カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

ご覧写真のはアモイの空です。
この青空はあんまりにもきれいで、無償にデジカメでそれを撮った。
この眺めは日本ドラマの「ラスト・メール」のいつも決まりシーンに似てた。

「ラスト・メール」の主人公は行方不明の彼氏の残った携帯電話をいなくなってる方から心残りメールをもらって、行方不明の彼氏を会うまでそれぞれの心残りを晴らしていくというフィクション物語です。

なんだか、急にラスト・メールその青空シーンはこのアモイ青空の眺めだけなく雰囲気にも似てた。
ラスト・メールの青空はいなくなった方から家族への心残りとかつながってるように見える。

アモイこの青空はマカオの「望廈」というところとつながってるように見える。
昔の昔、マカオはまだまだ住民が少なかった頃、福建のアモイ人が逃亡で多くマカオに来て、マカオの今の「望廈」区の集まりだった。
マカオの「望廈」の語源は当時の在マカオのアモイ人はあんまりにもホームシックなので、彼らの集まってる場所「つまり今の望廈」を「望廈」だと名づけた。意味はアモイ（廈門）のことを見てるまたはアモイ（廈門）のことを望んでるそうだった。
そういえば、福建人はかなり暴れ者そうだとされてるけど、そのわけで、今のマカオはその勢いを見えてるかな。汗圖中所見的是廈門的天空.
呢個藍藍的天空好靚,我隨隨就攞起相機拍下了.
呢個天空景好似一套日劇[Last Mail]時所播的天空的橋段一樣.
「Last Mail」係講述女主角的男友行蹤不明後留下來的手機係會收到已去世的人的遺願短信,而女主角為了要見返男友而把那些已去世的人的遺願完成的一個超現實故事.

總覺得Last Mail的那個天空同廈門呢個天空,唔單只景觀就連氣氛都相似的.
Last Mail的天空就看似己去世的人與家庭之間相連着般的.
而廈門呢個天空就看似與澳門的「望廈」之間相連着般的.
係好耐好耐以前,澳門仲係好少好少人口時,從福建廈門有好多人逃亡到澳門現在的「望廈」聚居.
澳門的「望廈」由來係當時係澳門的廈門人思鄉而把聚居地方命名為「望廈」,意思大概係睇住廈門或遠望住廈門.
話時話,聽過福建人好似幾橫蠻吓架,會唔會係咁既原因變得現在啲澳門人整體上係咁樣呢.汗

よ～し、無事にマカオからアモイにつき、ちょっとトイレに行かせてもらった。
ほ～～ぉ、悪くなかったトイレ便座だね。中国のトイレといえば、いつもとんでもないイメージがするけど、ここアモイ国際空港のトイレ便座は意外と悪くなかった。

トイレはよく当地の文化とか反映されるらしいですね。この便座を見るとアモイはなんとかなりそうですねと思った。しかし、今回の旅は夜間学校の論文発表するわけで、泉州に行くことになるから、アモイとは無縁だな。アモイ国際空港を出るとすぐ学校のバスに乗り直接に泉州に行くから、本当に残念だったな。まぁ、とにかく、一応アモイの土を踏んだりしたわね。お残りもしたしｗ好啦,平安地從澳門到廈門呢度啦,等我去返個廁先.
咦~~~,唔錯吓哦.大陸廁所通常都會俾人一個好壞既形象,呢度廈門機場既廁所,出奇地ok哦.

聽過廁所可以反映到當地的文化.咁樣既話,廈門呢度既文化都可能算係ok架哦.不過,今次唻福建係為咗夜校論文答辯,所以係要去到泉州,所以同廈門無緣啦.一出廈門機場就會有學校的校車送我哋直接到泉州了,所以真係好遺憾吓.不過都總算有踏過個廈門既土地,仲放低咗啲野係呢度添.w

