カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

近いうちに、3人家族で香港を旅行しに行くなので、現地のプリペイドカードで安く3Gデータ通信をしようと思い、購入する前に、自分のモバイルにはちゃんと相応しいAPNをそろえてるか、またそれらの設定情報を調べてみた。

自分の使ってたXperia X10にもXperia X10 miniにも、それから今の使ってるXperia Arcにもセットアップウィザードのがあって、自動的にAPNの設定をDLして入ってるので、まったく問題ないんだ。しかし、自分の使ってるキャリア（CTM）のSIMカードしかいれてなくて、香港のSIMをいれても香港のキャリアのAPN設定のってくれるかどうかよくわからなかった。

APN Backup & RestoreというAPN管理アプリがあるから、それで今のAPNバックアップを取ってXMLファイルになってるため、パソコンでそのファイルを開いてソースを見たら、本当はちゃんとHKのキャリアらのAPNも載ってるなのだとわかった。しかし、システムのAPN設定には自分のキャリア(CTM)しかないので、ほかのキャリアも入ってるのか知らなかった。

バックアップXMLファイルのソースを詳しく見たら、Sim Numericの番号コードも載ってるわけで、ふさわしいSIMしかAPNの表示ならないだとわかった。それで、勝手に違うキャリアのAPNを入れないようにならないから便利だね。

Market Enablerというアプリをもって、SIMを香港の3(ハッチソン)のSIM番号コード[45403]に切り替えてからシステムのAPN設定には3のを見つけた。これで、香港のSIMを刺してAPNの設定困らずにそのままデータ通信できるんだね。っていうか、最初っからなにも調べなくてもよかったってことけどね。＾＾；

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes' ?>
<apns count="28">
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国联通互联网" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="1O1O" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="3 Internet" numeric="45403" mcc="454" mnc="03" apn="mobile.three.com.hk" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="mms.three.com.hk" mmsport="8799" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.um.three.com.hk:10021/mmsc" type="default,supl,mms" />
  <apn name="3 Macau Internet" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="3 Macau MMS" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.three.com.mo:10021/mmsc" type="mms" />
  <apn name="CMHK Internet" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.net" user="null" server="null" password="null" proxy="172.031.031.036" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CMHK MMS" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.mms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="172.31.31.36" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.peoples.com.hk/mms" type="mms" />
  <apn name="CTM Internet" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctm-mobile" user="" server="" password="" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="" mmsport="" mmsprotocol="null" mmsc="" type="default,supl" />
  <apn name="CTM MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmmms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="CTM Prepaid GPRS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CTM Prepaid MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="NWMOBILE Data" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="NWMOBILE" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.61" port="8080" mmsproxy="192.168.59.61" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="one2free" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="One2Free Data" numeric="45410" mcc="454" mnc="10" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="PCCW 3G" numeric="45419" mcc="454" mnc="19" apn="PCCW" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.140.014.010" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://3gmms.pccwmobile.com:8080/was" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SmarTone Macau" numeric="45500" mcc="455" mnc="00" apn="smartgprs" user="null" server="null" password="null" proxy="10.9.9.29" port="8080" mmsproxy="10.9.9.29" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone.com.mo/dmog/mo" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SMC-Voda" numeric="45406" mcc="454" mnc="06" apn="SmarTone-Vodafone" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.009.009.009" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone-vodafone.com/server" type="default,mms,supl" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国联通MMS" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.myuni.com.cn" type="mms" />
  <apn name="中国联通WAP" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
</apns>

由於遲啲一家三口過香港旅遊,諗住用當地的儲值SIM卡平平哋3G上網,係入手之前,自己部電話是否已有相關的APN設定,上網搵咗啲資料.

自己曾用過的Xperia X10也好Xperia X10 mini也好,又或者現用緊的Xperia Arc也好,都有設定精靈,會自動把APN設定下載儲存的,基本上沒咩問題.不過,除了自己的（CTM）SIM卡之外就沒有試過其他SIM卡,是否插入香港SIM卡後,會有埋香港的APN設定呢方面就唔多清楚.

知道有一個名為APN Backup & Restore的APN管理軟件,用咗佢唻備份現在的APN生成為XML檔案,再用電腦打開佢睇吓內文後,發現其實已有埋香港啲電訊公司的APN係裏頭的了.不過係系統的APN設定內只見自己的(CTM)設定而已,故唔知道原來已有埋其他的了.

把備份好的XML檔案再詳細睇過之後,因為有埋Sim Numeric的代號碼,故只會顯示符合相關SIM卡的APN設定.咁樣的話,就唔會垃亂設定成為別的APN設定了,真係幾方便.

