カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日、僕は旅行学院でツアーガイド屋コースの入試にいった。
広東語の母語をしてる僕だが、本当にどうしても日本語の授業を受けたくて、入試の申し込みには日本語のにしたので、筆記試験も面接も日本語だった。全体的にそんなにうまくいかなかったけど、なんとか受かりそうと僕が思う。
筆記試験のなんだけど、１級能力試験より難しいと思った。
日本語の難しい言葉それから歴史まで筆記試験の問題を出された。
日本語の１月は睦月で、２月は如月で、３月は弥生で、１２ヶ月にもそれぞれの別称があって、それでは九月の別称はなんだろうと問題が出された。へぇ、１２ヶ月にもそれぞれの別称があるなんてぜんぜん知らなかった。とにかく４つの選択のクイズ問題だが、長月を選ばなかった。ネットでぐぐったら、こういう順番に並んでるんだ。あたらなかったけど、勉強になった。＾＾；

1月 睦月 ムツキ
2月 如月 キサラギ
3月 弥生 ヤヨイ
4月 卯月 ウヅキ
5月 皐月 サツキ
6月 水無月 ミナヅキ
7月 文月 フヅキ
8月 葉月 ハヅキ
9月 長月 ナガツキ
10月 神無月 カンナヅキ
11月 霜月 シモツキ
12月 師走 シワス

それから、あるひとつの日本歴史問題はこうだ。
成田国際空港の建設の時に、近くある農民は反対活動を行い、ある地名で名付けられた○○○闘争活動はなんだと。
ぐわ～～～～、知るかよ～マジでｗ
wikipediaでぐぐったら、やっとわかった。{{三里塚闘争}}なんだ。今日,我去咗旅遊學院考導遊入學試.

我母語係廣東話,但係我真係好想用日語授課,所以入學試申請以日文進行筆試同面試.全體上唔算好好,不過我估應可以考到掛.

筆試方面好似仲難過一級能力試咁.

啲日文幾難吓,而且仲考日本的歷史常識添.

日文既1月係睦月,2月係如月,3月係弥生,12個月都各有唔同的別稱,咁九月係乜乜月呢?嘩,12個月各有別稱架,我真係唔知啊,我上網一搵才知係叫做長月,不過我答唔中 .不過真係學咗野啊.

1月 睦月 ムツキ MUTSUKI

2月 如月 キサラギ KISARAGI

3月 弥生 ヤヨイ YAYOI

4月 卯月 ウヅキ UDUKI

5月 皐月 サツキ SATUKI

6月 水無月 ミナヅキ MINADUKI

7月 文月 フヅキ FUDUKI

8月 葉月 ハヅキ HADUKI

9月 長月 ナガツキ NAGATSUKI

10月 神無月 カンナヅキ KANNADUKI

11月 霜月 シモツキ SIMOTSUKI

12月 師走 シワス SIWASU

仲有,一個日本歷史問題添.

成田國際機場興建時,遇到附近的農民抗議,而是次活動用了一個地方名而命名.乜乜闘争活動.

嘩,我點知哦~~~~,真係啊ｗ

維基搵一搵才知道渣.原來係 {{三里塚闘争}}.

今日は仕事に休暇をとったが、仕事の関係でこの前は消火器使用の勉強コースを申し込むことになっり、そのコース日はちょうど今日に重なってるから、今日の休暇の午前を無駄することになった。ちなみに、ご覧写真のは消火器試用場の模擬飛行機だった。ボロボロで何度も人工火事があったね。まぁ、今日、我々は飛行機とは関係なく、たんなる消火器の一般的の使用勉強しかなくて、きらきらしてる飛行機は見れなかったけど。

ここは消火器はそろってるぞぉ、消防員さんの説明によると、消火器はCO2とパウダーの二つタイプがあるんだ。違うタイプは使用にも応用にも違うから、勉強して本当によかったな。

よ～し、みんなは行列をなして、順番に実際に消火器を使ってみたよぉ。消防員さんにパーペーキューのものを燃やしてもらって、消火器で目標を重ねてスプレーした。

さすが、慎重な消防員さんたちだね、プロだね、あんなちっちゃい火事でもよく安全の用意できてたな。今日雖然我同公司請咗假,不過因工作關係早前報咗名的一個滅火筒使用課程撞正係今日舉行所以逼住要去上堂,今日明明放假不過上午就浪費咗啦.圖中可見的係滅火筒試用場的模擬飛機.佢個樣好似曾被人工哋燒過好多次吧.不過今日唔係同飛有關係的,只係學用滅火筒,所以用唔着啦.

