カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

よ～し、僕と嫁は一緒にやっていた5年制の夜学はついに終わって、今日は卒業式だった。
「ようやく」終わったではなくて、「つい」終わったってどういうことだろうよね？！まぁ、この学位なんてチョロいかな、わかる人だけにはわかってもらえると思うけどね。＾＾；
そういえば、この夜学にはいって、我々の成長のアカシだと思う。僕と嫁は最初にこの夜学に入ってまだ未婚で、そして結婚し、それから、今はプレママ・プレパパになって、お勉強のだけではなく、人生だっても進んでるだね。
学校で勉強したのをこの先は仕事のに使えるかどうかよくわからないけど、この学校で勉強したことあるそれだけを思い出にして、将来はそれをかえりみて、自分の子供に語ったりするのを楽しんでる。照好啦,我同太太讀咗5年制的夜校經已讀完了.
點解我會用[經已]讀完了而唔係終於讀完了架呢!呢個學位係唔係真係有用架呢,只有明白呢間學校內裏的人才了解究竟吧.^^;
話時話,呢間夜校其實都見證咗我哋架成長架.我同太太起初入學時,大家都仲係未婚的,之後就結婚,而現在更要成為準媽媽/準爸爸添,唔單只係學習方面,就連人生方面都有成長添.
係學校學度的今後能否真係應用係工作上真係未知之數,不過我會把曾經係呢間學校學習過的呢個事實成回憶,等將來細說俾我啲仔女同孫聽.^^;

ロンバケの2日目も充実だった。それはベビー用品の「Bmart」のVIPデーだ。
もうすぐパパになるから、今年のロンバケは旅行とかするより、主にベビー用品の買い物にしたいと思う。
ちょうど、BmartのVIPデーになったため、さっそく、嫁と一緒に安いグッズを多く購入してきた。
確かに、BmartのVIPデーに、会員は8割引「会員カードを出せばいい」、非会員は9割引で安かったが、店長の心だけはVIPデーではなかったかも。

非会員の僕はベビー用品をまとめてお会計するつもりだが、Bmartの会員してる友達は都合悪くて会員カードは届いてないので、すでにまとまってるベビー用品を一時に預かってもらい、すぐ会員カードをもって勘定してもいいですかと店長に聞いてみたら。。。
ダメ～ダメ～ダメ～、これ以上預からないよと返事された。汗。。。
確かに、ベビー用品を一時に預かってもらうのは店長には困るかもしれないけど、いくらわがままだっても、うちは客だから、「ダメ」といわれて、しかも3回の連続の叫びなんて、店長の心はまったくVIPデーの気持ちはちっとも存在してなさそうだね。

ああっ、話はまだ終わってないわ。ちょうど、店内には夜学のクラスメートと会い、彼らも会員カード持ってるから、そのカードで8割引の勘定をもらった、それに3000MOPの買い物を満たしてるから、その領収書で会員カードの申し込みした。うちも会員になったぞぉ、これから、どうか、店長に客/会員らしく扱われるようにね。＾＾；今日係放假第二天都過得幾充實架.因為係Bmart既VIP Day啊.
因為我就唻要做爸爸啦,所以今年長假不是去吓旅行,而係重於購買BB用品.
咁啱線有Bmart既VIP Day,所以即刻同太太去掃貨.
雖然的確係Bmart既VIP Day,會員有8折(只要出示會員卡便可),而非會員有9折,不過個店長個心就一啲都冇VIP Day的心係裏面啦.

非會員的我,捒好要買的東西準備埋單,不過我有個朋友已係會員的佢返緊工唔方便攞張會員卡過來,於是我問個店長,可否先留住我已捒好的貨品,一會兒,我再帶會員卡過來出示埋單啦…
唔留,唔留,唔留啊,已經冇位再留啦=佢咁樣答我.汗…
雖然,要店長幫我留住啲貨品係困難啲,不過就算幾咁唔對,我都係客人唻的,話[唔留]仲要連續大叫三聲添,店長個心裏好似一啲都冇VIP Day的意思係度.

