カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

いよいよ、明日は一泊二日の香港旅立ちで、香港でGoogle Mapそれから情報調べのため、バケ放題するつもりで、いろいろ提案を考えてみた。最初はつい最近、マカオ新聞で、自分の使ってるキャリアの新しいローミングキャンペーンのニュースを見た。「海外ローミング計画に入り、1日/98MOP」

CTM增跨域數據申請渠道

【本報消息】為讓居民可更安心使用跨域數據服務，澳門電訊六月已率先推出“跨域數據組合（一日）”服務，讓流動電話月費客戶以九十八澳門元／每個地區／每日，於多個亞洲主要國家，以固定的費用於當天無限享用流動寬頻跨域數據用量。為進一步方便客戶申請使用此組合，澳門電訊現已開通“#130#”手機申請渠道，客戶身在外地仍可直接經手機申請當地當日的“跨域數據組合（一日）”。

澳門電訊流動電話月費客戶除了利用原有的申請途徑，包括於出發外地前透過澳門電訊服務第一熱線（1000）、澳門電訊各門市或澳門電訊網站（www.ctm.net）申請“跨域數據組合(1日)”外，現時更可在抵達外地後，以手機透過當地的跨域網絡商撥打“#130#”，即可申請當日“跨域數據組合(1日)”，即時享用流動數據服務。

澳門電訊跨域數據組合(1日)現時可適用於多個亞洲主要國家，包括中國、香港、台灣、日本、韓國、澳洲、新加坡、馬來西亞、泰國等。客戶透過指定的跨域網絡商，即可以九十八元於當地時間一日內無限任用流動數據服務，自由自在上網瀏覽資訊、欣賞多媒體視訊，毋須擔心出現高昂的跨域數據費用。

確かに、1日は98MOPでバケ放題で、昔の148~248MOPよりだいぶ安くなってきたね。ただし、この間、ある友達のL氏から聞いたら、香港のあるプリペイドSIMカードで1日のバケ放題はかなり安いらしくて、WhatsAppで本人と確かめたら、1日/28HKDだけで、さすがに安いんだなと思い、迷わずにそのプリペイドSIMカードを探してみた。

香港のローカルで安くバケ放題できる「1日/28HKD」プリペイドSIMカードは「3G至抵月費循環儲值咭」と「3G 國際漫遊循環儲值咭」のがあり、前者のはローカルしかできなくて、後者のはローミングも可能で「もちろん、ローミングデータだとは高い」、香港についたら現地で入手か、それとも、マカオで前倒して買っていくか迷ってた。

確かに、セブンイレブン簡単にそのようなプリペイドSIMカードを買えるらしくて、香港について現地で買っても困らないが、前倒して買っておけば、基本的にフェリーにいってその途中にもすぐに香港の電波をとれて使うので、やっぱり前倒し買っておいてほうがいいと思った。

しかし、たとえ3(ハッチソン)はマカオにも香港にも店舗があっても、それぞれ当地のプリペイドSIMカードしか売ってないので、普通にマカオの3ショップには香港の3プリペイドSIMカード買えないと確認した。

でも、マカオのある掲示板のあるスレッドには、上記らのプリペイドＳＩＭカードをマカオでも買えるような情報が載ってる。

超值香港電話-上網儲值卡-低至$20一張(共5款) – 【票券買賣】 – 雜貨市場 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站一個澳門人必到討論區

超值香港電話/上網儲值卡-低至$20一張(共5款)