呢度放灑啲滅火筒.消防員先生說明之後才知道滅火筒係有兩大類,使用上同應用上都有所不同.確真係學到野啊.

好啦,大家列隊,排灑隊咁學使用滅火筒啦.消防員就不斷用火把燒那個用來BBQ的東西,而我哋就對住個個火處射啦.

果然準備十足,只不過係啲小火,但係都好嚴緊,真係好專業吓.

住所：澳門約翰四世大馬路「政府機関教育局のとなり」
本店はタイパ島にあるらしい、ここはマカオの支店はずと思う。

白粥と焼売腸粉を食べた。白粥はちょっと薄すぎだけど、味はそのままシンプルで悪くなかった、腸粉はものすごくこだわり味があって、特にその汁は甘い醤油で本当においしかった。しかし、値段といえば、たったの普通の白粥と腸粉くらいで27ＭＯＰなんて、ちょっと高すぎと僕が思うね、まぁ、店の内装と全体的はセレブといえばセレブだけどね。

地址：澳門約翰四世大馬路「教育暨青年局隔離」

好似氹仔戈邊都有間店舖,而澳門呢間應該係分店吧.

叫咗個白粥同燒賣腸.啲粥就太稀啦,不過清清哋,啲味都總算ok既,腸粉就真係幾好味吓,特別係啲汁啊,甜甜哋幾好味.不過價錢方面,只係白粥腸粉都要27蚊埋單,個人認為就貴咗啲,雖然店內裝係幾靚吓啫.

Endereço：澳門約翰四世大馬路「Ao lado de Direcção dos Serviços de Educação e Juventude」

Este restaurante parece também tem um mais em Taipa.

Pedi sopa de aveia de arroz e 燒賣腸, sopa de aveia de arroz foi assim assim, 燒賣腸 foi muito bom, souce foi doce e muito delicioso. Mas o preço [27 patacas] foi um poucadinho de mais para um pequeno almoço simples. Embora o restaurante foi bonita.

Address：澳門約翰四世大馬路「Near of Education Department of Civil Goverment」

I ate congee and 燒賣腸.The congee was ok, i prefer the 腸粉, the souce was really very great. But the price 27MOP i think it was a bit expensive for this chinese simple breakfast, in fact, this restaurant was grand.

(more…)

最近よく見ていたWMの掲示板。あんまりにもよすぎなサイトなので、ちょっとまとめてみる。WM愛好者、ぜひお気に入りに登録しましょう。

In PDA4x We Trust
http://www.pda4x.com

WDA智能站
http://bbs.wda.com.cn

酷讯数码论坛
http://bbs.koxo.cn

微软智能手机在线
http://www.wmpol.com

IOICN 中文数码论坛
http://www.ioicn.com.cn最新經常睇的WM討論區.因為實在太好的網站啦,所以綜合起來.WM的發燒友,一定要加入我的最愛啦.

In PDA4x We Trust
http://www.pda4x.com

WDA智能站
http://bbs.wda.com.cn

酷讯数码论坛
http://bbs.koxo.cn

微软智能手机在线
http://www.wmpol.com

IOICN 中文数码论坛
http://www.ioicn.com.cn

ぐわ、今日はすっごい痛いニュースがあった。
あんなニュースなんて、海外ならよくあっても無理もないけど、マカオだってあいう鬼畜オヤジがいるなんて本当に初耳だった。
父親「陳さん」44歳、マカオ居民、血のつながってる娘の6才の時に淫らな行為をはじめて、童貞を奪い、16才まで続いて、暴かれた。
奥さんいない間に、鬼畜父親はさらに娘をやりたい放題になってた。
娘は大きくなればなるほど、父親の悪行を認知し、学校の福祉係り屋さんと相談し、母親に知らせて通報した。

そこで、僕はちょっと母親に気になるけど、ずっと気がついてなかったようですが、どんだけ鈍感になってんかな、それとも共犯かな。勝手に決め付けるかもしれないけど、彼らは新住民の可能性は高くと思わない？汗
嘩,今日有單好勁既新聞啊.
啲咁既事,外國較常會發生可能唔出奇,不過澳門發生啲咁既事就係真第一次見.
父親性陳,44歳,本澳居民,對自己僅有6歲親生女作不道德行為,奮其童貞,仲強姦咗佢到成16歲才被發現.
佢老婆唔係屋企時,佢仲勁強姦佢個女添啊.
個女越大越意識到其父親惡行,於時告訴了學校社工,而社工通知佢母親之後就報警.

