この間、嫁とジャスコにいった時に、近くにはこんなブティックがあった。
嫁はそれをみると爆笑した。ｗ
H&Mなら、よく香港にいった時に、いろいろな洋服を嫁が買ったりしたけど。H&Tでさすがに大陸らしい店名だな。
しかし、ネットでH&Tを打って検索してみたら、それは大陸の店じゃなくて、韓国の店で、しかもけっこう有名らしいなんだ。
なんだか、こういうミョウなブランド名前は中国だけじゃないんだ。
早前,同太太去吉之島時,係附近見有呢間店舖.
太太睇見笑了.ｗ
H&M的話,太太常到香港時,都會去買吓衫的.H&T真係好有大陸風格的店名.
不過,上網試以H&T去搵資料時,原來唔係大陸店,而係韓國店,而且仲係幾出名吓架添.
原來,唔係只有大陸先會有啲咁怪的品牌架.
前日、僕と嫁が息子を連れて嫁の友達のうちで行われた同窓会にいった。
息子はうっかりと瞼が机のところににぶつかった。しかも、例の眼瞼下垂のがぶつかった。。。。。
痛い～といって、泣いてた。でもすこし落ち着いたらまたあちこち遊びまわって、なんとなく大丈夫だろうと思った。
今朝、起きたら、その瞼が腫れてるんだ。心配ですぐ病院にいって眼科先生にみてもらった。精密検査までもいらないが、普通の検査をうけて、特に異様なくて本当になによりだ。ただし、腫れるが消えるまでに、下垂ひどさはいつものよりさらにひどくて、本当に気の毒だった。
っで、タイトルを読んでからここまで読んでくれた皆さん、なんか、件名と本文はわけわからない疑問を抱いてるかもしれないよね？！
そう、なんか、自分でもわけわからなくてｗ。
本当は病院の受診を待っていた時間のを書きたかった。マカオの人口密度は本当にものすごくひどくて、そこで、特に銀行の行列あるいは病院の行列は本当にとんでもない長蛇になってる。
しかし、案外と、今日の病院は我々の貸切れのような感じだった。
なぜかというと、今日は人日のだとわかった。人日といえば、人間の誕生日だとよく認識され、別にわざとお祝ったりするもないかもしれないが、人日の日に朝っぱら病院なんて縁起悪いくらいは避けたほうがいいと思ってる多かったな。
琴日,我同太太帶囝囝到太太某朋友家中舉行的同學會.
囝囝唔小心,眼角撞到檯角.而且仲要係撞正佢隻眼瞼下垂戈隻添.汗…
囝囝喊痛一陣之後又繼續玩,所以以為冇咩事.
今朝起身,見到佢隻眼皮腫起來.好擔心所以即帶佢到醫院見眼科醫生.唔洗作詳細檢查,只作一般普通檢查,確認沒有異樣我們先至放心揸.不過係消腫之前,佢隻眼瞼的下垂就比平時更糟囉.真係好慘架.
好啦,睇過本文主題讀呢喥的讀者們,大家可能會係喥咁樣諗,主題同內文都冇意思既?!
係啊,其實我都唔係好明點解會咁.w
其實我想寫有關係醫院候診的時間.澳門人口密度實在太離譜,對別係喺銀行排隊或醫院排隊真係好勁人龍.
不過,出奇地,今日去醫院幾乎好似係我哋包場咁濟.
點解會咁架呢,得知今日係人日啊.講到人日,共識地是(所有)人的生日,雖未至於會有啲咩特別野去慶祝,但係認為喺人日晨早流流去醫院呢啲咁唔吉利的行為的人有咁多架哦.
この間、嫁と久しぶりに珠海のジャスコにいき、あんまりにもいきたくて、またまた改めて嫁とジャスコにいった。
今度の食事は寿司王ではなく、近くあるこの大风車という日本料理で済ませた。
店に入ってたら、いつもの寿司店のように回転すしの席があって、サイドにはかなり和風っぽい席があって、僕らもけっこう気に入って、回転すしの席をやめた。
そういえば、和風っぽい個室の席は最低消費の100RMBかかりますと店員に教えてもらった。まぁ、せっかくですから、それから、今のインフレじゃ、二人で100RMBの食事にするのも別にたいしたこともないだな。
それにしても、高くなかった。いろいろ寿司も注文したし、それから、軽くお鍋でもしたでも、ちょうど100RMBぐらいだった。寿司王より安いな。ちなみに、ジャスコの頂上部のところにいってみたら、そこも大风車があるんだ。値段は一緒かどうかよくわからないけど、今度折に触れてそこのも食べてみてゆこうかな。
上次,和太太到了久別的吉之島,因太想再去了,所以再同太太去咗多一次.