***以下內容為本人節錄之該卡特點，可能會有演繹上之錯誤，故一切以官方發表為準，有意者請在購買前自行到以下網址詳細研究(我主要用話音，所以有關上網方面也不太清楚)***
其實，最壞的情況只是光上網就用完儲值卡的所有餘額，但我只是想大家先弄清楚，以免到時一個電話都打不了、以為是我賣假卡。
除特別列明外，以下的到期日全部為2012年***以下全部為傳統大sim卡，如閣下用iphone 4等使用細sim的機，本人可提供免費剪sim服務，但請預約交收前先提出***

a)3 3g國際漫遊循環儲值卡-出售價格﹕$85
-開通後有效期長達180日
-推廣期內免每月$2.5政府牌費
-新開卡後卡內餘額為$98加送$52，共$150
-可上網，$2/M，每日最高收費$28

http://www.three.com.hk/website/appmanager/three/home?_nfpb=true&pageid=611001&_pageLabel=P200470391219567710594&lang=chi

b)3 香港本地電話卡-出售價格﹕$20 (適用近日會去香港，打算用完即棄一族)
淨卡一張，沒包裝，如圖。
不能長途，只能於香港接聽電話及撥打香港本地電話，可打163分鐘。
留意，此卡必須於2011年9月15日前使用(不是啟用)，逾期無效。

c) pccw 全能通訊儲值卡-出售價格﹕$50
http://www.pccwmobile.com/portal/common/multi_section.jsp?fldr_id=8457&lang=ch
-開通後有效期為90日
-需付每月$2.5政府牌費
-新開卡，卡內餘額為$98加送$52，共$150
-可wifi 上網(wifi=需於固定有wifi訊號的地點才能上網)，$3/10分鐘, $20/24小時

d)PCCW普通電話儲值卡-$30
http://www2.pccwmobile.com/portal/gen/WEB/home/Services_And_Pricing/Prepaid_SIM_Card_Services/PCCW_mobile_Rechargeable_SIM_Card.jsp
-開通後有效期為90日
-需付每月$2.5政府牌費
-新開卡，卡內面額為$48

e)3g 白金國際漫遊儲值卡-$40
內含面值$48。
使用3 的網絡，所以跟a款幾近一樣，主要是卡內面額有別(詳情請看附圖黃底黑字那張)
而此款開通後只能用90日及不會額外贈送$52，故適合一些少去香港，但有上網需要之人士

有意可email : kpbas @ hotmail. com (請去除中間的空格)
或短信(只接短信；不會回覆過份議價者，請自重。)﹕

3台(和記)用戶請發訊至本人3台號碼﹕63813353並在訊息內容開頭加th二字，以便大家享用同台短信優惠)

ctm用戶，請發訊至本人ctm號碼66550477並在訊息內容開頭加ct二字，以便大家享用同台短信優惠

98HKDのプリペイドＳＩＭカードを85MOPで買えるなんて本当に悪くないですね。さっそく、そのterryさんと連絡し、本人はタイパに住んでるので、マカオで交渉と待ち合わせするのはちょっと出勤都合もあわせなければならないので、なかなかうまくいけなさそうが、同じようなSIMカード数枚でも持ってるほかのMi@という人の連絡先をもらい、その人とマカオで交渉した。

好啦,聽日就會去香港一日兩夜旅遊,諗住為咗喺香港可以用Google Map同埋插查資料,所以諗住要無限上網,考慮過各樣方案.起初諗住用最近係澳門新聞見到的,自己用緊的電訊公司所推出的漫遊數據推廣.「加入漫遊數據計劃,1日/98蚊」

CTM增跨域數據申請渠道

【本報消息】為讓居民可更安心使用跨域數據服務，澳門電訊六月已率先推出“跨域數據組合（一日）”服務，讓流動電話月費客戶以九十八澳門元／每個地區／每日，於多個亞洲主要國家，以固定的費用於當天無限享用流動寬頻跨域數據用量。為進一步方便客戶申請使用此組合，澳門電訊現已開通“#130#”手機申請渠道，客戶身在外地仍可直接經手機申請當地當日的“跨域數據組合（一日）”。

