カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

僕と嫁が聖ドミンゴ教会で行われた中国オーケのクリスマス音楽会を見に行ってみた。

聖ドミンゴ教会って相変わらずに派手な内装だな。

クリスマスのテーマ曲をめぐってるオーケの演奏なら、僕らにはけっこうなじんでるが、今度は中国オーケでそれからチャイナーミュージックスタイルの演奏を初めて聞いた。

んん、普通のオーケと確かに違ってるところがあるが、似てるところもある、どう似てるかまたどう違ってるか音楽家でもない僕にはうまく言えないけど、ただ、クリスマスの気分は変わらないそれだけはいえるね。

聖ドミンゴ教会の自体にはもともと音楽会にぴったりで、それから、クリスマスの間にクリスマスの音楽会なんて本当に素敵だった。場内には一眼フレカメラをもってこっそりに撮ってる人が多かった。っで、みんなはホントに音楽会を楽しんでたんだろうな。＾＾；

我和太太咗睇於玫瑰堂舉行的中樂聖誕音樂會.

玫瑰堂與往常般內裝華麗.

以聖誕歌曲為主的管弦樂的演奏的話,我們都較為熟識的,不過今次係中樂的以中國音樂風格的就第一次聽的.

hmmm,與一般的管弦樂的確有啲唔同的地方,也有啲相似的地方,不過至於點樣唔同點樣相似方面,對於非音樂家的我唻講就真係講唔出,不過,聖誕氣氛沒變呢點我可以肯定的.

玫瑰堂本身用作音樂會已好配的,另外,係聖誕的日子弄聖誕音樂會更是絕配的.場內都有幾多龍友拿起專業相機偷偷地影相.大家係唔係真係唻聽音樂會架.^^;

今日は重陽節という祝日のことで、仕事また学校休んだりするのを楽しみにしてるみんなはきっと待ってた日だろうね。まぁ、本当は僕もそうなんだけど、そのより、A.N.JELL WITH TBS系金曜ドラマ「美男ですね」MUSIC COLLECTIONのCDが出るのほうがずっと楽しみに待っていた。

ツイッターでそのCDの情報とかでもあるかなと探ってみたら、さすがにとんでもないURLが見つかり、さっそくDLし例のaloneフルーバージョンそれから美男ですねのサントラを聴いちゃいました。

ちなみに、例のURLの投稿日付を見てみたら、10月4日なんで、つまり、CDリリースされる前日なんだ。ぐわ～～～～、さすがに、ネット放流はすごいんだな。＾＾；

今日係重陽節的假期,對於想放假的大家唻講大概係一日幾令人期待的一天吧.當然包括我在內既,不過相比之下,A.N.JELL WITH TBS系金曜ドラマ「美男ですね」MUSIC COLLECTION的CD之推出更令我期待的喔.

係Twitter上搵相關CD情報,果然發現到一個驚人的網站,即時下載傳聞中的alone完整版及原來是美男的原聲碟唻聽.

另外,睇返那個驚人的網站之投稿日期係10月4日唻架,即係喺CD推出之前一日唻架.嘩～～～～,果然啲網上流傳的好勁啊.^^;

美男ですねの「Alone 言葉もなく」の歌は本当に大人気で、最近、YouTubeでまたそれを探してみたら、またまたほかの方々からその歌に挑戦してみてるように見えるんだ。

今度のパフォーマンスする人は外国人の顔してるケイティさんだ。プロフィールでYouTubeの過去の投稿ログからしてみたら、けっこういろいろ日本語の歌をうまく歌ったりして、日本語もお上手に見えそうですね。

さってと、このAlone 言葉もなくのパフォーマンスの話に戻りましょう。

ケイティさんの声も歌も本当にすご～ぃ。っていうか、僕の知ってる限り、今までYouTubeにその歌をもっとも上手に歌ってる人と思う。瀧本美織さんのスタイルもパクったりもしなくて、自分のスタイルで歌ってるから本当によかったね。

ただし、瀧本美織さんの声と歌のうまさは変わらないよ照。それより、今のパフォーマンスを見たら、さらに瀧本美織さんのかわいさを実感しちゃってるｗ

「とめどないこの可愛さ、音もなく溢れ出すよ～♪」っとねｗ

原來是美男的「Alone 言葉もなく(默默無語)」呢首歌真係好hit,最近,係YouTube上邊搵,又見到好多人去挑戰呢首歌啦.

今次呢個演唱的人個樣子係外國人的,名叫Katie小姐.從她的profile可見YouTube上過往的也有投稿過各樣唱得幾好的日文歌,且日文好似幾叻添.