我用Market Enabler此軟件,把SIM卡模擬成香港3(和記)的SIM卡代號碼[45403]之後,系統裏的APN設定可以見到3的設定啦.咁樣的話,即係插入香港的SIM卡唔洗作APN設定都已經可以上網的了.即係話,起初唔洗搵任何資料其實都已經可以了.^^;

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes' ?>
<apns count="28">
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国联通互联网" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="1O1O" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="3 Internet" numeric="45403" mcc="454" mnc="03" apn="mobile.three.com.hk" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="mms.three.com.hk" mmsport="8799" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.um.three.com.hk:10021/mmsc" type="default,supl,mms" />
  <apn name="3 Macau Internet" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="3 Macau MMS" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.three.com.mo:10021/mmsc" type="mms" />
  <apn name="CMHK Internet" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.net" user="null" server="null" password="null" proxy="172.031.031.036" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CMHK MMS" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.mms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="172.31.31.36" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.peoples.com.hk/mms" type="mms" />
  <apn name="CTM Internet" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctm-mobile" user="" server="" password="" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="" mmsport="" mmsprotocol="null" mmsc="" type="default,supl" />
  <apn name="CTM MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmmms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="CTM Prepaid GPRS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CTM Prepaid MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="NWMOBILE Data" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="NWMOBILE" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.61" port="8080" mmsproxy="192.168.59.61" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="one2free" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="One2Free Data" numeric="45410" mcc="454" mnc="10" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="PCCW 3G" numeric="45419" mcc="454" mnc="19" apn="PCCW" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.140.014.010" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://3gmms.pccwmobile.com:8080/was" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SmarTone Macau" numeric="45500" mcc="455" mnc="00" apn="smartgprs" user="null" server="null" password="null" proxy="10.9.9.29" port="8080" mmsproxy="10.9.9.29" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone.com.mo/dmog/mo" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SMC-Voda" numeric="45406" mcc="454" mnc="06" apn="SmarTone-Vodafone" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.009.009.009" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone-vodafone.com/server" type="default,mms,supl" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国联通MMS" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.myuni.com.cn" type="mms" />
  <apn name="中国联通WAP" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
</apns>

今日、嫁と珠海拱北の地下デパートに夕飯を食べに行ったら、なんか、花をもらってる女性が多かった。

今日はバレンタインデーもなく、小正月でもないのにね、なんか不思議だったなと思った。

新聞の下記の記事を読んだら、中国の現在の若者たちはよく七夕を小正月また中国らしきのバレンタインデーでも間違えてるんだ。

確かに、織姫と牽牛の伝説はロマンチックだったが、中国らしきのバレンタインデーでも思うなんてやっぱりバカとみなされるしかないんじゃないかな。そもそも、個人的に、バレンタインデーでも花/チョコを送ったりするのも余計な上辺な行動だと思うしね。七夕の時にそうするとさらに派手に余計になるんだな。＾＾；

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。

今日,同太太去珠拱北地下商場食晚飯時,總係見到好多女士係喥收花的.

今日又唔係情人節,又唔係元宵節,真係令我感到好不可思議.

睇過報紙以下文章之後得知,大陸現今啲年輕人常把七夕和元宵節誤以為都係中國情人節架.

的而且確,牛郎同織女的故事係幾浪漫吓,都係誤認為係中國情人節就真係會幾被人認為係傻瓜吧.而且,我個人認為,就算情人節送吓花/朱古力呢啲都係太過重於外表的行動吧.仲要係七夕時咁樣做,就顯得更誇張吧.^^;

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。

久しぶりに珠海の拱北地下デパートを歩いてみたら、またレストランが増えてるんだな。それから、ずっと昔から経営やってるチェーン店エスキモを通りかかったら、信じられないほど安い定食がキャンペーン中なんだ。

エスキモっていつも高いイメージでもしてたけど、今度は本当に改めましたね。ランチセットとかティーセットかの格安定食なんかどこにもあるが、夕飯セットはたったの10RMBくらい激安なんて本当にエスキモらしくないね。なのに、客がそんなに多くないように見えてる。周りにもいくらレストランがあるから、もう昔のほど客多くなくても無理もないね。さすがにみんなもストレスを感じていい加減に安くしてるそうね、たとえ現在のインフレが高まっていても。

店員から聞いたら、この10RMB激安定食は提供時間限られてるが、とにかくその看板が置かれてるなら、注文可能ってことなので、皆さん、もしもそのエスキモを通りかかってその看板みれたら、ぜおそのうちに召し上がってみましょう。僕と嫁は二人前のを注文し、お会計はそのまま20RMBでした。本当にお会計までしなければ10RMB激安の事実を信じられなかったｗ

補足説明：席に着いたら、食器ともにウェットティッシュも置かれてるから、もしも自分はティッシュまたウェットティッシュを持ってるなら、店員にウェットティッシュを渡していらないと伝えてほうがいいよね。ウェットティッシュはおまけものではないとみなしてる店がけっこうあるからね。

好耐都冇到珠海拱北地下商場到行吓,又有好多新食店開咗啦.另外,仲有經過一直從以前就開始經營的小泉居,發現佢有一個真係好難相信的超平推廣.