今日はまた一人ぼっちで食事することになり、どっかに食べようかなと迷いながら、無性にまた盛記白粥というお粥屋さんにたどり着いた。
盛記白粥のチェーン店とえいば、マカオにはいくつ店舗もあるが、お昼の時といえば、關閘の近くの盛記白粥は客がすいていて落ち着けそうだから、そこの盛記白粥にいった。
お粥屋さんだから、もちろん、超腸粉とお粥は決まりだった。
それから、店の「黑九」(3MOP)を頼んでみた。
「黑九」という発音は広東語の「黑狗」も聞こえるから、微妙なヒビキですね。まさか黒い狗肉でも勘違いされるねｗ。
「黑九」は黑芝麻の九層糕の略称なんだ。黑芝麻は黒ゴマで、九層糕はお持ちみたいなデザート名前です。
急に気になったけど、九層糕ってなぜ九層糕というんだろう。9段色で作られてるわけで名づけられるといえば、盛記のこの九層糕の白黒色の段数を数えたら、10段だった。10段目のはおまけだっけ？ｗ

ネットで九層糕の語源を調べたら、相当なフィクションの面白いウワサ/伝説があった。
昔の昔、天界には7人の仙女は遊びでこっそりに地界に降り、それは天界の方にバレて、二度とその7人の仙女に天界に戻らせない罰が下った。
その7人の仙女はいくら飛ぼうしても天界に戻れなく、虚しくある屋敷の台所に入り込み、なんかを食べようのを探してた。ちょうどこの屋敷の主人は翌日に結婚式の二次会を行うため、台所には明日の二次会ためのいろいろ食べ物は置かれてた。そのうちの一つお持ちは7段の違う色で作られてるデザートがあった。彼女らはそのお持ちを食べてる途中に急に誰かが来てるようなので、彼女らは魔法をかけてそのデザートの中に隠れてた。彼女らは念のため、自分の隠れてる7段違う色お持ちのトップには魔法をかけてもう2段加えるようにして、9段違う色のお持ちになった。翌日、屋敷の主人はそのデザートを二次会の客に持ち出したら、客らはかなり気になっていて、屋敷の主人にデザートの名前を聞いたら、主人もうまく答えれなく、9段の違う色のお持ちなので、勝手に名づけて「玫瑰九層糕」と答えてきっかけで、今の九層糕のようになったらしい。

そもそもなぜ玫瑰（バラ）じゃなきゃいけないのが知りたいな、ちなみに、もともとその7段違う色のお持ち自体の名前も知りたいな。っていうか、謎はたどり着けばたどり着くほど謎っぽくなりそうですね。＾＾；

あああああっ、そういえば、盛記白粥この九層糕には実際に10段が入ってる話ですが。。。。。まさか、今日の頃も天界からの誰さんが。。。。。。。わけないよね？！＾＾；でも、九層糕のウワサを聞いてから、ある意味で盛記白粥の10段目のお持ちを面白く食べられそうですね。ｗ

今日又自己一個人出去食野,諗緊去邊度食野時,一路諗一路就自動去到盛記白粥了.
盛記白粥係澳門有好幾間分店,不過中午時段的話,係關閘附近呢間盛記白粥度,人較少靜靜哋,幾好feel.所以揀唻呢間.
當然例牌一定會叫的就係腸粉同白粥啦.
之後我叫咗個「黑九」(3蚊雞).
黑九個發音聽起來好似「黑狗」,個音怪怪哋,不過當然唔係俾啲黑狗肉過你啦.w
「黑九」係黑芝麻九層糕的簡稱.
突然諗,點解九層糕要叫做九層糕呢!係唔係有9層所以叫九層糕?睇返盛記呢個九層糕,一數之下,係總共有10層咁多架,第10層唔通係送既?
上網搵咗有關九層糕的由來/典故有以下超真實的傳說故事.