澳門電訊流動電話月費客戶除了利用原有的申請途徑，包括於出發外地前透過澳門電訊服務第一熱線（1000）、澳門電訊各門市或澳門電訊網站（www.ctm.net）申請“跨域數據組合(1日)”外，現時更可在抵達外地後，以手機透過當地的跨域網絡商撥打“#130#”，即可申請當日“跨域數據組合(1日)”，即時享用流動數據服務。

澳門電訊跨域數據組合(1日)現時可適用於多個亞洲主要國家，包括中國、香港、台灣、日本、韓國、澳洲、新加坡、馬來西亞、泰國等。客戶透過指定的跨域網絡商，即可以九十八元於當地時間一日內無限任用流動數據服務，自由自在上網瀏覽資訊、欣賞多媒體視訊，毋須擔心出現高昂的跨域數據費用。

的而且確,1日98蚊無限上網,比起以前的148~248蚊經已平咗好多.不過,早前,某個朋友L君講過我知,香港某儲值卡1日無限上幾平吓,經WhatsApp與當事人確認,1日/28HKD而已,真係好平啊,所以不用猶疑地去試搵那張儲值卡.

香港本地超值無限上網的「1日/28HKD」儲值卡有「3G至抵月費循環儲值咭」同埋「3G 國際漫遊循環儲值咭」,前者只可用於本地,後者可用於漫遊「當然,數據漫遊就一定好貴」,諗住去到香港至買,還是係澳門提早買定.

的而且確,係七仔可以好簡單就買得到呢類型的儲值卡,所以到步才買都唔成太大問題,但係提早買的話,基本上,搭船途中,收到香港網絡時,已經可以用得着,都係覺得先買定會好啲.

不過我確認過,就算3(和記)係澳門同香港都有店舖也好,各地只賣當地的儲值卡的,正常地係澳門3 SHOP係買唔倒香港3的儲值卡的.

不過,係澳門某討論區的帖上,可以買到上記的儲值卡的資訊.

超值香港電話-上網儲值卡-低至$20一張(共5款) – 【票券買賣】 – 雜貨市場 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站一個澳門人必到討論區

超值香港電話/上網儲值卡-低至$20一張(共5款)

***以下內容為本人節錄之該卡特點，可能會有演繹上之錯誤，故一切以官方發表為準，有意者請在購買前自行到以下網址詳細研究(我主要用話音，所以有關上網方面也不太清楚)***
其實，最壞的情況只是光上網就用完儲值卡的所有餘額，但我只是想大家先弄清楚，以免到時一個電話都打不了、以為是我賣假卡。
除特別列明外，以下的到期日全部為2012年***以下全部為傳統大sim卡，如閣下用iphone 4等使用細sim的機，本人可提供免費剪sim服務，但請預約交收前先提出***

a)3 3g國際漫遊循環儲值卡-出售價格﹕$85
-開通後有效期長達180日
-推廣期內免每月$2.5政府牌費
-新開卡後卡內餘額為$98加送$52，共$150
-可上網，$2/M，每日最高收費$28

http://www.three.com.hk/website/appmanager/three/home?_nfpb=true&pageid=611001&_pageLabel=P200470391219567710594&lang=chi

b)3 香港本地電話卡-出售價格﹕$20 (適用近日會去香港，打算用完即棄一族)
淨卡一張，沒包裝，如圖。
不能長途，只能於香港接聽電話及撥打香港本地電話，可打163分鐘。
留意，此卡必須於2011年9月15日前使用(不是啟用)，逾期無效。

c) pccw 全能通訊儲值卡-出售價格﹕$50
http://www.pccwmobile.com/portal/common/multi_section.jsp?fldr_id=8457&lang=ch
-開通後有效期為90日
-需付每月$2.5政府牌費
-新開卡，卡內餘額為$98加送$52，共$150
-可wifi 上網(wifi=需於固定有wifi訊號的地點才能上網)，$3/10分鐘, $20/24小時

d)PCCW普通電話儲值卡-$30
http://www2.pccwmobile.com/portal/gen/WEB/home/Services_And_Pricing/Prepaid_SIM_Card_Services/PCCW_mobile_Rechargeable_SIM_Card.jsp
-開通後有效期為90日
-需付每月$2.5政府牌費
-新開卡，卡內面額為$48

e)3g 白金國際漫遊儲值卡-$40
內含面值$48。
使用3 的網絡，所以跟a款幾近一樣，主要是卡內面額有別(詳情請看附圖黃底黑字那張)
而此款開通後只能用90日及不會額外贈送$52，故適合一些少去香港，但有上網需要之人士

