カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間、マカオと珠海の国境の間にある観光会社でバイキング付きのクルージングの安いチケットを買って、なかなか行く時間なくて、ついに今日はそのチケットの有効期限の最後なので、しかたなく、どうしても時間を作って、嫁と一緒にいってきた。

旅立ち時間は18時で、僕は仕事が終わってから時間まで10分もなくてもバイクで乗り場のところにダッシュしていって、本当にミッションインポッシブルのようだった。でも、なんとなく間に合ってた。

これで、バイキング付きで1時間のクルージングを楽しんできた。

ちなみに、よぉく観光客が込んでるクルージングはずだったが、案外と誰もいなかった。なんでだろうよね。たぶん、18時は昼間も夜もない曖昧なタイミングで、昼間の眺めにも夜景の眺めにもいまいちのわけで観光ツアーに向いてなくて、それから、18時はまだ仕事おわってない人も多くて、それら原因であるかもしれないですね。おかげさまで、僕と嫁、なにも別払いはいらなく二人きりでこの船を貸切するようになった。ｗ

早前,係澳門與珠海關境之間的三一管內的某旅行社買了平價的遊船河自助餐券,沒有時間去所以遲遲到未去,終於今日係張券的最後有效日期,所以點都抽出時間同太太去咗遊船河.

出發時間係18點,我放工之後距離出發時間就連10分鐘都冇,即時飛電車單到步,真係有如Mission Impossible般.不過都總算來得及上船.

咁樣樣地,總算來得及享受1小時含有自助餐的遊船河的了.

另外,遊船河理應好多觀光客才是的,不過出奇地一個都冇.點解會咁架呢.可能,18點又唔算係日間又唔算係夜間,又睇唔到日間風景而且又睇唔到夜景,所以少旅行團選呢個時間吧,另外,18點大多數人都可能未放工,所以可能係以上的原因所以一個人都冇吧.正因為咁,我同太太單獨二人地又唔洗另外付出便可包場的了.w

この間、嫁とジャスコにいった時に、近くにはこんなブティックがあった。

嫁はそれをみると爆笑した。ｗ

H&Mなら、よく香港にいった時に、いろいろな洋服を嫁が買ったりしたけど。H&Tでさすがに大陸らしい店名だな。

しかし、ネットでH&Tを打って検索してみたら、それは大陸の店じゃなくて、韓国の店で、しかもけっこう有名らしいなんだ。

なんだか、こういうミョウなブランド名前は中国だけじゃないんだ。

早前,同太太去吉之島時,係附近見有呢間店舖.

太太睇見笑了.ｗ

H&M的話,太太常到香港時,都會去買吓衫的.H&T真係好有大陸風格的店名.

不過,上網試以H&T去搵資料時,原來唔係大陸店,而係韓國店,而且仲係幾出名吓架添.

原來,唔係只有大陸先會有啲咁怪的品牌架. 

この間、嫁と久しぶりに珠海のジャスコにいき、あんまりにもいきたくて、またまた改めて嫁とジャスコにいった。

今度の食事は寿司王ではなく、近くあるこの大风車という日本料理で済ませた。

店に入ってたら、いつもの寿司店のように回転すしの席があって、サイドにはかなり和風っぽい席があって、僕らもけっこう気に入って、回転すしの席をやめた。

そういえば、和風っぽい個室の席は最低消費の100RMBかかりますと店員に教えてもらった。まぁ、せっかくですから、それから、今のインフレじゃ、二人で100RMBの食事にするのも別にたいしたこともないだな。

それにしても、高くなかった。いろいろ寿司も注文したし、それから、軽くお鍋でもしたでも、ちょうど100RMBぐらいだった。寿司王より安いな。ちなみに、ジャスコの頂上部のところにいってみたら、そこも大风車があるんだ。値段は一緒かどうかよくわからないけど、今度折に触れてそこのも食べてみてゆこうかな。

上次,和太太到了久別的吉之島,因太想再去了,所以再同太太去咗多一次.