傳說那天是王母娘娘在天上做大壽，各路神仙都前來拜夀，在眾仙歡慶之際，七位仙女卻覺得天堂非常厭煩，便互相商量偷偷下凡，來到人間遊玩。怎知，過了一會兒，這件事便被一位朝中大臣發現了，於是他動邪使了法術，讓七位仙女永遠不能回到天上。

    七位仙女帶著歡樂與好奇，在人間遊啊，玩啊，等天黑下來，四處無人的時候，她們才覺得應該回天上去了，可是，她們怎樣變化，也飛不上天，心中已知定是天上有哪位神仙在懲罰她們。出於無耐，她們便偷偷地溜進了一戶人家，到廚房尋食。正巧這戶人家準備在第二天擺酒席辦婚事，於是在廚房裏準備了糕點。其中有一種糕點是七層的，每層顏色都不同，是為了渲染酒席氣氛的，特別好看。當她們吃得正高興之時，突然有人進來了，這七位仙女便各自鑽進七層糕中的每一層，為了保護嚴密，她們又使仙術在頭首又變了兩層糕面，加起來共九層。

    到第二天酒席中，一位客人看見這種糕點很可愛，便詢問主人叫什麼。主人一時不知如何回答，考慮到新婚大喜日子，便隨口說出“玫瑰九層糕”。從此，玫瑰九層糕便在人間傳開了。但是，有人覺得甜點很容易吃膩，便在製作原料上換成大米、精鹽、蝦米等製成九層鹹糕。

點解一定唔用玫瑰唔得架呢!仲有原本那個7層糕又係乜來呢!越睇越睇唔明了.^^;

啊~~~~~,話時話,盛記的九層糕實際有10層架,唔通今日天界上面有某某落咗唻?邊有可能呢^^;不過聽完呢個傳說故事之後,係某程度上盛記九層糕那第10層,食起上來有幾得意吓.w (more…)

珠海で働いてる日本人友達A氏、彼の友達はよくマカオ大学の図書館に気になっていて、暇の時、よくわざと珠海からマカオに渡って、バスにのってこのマカオ大学図書館で読書とかするらしいんだ。原因は珠海の図書館はうるさくて落ち着けなくて、マカオ大学の図書館は静かでまったりと読書できるだからそうだ。そういえば、珠海の図書館はたいていは本屋さんのなかで、みんなは本を買わずに立ち読みして、そこで暗黙了解の図書館だとされてるようわけで、ちゃんとした図書館ではないため、しかも珠海のこのとんでもない都市なので、図書館でもないのに静かとかいうなんて贅沢だなだと決め付けられてるかもしれないね。まぁ、珠海の話ならただの余話だが、このマカオ大学の図書館の話に戻るだが、その図書館に入ってみた。