小泉居好多時都會另人有種好似好貴的感覺,不過今次真係改觀了.午餐或下午茶餐超值的話好多地方都會推廣的,不過晚餐可以只用10RMB咁激平的話,真係一啲都唔似小泉居的作風.但係盡管如此,都係唔係好多客入去哦.周圍的食店多的是,以唔及以前咁樣咁客入唻也唔難怪吧.間間食店都應該可能感到壓力,所以即使係高通脹底下,都盡可能減價吧.

問過店員,得知呢個10RMB激平推廣係限時段的,不過總之有呢塊牌擺咗係喥即係可點呢個餐,大家,若經過戈間小泉居時,見到有嗰塊牌的話,可以去試吓架.我同太太,叫咗兩個餐,埋單20RMB搞掂.真係唔到比錢嗰一刻都唔信咁平.w

補足說明:一坐好座位之後,就會有食具同埋濕紙巾放係喥,若自己本身有帶紙巾或濕紙巾的話,可以比番那濕紙巾比店員話唔要.濕紙巾好多餐廳都會另收費架.

中国のインターネットショッピングサイト淘宝网(taobao)といえば、基本的にわからない人いないくらい人気だろうが、わからない人もいるかもしれないので、この記事の続きの前に、一応ウィキからの説明を貼り付ける。

淘宝網 – Wikipedia

淘宝網（タオバオワン）は、 2003年5月10日馬云氏のB2BのプラットフォームAlibabaが投資4.5億元を投資し設立したショッピングのWebサイト。該ウェブサイトに記載は”アジア最大の ショッピング サイト”と主張する。Alexaの統計によるとサイト訪問ナンバー22の世界ランキングされている。

いきなり、なぜtaobaoに興味あるんですかといえば、もちろん、お買い物にきまってるんですね。カーステまたCar MP3をtaobaoで安く買いたくて、ネットショッピングってクレジットカードでお支払いすればいいだと思ったが、taobaoのクレジットカードのお支払い国内の銀行しか認められずそこはその外にいる我々マカオ人/香港人は本当にいろいろ不自由だな。

ただし、別にマカオ/香港だと買えないでもなく、ネットで調べたら、taobao購入/転送の代行ってサービスも結構あるんだ。

それから、クレジットカードより、taobaoのアカウント口座にお金をいれる方法「チャージ」はいくつのもあるんだ。

1. 携帯電話番号をいれてから承認とかの手間を通してからtaobao口座にお金を入れること。「国内の携帯電話のみなのでやっぱりNG」
2. ほかのtaobaoのユーザーからお金を振り込んでもらう「誰がそんなことロハでやってくれるんだろｗ」
3. taobaoのチャージ向けのポイントカード
4. 国内の携帯電話のプリペイドカードのチャージカード

僕の場合だと上記のその3も4もお金を自分のtaobao口座にいられるだが、この間は珠海（拱北）を走り回っていてもtaobaoチャージ向けのポイントカード見つからなかった。「ポイントカードを売ってる店らは主に広州に集中してるらしい」

さってと、上記のその４の方法で、国内の携帯電話のプリペイドカードのチャージカードを買って自分のtaobao口座にお金をいれてみた。「ご覧写真通りに神州行の$100RMBカードだった」

携帯電話プリペイドカードのチャージカードなかのコードはスクラッチ印刷されてるのが常識だから、taobao口座のチャージにはとにかくそのコードをいれば無難だろうと思い込んでいた、しかし、実際はちょっと欠けてるものがあるんだ。

携帯電話プリペイドカードのチャージフォームにいったら、金額とカード番号とパスワード、3つの書き込みが要求されてた。金額のなら、僕の場合は$100RMBを選んで間違いないが、スクラッチ印刷されてるコードをいれてから、なにかパスワードか本当に最初はわからなかった。まさか、ちゃんとプリペイドカードの新規SIMでも作って、そのSIMのパスワードをいれるなのかと最初は勘違いしてた。