今次用餐唔係壽司王,而係附近的名叫大风車的日本料理店.
入到店內,見到與一般的壽司店一樣地係有回轉壽司,而邊位有啲好有和風feel的座位,我哋幾鍾意,所以放棄坐回轉壽司位.
另外,店員告訴我們原來和風獨立室有最低消費100蚊人仔的.不過難得唻到,且依現今通脹底下,兩人用餐花費100蚊人仔都唔算得係啲咩大數目了啦.
不過,即使係咁都唔算貴.叫咗好多唔同壽司,而且又食咗個細小的火鍋,都只係啱啱好100蚊咁上吓.比起壽司王平啊.另外,去到吉之島最頂層時發現原來戈喥都有大风車架.價錢會否一樣就唔清楚,不過下次有機會可能會去試吓.
今日は嫁と久しぶりに中国のジャスコにいってきた。
そういえば、二人きりでのんびりする土曜日なんて本当に久しぶりだった。
嫁はいつもの土曜日に仕事があるから、今週の土曜日も来週の土曜日もちょうど空いていて、息子を保育園におくってから、二人きりでジャスコの半日間くらいの日帰り旅しました。
中国のこのジャスコは確かに、この間、店賃が高くてジャスコはつぶれるかもしれないニュースでもあった。
実際にジャスコにいってみたら、確かに、店賃が高くなる掲示板を見かけてるが、つぶれるまではないだろうね。
昔、よくいってたジャスコに、よく馴染んでるアナウンサーの声があったが、今はかわった。別人の声だったから。なんかさ、ある意味で、その懐かしい声でも聞きにいきたかったのにな。
でも、今のジャスコを昔のと比べたら、確かに、よくなって、それから、頂上部までも拡張され、本当によかった。今度またまた行っちゃおうね。
今日好耐都冇去和太太一起到大陸的吉之島了.
話時話,兩個人慢慢享受週六之閒暇真係好耐都冇試過啦.
太太每逢週六都要上班,咁啱線今週都下週六都唔洗返,送咗囝囝到托兒所後,我哋兩個去咗吉之島渡過咗半日遊.
大陸呢一個吉之島的而且確,係早前,曾有新聞指因舖租太貴而可能面臨倒閉.
不過實際去咗吉之島到睇,雖然係有啲告示板寫有加租,不過應唔會倒閉吧.
以前,常去吉之島時,常有一把好令人熟識的廣播人員聲,現變咗啦.因換咗人.hm..係某程度上,原本諗住聽返呢把聲才想過的.
不過,現在的吉之島與以前比較,的而且確好咗,另外,已擴充至最頂層了,真係錯.下次再去一吓之得.
ドラマとかの鑑賞はネット放流には早いが、消えるのも早いので、ちょっとした古いドラマだと、シードも減ってるため、なかなか簡単に見れるでもなさそうになってる。
ずっと前から気に入ってるあるドラマについて、いろいろも調べてみたが、なんだか、QVODのしか見つからなくて、個人的にQVODのようなストリーミングのソフトウェアなんかめったに使わないから、できれば、ほかの代わりものを使いたかった。でも、本当にQVODのしか載ってなさそうで、QVODに迫ってみた。
実際に、QVODを使ってみたら、案外と操作はけっこう馴染んでる。それから、単なるストリーミングのソフトウェアに過ぎないと最初は思ったが、本当はダウンロードもできるので、本当に悪くはなかった。
まぁ、それでも常駐アプリのにするつもりなくて、とりあえず、用が済んだら切るわｗ
でも、ちょっとした古いドラマでシード少なくてもなんとなく見れるようにしたければ、QVODで試してみてもいいかも。
劇集之類的影像之試看雖係網上流傳得快,不過消失的也會好快,所以,稍為舊啲的,啲種減少,變得唔易取得.
就有關一部我一直好在意的劇集,試搵過好多資料,都只見在QVOD有資料,我個人好少用QVOD的網上視頻軟件的,所以盡可能都希望可用別的代之.不過真係別無他選的,所以試用一吓QVOD.