入場する前、マカオ大学生でも外の人でも入場登録しなければならないね、一応厳しいみたいけど、入場登録の記録を見て、みんなの名前は勝手なサインばっかりで、どれか誰かわからなくて、ある意味でただのカタチだった気がするね。では、図書館内に入ったら、大学生が多い、まぁ、それも当然で驚くこともないだろうけど。ただ、その大学生さんたちはたったの二人で4人席を占めたりするのは本当に大変だな、まぁ、図書館で一生懸命で勉強と宿題とかするのは悪くもないけど、たださぁ、いくらカバンとか私物が多く図書館に持ち込んでいるといってもね、全席の半分人数で席を占めるなんて、そこはちょっとね。
ちなみに、このマカオ大学なんだけど、ほとんどみんなも北京語をしゃべってる人なんだ、へぇ、ここはマカオ大学？中国大学っぽくない？だと急に深く感じてた。そういえば、マカオ大学は未来の発展にさせるため、場所は中国の横琴に引っ越すことになるだね、横琴に引っ越してもマカオ大学はマカオ大学だと学校側から強くアピールしてたが、引っ越す前にもすでに完全に中国大学っぽく見えてるから、今後横琴に引っ越したらさらに中国化されると見込みがある。マカオ大学はマカオ地元の入学率は中国人の入学率ほど多くないため、ビジネスからすると中国の学生は学校の売り上げの元だといってもおかしくない。横琴に引っ越したら、さらに売り上げアップしか僕が見えないかもね。だとすると、なにかマカオ大学はマカオ大学だとアピールするなんてその建前の話、よくいうよね、学校が。我有個係珠海做野的日本朋友A君,佢個朋友好鍾意澳門大學的圖書館,一得閒就會從珠海過關山長水遠搭巴士過唻澳門大學圖書館睇吓書架哦.原因係話珠海啲圖書館太嘈,無法静静地讀吓書哦.其實珠海啲圖書館根本就係啲書店裏面,啲人唔買書而企係到睇書,基本上係被黙認咗係圖書館咁,所以其實都唔算係啲咩圖書館,所以還要求可以静就真係太難架啦.可啦,珠海戈啲係題外話唻,返返入正題,澳門大學圖書館吧.我去咗呢間澳大圖書館入面睇吓.
入場前,澳大學生也好,出面人都係,都要作登記入場,看似好似好嚴緊咁樣,但係一睇吓個登記表上,大家啲簽名都係隨意咁寫,根本就睇唔明係邊個人來的,呢個登記大概係做吓個樣吧.好啦,入到圖書館入面啦,嘩,有好多大學生啊,當然有係唔出奇.不過呢啲大學生們,只係2個人就坐灑4張椅,真係勁啊,雖然係圖書館讀書做功課一啲都無壞,只不過,就算你有幾多野帶入來都好啦,全坐席只供給了一半人用,咁就好似那個咗哦啦.
仲有,呢間澳門大學,幾乎個個都係講國語唻架.突然懷疑咗一陣,呢間係唔係真係澳門大學唻架.話時話,澳大為未來發展,遲啲會搬去横琴建校,校方就強調話,澳門大學始終都會係澳門大學.不過未搬前都已經好似大陸大學咁啦,澳大的本地人入學率比起大陸人入學率低好多,係商業角度唻睇,大陸人入學係澳大的主要財流.搬到去橫琴,就更商業化了,即係澳門大學係返澳門大學呢句說話,真係有啲怪怪哋啦.