さってと、プリペイドカードを詳しくみたら、ご覧上記写真通りに「赤く括弧されてる」、スクラッチ印刷されてる部分以外にもかなり長いserial numberがあった。それが例のカード番号なんだ、そしてパスワードっていうのはつまりスクラッチ印刷されてる部分なんだ。

ちなみに、そのプリペイドカードのチャージのサービスには100RMBごとに詐欺ほど5%（5RMB）くらいの手続き料金とられるんだ。いっそと、中国で銀行口座でも作ろうかな、それでPaypalもできるようになるし。とにかくいろいろと検討中だね。大陸的網上購物網站淘宝网(taobao),基本上都應冇咩人係會唔認識吧,不過可能真係會有啲人唔知,所以係繼續呢段記事之先,貼上少少有關從維基就淘宝之解說吧.

淘宝网 – 维基百科，自由的百科全书

淘宝网是中国大陆地区最大的购物网站，于2003年5月10日成立，由马云旗下阿里巴巴集团公司投资1亿人民币创办。

點解突然會對taobao有興趣!當然就梗係想買野啦.想係taobao喥買啲平宜的汽車音響或車載MP3,講到網上購物的話我諗住只要用信用卡就得架啦,但係taobao的信用卡支付只限國內的銀行,所以處於澳門人/香港人之我們真係好唔方便.

不過,並唔係澳門/香港就買唔到既,係網上查過,有好多有關taobao的代購/代購服務的.

另外,除咗信用卡,taobao的戶口自身都可以作充值的,有以下幾種方法.

1. 輸入手機號碼之後通過啲認證手續後入錢到taobao戶口.「不過只限內地手機所以不適用」
2. 讓其他taobao用家匯錢到自己的戶口「又有邊個會免費同你弄呢w」
3. taobao的充值卡
4. 國內的手機的預繳充值卡

依我的情況,可以以第3同第4都可以入錢到我的taobao戶口,不過,早前,行遍整個珠海（拱北）都搵唔到taobao充值卡.「賣taobao充值卡的店舖好似多集中喺廣州」

好啦,用上述的第4點之方法,用國內的手機預繳充值卡充值到我taobao之戶口上.「如圖中所見的是神州行的100蚊人仔」

手機預繳卡內有刮卡之類的遮住係例牌架啦,諗住taobao戶口充值時,一定係輸入那編碼就實冇錯架啦.不過,實際上原來係仲欠少少野架.

用手機預繳充值卡作taobao之充值表格上時,會被要求輸入金額,卡號同埋密碼,三樣野的.金額的話,依我的情況便選$100RMB一定冇錯的,但係輸入埋刮卡後的編碼之後,起初我唔知密碼方面應該仲要輸入啲咩呢!誤以為唔通,要買埋SIM卡,然後仲要輸入埋SIM之密碼方可架咩!

好啦,再睇清楚那充值卡之後,發現咗如上圖所見的「紅色括住部分」,原來係刮卡以外的部分都有一條成長吓的serial number.而呢個就係那卡號呢架啦,而密碼就係刮卡部分的編碼唻架啦.

另外,呢個手機預繳充值作taobao之充值服務每100蚊會收取如搶錢般咁離譜的5%（5蚊）手續費架.我喺喥諗緊不如索性係大陸整番個銀行戶口仲好,又可以買埋Paypal都唔定添呢.總而言之,先考慮吓再作打算好喺啦.

自分の車のカーステにはラジオとCDしかないので、MP3をCDに焼いてすれば、何枚も焼いてしまって、それらの切り替えも不便だし。この「FMトランスミッター搭載MP3プレーヤー」を買った。「中国語はよく車載mp3またはCAR MP3と呼ばれてる。」

どんなものといえば、簡単に説明すると、これをシガーソケットに刺すと仮想なラジオチャンネル信号で音楽を流し、その一方はカーステのラジオにはその仮想の同じチャンネル信号に切り替えてすると、流れてる音楽を楽しめるってこと。

USB端子付きのMP3カーステはけっこう安いのもあって、いっそとMP3のカーステにしてもいいが、インストールにはやっぱ面倒くて、それより、このCAR MP3は単なるシガーソケットに刺して使えるから、ずっと楽だね。

それでは、こっちの具体的な手間と操作を語りましょう：

1. CAR MP3をパソコンとつなぎ、好きなMP3ファイルの転送する。「うちのは2GBしかない容量だけど」
2. CAR MP3をシガーソケットに刺す。
3. カーステのラジオをつけて、CAR MP3の放送してる同じラジオFM仮想信号に切り替える。「うちのデフォ信号は87.1MHzだったが、99.9MHzに変更した、とにかく実際存在してる信号と重ならないようにすればいい（マカオTDMの100.7MHzにしないとは決まりだねｗ）」
4. ボリュームのコントロールはカーステのそのままを。
5. 曲のトラック早送りとかだと、CAR MP3のを弄る。「僕の入手したのはリモコンのついてなくてちょっと不便だけど」