實際,試用QVOD之後,出奇地操作難易度幾好.另外,我起初以為只是一般的網上即時視頻而已,其實有埋下載的功能,真係唔錯.
不過,即使係咁,我都係唔打算會常用呢個軟件,總言之,完事便鬆人.w
但係,對於較舊的劇集有少種但係又想睇倒的話,可試一吓呢個QVOD既.
拱北地下デパートでこのポスターを見た。
Twitterのできない中国にはweiboっていうSNSが人気あって、この地下デパートにも自分なりweiboがこのポスターに載ってる。
そのweiboなかのプロフィールを見ると、このデパートのオフィシャルサイトが見つかった。
いつもここは「拱北地下商場」を思い込んでるのは僕だけだろうかな、正確な名前は「口岸购物广场」みたいだな。ちなみに、その英訳の名前のほうがすごい気がする。ポートプラザだってｗ
実は、このポートプラザは広くて店舗が多くて、迷子になるまでもないが、1度しかあってない店を探すにはある意味で大変そうかもしれない。そこで、僕がいつもこうおもってるけど、もしもどっかのサイトがこのデパートの地図または店舗らをジャンブルにして目安にしたらいいなと思ってた。ちょうど、このサイトにはぴったりかもしれない。サイトの情報からしてみたら、更新中のが多いなんだけど、これからの更新は楽しみだな。
係拱北地下商場見到呢張海報.
大陸不能Twitter的,故微博呢類SNS好出名,而呢個地下商場也有屬其的微博放了在呢個海報上.
進入了呢個微博睇了個人資料欄,發現原來有官網架.
唔知係唔係只有我一個常把呢個商場叫成為「拱北地下商場」架呢,正確既名好似係叫做「口岸购物广场」啊.另外,個英文名都幾型吓.叫做PORT PLAZA.w
其實,呢個廣場又大又多店舖,雖未至於會迷路,不過若去搵一間只去過一次的店舖的話,係某程度上真係唔易都唔定.我好多時有喺諗想,若果有某網站可詳細列出呢個商場的地圖又或者店舖分類顯示咄來就真係太好啦.而呢個網站就大概係最適合不過的了.從呢個網站資料唻睇,仲係有好多更新中的地方,不過今後的更新令人期待吧.
HP: www.dgbangzi.com
拱北地下デパートで新しいヌードル屋さんが見つかった。
そこの隣の店を常連してたが、今度はこの店でも食べてみよとした。
牛肉麺が好きだから、それにしてみた。
パクチーはいってるから、さすがに匂いが強くて悪くなかったが、嫁はパクチーが嫌だから、彼女の口にあんまり合わないみたいな。
HP: www.dgbangzi.com
係拱北地下商場發現咗一間新開的麵店.
呢間麵店隔唻戈間我常去食的,今次試食吓呢一間.
我喜愛食牛肉麵,所以叫咗碗試吓.
有莞茜,所以啲味幾濃吓雖唔錯,不過太太唔多鐘意食莞茜的,所以唔太啱佢口味的了.
嫁と一緒に珠海に行き、嫁がエステにいってけっこう時間がかかるので、近くのネットカフェで暇つぶしをしてきた。
タイトルには中国のネットカフェ「珠海編」と書いてあるが、基本的に、中国のどこのネットカフェでも「中国の回線」であるから、Facebook/Twitter/YouTubeとかならば、定番的にブロックされてるから、ですから、その珠海編っていうのは別に珠海のだとブロックされてないでもないが、もしも、中国のほかの地方のネットカフェでもみにいったら、一応覚書として、ほんにゃら編とか記録させてもらう。
上記の言ったとおりに、中国の回線は政治に敏感してる「Facebook/Twitter/YouTube」なんかブロックされていて、VPNではないとアクセスできない面倒なので、もしも、ネットカフェで主に上記らのサイトにアクセスするためなら、やめたほうがいいかもね。
ただし、その一方、ネットカフェのなりのみどころがある。それは中国のストリーミングサイト。最近「Youku/Tudouとか」は中国のIPではないとブロックされてしまう嫌いがある。
僕の知ってる限りに、中国IPではなくてもアクセスする方法は下記の二つのがある。
- モバイルアプリでいまだにブロックされてなく見れる。「Android機種動作済み」
- 中国のVPNを通してアクセスする。ただし、どうやって中国のVPNを取れるのが難しくて、たとえ、そういうVPNが見つかっても、使われてるユーザーが多くなると、スピードにかかわれてるストリーミングにはどんな目にあってしまうのは想像にかたくないだろうな。
そういうわけで、中国のネットカフェでどうせ暇つぶしで、しかもゲームなんか興味ない方には映画鑑賞/ドラマ鑑賞にはぴったりだろうね。
ちなみに、上記の写真はネットカフェのブラウザからみつかった現地のサーチエンジンらしい。昔にはwww.google.cnはずだったと考えられるけどな。
同太太去珠海,太太去做Facial幾花時間吓,所以我去咗附近的網吧打發吓時間.