啊,其實未完架.咁啱線店內撞到一位夜校同學仔,佢哋有會員卡架,所以借咗唻找數8折埋單,而且我仲買滿3千蚊添啦,可以攞收據唻申請做會員,希望個店長今後可以把我對待得更似返個客人或會員啦.^^;

今日はうちのロンバケの1日目だぞぉ。
まぁ、正直って、ロンバケの間になにかを済ませなきゃならないのいくつがあるけど、ロンバケにはいっても、まったくなにも仕切ってないので、なにを先にすればいいのかよくわからなくて、しかもロンバケの1日目なんて、遅くまでだらけて寝てしまうだろうと思ったが、意外と充実な1日目だった。

朝はいつも診断検査の苦ってる親父を説得し、一緒に診断検査にいった。もちろん、ちゃんと政府にもらった医療クーポンで支払った。採血してから、早速空腹に食べ物を満たした。ｗ

午後は久しぶりに床屋にいって、髪きりした。今日係我放假的第一天.
講真,其實知道放假期間有幾樣野要做的,不過現在已到放假啦,但係一啲都未計劃好做邊樣先好,而且仲係放假第一天添,我心諗一定會無無聊聊咁過吧,不過出奇地過得幾充實的一天哦.

朝早,我說服我爸爸去做身體驗查,我哋一齊去驗身,而且仲用咗政府俾的醫療券添.抽完血之後仲即刻走去醫肚.w

下午,好耐都冇去髮型屋,剪頭髮.

今日さえ終わったら、ロンバケに入るぞぉ。気持ちはワクワクしてるだが、なぜなら、仕事をずばっと置いて休むのはなんだか不安感のがある。ロンバケ直前の普通のコンプレックスかな、うちの同僚は無能すぎかな。まぁ、とにかく、休ませていただいてゆくわ。＾＾；只要完埋今日就放大假架啦.心情雖興奮,但係總覺得有就咁放灑手啲工作好似有啲不安.唔知呢啲係唔係長假前憂慮症還是我同事太無用所致呢.總言之,就讓我放假吧啦.^^;

昨日、珠海であるポータブルプレーヤーを買い、かなりかわいくて面白かったが、なんだか不具合がありそうで、マニュアルにはファームウェアの更新も書いてあるから、恐らくファームウェアは遅れてたわけだろうと僕が思い、ちゃんとマニュアルのにしたがって、ファームウェアを更新してみた。。。。

しかし。。。

ファームウェアの終わったら、本体は起動できなくなった。っていうか、壊れてるっ。
なぜだろう！？自分はちゃんとマニュアルにしたがって間違わずにやったのに。
ネットで調べたら、マニュアルの書いてるブランドとシリーズも別機種なんだとわかった～驚

なんでマニュアルには大事なファームウェア類別とバージョンは間違ってるんだろう～怒

中国製品のマニュアルはほんまにかわいいだな。マニュアルなんて、疑わずに従えばいいものなに、中国製品のマニュアルはその圏外だな。汗琴日,係珠海買咗一部手提式播放器,幾得意幾好用,不過功能上好似有啲對咁,睇返個說明書,寫住話可以作固件的更新,我估可能係個固件未係最新以有啲唔對吧,於是上網作了固件的更新….

不過…

固件更新後,部機開唔着了.即係壞咗.
點解!我明明跟足說明書所做架哦.
上網扒文後,得之原來說明書內所寫的品牌同型號都是的機種來架.好驚訝啊.