今のカーステはKenwoodのメーカーで悪くないので、勝手にミョウなメーカーのカーステに買い換えるつもりまだなく、ただし、映像も再生できるカーステがほしいから、それまでに今のCAR MP3で辛抱しようね。自己架車的音響只可以播收音機同埋CD,要把MP3燒成CD的話,要燒成好幾隻,而且換碟又唔方便.於是買咗呢個「配搭有MP3播放的FM調頻發射器」.「大陸常稱呢種產品為車載mp3或CAR MP3的」

究竟係啲咩呢架呢,簡單啲說明的就係,把其插入香煙插座便會弄出虛擬收到機信號地播放音樂,而另一方面於汽車音響的收音機上調較到那虛擬之相同信號,就可以聽得到那播放緊的音樂了.

支援USB手指的MP3汽車音響其實都有好多係好平的,雖可索性轉用MP3汽車音響,不過安裝方面始終麻煩,返而,用呢種CAR MP3純只需插到香煙插座上就用得,好方便.

好啦,講吓具體設定及操作吧:

1. 把CAR MP3與電腦連接,把喜愛的MP3歌曲檔放入去.「我呢部只有2GB容量而已」
2. 把CAR MP3插入香煙插座上.
3. 開著汽車音響的收音機,調較至與CAR MP3所播放的同一FM收音信號.「我的預設係87.1MHz,不過自行改為99.9MHz,總而言之不與實際存在的收音信號相沖便可.（即係話一定唔會調較為澳門TDM的100.7MHz囉w）」
4. 音量控制用番汽車音響嗰邊便可以.
5. 飛歌的話,去禁CAR MP3啲制便可.「我入手呢隻款係冇跟遙控有啲唔方便.」

現用緊的汽車音響係Kenwood之品牌唔錯的,所以暫唔想隨意更換為別的雜乜牌子的汽車音響,不過,希望可以試啲能播放埋影片的汽車音響,暫時先用住呢個CAR MP3頂住先.

場所：珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

連絡電話：0756-812 0283

オフィシャルサイト：一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

久しぶりに珠海のグルメ探検したら、この万歳？万岁？一级棒？ばんざい？名前ちょっと微妙な日本料理を食べに行ってみた。

チェーン店の場所からしてみたら、多く広州で集中してるそうだね。

中国にはかなり大きなチェーン店らしくて、珠海この支店は全国の第36店舗らしくて、かなりすごい数だな。

新開店ばっかりでキャンペーン中には9割引で100RMB以上の消費すると会員になるなのだ。さっそく会員カードを作っちゃいました。

値段も味も悪くなく、味千より安くて、しかも、9割引なので、本当にお得だね。

地址:珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

電話:0756-812 0283

官網:一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

好耐都冇去珠海搵新野食,搵到呢間万歳？万岁？一级棒？ばんざい？個名好似怪怪哋的日本料理.

從分店啲地址呢睇,較多集中係廣州.

係大陸都算幾大型的連鎖店,珠海呢間好似係全國第36間分店啦,數字上都勁吓.

新開張,推廣期間,有九折,同埋食滿100蚊可以成為會員.即時開咗張會員卡了.

價錢同味道方面都唔錯,平過味千,而且仲有九折添,真係食得過架.

(more…)

前日、ある日本人の友達からこんなニュース送られた。

中国のある少年はお金のなくて、しかし、あんまりにもiPad2がほしがっていて、自分の腎臓を闇市場に売った金でiPad2を買ったニュースなんだ。

援交で高いものを買ってる女子高生のことなら、すでに日常茶飯事のようになってんが、内臓まで売ったりするなんてほんまにとんでもない価値観になってるんだな。

このニュースを見たら、この間、教会の仲間に送られたメール内容を思い出した。内容はお金で落ち込んでる少年はある老人にいくつ質問を聞かれてから自分はそんなに貧乏でもないんだと自覚した話。