有意可email : kpbas @ hotmail. com (請去除中間的空格)
或短信(只接短信；不會回覆過份議價者，請自重。)﹕

3台(和記)用戶請發訊至本人3台號碼﹕63813353並在訊息內容開頭加th二字，以便大家享用同台短信優惠)

ctm用戶，請發訊至本人ctm號碼66550477並在訊息內容開頭加ct二字，以便大家享用同台短信優惠

98HKD的儲值卡,用85MOP就可以買得到算唔錯吧.即時,與那個terry聯絡,對方住喺氹仔的,所以交收約見地點以及配合上班時間各方面有啲難度,不過,佢俾咗另一位有幾張儲值卡係手的名叫Mi@的聯絡電話比我,我便與那人在澳門交收了.

マカオのWIFI GOという公衆向けフリーアクセスポイントのサービスはずっと前から、政府より提供してるなのが、マカオ人としてる自分には今更それをテストさせてございます。なぜ今更といえば、まず、自分はバケホーダイなので、公衆WIFIなんかいらないし、それから、この間、一人でランチすることになり、ランチの終わって、始業前に余裕で、ちょうどセナド広場の近くなので、例のWIFI GOを試してみた。

WIFI GOのオフィシャルサイトにも説明を書いてあり、WIFI GOサービスにはwifigoとwifigo-sの二つのがあり、前者のは暗号接続なし、後者の暗号接続あり、自分は前者のをやってみた、設定ほぼ一切なくブラウザを開いて同意のボタンを押した済むなので楽だね。ご覧写真のはSpeedTestで測ってみたスピードの結果なのだ。

澳門的WIFI GO專為公眾而設的免費WIFI熱點服務已有咗好耐,不過我作為澳門人現在才試過吓.點解現在才會試吓呢,首先,我自己本身係無限上網計劃的,所以唔洗用公眾WIFI,而且,早前,自己一個食中午,離返工仲有啲時間,而又在噴水池附近,所以,試用一吓呢個WIFI GO.

WIFI GO的官網已寫有說明操作,WIFI GO服務有wifigo及wifigo-s兩種,前者為冇加密,後者為有加密,我試用咗一吓前者的,幾乎唔洗點咩設定,打開瀏覽器按同意便可,幾方便.如圖中所見的是我用SpeedTest所測速的結果.

(more…)

場所：珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

連絡電話：0756-812 0283

オフィシャルサイト：一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

久しぶりに珠海のグルメ探検したら、この万歳？万岁？一级棒？ばんざい？名前ちょっと微妙な日本料理を食べに行ってみた。

チェーン店の場所からしてみたら、多く広州で集中してるそうだね。

中国にはかなり大きなチェーン店らしくて、珠海この支店は全国の第36店舗らしくて、かなりすごい数だな。

新開店ばっかりでキャンペーン中には9割引で100RMB以上の消費すると会員になるなのだ。さっそく会員カードを作っちゃいました。

値段も味も悪くなく、味千より安くて、しかも、9割引なので、本当にお得だね。

地址:珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

電話:0756-812 0283

官網:一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

好耐都冇去珠海搵新野食,搵到呢間万歳？万岁？一级棒？ばんざい？個名好似怪怪哋的日本料理.

從分店啲地址呢睇,較多集中係廣州.

