O2 Atom Exec WM6.5WWE日本語化済みO2 Atom Exec WM6.5WWE已日文化
先日は見事にXperia X1を最新ファームウェアにしてから、急にROM焼きにはまってしまい、放置中のO2 Atom Execを思い出し、さっそくそれを取り出し、久しぶりにO2 Atom Execをいじってみて、それからWM6.5のCooked ROMに更新した。
「[15 Feb 2010][WM 6.5 WWE]TJ’s Atom Exec 23529(COM5) 23085(COM3) 21892(COM2) ROMs – xda-developers」
実はこのO2 Atom Execはもうボロボロで、電源落ちていて、よく勝手にシャットダウンになってるが、近いうちに、Xperia X1をWM6.5Cooked ROMにもしようと思い、日本語化の手順について、しばらくこのO2 Atom Execを実験機としてやってみよと思った。
今までやってた日本語化の場合は中国語版の機種を日本語化するため、日本語化にしてからもちろん中国語のも「表示と入力」対応してるから、別に問題なかったけど。
今度はWWEのROMなんだ、つまり、英語のROMで日本語も中国語も入ってないわけで、両方も共存させるのは単一言語の対応より難しいんだ。もちろん、Xperia X1をWM6.5 WWEにしても同じの問題が来るから、前倒し、O2 Atom Execでそれを済ませたら、Xperia X1の番になると気楽になるんだね。
なんどもデバイスをハードリセットをやりまくって、なんどもいろんな方法で試して、ようやく中日の表示だけなく、両方入力の共存させる方法も見つかった。O2 Atom ExecにはQWERTYキーボードのないため、Xperia X1のQWERTYキーボードでも対応できるかよくわからないが、Pocket Controller-ProでO2 Atom Execとつないでキーボードを打ったら、なんとなくうまくいけるから、Xperia X1の場合にいっても、keyboard layoutとかのをいじればいいと思う。
日本語も中国語も対応させる手順の説明は今度のXperia X1 WM6.5で成功させるまで遠慮しとくね。早幾日成功地把Xperia X1更新至最近firmware之後,突然又對番刷機感興趣起來,即時攞起一直放置沒有用到的O2 Atom Exec,好耐都冇掂呢部機啦,之後仲攞佢唻升咗WM6.5的Cooked ROM添.
「[15 Feb 2010][WM 6.5 WWE]TJ’s Atom Exec 23529(COM5) 23085(COM3) 21892(COM2) ROMs – xda-developers」
其實呢部O2 Atom Exec已經好爛吓架啦,啲電好快會冇,我諗住遲啲會把Xperia X1升到去WM6.5Cooked ROM,所以就有關日文化功序,暫以O2 Atom Exec為實驗機咁試吓.
至今所作的日文化的情況都係把中文機改成日文化,所以日文化之後就當然支援埋中文「顯示及輸入」,好有甚麽大問題.
不過,今次係WWE的ROM,英文ROM沒有日文同埋中文的,讓兩者能共存的支援並不容易.當然啦,把Xperia X1變成WM6.5 WWE之後有同樣的問題,所以提早,先把O2 Atom Exec搞得掂,到時去到Xperia X1弄的時候就可以輕鬆好多.
試過好多試硬啟,試過好多種方法,終於發現到唔單可以中日顯示,仲可以埋兩方面的輸入法添的共存方法.雖然O2 Atom Exec沒有QWERTY鍵盤,所以無法得知是否Xperia X1的QWERTY鍵盤都支援與否,不過用Pocket Controller-Pro與O2 Atom Exec連接以鍵盤輸入時總算沒有問題的,所以Xperia X1的情況的話,我認為改吓keyboard layout便可以.
日文同埋中文的支援的功序說明,等到下次係Xperia X1 WM6.5功成作成之後才說明啦.