今次用餐唔係壽司王,而係附近的名叫大风車的日本料理店.

入到店內,見到與一般的壽司店一樣地係有回轉壽司,而邊位有啲好有和風feel的座位,我哋幾鍾意,所以放棄坐回轉壽司位.

另外,店員告訴我們原來和風獨立室有最低消費100蚊人仔的.不過難得唻到,且依現今通脹底下,兩人用餐花費100蚊人仔都唔算得係啲咩大數目了啦.

不過,即使係咁都唔算貴.叫咗好多唔同壽司,而且又食咗個細小的火鍋,都只係啱啱好100蚊咁上吓.比起壽司王平啊.另外,去到吉之島最頂層時發現原來戈喥都有大风車架.價錢會否一樣就唔清楚,不過下次有機會可能會去試吓. 

今日は嫁と久しぶりに中国のジャスコにいってきた。

そういえば、二人きりでのんびりする土曜日なんて本当に久しぶりだった。

嫁はいつもの土曜日に仕事があるから、今週の土曜日も来週の土曜日もちょうど空いていて、息子を保育園におくってから、二人きりでジャスコの半日間くらいの日帰り旅しました。

中国のこのジャスコは確かに、この間、店賃が高くてジャスコはつぶれるかもしれないニュースでもあった。

実際にジャスコにいってみたら、確かに、店賃が高くなる掲示板を見かけてるが、つぶれるまではないだろうね。

昔、よくいってたジャスコに、よく馴染んでるアナウンサーの声があったが、今はかわった。別人の声だったから。なんかさ、ある意味で、その懐かしい声でも聞きにいきたかったのにな。

でも、今のジャスコを昔のと比べたら、確かに、よくなって、それから、頂上部までも拡張され、本当によかった。今度またまた行っちゃおうね。

今日好耐都冇去和太太一起到大陸的吉之島了.

話時話,兩個人慢慢享受週六之閒暇真係好耐都冇試過啦.

太太每逢週六都要上班,咁啱線今週都下週六都唔洗返,送咗囝囝到托兒所後,我哋兩個去咗吉之島渡過咗半日遊.

大陸呢一個吉之島的而且確,係早前,曾有新聞指因舖租太貴而可能面臨倒閉.

不過實際去咗吉之島到睇,雖然係有啲告示板寫有加租,不過應唔會倒閉吧.

以前,常去吉之島時,常有一把好令人熟識的廣播人員聲,現變咗啦.因換咗人.hm..係某程度上,原本諗住聽返呢把聲才想過的.

不過,現在的吉之島與以前比較,的而且確好咗,另外,已擴充至最頂層了,真係錯.下次再去一吓之得. 

マカオタワーは経営して10周年ことになり、特別なキャンペーンを行っている。

マカオタワーで消費した領収書をもってマカオタワー受付に居民IDカードといっぺんに見せると、なんとMOP10だけでマカオタワーの入場券を買うことができるんだ。

僕と嫁と息子、3人でマカオタワーのトップにいった。息子は3才未満なのでタダで、僕と嫁は、二人前の大人分のチケットで、普段はMOP120x2はずですが、キャンペーン中で、領収証＋MOP20で済ませた。

ちなみに、領収書はマカオタワーにあるパン屋さんの拾い物だ。まだまだこのキャンペーンはあんまり知られてないので、領収証がいっぱいだった。まぁ、パン屋さんでMOP10くらいのパンまたドリンクを買っても一応領収証をもらえるが、それくらいかからなくても済みました。キャンペーン中のうちに、またマカオタワーを通っちゃうかもしれない。MOP10の入場券ってさ、タクシーの初乗りにも足りてないのにね。ｗ

澳門觀光塔經營10周年,舉行特別推廣.

到澳門觀光塔消費,把收據到澳門觀光塔購票處與居民身份證一併出示,便可以10蚊購買入場券的了.

我和太太和囝囝,3人去咗澳門觀光塔頂到參觀.囝囝未夠3歲所以免費,而我和太太,兩個大人的票價,平時應為MOP120x2的,不過,推廣期間,以收據＋MOP20就搞掂了.