好啦,番返唻呢首默默無語的演唱先.

Katie小姐的聲線及歌唱真係好勁.依我所知,至今唱呢首歌最好的應係佢吧.又沒有抄瀧本美織的唱腔,又有自己的風格,真係唔錯.

不過,瀧本美織的聲線及唱歌的美好一樣沒有變的喔^^;.而且,睇過呢個演唱之後,更深感受顯得瀧本美織的可愛.w

「無法止息的這份可愛,無聲地滿溢咄唻喔～♪」的feel吧w

ギターを弾きながら例の「Alone 言葉もなく」を歌ったりする映像またYouTubeに増えてるようだな。

今度は前のブスだって美男ではなく、フィリピン？顔してる女性がギターを弾きながら歌ったりするなのだ。

ギターのコツっていえば、前のブス様のほうがずっとよかった気がする。歌のほうには女性の声として、本当はこの曲にとっくにクライマックスのところにはぴったりはずだが。。。。その女性のパフォーマンスをみると、さらに改めて瀧本美織さんの歌がうまいんだと実感しています。ｗ

自彈自唱的傳聞中的「Alone 言葉もなく」的影像好似又係YouTube上增多咗啦.

今次唔係好似上次那個醜男,而係好有菲律賓?look的女士自彈自唱的.

彈結他方面,之前那個醜男叻啲.而唱歌方面,以女性聲音的話,本來應該特別於那首歌高潮部分會唱得最適合的……不過從呢位女士的演唱中,可以重新深深感受到瀧本美織的歌聲真係唱得非常之好喔.w

「美男ですね」のなかのソローデビュー曲の「alone 言葉もなく」は本当に大ヒットですね。最近、Youtubeでその曲名のキーワードで探してみたら、ますます歌ってみてる人が増えてるようにみえる。

さって、今度はこのブスだって美男っていう男が「alone 言葉もなく」を歌いたいっていう映像を見てみた。

映像暗くて、顔よく見れなくて、ブスまでも見えてないよ、むしろカッコウいいんじゃないか、弾きながら歌ったりするから。

そういえば、美男のその曲のキーは男に本当に高すぎだな。
 

「原來是美男」當中的插曲「alone 言葉もなく」真係好紅.最近,係YouTube上搵呢首歌時,發現多咗人試唱呢首歌.

好啦,今次呢個係醜男也要變美男唱出呢首「alone 言葉もなく」.

影像太暗,所以睇唔清個樣,又未見倒醜男咁嚴重,返而幾有型啊,自彈自唱哦.

話時話,美男呢首solo歌的key對於男性聲音呢講真係幾高吓.

自分の車のカーステにはラジオとCDしかないので、MP3をCDに焼いてすれば、何枚も焼いてしまって、それらの切り替えも不便だし。この「FMトランスミッター搭載MP3プレーヤー」を買った。「中国語はよく車載mp3またはCAR MP3と呼ばれてる。」

どんなものといえば、簡単に説明すると、これをシガーソケットに刺すと仮想なラジオチャンネル信号で音楽を流し、その一方はカーステのラジオにはその仮想の同じチャンネル信号に切り替えてすると、流れてる音楽を楽しめるってこと。

USB端子付きのMP3カーステはけっこう安いのもあって、いっそとMP3のカーステにしてもいいが、インストールにはやっぱ面倒くて、それより、このCAR MP3は単なるシガーソケットに刺して使えるから、ずっと楽だね。

それでは、こっちの具体的な手間と操作を語りましょう：

1. CAR MP3をパソコンとつなぎ、好きなMP3ファイルの転送する。「うちのは2GBしかない容量だけど」
2. CAR MP3をシガーソケットに刺す。
3. カーステのラジオをつけて、CAR MP3の放送してる同じラジオFM仮想信号に切り替える。「うちのデフォ信号は87.1MHzだったが、99.9MHzに変更した、とにかく実際存在してる信号と重ならないようにすればいい（マカオTDMの100.7MHzにしないとは決まりだねｗ）」
4. ボリュームのコントロールはカーステのそのままを。
5. 曲のトラック早送りとかだと、CAR MP3のを弄る。「僕の入手したのはリモコンのついてなくてちょっと不便だけど」

今のカーステはKenwoodのメーカーで悪くないので、勝手にミョウなメーカーのカーステに買い換えるつもりまだなく、ただし、映像も再生できるカーステがほしいから、それまでに今のCAR MP3で辛抱しようね。自己架車的音響只可以播收音機同埋CD,要把MP3燒成CD的話,要燒成好幾隻,而且換碟又唔方便.於是買咗呢個「配搭有MP3播放的FM調頻發射器」.「大陸常稱呢種產品為車載mp3或CAR MP3的」

究竟係啲咩呢架呢,簡單啲說明的就係,把其插入香煙插座便會弄出虛擬收到機信號地播放音樂,而另一方面於汽車音響的收音機上調較到那虛擬之相同信號,就可以聽得到那播放緊的音樂了.