人のブログでこの情報を見たが、そのキーワードでネットで調べたら、結構ブロガーに記事として引用されてるそうのを発見した。マカオのいかさま賭博（トランプ詐欺） のに注意するの呼び掛けだった。
そんな情報なら、マカオで大陸の観光客がやられたことよく耳にする日常茶飯事だった。まさか日本客も狙われるなんて知らなかった。詐欺師たちはよくがんばってるね、日本人と馴染めるため日本語も勉強したりするんだね。もちろん、ここの地元なら、決して騙されたりもしないね。とにかく、騙されるのが悪いから、マカオに来る時に、この注意の呼びかけを読んでもいいだろうね。

送信日時：2009/03/19
情報種別：渡航情報(スポット)

マカオ（中国）：いかさま賭博（トランプ詐欺）に関する注意喚起

※ 本情報は、海外に渡航・滞在される方が自分自身の判断で安全を確保するための参考情報です。本情報が発出されていないからといって、安全が保証されるというものではありません。 ※ 本情報は、法令上の強制力をもって、個人の渡航や旅行会社による主催旅行を禁止したり、退避を命令するものでもありません。 ※ 海外では「自分の身は自分で守る」との心構えをもって、渡航・滞在の目的に合わせた情報収集や安全対策に努めてください。

１．中華人民共和国マカオ特別行政区では、日本人観光客をはじめとする外 　国人観光客が、「いかさま賭博」に巻き込まれ、多額の金品を巻き上げら 　れたり、カードでキャッシングするよう強要されるケースや、賭博の参加 　者から借りさせられるなどの被害が多発しています。2009年になってか 　ら、すでに3件の日本人の被害が在香港日本国総領事館に届けられており、 　実際にはそれ以上の人が被害に遭っているものと推測されます。 　　「いかさま賭博」の主な手口は、以下2．のとおり非常に巧妙ですので、 　マカオに渡航・滞在される方は、同手口を参考にしつつ以下の点に留意 　し、「いかさま賭博」に巻き込まれないよう十分注意してください。 （１）親しげに話しかけてくる者には注意しましょう。相手がしつこくつき 　　まとう場合には、マカオ治安警察の警察緊急電話「999」に通報したり、 　　通報するふりをすることです。多くの場合、こういった行為で相手が立 　　ち去ることが多いようです。（２）興味本位や好奇心からの行動は絶対に避けてください。旅先では、様 　　々な危険や思わぬ落とし穴が待ち受けています。リスクのある行動は避 　　けましょう。（３）万一犯人らの誘いに乗ってしまい、被害に遭った場合は、直ちに最寄 　　りの警察に届け出るとともに、マカオを管轄する在香港日本国総領事館 　　に相談してください。２．犯行の手口は次のようなものです。 　・マカオの街中、セナド広場やマカオ廟（マコミュウ）などの観光スポッ 　　トで、観光客（被害者）に親しげに声を掛けてくる。（男性を狙う場合 　　は、犯人は女性の場合が多いようです。） 　・その際、犯人は英語や片言の日本語で「日本人ですか？」「日本語を教 　　えてほしい。」「翻訳してほしい。」「案内してほしい。」「今度知り 　　合いが日本へ行くので日本のことを教えてほしい。」等と言葉巧みに接 　　触してくる。 　・犯人は、観光地を案内したりしながら、日本の連絡先などを聞いてく 　　る。そのうちに周辺にあるホテルの一室や、自分の家・別荘（と称す 　　る）へ連れて行かれ、ギャンブル（トランプ・ゲーム）に勝つ方法を教 　　えると言って「トランプ賭博」の方法を教えられる。 　　※手口は、3人1組でトランプを行い、事前に2人がグルになり、後から 　　　来た1人を騙す方法や、自分たちでカードを見せ合うなど、方法は様 　　　々です。 　・その後、別の客（身内や金持ち等）が現れるとトランプ・ゲームを始 　　め、最初のうちは少し勝てるが、途中から勝てなくなり、最終的には多 　　額のお金を巻き上げられてしまう。 　　※当然、後から来た別の客も「トランプ詐欺」の一味であることが多い 　　　ようです。　　なお、マカオ警察によれば、ゲームの途中で飲物や食べ物に睡眠薬等の 　薬物を混入され、現金や貴重品を奪われるケースも見られるとのことです。（問い合わせ先） 　○外務省海外安全相談センター（国別安全情報等） 　　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1 　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902 　○外務省　海外安全ホームページ： http://www.anzen.mofa.go.jp/ 　　　　　　　　　　　　　 http://www.anzen.mofa.go.jp/i/ （携帯版） 　○在香港日本国総領事館 　　住所：46-47/F, One Exchange Square, 8Connaught Place, Central, 　　　　　　Hong Kong 　　電話： (852) 2522-1184 　　FAX ： (852) 2868-0156

別添資料 なし

我係人哋個部落見到呢段野既,再係網上一搵之下,原來都有幾多人引用來做部落格的題材.就係澳門賭博詐欺（撲克牌詐欺）的注意呼籲啟示.
呢類形既注意呼籲,係澳門經常都有大陸客被騙架啦,已屬家常便飯咁款.估唔到連日本人都係佢哋既目標.啲騙徒真係好努力啊,為咗可以接近啲日本人仲要學埋日文添.當然啦,澳門本地人個個就一要唔會被騙得到架啦.總之好似日本人口頭禪咁講,[被騙的才不對],來澳門玩前,讀吓呢段注意文無壞啊.