係呢度,我有啲唔係好明,佢亞媽好似唔知情咁,係唔係真係咁遲鈍啊,定係可能佢亞媽可能會唔會係共犯來架.雖然我咁隨便講可能會有啲亂判斷,但係呢家人大唔大機會係新移民唻架呢?汗
(more…)

最近、放置中のX03HTをまた使おうとしてる。
X03HTのOSはWM6 STDで、 WINDOWS MOBILE 6 STANDARDといえば、タッチのない規格されてるですね。 確かにX03HTのキーボードはすごいけど、やっぱりPPCアプリを使う時、タッチしないと届かないボタンとかWM6 STDにとってあるんですね。ネットでググったら、このFakeCursorPPCの面白い小物が見つかった。それを使うと、WM6 STDでもカーソルが出てきて、普通のPPCのようにタッチでもできるようになるんだ。まぁ、よくそれに頼れて操作をしたら面倒いかもしれないけど、必要になった時、本当に助かるね。念のため、ぜひそのアプリを持ち帰りましょう、フリーウェアだしね。

WindowsCE FreeWare
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/2039/

FakeCursorPPC V1.06(WindowsCE3.0以降 PPC用) 2006/07/26
キーボードからタッチパネル(マウス)操作を行うためのツール。
説明テキスト
ダウンロード最近,我又用返我部滯咗好耐的X03HT來用.

X03HT既OS係WM6 STD,即係 WINDOWS MOBILE 6 STANDARD,佢個規格就唔會有touch輕觸式功能.雖然X03HT既鍵盤已經好勁,但係用開PPC軟件時對於WM6 STD來講總會有啲軟件係非用touch功能就按唔到的按鈕或功能.我係網上搵到一個幾得意好用的軟件.呢個FakeCursorPPC 真係好好用.用咗佢的話,部WM6 STD都會有滑鼠標好似普通的PPC咁有輕觸式功能了.當然啦,太依賴那個功能來操作的話就一要唔會用得爽,不過,有需要時,呢個軟件真係幫到好大忙架.穩重起見,down落來備用都好架,而且又係免費軟件添.

WindowsCE FreeWare

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/2039/

FakeCursorPPC V1.06(WindowsCE3.0以降 PPC用) 2006/07/26

從鍵盤可操作滑老鼠標功能的工具。

説明書

下載

最近話題になってる偽タマゴについて、政府からようやく調査結果の発表をした。
今朝のトピックタイトルによると、「偽タマゴはない」ってでかく見出しになった。
この前、大騒ぎになっていたゆでタマゴの黄身がぷんよぷんよになるの原因は偽タマゴではく、タマゴを冷蔵庫に入れてからゆでタマゴにすると黄身がそういう状態になると説明を果たした。
確かに、なんとか納得なりそうな説明だけどね。最近の毎朝、僕は朝ごはんについてよぉく困っていた。なるべくタマゴのない朝ごはんにしようとしてみたら、あれっ、タマゴなしにしたら、ちゃんとした朝ごはんできなそう気がする。タマゴって、日常生活にこんなにこだわってるんだと僕が改めて気がついた。この発表の今後、ほっとして気楽にタマゴを食べられるだろうと思ったら、大間違いと思うよぉ。偽タマゴの大騒ぎのきっかけで、身近の日常生活品また日常食品はあんなにこだわってるんだと自覚し、今後のどんなことだってもいい加減にしないとね。たとえば、毎日はタマゴの入ってる朝食にこだわるとかね。チャイナの隣にあるマカオは今後またそこからなにか輸入されちゃいそうかも知れないからね。汗
最近成為熱話的假蛋事件,政府今日終於有檢查結果既發表啦.
今朝頭條主題好大個字寫住[冇假蛋].
早前,鬧到好大件事疑似假蛋有關蛋黃彈力驚人原因並唔係假蛋原故,原來係把蛋放入雪櫃後再弄熟後蛋黃就係變成咁樣架啦哦.
雖然確係一個幾合理的解釋.不過最近每朝,我食早餐時都好愁吓.諗住盡量唔食蛋來做早餐啦,不過原來冇蛋食的話就根本好似冇乜野食咁啦.我突然察覺到雞蛋原來係日常生活上係咁常會用到架.經過今次呢個發表後若諗住可以好安心咁樣食蛋的話就大錯特錯啦 .經過今次的疑似假蛋事件後,令我察覺到日常生活咁日常食品太與生活有密切關係.今後每樣野都要更要去適可而止地去做吧,例如朝朝都食蛋做早餐等等.因為位於大陸隔離的澳門,唔知幾又會有可能從大陸運咗啲乜野野過來都唔定.汗
(more…)