支援USB手指的MP3汽車音響其實都有好多係好平的,雖可索性轉用MP3汽車音響,不過安裝方面始終麻煩,返而,用呢種CAR MP3純只需插到香煙插座上就用得,好方便.

好啦,講吓具體設定及操作吧:

1. 把CAR MP3與電腦連接,把喜愛的MP3歌曲檔放入去.「我呢部只有2GB容量而已」
2. 把CAR MP3插入香煙插座上.
3. 開著汽車音響的收音機,調較至與CAR MP3所播放的同一FM收音信號.「我的預設係87.1MHz,不過自行改為99.9MHz,總而言之不與實際存在的收音信號相沖便可.（即係話一定唔會調較為澳門TDM的100.7MHz囉w）」
4. 音量控制用番汽車音響嗰邊便可以.
5. 飛歌的話,去禁CAR MP3啲制便可.「我入手呢隻款係冇跟遙控有啲唔方便.」

現用緊的汽車音響係Kenwood之品牌唔錯的,所以暫唔想隨意更換為別的雜乜牌子的汽車音響,不過,希望可以試啲能播放埋影片的汽車音響,暫時先用住呢個CAR MP3頂住先.

最近、我が子にまたひとつ童謡に気に入ってもらうようになった。それはアイスクリームの歌。

息子は気管支の弱いので、強くなるまで、基本的にアイスクリームを口にさせたりしないが、しばらくこの曲で楽しんでもらおう。向こうもかなりその曲で盛り上がってるし。＾＾；

おとぎ話の王子でも　昔(むかし)はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

ぼくは王子(おうじ)ではないけれど

アイスクリームを召(め)し上がる

スプーンですくって　ピチャ チャチャ

舌にのせると　トロン トロ

のどを音楽隊(おんがくたい)が通ります

プカプカ ドンドン　冷(つめ)たいね

ルラ ルラ ルラ　甘(あま)いね

チータカタッタッタ　おいしいね

アイスクリームは　楽しいね

おとぎ話の王女でも　昔はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

わたしは王女ではないけれど

アイスクリームを召し上がる

スプーンですくって　ピチャ チャチャ

舌にのせると　トロン トロ

のどを音楽隊が通ります

プカプカ ドンドン　冷たいね

ルラ ルラ ルラ　甘いね

チータカタッタッタ　おいしいね

アイスクリームは　楽しいね

おとぎ話の王子でも　昔はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

最近,我囝囝又多喜愛了一首童謠啦.就係雪糕之歌.

囝囝支氣管較弱,所以係佢支氣管變番強之先,基本上都唔會俾佢食雪糕住先,暫時只好讓佢享受在此曲之中吧.而且佢又幾鍾意呢首歌吓架^^;

係好耐以前 童話裏王子都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

我雖不是王子

但都可品嚐雪糕

用匙羹一柭 P嗏嗏嗏

放到舌上 哆浪 哆囉

喉嚨有如音樂隊通過一般

呠卡呠卡 噹噹 好凍啊

囉啦 囉啦 囉啦 好甜啊

痴～噠卡噠噠噠 好味啊

食雪糕 好開心喔

係好耐以前 童話裏女王都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

我雖不是女王

但都可品嚐雪糕

用匙羹一柭 P嗏嗏嗏

放到舌上 哆浪 哆囉

喉嚨有如音樂隊通過一般

呠卡呠卡 噹噹 好凍啊

囉啦 囉啦 囉啦 好甜啊

痴～噠卡噠噠噠 好味啊

食雪糕 好開心喔

係好耐以前 童話裏王子都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

縦列駐車について、今までずっとちっちゃい車「Mazda 121」だったので、別にそんなにちゃんとコツをつかまなくてもいい加減にできてた。しかし、今は一応の７人乗り車を運転してるから、縦列駐車に対しもうちょっとピッタリにしないとできないので、縦列駐車のコツに気に入って、ネットでいろいろを調べてみた。

中国語サイトにはもっとも流れてる縦列駐車のコツだと、４５度くらいで駐車するのがほとんどで、運転席からどうやって４５度の確定できるかいまいちなので、なんか役に立たなかった。

