2月
21
2009
0

横断歩道中の暗黙の了解斑馬線裏的默契

200902211837マカオに来たことある方、またはマカオに住んでる方にマカオの横断歩道について感想とかを聞くと、ミョウな感じしか語ってくれないかもしれないね。マカオの交通法より歩行者は横断歩道で絶対の優先通行権利の持つことはされてるけど、マカオの街道は狭くて、ラッシュの時はひどく込んでいて、歩行者たちの横断歩道でそんなに絶対優先通行な権利は存在されてないようになってる。事情の知らない外国人の観光客たちはマカオ横断歩道でもなにがあっても優先通行されるのを当たり前と思い込み、横断歩道で無視されたら腹が立つね。事情のよく知ってるマカオ人の僕らは運転の身分としても歩行の身分としても、横断歩道で対決したら、どっちが優先通行とかではなく、互いにタイミング・勢いを合わせあい、横断歩道で見事にクロスオーバーのように済むのに努めてる。もちろん、法律の約束で歩行者は横断歩道で勝手に足を踏んで渡ったりしても運転士にとめてもらうけど、ラッシュ中の交通にはさらに負荷が与えられるね。もっと交通をスムーズようにするため、みんなは横断歩道でタイミング・勢いによってどっちが先に通っても当たり前とは思わなく、優先通行したり優先通行させたり、軽く手振りの丁寧したりして、それはマカオ横断歩道だけしかない以心伝心の間柄かも知れない。もちろん、どんなことにも例外があるね、むしろ例外が多いかもしれないけどねw。^^;200902211837當你向唻過澳門既朋友或係澳門住既朋友問道有關澳門斑馬線問題,大家都可能有一種唔知點答才是好的感覺.澳門交通法有規定斑馬線上行人有絕對優先權利,不過澳門街道又狹窄,又塞車,行人實質上就沒有絕對優先權.唔知情的外國旅客諗住澳門斑馬線會讓人行先,但係實質又沒被讓到就會感到不滿吧.知情的澳門人既澳哋,無論自己係行人也好駕駛者也好,係斑馬線前對決時就唔係話邊個行先,而係因時機同來勢而互合作係斑馬線上cross over.當然啦,係法律的約束下,行人就咁踏隻腳出來斑馬線到,駕駛者都要停比佢既,只不過會令交通塞車情況更嚴重.為咗可以交通情況上運行得更暢順,大家係斑馬線上互協調,並唔係邊個行先才合理,你讓吓我,我讓吓你,互相輕打吓手勢,呢種傳情達意既關係係澳門斑馬線才會有吧.當然啦,凡事都有例外,只不過好似例外戈啲比較多.^^;

Written by カガヤキ in: クチコミ,マカオ | タグ: ,
2月
20
2009
2

偽タマゴ假蛋

200902201811最近話題になってる例の偽タマゴの写真。「cyberctm掲示板の引用」。偽タマゴの切り分けはタマゴを湯に入れて、卵黄の部分は消しゴムみたいにぷよんぷよんになってるすごい弾力で、卓球やるくらいできそう。タマゴの見た目にはちゃんとバーコードがついてるから、見た目からして切り分けのは難しいですね。スーパーで買えるそうだから、すでにマカオに出回ってる恐れがある。マカオ政府側はこの件について、まだ捜査中で、結果でるまで偽タマゴの回収はしないらしい。ちゃんと結果とか発表とか出るまで、タマゴを遠慮しましょう。汗

200902201811最近成為熱話的假雞蛋.「圖片取自cyberctm討論區」.分別假蛋可以放係熱水整熟佢之後,蛋黄部分好似膠擦咁彈,好似打到乒乓球咁款.假蛋外表一樣有bar code,所以難從外表上分別出來.超市都好似可以買到,好有可能已經流入咗好多係澳門市面.澳門政府戈邊話正跟進事件,話係未有結果之前係唔會作假蛋回收哦.係未有結果或發表之前都係少吃為妙啦.汗

(more…)

Written by カガヤキ in: クチコミ,マカオ,裏情報 | タグ: , ,
2月
19
2009
2

xlanguage plugin is uselessプラグインxlanguageはクソだplugin xlanguage é uma porcaria外掛xlanguage真係好垃圾