係大陸都算幾大型的連鎖店,珠海呢間好似係全國第36間分店啦,數字上都勁吓.

新開張,推廣期間,有九折,同埋食滿100蚊可以成為會員.即時開咗張會員卡了.

價錢同味道方面都唔錯,平過味千,而且仲有九折添,真係食得過架.

(more…)

今日、僕と嫁は息子を連れて初めてタイパにあるこのマカオギャラクシーを見に行った。

マカオのカジノは多すぎて、別にこの新しいカジノのマカオギャラクシーは新鮮感とは思わなく、すごいだろうかも思ってないけど、一応グルメ探検としてフードコードまたはレストランとかしか興味ないといってもいいかもね。

こんな派手なカジノはよぉく増えてきて、工事中のも近々落成されるはずと思うが、今のマカオはバブルははじけたら、想像にもつかないひどくなるんだね。はじけるかどうか、この先たぶん１０年間？２０年間？よくわからないけど、とにかく、決して健康な発展とは客観的に思えないな。

昔のマカオのように静かに戻れないけど、今のようなマカオでずっとそのままでもなれないだとよぉくその覚悟してる投資者が多いだろうと思うけど。地元の我々にはまたどんな覚悟をすればいいだろうよね！汗今日,我同太太帶埋囝囝去首次去咗氹仔銀河觀光.

澳門賭場太多,已經對澳門銀河冇乜新鮮感,亦唔覺有咩咁犀利,只係諗住睇吓啲食店.

越來越多呢啲咁豪華賭場出現,仲有啲工程中遲啲又落成,現在的澳門,泡沫爆破的話,真係好難想像吧.會唔會爆破呢,呢未來10年?20年?雖然唔知道,不過可以好客觀地講就係根本就唔係一個健康的發展.

雖然澳門唔能夠返回以前的安靜了,不過啲投資者有灑心理準備覺出到澳門係唔會一直都係咁好景.但係作為本地人的我們又應作如何的覺悟呢!汗

久しぶりに子供をパンダ公園に連れて行ったら、この新しいパンダ服を着てるスタッフが見つかった。おおおおっ、前のパンダ服よりずっと涼しいだなっとｗ

ご覧写真通りに、風船みたいなパンダ服なのだ、裏には送風機がついてるんだ。すごいっ。ｗ

なぜそういうやさしい服でもできたといえば、おそらく、前のパンダ服で風邪をひいてるスタッフが多かったかもしれないね。「あくまで個人的な推測ｗ」好耐都冇帶囝囝去熊貓公園之下發現到呢個穿着住好涼爽的熊貓服啊.嘩,比起之前的那熊貓服涼爽好多吓哦.w

如圖中所見,好似氣球般的熊貓服,而且後面仲有風扇係喥添架.w

點解會換咗件好體貼的服裝呢,可能之前好多人員都因穿熊貓服而病都唔定吧.「我隨便估吓架喳.w」

今度は我が子の初めて香港旅でした。
ディズニーランドかオーシャンパークか迷ってたが、やっぱりオーシャンパークの水族館のほう相応しいなんじゃないかと思い、オーシャンパークのにした。

今次係我囝囝第一次之香港之旅
起初考慮過去迪士尼定係海洋公園好啲,始終覺得海洋公園水族館較為適合所以去咗海洋公園.

(more…)

場所：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

家族3人で、初めての香港旅で、はじめてこのSuzuki Cafeで夕飯した。

実に悪くない店で、店内にカップルが多くていい感じだったが、2歳未満の我が子を連れて、基本的に、食べ物を口にするくらい暇もなく、すべても余計な雰囲気でした。ｗ

今度またSuzuki Cafeにいけたら、息子はもうちょっと大きくなって静かにしてくれて、もうちょっとゆっくりに食べれるといいね。＾＾；

地址：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

第一次一家三口去香港,第一次到呢個Suzuki Cafe食飯.