日本語サイトにかなり面白く流れてる縦列駐車のが見つかった。それはMazda Ad/Campainの「歌って覚える縦列駐車」だ。

ほんまにわかりやすく、カーガールだけなく、カーオッサンのこのワシも簡単に縦列駐車できるなんだ「上記の写真通りにね」。ｗ

ただし、歌って覚える縦列駐車は左側の例にしてるから、右側の縦列駐車の時に後ろの車の例のポイントと一直線をとるのは相対的に難しそうで、右側の縦列駐車についてもうちょっと練習してなれて見ないとね。縦列駐車の歌を知らなかった時「ちっちゃい車のMazda 121の時に」にかえって自分のやり方で右側の縦列駐車のほうが上手だったのにね、皮肉だよね。

さぁ～、歌詞のところに迫ってみよ～。正直って、縦列駐車のコツを覚えるよりこの歌を覚えるのが難しいと思うのは僕だけだろうかな。ｗ

歌って覚える縦列駐車

駐車スペースを見つけたら♪

（自分の車の全長の１．５倍が目安だよ）

お尻とお尻を揃えます♪

（ドアミラーを参考にね）

お尻とお尻がそろったら♪

ハンドル左へ目いっぱい♪

そのままバックで下がります♪

（後ろの車の左目をめがけてゆっくりね）

私の車の右のお尻と後ろの車の左目が一直線にそろったら♪

止まってハンドルまっすぐに♪

まっすぐハンドルなおったら♪

バックオーライ！ストレート♪

（右後ろのタイヤがパーキングの線を踏んだらストップ！）

（左前の隙間も確認してね）

今度はハンドル右にきる♪

そのままバックで平行に♪

（もう左前は気にしなくていいよ）

（最後は全体を見てね）

前後をそろえて♪

縦列駐車のできあーがーり♪

ジュ～レツ、ジュ～レツ、ジュ～レツチュウシャ～♪

最近、よぉく無性にそのメロディを鼻歌でもやってる。縦列駐車の時にも歌っていいし、そういえば、いっそと着メロにもしとこうと考えてるｗ對於平行泊車(即泊S位),之前一直都係用緊萬事得121車仔唻泊,所以冇咩話甚麼竅門,總算就咁就可以泊得掂.不過,家吓,喳緊嗰架總算叫做7人車,所以對於泊S位方面,要泊得啱啱好先至泊得到,對於泊S位啲竅門幾在意吓,所以試上網搵咗啲資料.

中文網站所流傳緊的泊S位竅門,大多數都係45度角泊入的,但係從師機座位上又掂可以分辨得出45度角呢,所以不適用.

日文網站方面搵到呢個幾有趣的泊S位的網站.就係Mazda Ad/Campain的「唱歌仔學泊S位」啦.

真係好易明,唔單只啲car girl啊,就連我呢啲car叔都覺得好簡單.「如上記那照片所拍的」。ｗ

不過,首歌所教的係泊左邊的S位,泊右邊S位時車體後對位點與後邊車的對位點取得直線上相對地好似難啲,對於泊右邊S位,要稍為多練習先至得.係未知道有泊S位呢首歌時,「即萬事得121車仔時」,返而用自己既方法泊右邊S位叻啲添,真係諷刺啦.