另外,張收據係喺澳門觀光塔某麵包店執番唻的.由於仲未係好多人得知此推廣,所以淨有好多收據啊.不過,其實只要係麵包店內用10蚊左右買咗包或飲品都可以總算攞到收據既,不過家吓就係連呢啲都慳埋.係呢段推廣期間可能會多啲去觀光塔都唔定.因為10蚊雞真係連搭的士起錶都唔只啦.w 

マカオ・拱北のイミグレ間のゾーンにある観光会社であるカジノ傘下のグルメ「バイキング」クーポンを入手した。

一人前で90MOPで悪くなさそうだが、実際に食べに行ってみたら、こんなとんでもない制限があるんだ。それはバイキング時間は1時間しかないことだ。

バイキングのサービス時間は確かに、3時間くらいあるが、客量を流してるので、入場してからわずか1時間で食事し、時間になると退場することになるｗ

ご覧写真とおりに、こんなによい眺めなのに、ゆっくりに食事できないのはもったいないですね。

係澳門/拱北關口三不管裏的某旅行社買了某賭場屬下的食券「自助餐券」.

一人90蚊好似唔錯,不過實際去食過之後,原來有啲咁既限制.就係只有一粒鐘自助餐時間.

自助餐服務時間的而且確有約三粒鐘,不過為了控制客人流量,所以進場後只有1粒鐘食,時間一到就要離場的了.w

如圖中所見的,可有咁靚的風景睇,但係唔可以慢慢享受用膳真係好唔底. 

前日、香港のあるMUJIで買い物したら、こんな行列にあった。

香港には確かに、いろんなところにも行列があるんだな。

マカオにもますます行列文化？って雰囲気が強くなってきてるが、行列雰囲気のイメージとはいえ、香港のようにどこでも行列ほどもなくて、品薄商品またイミグレのラッシュの長蛇しか思いつかない。

ちなみに、行列といえば、かならず観光客がそこにあるような気がする。

香港・マカオの観光客といえば、いろいろのもあるが、主にチャイナのが多いようだな。そこで、チャイナの割り込み？の文化が香港・マカオに入るとホントにものすごくの両極になるんだな。

同じ行列であるが、違うところには違う順番を左右されるんかもしれないな。香港の行列にあってよかったよ、長くても。ｗ

呢張係琴日係香港某無印買野時所遇到的長龍.

香港的而且確,到處到可見有排長龍.

澳門都越來越有排長龍文化?般的氣氛了,不過話雖如此,未及香港般的到處到係排長龍,大概可以諗到的大都是啲搶手貨或過關繁忙時段的.

另外,講到排長龍,總覺得多數都會遇有遊客係裏頭的.

香港/澳門內有各樣的遊客,不過主要的是大陸客居多.而大陸排隊打尖文化?進入到香港/澳門時,真係形成好勁的兩極狀況.

同一條的排長龍,係唔同的地方可會有不同的順秩情況都唔定.不過只係遇上香港的排長龍真係好啦.w

場所：銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場B1

香港のタイムスクェアデパートのフードコートでこのおいしそうな石焼ビビンバを食べてみた。

石焼ビビンバといえば、ホカホカのイメージだろうが、なんか、この石焼ビビンバはさすがにファーストフードなんで、出来上がったのを石焼鍋に載せて出すすぎないんだ。つまり、その石焼鍋は単なる「デコ皿？」の飾りものみたいで、実際に石焼ではなかったんだ。なんか詐欺石焼ビビンバなんちゃって。苦笑

地址:銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場B1

係香港時代廣場的Food Court喥食咗呢個好似幾好味的石鍋飯.