日本人のメッセ友達から広東語の話を聞かれて、ちょっと面白くてネタになりそうと思ってここに書いてみた。
広東語で人の奥さんを呼ぶ時に、「XX太」という。括弧に入ってるXXは奥さん自身の名前ではなく、旦那さんの苗字を入れ替えるですね。たとえばは陳さんの奥さんといえば、陳太ですね。
一方、日本語に「太」は決して女性に使わない敏感な言葉ですね。なのに、広東語は勝手に人の奥さんをXX太と呼んだりするんですね。個人的な愚見だけど、奥さんになるだいぶの女性もだんだん太ってゆくから、広東語のXX太に実にはその裏の意味でも入ってるんじゃないかなと。

余話だが、急に広東語の「太」と日本語の「奥さん」について面白いトリック話を思いついた。
「陳太,好人?」
その広東語を普通に日本語にすると陳さんの奥さんはいい人？となるが。
句点をかえてから日本語で理解すると、こうなるんじゃないかなと。
「陳,太好人？」
陳さん、太ってるが好きな人?
ちょっと無理やりで寒いかもしれないけど、笑ってもらえた？＾＾；我有個日本受友問開我有關廣東話的問題,我覺得幾有趣,所以試吓把佢寫出來.
廣東話稱別人太太時會叫[乜太].例如陳先生的太太咁就即係陳太.
另一方面,日文絕對唔會用個太字係女性身上,因為日文的[太]解作[肥].我個人有以下愚,就係大部份太太都會變肥,所以廣東話裏的太太可能係隱藏住那個意思都唔定.

題外話,我突然諗到一個幾有意思的日文同中文裏所交雜的有趣說話.
「陳太,好人?」
呢句話係中文,大概唔洗解大家都明吧.
不過標點符號變一變再用日文角度來理解可以有以下的意思.
「陳,太好人？」
陳生,喜歡肥伴的人?[日文的”好”可解作喜歡]
雖然有啲亂來,希望能令大家笑一笑啦.^^;

關閘の近くには台湾豆腐屋の新開店があるとネット掲示板から聞いた。早速check it out!
住所：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖
電話：28481198 
www.dofa888.com.tw

 
豆乳なかには豆腐が入ってる、豆腐の味たっぷりですね。それから、入ってる芋圓自体は甘いから、汁はあま～ぃですね。

聽講網上討論區有人話關閘附近有間台灣豆腐店.於是就馬上check it out!

住所：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

電話：28481198

www.dofa888.com.tw

豆奶裏放入豆腐花,就係雙重豆味.之後係入面戈啲芋圓本身就有啲甜,所以碗野真係幾甜吓.

 Houve alguém disse Perto de Porta do Cerco abriu um novo loja de TOFU TAIWAN na rede BBS. Fui para esprimentar.

Endereço：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

TEL：28481198

www.dofa888.com.tw

Leite de feijão-soja com tofu, cheiro brilhante. E muito doce.

 Someone said that near of Porta do Cerco has one Taiwan tofu shop, and i went to check it out!

Address：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

TEL：28481198

www.dofa888.com.tw

Soybean milk with tofu, quite good smell and quite sweet.

  (more…)