點解說明書係固件更新咁重要部份可以搞錯類別種類架.怒

中國商品說明書真係好可愛.說明書呢樣野應該係只要豪不猶豫地跟足照做就沒錯吧,中國商品的說明書係例外吧.汗

住所：迎宾南路金叶酒店首层
マカオにはBmartがあり、珠海にはl-babyがあるぞぉ。
そこのベビー用品はかなり安いよぉ、もちろん、中国製のも海外輸入のもあるだね。
値段は会員と非会員のがあり、比べたら会員の値段は相当に安いわけで、お会計するために、会員になってほうがいいですね。会員になる料金は単なる10RMBで、妊婦ならサービスで5RMBになる。

http://www.l-baby.com/

地址:迎宾南路金叶酒店首层
澳門有Bmart,而珠海就有l-baby愛嬰島.
呢度啲BB用品幾平架,當然有中國製也有入口的.
價錢有會員價及非會員價,比較之下會員價平好多架,所以係埋單前先做會員為妙.成為會員所需費用10蚊,若孕婦的話只需5蚊便可.

http://www.l-baby.com/

(more…)

この可愛いキューブ形してるMP5プレーヤーは面白いぞぉ、珠海で180RMBで手に入れた。
音楽再生、映像再生、フォトギャラリー、テキストリーダー、録音、本当にいろいろできるすごいデバイスなんだ。
それに、映像再生のほうはDivxの対応が当たり前で、RMVBの再生も可能よ、しかもまったくエンコードいらずにね。

呢個可愛的四方盒形的播放器好得意右,係珠海買只係180蚊就可以得到架啦.
音樂播放,映像播放,相簿,文字閱讀器,錄音,真係好正好多功能架.
而且,映像播放方面唔單只支援Divx,更支援埋RMVB仲要係免轉檔添架.

ジャンジャン～♪
こりゃこりゃうちの元バイクだぞぉ。
今は親父にそれを使ってもらってる。親父はそれをだいぶリフォームしていてキラキラしてるように見えるよぉ。Yeah Yeah～♪
呢架係我的舊愛馬啊.
現在我爸爸用緊.我爸爸把佢改頭換面咗好多啊,而且仲幾閃吓添。

住所：雅廉訪大馬路109號A
雲吞麵世家でこの「火車頭」というベトナム風のヌードルを食べてみた。そういえば、昔だってそのヌードルを食ってみて、今度は久しぶりにそれを食べてなんだか余計に美味しく感じてた。ｗ
ヌードルのうえには半分生の牛肉が乗り、それをお湯の底に沈んでちょっとしたらすぐ食べられるようになるよぉ。
ちなみに、なぜ「火車頭（電車のもっとも最前部分のを指す）」というのは意味さっぱりわからななかった。
ネットでそれ語源を調べたら、あまりにも美味しくて人はそれを食べるために長い行列をなして待ってるから、まるで電車の最前部分になって、人の長蛇はまるで電車の列車みたいになるわけなんだ。けっこう面白い語源を持ってるだね、そういえば、確かにその味を改めて味わってみたら、そういう語源があっても無理もないだね。めちゃうまいぞぉ。ｗ

地址:雅廉訪大馬路109號A
我係雲吞麵世家食咗呢個「火車頭」越南麵.其實之前都有食過的,今次好耐冇食,唔知點解覺得特別好美架.w
麵上放有半生的牛肉,把其放到湯底中過一陣就可以食架啦.
另外,我起初唔係好明點解要叫佢做「火車頭」架.
上網搵資之後得知其由來原來係呢個麵太好食啦,所以啲客排麗隊得食,就好似婉麵係一架火車頭,而排長龍啲客就好似火車的車身咁樣解架.真係幾有意思的由來哦.話時話,再一次品嚐過後,佢有呢個由來一定啲都出奇,因為真係好好食架.w (more…)

住所：荷蘭園大馬路栢蕙大廈地下102-122「柏蕙花園停車場入口處側」
この間ここでタイ風の炒飯を食べ、今度はここのタイ風の焼きそばを食べてみた、本当にすっごい美味しかったぞぉ。地址:荷蘭園大馬路栢蕙大廈地下102-122「柏蕙花園停車場入口處側」
上次係呢度食咗個泰式炒飯,今次食咗個泰式炒貴刁,好好食架.

(more…)