「この若者、なにか悩んでるじゃ？」

「なぜ自分がいつもそんな貧乏なのかわからなくて」

「違うだろ？本当はお金持ちなんじゃない？」

「どういういみ？」少年は疑ってる顔してる

老人が直接ではなく、こういう聞き返すがあった：

「もしも、今日は一本の指を切ってもらったら、千ドルをあげるけど、やる？」

「やらないきまってんだろ」

「じゃ、もしも一本の手を切ったら、一万をあげるから、やる？」

「もちろんやらないよ」

「それでは、もしも、両目を掘ったら、10万をあげるから、やる？」

「いや」

「さってと、すぐ死んでもらったら、1千万をあげるから、やる？」

「いや」

老人はニコニコとこういった：

「それはそうだ！お前はもう1千万以上の財産をもってんじゃない？なぜまだ貧乏だと思うんだろうね？」

生活にはいろいろも金がかかって、金の足りないまたは貧乏な日々だなとよく無性に思ってしまうけど、上記らの話からすると、いくら貧乏でも少なくとも腰には２台iPad2でもお持ち程度だろうよね？！それからポケットには一応ほんもののiPhone4がはいってるだしｗ

中国の男子高校生、腎臓売ってｉＰａｄ２：社会：スポーツ報知

中国の男子高校生（１７）が、米アップル社のタブレット型多機能端末「ｉＰａｄ（アイパッド）２」を買うために、自分の腎臓を臓器ブローカーに売っていたことが分かった。広東省の深セン衛星テレビが８日までに報じた。臓器を購入資金に変えてしまった生徒の体調は、少しずつ悪化しているという。

とんでもない方法でｉＰａｄ２の購入資金を工面したのは、安徽省の高校１年生の男子。同端末をどうしても買いたくなったが、お金がなく困っていたという。インターネットをサーフィンしている際に、臓器を扱う闇ブローカーが広告を出しているのを発見。４月下旬にブローカーと連絡を取り、交渉した。湖南省の病院に連れて行かれ、２つある腎臓の片方を摘出される手術を受けたという。

摘出後３日間、入院。その後、“代金”として、２万２０００元（約２７万円）を受け取り、念願のｉＰａｄ２に加え、同社の多機能携帯電話ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）まで購入した。高価な端末を買って帰宅したことを不審に思った母親が問い詰め、息子は臓器を売り払ってしまったことを認めた。

母親は警察に届けたが、既にブローカー３人の携帯電話はつながらず、連絡は取れなくなっていた。また、問題の病院は「手術室は外部に貸すことがあり、どんな手術があったか分からない」と説明した。手術室に臓器摘出の設備はなかったという。取り返しのつかないことをした高校生は、合併症を発症したのか、体調が悪化している。

中国でのｉＰａｄ２の相場は、機種にもよるが、５０００元（約６万円）前後。中国の高校生には手の出しづらい金額だが…。チェン（鄭）くんと伝えられる、この高校生は同テレビにインタビュー出演し、腹に痛々しく残るピンク色の縫合手術の痕を見せていた。

◆ｉＰａｄ２ 米電子機器大手のアップル社が開発したタブレット型多機能端末の新製品。厚さ８．８ミリで昨年販売した初代と比べ３分の２の薄さで、重さも１割以上軽い約６００グラム。本体の表裏に２つのカメラを搭載。色は黒と白の２種類。日本での価格は４万４８００円から。今年３月２５日発売予定が東日本大震災の影響で延期され、４月２８日に販売を開始した。

（2011年6月9日06時03分  スポーツ報知）

之前,某日本朋友寄了呢個新聞比我.

一段新聞講有關大陸某少年冇錢,但太想買iPad2,所以把自己的腎臟賣比黑市而得到的錢去買iPad2.

以援交地買貴野的女高中生的話,已是家常便茶般之普遍,但係去到賣內臟内呢一步,啲價值觀真係越來越糟吧.

睇完呢段新聞,令我想起上次某教友寄了我一封電郵之內容.內容係講一少年因金錢而煩惱,被某老人問了幾個問題而清醒過唻的.

「年輕人，煩什麼呢？」

「我不知道為什麼我老是這麼窮？」

「會嗎？你很富有嘛！」

「怎麼說呢？」年輕人狐疑。

老人不正面回答問題，只反問他：

「假如今天砍掉你一根手指頭，給你一千元，你幹不幹？」

「當然不幹！」

「那假如砍掉你一隻手，給你一萬元，你幹不幹？」

「不用說，當然不！」

「那，假如要你雙眼瞎掉，給你十萬元，你要不要？」

「不！」

「那如果要你馬上死掉，給你一千萬，要不要？」

「不！」

老人這時慢條斯理地說：

「這就對了！你已經有超過一千萬的財富了，為什麼還覺得自己窮呢？」

生活上各樣都係要花錢的,好多時都會覺得唔夠錢洗又或者好窮的,不過睇過上文那些話同事之後,自己就算幾咁窮都好,腰間兩旁衰衰哋都仲有成2部iPad2咁上吓的價值吧!而且自己的口袋內都算叫做一番部正版的iPhone4添呢w