石鍋飯理應好熱才是的,不過,呢個石鍋不愧為快餐,原來只係純粹把已弄好的放在石鍋內而已.即那石鍋只是一個有如「只用作裝飾而已」的碟而已,實際都唔係石鍋飯來的.有如詐欺般的石鍋飯的喔.苦笑 (more…)

飲茶また食事に、メニューをもってあんまりにもいっぱい注文したくて、いろいろ迷ってたりし、注文決まるまで時間がけっこうかかってしまう場合がある？

僕にはたまにあるけど、ぼくのお母さんはいつもそうなってる。っていうか、決定するのは弱いか、みんなの口にもあわせるため気配すぎてるかよくわからないけど、とりあえず、外食の時に、席についたらすぐ店員を呼んだりしないね。待たせすぎて失礼だから。ｗ

そういうわけで、お通しは本当にありがたいもんだな。ｗ

飲茶のお通しといえば、基本的に落花生のがほとんどだが、珠海の金苑で面白いお通しを食べてみました。

本当はお通しでもないけど、お通しのように取り扱われてる。

珠海の金苑で注文を頼んだら、出来上がるまで時間がかかるから、そのうちに醤油漬けモミジでいかがでしょうかと店員にススメられた。

マジでめっちゃうまかった。今度また金苑にきたら、とりあえず、なにもかも、真っ先にモミジを注文するね。モミジを食べながら注文を決める。ｗ

大家有冇試過當飲茶或外出食飯時,拿起餐牌時由於想太多餸都想叫,猶豫好耐才決定到叫咩餸?

我間唔中會有上述情況,而我媽媽就不嬲都係咁樣的.唔知係佢太難下決定還是太要遷就大家的口味,總之,每當外出食飯時,座好之後唔會即時叫伙記的.唔好讓人企喺喥等太耐啊嗎.w

正因為咁,前菜呢樣野真係好偉大.w

飲茶的前菜,基本上大概都係花生的吧,係珠海金苑呢喥發現到一個幾有趣的前菜.

其實都算唔上係啲咩前菜唻的,只是常以前菜般被推介而已.

係珠海金苑叫過餸之後到上菜要啲時間,店員會建議客人會否期間試吓豉油鳯爪的.

真係好好味架.下次到金苑的話,總言之,咩都唔洗諗,要先叫鳯爪吧.可以一路食住鳯爪一路諗叫咩餸.w

拱北地下デパートでこのポスターを見た。

Twitterのできない中国にはweiboっていうSNSが人気あって、この地下デパートにも自分なりweiboがこのポスターに載ってる。

珠海口岸购物广场的微博

そのweiboなかのプロフィールを見ると、このデパートのオフィシャルサイトが見つかった。

口岸购物广场

いつもここは「拱北地下商場」を思い込んでるのは僕だけだろうかな、正確な名前は「口岸购物广场」みたいだな。ちなみに、その英訳の名前のほうがすごい気がする。ポートプラザだってｗ

実は、このポートプラザは広くて店舗が多くて、迷子になるまでもないが、1度しかあってない店を探すにはある意味で大変そうかもしれない。そこで、僕がいつもこうおもってるけど、もしもどっかのサイトがこのデパートの地図または店舗らをジャンブルにして目安にしたらいいなと思ってた。ちょうど、このサイトにはぴったりかもしれない。サイトの情報からしてみたら、更新中のが多いなんだけど、これからの更新は楽しみだな。

係拱北地下商場見到呢張海報.

大陸不能Twitter的,故微博呢類SNS好出名,而呢個地下商場也有屬其的微博放了在呢個海報上.

珠海口岸购物广场的微博

進入了呢個微博睇了個人資料欄,發現原來有官網架.

口岸购物广场

唔知係唔係只有我一個常把呢個商場叫成為「拱北地下商場」架呢,正確既名好似係叫做「口岸购物广场」啊.另外,個英文名都幾型吓.叫做PORT PLAZA.w

其實,呢個廣場又大又多店舖,雖未至於會迷路,不過若去搵一間只去過一次的店舖的話,係某程度上真係唔易都唔定.我好多時有喺諗想,若果有某網站可詳細列出呢個商場的地圖又或者店舖分類顯示咄來就真係太好啦.而呢個網站就大概係最適合不過的了.從呢個網站資料唻睇,仲係有好多更新中的地方,不過今後的更新令人期待吧.