好啦～,睇吓首歌啲歌詞吧～.老實講,唔知係唔係淨係我先至覺得與其記泊S位啲竅門的話,總覺得去計住呢首歌返而仲難咁款.w

歌って覚える縦列駐車

當搵到車位的時候♪

（要有自己架車的車長之1.5倍喔）

屁股對屁股♪

（可參考吓個門鏡喔）

屁股對好屁股之後♪

呔盤向左轉盡♪

就咁樣退後♪

（留意住後邊架車的左邊眼慢慢地哦）

我架車右邊屁股與後邊架車的左眼成一直線之後♪

停車把呔盤拉返直♪

修直咗呔盤之後♪

Back All Right Straight♪

（當右後邊的車軚踏住泊車線之後STOP!）

（都要確認左前端架哦）

今次就轉回右呔♪

就咁樣平行地退後♪

（之後就唔洗再顧及左前端既位置架啦）

（最後就全體咁睇一吓哦）

前後對齊♪

平行泊車搞掂灑♪

JUU～RETSU,JUU～RETSU,JUU～RETSU,CHUUSHA～♪

最近,好不期然地用鼻時不時去哼呢首歌.又可以係泊S位時唱吓,話時話,索性整做鈴聲都好哦.w

先週、ある同僚の誕生日で、みんなはささやかな誕生日会をやって、中国語の誕生日の歌を歌ってた。

日本語の誕生日歌でも歌ってよって誘われたが、でも日本語の誕生日歌だって単なる英語で しかも変な発音だけだよと断った。

それより、自分は急にポルトガル語の誕生日歌を思い出した。ネットで調べたら、懐かしい歌詞が見つかったが、今までずっと聞いてない歌詞もあるんだと気が付いた。「赤い部分の歌詞は自分の記憶に本当にないんだよ」。なんで、当時のポルトガル人たちまたポルトガル人教師たちはその部分を歌わなかったんだろうな。ちなみに、その部分はかなり深くカソリック気味で悪くないのにね。

Parabéns a Você – Wikipédia, a enciclopédia livre

Parabêns a você,
nesta data querida,
muita felicidade,
muitos anos de vida

hoje é dia de festa
vivam as nossas almas
para o/a menino(a) …
uma salva de palmas,

Tenha tudo de bom
do que a vida contém,
tenha muita saúde
e os amigos também”.

Hoje o/a <nome> faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
“

こっちらは自分で勝手に和訳した内容でございます：

おめでとうございます、
愛しいあなたにこの日は、
幸せまみれ、
長生きの人生

今日は我々の魂に
お祝いのことで
男/女の子の「名前」に
拍手を、

この人生に
なにもすばらしく、
友達とも
元気満々で”。

今日は神様の望むとおりに
「名前」の誕生日で
もっとも望まれてるのは
これからも楽しく！
“

上週,某同事生日,同事們整咗個細小的生日會,同埋唱了中文版的生日歌.

有同事邀我唱日文版,不過其實日文版的生日歌都係英文而已,而且仲係啲怪怪地英文發音,所我拒絕咗.

返而,令我突然諗返起葡文的生日歌.上網一查,搵番好令人懷念的歌詞,不過發現咗一段我一直未聽過的歌詞啊.「紅色部分啲歌詞係我記憶內面唔存在的.」點解當時,啲葡國人或葡文老師沒唱戈部份架呢.而且,戈部份仲幾天主教意識仲唔錯架添呢.

Parabéns a Você – Wikipédia, a enciclopédia livre

Parabêns a você,
nesta data querida,
muita felicidade,
muitos anos de vida

hoje é dia de festa
vivam as nossas almas
para o/a menino(a) …
uma salva de palmas,

Tenha tudo de bom
do que a vida contém,
tenha muita saúde
e os amigos também”.

Hoje o/a <nome> faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
“

以下是我隨意地翻譯出來的中文內容:

恭起您,
親愛的,今天
幸福滿滿,
長壽人生

在我們生命靈魂中
今天是一個節日
齊向小弟弟/妹妹[人名]
拍手掌,

各樣都美好
的人生中,
與朋友們
健康滿載”.

今天是<[人名]> 的生日
也是主所望的
而最所望的
便是今後也快快樂樂!
“

iPhoneのウクレレと関係あるアプリを探してみたら、こんな面白いアプリが見つかった。それはUkulele Sanだ。

ウクレレのフレッドの表示されて、普通に指で押して弾けるだけなく、Easyモードのがあって、表示されてるフレッドのコードだけ押してもすぐに押し方の表示されるだけなく、そのまま弾けるようになるから、ようするに、ウクレレの素人のような僕にも簡単にいろんな曲を弾けるよ。

Ukulele San Support Web Site

ちなみに、YoutubeでUkulele Sanのを調べたら、実際にどんなふうに弾けるか見えるから、実にすばらしいアプリで、しかも無料ですから、本当にウクレレさんに感謝していますね。ウクレレをiPhoneで十分に楽しませていただいて誠にありがとうございます。

查過有關iPhone同Ukulele有關的軟件,俾我發現到呢個好有趣的軟件.就係Ukulele San啦.

顯示好Ukulele的bar,可與平當般的禁住唻彈,更可選Easy Mode,可禁住所表視的chord便會自動顯示如何按,仲可以彈得到那個chord的音,咁即係話,好似我啲咁既Ukulele初學者都可以好簡單咁彈出各樣的歌曲出來架啦.

Ukulele San Support Web Site

另外,於Youtube上搵Ukulele San啲資料,仲可以睇到實際操作啲效果添架,真係好正的一個軟件,而且仲係無料架添,真係好多謝晒啊,Ukulele先生.能讓我們用iPhone好充分地享受到Ukulele之樂趣,真的是非常之多謝啊.