今日、僕、嫁、義母、3人でうち会社の近くの中華レストランで飲茶をした。いつもの飲茶でなにも特別ではなかったが、お会計のあと、義母から面白い話があった。

マカオの飲茶は注文の先に金がかかるものといえば（サービス料金「総額の10％」、お茶の料金「客の数で数えられ」、漬け物「客の数で数えられ」）

サービス料金またお茶の料金なら、いろいろ店にもそれらがあるだが、漬け物の料金なら、飲茶のお店のほうがあるですね。

サービス料金は政府の税金で支払わされてしょうがない、お茶の料金なら、食事中になんどもお代わりに頼むから無理もない、しかし、漬け物の料金といえば、お母様がそれはちょっとかかりすぎじゃないかと話を挙げた。そういえば、確かに、漬け物料金といえば、つまり食卓にあるその醤油とかカレーソースとかですね。漬け物は頼んでないのに、食卓にはすでにおいてある、それに、漬け物は人数によって配給されるではなく、1食卓にはたった1皿の漬け物しかない。1人でも4人でも漬け物は増えないのに、漬け物の料金は客の数で数えられるなんて、それはちょっと店の調子はのりすぎだなと僕もふと考えた。漬け物の料金は1人で5MOPになり、もしも10人であると50MOPになるそのうえ、お茶の料金は1人で3MOPになり、10人であると30MOPになる。それでは10人で飲茶にいって注文の先にすでに50MOP「漬物」+30MOP「お茶」かかっちゃうんですね。その分はすでにいくつ点心も注文できるのにね。ようするに、飲茶の注文以外の料金はすごいだなとお母さんに実感された。今日,我,太太,岳母,3人係我公司附近的茶樓食茶.同平時去飲茶一樣,沒有什麼特別 .埋單之後,岳母講咗啲好有趣既得意既事.

澳門飲茶,未叫野之前就會被收取一些收費:（加一「總額的10％」,茶位「按人數計」,芥醬「按人數計」）

加一同茶位的話,好多食店都會收取的,不過芥醬的話,就飲茶既地方收的較多.

加一係政府稅所以冇辦法啦,茶位的話食野時好多時都會再添水所以都唔難理解,不過芥醬的話,岳母就話呢樣野就收得誇張咗啲.話時話,又的而且確真係架哦.芥醬就即係食桌上面放有的醬油或咖哩醬之類.沒有要求要芥醬但往往都早已放咗係食桌食桌上,而且,芥醬供應唔係按人頭計分配,而係一張枱一碟而已.即係1個人又係咁4個人又係咁,唔會比多你,但係收費就按人頭計,咁樣做我都認為真係過份咗啲哦.芥醬1個人計5蚊,咁10個人就50蚊,然後,茶位1位3蚊,10個人就30蚊.咁即係話10個人去飲茶,未叫任何野之先,而經收咗你50蚊芥醬+30蚊茶位.呢個數目已經可以叫到好幾碟點心架啦.經過岳母一返舉例及解釋後,飲茶啲收費真係有啲勁人.

この棠記美食はマカオにいくつ支店がある。ご覧写真のは青洲の近くある棠記美食だ。その棠記美食の近くには工事が多いので、よくそこで工人の集まりが多いそう。工人らの格好は泥棒にしないともったいないくらい怪しくて、ここは本当にとんでもない喫茶店ですねふと思った。＾＾； 

ここの有名なカレー・ビーフ・ライスを注文した。味は悪くない、値段も16MOPで悪くない。ただ、ここの環境だけはもうちょっとだけでもどうかにしてもらいたいな。

とんでもない喫茶店だが、喫茶店を出たら、ありえないいい眺めがあって、こんな仕組みは本当に変わってるけど、ありたかったな。

棠記美食係澳門有成幾間分店.而圖中所見的是青洲附近的棠記美食.呢間棠記美食附近因有好多工程,所以係呢間食店裏有好多工人係度聚腳,佢哋戈啲樣衰到唔做小偷就晒灑咁款.呢度真係好不可思議的茶餐廳.＾＾；

叫咗碟呢度幾出名的咖哩牛腩飯.味道唔錯,價錢16蚊都算唔錯.只係間店既環境上可以再好返多少少就好啦.

一間咁不可思議既茶餐廳,一離開店舖竟然有個咁靚既景,咁既組合雖有啲怪,不過都幾好啊.