為買iPad2 大陸高一生賣腎籌錢  陸港記事  兩岸台商  聯合新聞網

為購買剛上市的時髦產品iPad2，大陸竟有少年賣腎籌錢。今年四月，安徽一名高中生想買iPad2，想瘋了，竟然上網與賣腎仲介接觸，並以人民幣兩萬兩千元（約台幣十萬元）賣掉右邊腎臟；事後因身體每下愈況，後悔莫及。

 

新華網報導，住安徽淮山市的小鄭，就讀高中一年級，他四月在湖南郴州某家醫院完成摘除腎臟手術，如今在他左側肚子上，仍可清楚看到縫針痕跡，因為「一個腎被摘掉拿去賣了」。

十七歲小鄭，對蘋果產品iPad2充滿購買欲望。昨天他回憶買賣腎臟的交易過程說：「當時想要買一個iPad2，但是沒錢；上網時，有買腎仲介發資訊來，說賣一個腎，可以給我兩萬塊（人民幣）。」

小鄭接收到網路上賣腎仲介的訊息後，瞞著父母，並在仲介的安排下，到湖南郴州，隨後在三名自稱賣腎仲介的帶領下，進入某家醫院身體檢查；四月廿八日，小鄭在另一家醫院完成摘除手術，三天後被帶出醫院，並拿到人民幣兩萬兩千元報酬。

但就在小鄭拿到報酬、滿足擁有最新科技產品的欲望後，他一回到安徽老家，立刻被媽媽發現破綻。小鄭媽媽受訪時說，「當時他回家，孩子帶了筆記型電腦，還有蘋果手機，心想兒子哪來這麼多錢？」

小鄭最後迫於無奈，向家人坦承，自己把一個腎賣了。媽媽眼見事有蹊蹺，立刻帶著兒子趕到郴州報案，但小鄭提供給警方的三個賣腎仲介電話，一直沒有開機。

根據指認，媒體記者找到幫小鄭摘除腎臟的郴州一九八醫院，發現這家醫院根本不具備幫病人實施器官移植手術的條件。

醫院護士還說：「我們這裡什麼設備都沒有，只有一個男科（泌尿科），能做包皮手術。」記者追問：「如果是換腎手術能做嗎？」護士回答說：「這裡肯定是做不起的，因為這裡沒有那種設備。」

院方說，對摘腎一事毫不知情，因為「（醫院所屬）泌尿科已承包給一名福建商人」。

【2011/06/03 聯合報】@ http://udn.com/

一文鷄
「文」とは中国の古代のお金の単位のうちの一つであり、「文」を「蚊」に訛った。広東語の「一文鷄」とは塘西の風俗関係がある。塘西の水商売は指定申し込みフォーム「花紙」に自分の名前と遊女の名前とそれから遊女屋の名前を書く必要があった。書き終わったフォームを酒樓の雑務の人に遊女屋に配達してもらい、遊女たちは「花紙」をもらってからおでかけ「出局」する。毎度は1ドルがかかるため、それから当時にも遊女を「鷄」と呼んでたから、1ドルで1匹「鷄」を呼ぶのような表現になり、いっそと「一文鷄」となった。もしも客がもうちょっとの行動を行いたいなら、まだ多くのお金がかからないとならないため、この「一文鷄」は単なるステキな始まりすぎだった！

このとんでもないインフレ高まりの時代には1パタカなんて、ゲーセンのエロゲームにも相手になれないかもしれないですね。ｗ

ちなみに、一蚊雞について「一蚊雞の映画鑑賞」と「一蚊雞の自転車」もあったんだ。詳しくはこちらへぇ：

一蚊雞 – 太陽報

一文鷄
「文」是古代銀両的其中一種單位，「文」讀爲「蚊」音是因變調而成。原來粵語所講的「一文鷄」是與塘西風月扯上關係。話說塘西召妓，要一張規定格式的「花紙」，先寫自己名號，中間寫妓女名字，最後一行寫妓院名稱。寫好之後便交由酒樓雜役帶去妓院，那些阿姑接到「花紙」便應召「出局」。每次局票收一元，而穗港人向來稱妓女爲「鷄」，既然一元召得一「鷄」，後來就索性稱一元做「一文鷄」。如果客人要有更進一步的行動，還要花很多錢，這「一文鷄」祇是美夢的開始！

係現在呢個咁高通脹的世代中,1蚊雞真係連去機舖打返舖衛生麻雀都未必夠.w

另外,有關一蚊雞原來仲曾有過「一蚊雞試片室」同埋「一蚊雞踩單車」添架.詳可見此連結:

一蚊雞 – 太陽報

清明節の情報を調べたら、清明節の前の日は寒食節といい、古代には清明節より寒食節のほうが重要そうだった。

寒食節 – 维基百科，自由的百科全书

寒食節は介之推という人を記念するためでした。春秋時期の晉公子重耳は内乱を避けるため、いろいろ大変そうだった。ある日、彼はお腹が空いていて、どうしようもなくて、介之推が自分の大腿の肉を切って食べさせた。その後、重耳が王になり、（晉文公，春秋五霸之一）、山に引きこもってる介之推とその人の母を探し回ったもみつからず。介之推を見つけ出すため、山を放火する命令したが、介之推とその母は焼死された。重耳はものすごく後悔し、毎年のこの日に火をつけるのを禁止し、すべても冷凍食わけで、寒食節と言われた。（山西省介休市山東省鄄城縣鳳凰鄉の居民まだその記憶が残り、寒食節その三日に実際に寒食の活動を行わなかったが、夜には火を付けないという風俗があり、晩御飯はいつものラーメンの出しを飲んだりするより水を飲んだりしてた。）。

中国の最も最初の春祭は寒食節で、その後清明節となり、現在の北方部分地区にもまだ寒食節のがある。韓国の方、まだ寒食節の春祭伝統がある。寒食節はいつか清明節に被られたのかわからないが、唐代からの寒食節に対するいくつの詩からすれば、すくなくとも唐朝の時に、中原の人まだ寒食節という習慣があるがわかった。

そういえば、確かに、清明節にみんなはお墓参りために持っていった食べ物らはさめてるのがほとんどだね。もしも、ちゃんとホカホカの食べ物を持参するためなら、魔法瓶とか、いくら方法でもあったのにね。

今後、清明節のお墓参りに祖先たちの記念するととみにさめてる食べ物をもって介之推の偉さも思い出せるかもしれないね＾＾；上網查過清明節啲資料,清明節的前一日是寒食節,而古代好似對寒食節比清明節來得重要架.

寒食節 – 维基百科，自由的百科全书

寒食節是為了紀念介之推。相傳春秋時期晉公子重耳避開內亂，歷盡艱辛。一次，他挨餓難熬，百般無奈時，介之推割下自己大腿上的肉給他吃。後來重耳當了國王（晉文公，春秋五霸之一），去找和母親一起躲在深山中的介之推。遍尋不到，便下令放火燒山，想以此逼出介之推，但最後發現介之推與其母被燒死。重耳十分後悔，便規定每年此時不得生火，一切吃冷食，稱為寒食節（山西省介休市山東省鄄城縣鳳凰鄉當地居民仍然對此深有記憶，實際節日這三天已沒有吃寒食的活動，但晚飯仍然有不生火做飯的習俗，一般晚飯會喝開水，而不是平時喝的各種麵湯）。

中國最早的春祭在寒食節，後來改為在清明節，現在北方部分地區仍然在寒食節祭祖。韓國方面，仍然保留在寒食節進行春祭的傳統。雖然無法知道寒食節在甚麼時候被清明節取代，但從唐代多首與寒食節有關的詩來看，至少在唐朝時，中原人仍然有紀念寒食節的習慣。

話時話,的而且確,清明節時大家掃墓所帶的食物多數都係凍的吧.若果,真係要弄食為熱食的話,可以用保溫煲又或者有其他辦法都可以做得到吧.

今後,清明節掃墓紀念祖先之同時,睇見啲凍晒的食物可能會令我們諗住介之推的偉大都唔定吧^^;

珠海の拱北地下デパートある中華料理店で久しぶりにこの牛肉手打ちラーメンを食った。

そういえば、いつのまに、もともと6RMBのこの牛肉麺は今はザッと12RMBになったな。

昔の牛肉麺と比べたら、ボリュームも味もなにも変わらないが、値段だけ倍になるぞぉ、さすがに、インフレが高まってすごいな。今度の気が付いたら、また24RMBの牛肉麺になってしまうかな。HDDまたUSBメモリスティックの空間のほうなら、できれば倍になってもらいたいけどね。苦笑係珠海拱北地下商場某食店好耐都冇試呢碗牛肉麵.

話時話,不知何時,呢碗仲係6蚊人民幣的牛肉麵現在變成12蚊人仔了.

相比以前的牛肉麵,份量同味都冇變,淨係價錢變貴咗一倍,通脹真的好犀利啊.唔知道下次再留意時,會否變成24蚊人民幣的牛肉麵呢?若果係HDD又或者係USB手指空間的話,就真係想倍增的架.苦笑