真係認真唔錯的一間食店,店內仲有好多情侶,感覺唔錯,不過帶住一個兩歲都唔夠的小朋友,基本上,連食既空閒都冇,所以氣氛都時惘然的吧.w

下次再有機會去Suzuki Cafe的話,囝囝大啲乖啲,希望可以食得好啲啦^^;
(more…)

香港の日帰り、帰る前に、大家樂で和風の紙鍋を食べてみた。紙鍋って僕は始めてだったので、いろいろ面白かった。

鍋に載ってる紙は燃えなくて面白いだね。

この紙鍋の宣伝ポスターによると、もともと日本の北海道より発明された料理らしいですね。ウィキで調べたら、北海道かどうか詳しく書かれず、単なる日本よりアレンジしたお鍋しか載ってなかった。

まぁ、とにかく、日本の料理だと間違いないが、最近の例の事故でちょっとみんなも敏感なので、北海道だといえば、一応例の事故と離れていてほっとするんだろうだしね。＾＾；香港即日來回遊,係返回前,於大家樂試咗個和風紙上燒火鍋.我第一次試呢個紙上燒的,所以覺得幾得意.

放係上的紙唔怕燒着,真係幾過癮吓.

呢個紙上燒的宣傳海報上,寫住係起源於日本北海道所發明的料理哦.不過查過維基之後,發現沒有詳細寫住係北海道,純只寫住係日本改良的火鍋而已.

總言之,係日本料理呢方面就一定係沒錯架啦,只不過可能最近核事故各樣問題大家都可能較為敏感,所以如果話係北海道可能總算與核事故較遠啲,較為易接受啲都唔定^^;

場所：珠海市迎宾南路1003号口岸购物广场B2层置地新天地购物中心A002-B铺
電話：0756-3881688
FAX：0756-3881099
HP：www.miancafe.com.hk

珠海の拱北地下デパートのどっかのチラシでこの店を見つかった。

香港風＋台湾風のヌードル屋さんらしいですね。

牛肉中華ラーメンは店の看板らしい。すこしスパイシーが、おいしかった。

店には無料WIFIがあるから、ゆっくりに食べながらにしネットできそうね。「ローミングの困らずに」

会員になったら、毎週月曜日の来店は飲み物半額らしい。

僕らは単なるお試しだけでその店にいったので、会員にしなかった。それから、値段はほかの似たような店と比べると安くないだしね。とにかく、味千ラーメンまたエスキモのほうがマシその程度の値段と思えばいいかもね。

地址：珠海市迎宾南路1003号口岸购物广场B2层置地新天地购物中心A002-B铺
電話：0756-3881688
傳真：0756-3881099
網頁：www.miancafe.com.hk

係珠海的拱北地下商場見到有街照發現到呢間食店.

好似係香港式＋台湾式的麵店來的.

聽過牛肉中華拉麵係招牌菜唻的.辣辣哋幾好味.

店內可免費無線WIFI,可以一路食一路上網.「唔洗怕變漫遊」

好似話,成為會員的話,逢週一飲品可半價添.

我哋純只係試去食吓而已,所以冇做會員.而且,價格方面比起類似食店較為偏貴.總言之價格方面,近似的價格的話,會選味千拉麵或小泉居較好啲的程度吧.

場所：香洲区拱北口岸广场

広州の有名な脹粉は珠海にもチェーン店があった。

実際に食ってみたら、やっぱり広州のほうがおいしかっただろうと僕も嫁もそうと思った。

ちなみに、その土鍋のおかゆってさ、よぉくおいしそうな見た目に見事にだまされた。その味はさ。。。。。汗

地址:香洲区拱北口岸广场

廣州出名的脹粉係珠海都有分店.

不過,食過之後,我同太太始終都係覺得廣州戈邊啲好食啲.

另外,呢個鍋粥呢,真係俾佢呢好好似好好食的外表全騙了啦.啲味道認真係……汗