こんな馴染み写真をマカオ人にまたマカオ通に見せてそこはどこだろうと聞いたら、間違いなく「三盞燈」と答えてくれるんだよね。そう、それは間違いないだが。。。三盞燈のシルシしてる街燈の柱にはいくつの電燈がついてるだと聞かれたら、迷わずにすぐ「３つ」だろうと答えるのは僕だけでしょうかな＾＾；

ここの正式の名前は：
中国語の名前：嘉路米耶圓形地
ポルトガル語名前：（Rotunda de Carlos da Maia）（ロテゥンダ・デェ・カルロス・ダ・マイヤ）

ここは普通にマカオ人に「三盞燈」と呼ばれてる。「三盞燈」の語源について2つの説がある。ある1つのはその柱の頂上部についてる4つ電燈はある1つは壊れたことがあるから。もう1つの説は柱の頂上部の4つ電燈は視線の錯覚で3つの電燈の見えるようになるわけだった。いずれにせよ、これから「三盞燈」をいう時に、せめて無視されてる4つ目の電燈の存在を気配しましょうね。ｗ呢一幅咁為人熟識的相片,比澳門人睇或比鐘意澳門的朋友睇,問佢哋呢幅相所影的係邊到的話,大家一定會答[三盞燈]對吧.無錯,事實係三盞燈,不過若別人問我三盞燈支燈柱上有幾多盞燈的話,我諗我會毫無猶疑地答三盞吧?咁樣答的人會唔會淨係我一個呢?

呢一度既正式名稱係:
中文:嘉路米耶圓形地
葡文:Rotunda de Carlos da Maia）

呢一度,一般都會被澳門人稱為「三盞燈」.「三盞燈」呢個名稱原因有兩種說法.其一的係燈柱上面以前有4盞燈不過後來有一盞燈壞咗.另一說法就係燈柱上面戈4盞燈係視覺錯覺地看似3盞燈.無論點都好啦,今後,大家講「三盞燈」既時候,記得留意吓被遺忘的那第四盞燈先好哦.w

金融問題でどこでも不景気で、マカオも例外のないけど。今日、家族でいってた喫茶店でも洋食店も従業員のとんでもない態度にやられた。不景気で首になるのはまったく怖がらなく、客にとんでもない態度とサービスを提供するなんて、マカオだけでしょうかな。汗。金融問題到處到係不景氣,雖然澳門也不例外.但係今日,我同屋企人一齊出去食下午茶同晚飯,同被啲員工服務態度弄到一肚氣.唔經冇野做,同埋對客人咁無禮貌係唔係淨係澳門至有架呢?汗.

僕と嫁は黑沙環新街の近くのお茶の特売店で飲み物を買って、そこの辺のマカオ最新吸い込みゴミ箱を見た。

前々からマカオのニュースから、この最新ゴミ箱の話を聞いたけど、今度はそのゴミ箱の正体を見た「赤い信号になると処理中で一時の使用不可で、青い信号になると使用可能と簡単な操作のマニュアルがゴミ箱の目安ところに貼ってるね」。マカオ政府が新城市の地域を皮切りにこの最新ゴミ箱を使い、ゆっくりに全マカオもその最新ゴミ箱を使うことになるね。
このゴミ箱のいいところは掃除屋さんはゴミを集めて、そのゴミ箱にいれて、ゴミ箱の下にはゴミ総合処理場また海まで導管でつながってるから、このゴミ箱が普及になればなるほど、マカオのゴミ回収トラックは頻繁にでなくてよくて、交通にも便利さにもけっこう役に立ってるですね。マカオのほかの場所でもそのゴミ箱を増設するだね、確かに便利だけど、そのゴミ箱のシステムを導入する一時の工事を考えるとちょっと大変そうだな。＾＾；我同太太係黑沙環新街既台灣特賣店買野飲時發現到呢個澳門最新吸取式垃圾桶

之前係新聞都有聽過呢個吸取式垃圾桶架啦,不過第一次親眼咁近距離見到[紅燈着時為處理中暫不能使用,綠燈着時為可以使用,好簡單的操作守則貼咗係當眼的位置].澳門政府係新城市地段開始使用呢個吸取式垃圾桶慢慢就會用係全澳既地段上面.
吸取式垃圾桶好處在於工作人員把垃圾放入去後,而呢個吸取式垃圾桶下面有導管通到去垃圾綜合處理地方或大海,呢個吸取式垃圾桶越普及的話,咁就會越少垃圾車係街上,不論係交通同便利都有好大幫助.澳門其他地方都張會用呢種垃圾桶,雖然係幾方便,不過一諗到進行安裝個段期間真係幾煩吓.^^;