I’m using plugin qtranslate, but about the plugin xlanguage’s description seems not bad, so i tried to installed it to use.  In fact i discovered that qtranslate is very very better than xlanguage, and i uninstalled xlanguage and back to qtranslate, the reason of the uninstall of the xlanguage influence WordPress run strange, and i need to set up all the WordPress again.orzプラグインqtranslateを使ってるけど、プラグインxlanguageの紹介文を読んだら、悪くなさそうに見えるから、それを入れてみたが。実際にそれをqtranslateと比べたら、qtranslateほうがずっとよくて、xlanguageを消して、qtranslateに戻したら、xlanguageの削除はいろいろ不具合になっちまって、Wordpressをやり直すことになって最悪だった。orzUso plugin de qtranslate, mas descrição de plugn xlanguage, parace também é bom, por isso provei instalar xlanguage, mas finalmente, acho qtranslate é melhor e desinstalar o xlanguage e voltei para qtranslate, por razão que desinstalei o xlanguage, por isso WordPress ficou estranho, e preciso manter WordPress todo em princípio. orz

 

プラグインqtranslateを使ってるけど、プラグインxlanguageの紹介文を読んだら、悪くなさそうに見えるから、それを入れてみたが。実際にそれをqtranslateと比べたら、qtranslateほうがずっとよくて、xlanguageを消して、qtranslateに戻したら、xlanguageの削除はいろいろ不具合になっちまって、Wordpressをやり直すことになって最悪だった。orz一直用開外掛qtranslate,不過外掛xlanguage的介紹文章又開似睇起上來唔錯,所以試用一吓.不過實際地與qtranslate一比較之下,發覺qtranslate好好多,洗咗xlanguage再用返qtranslate時,因為xlanguage被洗原故變後怪怪哋,搞到我要重整返灑個Wordpress,真係好唔掂啊.orz

Written by カガヤキ in: Wordpress,ブログ,雑記 | タグ: ,
2月
18
2009
0

厨泰厨泰厨泰厨泰

今日、母、妹、嫁、僕、4人でフィッシャー・マンズ・ワーフの厨泰のタイ料理に食べに行った。雀仔園の厨屋の支店らしい。厨屋はいってないけど、この厨泰は確かに昔は1回いったことある。昔はかなりライフバンドっぽいが、今の雰囲気はだいぶ違ってる気がする。食べ物はおいしいけど、ボリュームのほうはもうちょっとあるようにしたらありがたかった。^^;

 200902182033200902182034

200902182035200902182038
今日,媽媽,妹妹,太太,我,4個人,走咗去漁人碼頭既厨泰食泰國野.好似係雀仔園戈間厨屋既分店來架.厨屋我就未去過,不過呢間厨泰我就以前去過一次.以前好有band live感覺,同現在的感覺唔同咗好多.食物味道唔錯,不過份量再大啲就好啦.^^;

 200902182033200902182034

200902182035200902182038

Hoje, Mãe, irmã, mulher e eu, foi Macau Fisherman Warf para jantar num restaurante de thailand. Fui umas vez aqui, mas senti-me muito differente do anterior, antigamente hou live band. Comidas foram bom, se o tamanho mais maior ainda melhor. ^^;

200902182033200902182034

200902182035200902182038

Today, mother, sister, wife and i, 4 ppl, went the Macau FisherMan Warf for dinner in one thailand restaurant. I went that restaurant b4, but now there not so live band feel, seems changed a lot. The foods not bad, maybe make a bigger volum will be better.^^;

200902182033200902182034

200902182035200902182038

(more…)

Written by カガヤキ in: グルメ,タイ料理,マカオ | タグ: , ,
2月
18
2009
0

Transfer categories manualy to WordPress手動でWordPressにカテゴリの移行Transferir categorias manualmente para WordPress手動轉移項目至WordPress

The form of the category that i used blog before is different of WordPress, so i need transfer them all in manualy, spent such a time.WordPressのカテゴリ仕組みは前のブログとちょっと違うから、手動であわせていじっていて大変苦労をした。O blog antigo que usei, formas de categorias são diferentes do WordPress, por isso, preciso transfer todo em manualmente, foi um muito grande trabalho.WordPress項目的結構同我之前用開個blog的有唔同,所以要手動轉灑以前啲項目個去,費咗我好多功夫.

Written by カガヤキ in: Wordpress,ブログ,雑記 | タグ: ,
2月
17
2009
0

Start with WordPressWordPressをはじめよComeça com o wordpress開始用WordPress

I started my blog with WordPress,  hope you all enjoy it.

http://kagayakikun.xsrv.jpつい、ブログをWordpressに移します、今後、皆さんはぜひカガブログ新館のもよろしくお願いします。

http://kagayakikun.xsrv.jpDecidi usar WordPress para o meu blog, espero que vocês gostam.

http://kagayakikun.xsrv.jp終於轉個blog去Wordpress啦,今後卡加部落格新館也請大家多多指敎啦

http://kagayakikun.xsrv.jp

Written by カガヤキ in: ブログ,雑記 | タグ: ,