雖然標題上寫住大陸網吧「珠海編」,不過基本上,大陸就算係邊間網吧都係大陸網絡,所以有關登入Facebook/Twitter/YouTube的話例牌已被封殺的,所以,呢個珠海編並唔係諗住講珠海戈啲沒有被封殺,只是,若果有機會去到大陸其他網吧的話,可以作為紀錄而已,例如某某地方編之類.
如上記所述的,大陸網絡對政治敏感的「Facebook/Twitter/YouTube」進行封殺,沒有VPN的話就玩唔到,都幾麻煩吓,若果去網吧係諗住登入上記戈啲網站的話,咁你可以唔洗去的了.
不過,另一方面,也有其網吧可取之處.就係大陸戈啲網上視頻網站的了.最近,「Youku/Tudou之類」就非大陸IP而進行登入封鎖之傾向.
依我所知的,非大陸IP作登入有以下兩個方法.
- 手機程式暫未被封鎖「測試機種為Android機」
- 透過大陸VPN登入.不過,如何取得大陸VPN的係一個難題,就算俾你搵到也好,連線用戶增多之後,對於要有網速要求的視頻網站的話,可想像有幾咁LAG.
正因為咁,係大陸網吧反正都係打發吓時間,而且又對打機冇興趣的朋友,最適宜就係煲吓電影又或者劇集的吧.
另外,上圖的是從大陸網吧瀏覽器中搵到好似係當地的網站搜尋網.我諗以前應該係www.google.cn吧.
先日、中国のプリペイドシムカードを入手し、余ってるX10 miniモバイルにいれてWIFIテザリングの設定にし、確かに、うちのArcにも嫁のX10にも珠海に行く度に、それら仕組みでネットできるが、あくまで中国の回線で、けっこう使ってるサイトら「Twitter/Facebook/YouTube」は完全に中国にブロックされ、なんかネットなんかできてもいろいろつまらなかった。
ずっと昔の昔、拱北地下デパートのあるカフェで、無料WIFIの提供され、そこでちょっとだけネットしてみたが、当時からすでに、中国のネットの不自由だとわかってた。あれからもいつかVPN鯖でも作って設定しろうと思ってた。
最近はよぉく中国の回線を使うようになってるので、VPN鯖と設定を調べてみた。
中国の回線でもブロックされてるサイトにいけるその仕組みを簡単に説明すると、中国の回線で中国以外の回線と接続し、その回線をもってネットすることなのだ。そうするにはふたつの選択があり、ひとつはどっかでの無料/有料VPN鯖を使う、もうひとつは自分のパソコン「マカオの回線だから」をもってVPN鯖を立てること。
他人のVPN鯖を使ったりするのもいいが、無料VPN鯖の場合はたとえ使えてもつながってるユーザーが多くて、スピードも安定性も確保できないだと思えばいい、有料VPN鯖なら問題ないだろうが、そんなによく中国にいってないので、その必要のないし、金もかかるしね。というわけで、自分のパソコンでVPN鯖を立てる。もちろん、つまり、パソコンをつけっぱなししなければならない、どうぜ、実家のパソコンはWEB/FTP/BT鯖を立てて、もともとつけっぱなしのにしてるので、もうちょっとひとつの鯖「VPN鯖」を追加すれば済むことだ。
VPN設定について、最初はOPENVPNでも使わなければならないんじゃないかと思い込んでいたが、ある日本人の友達のP氏にかなり簡単な設定で済ませる方法を教えてもらった。それはVPN PPTPのことだ。
うちの自宅鯖のOSはWindows XPで、WINXPのVPN PPTP設定をググってたら、すぐに設定情報が見つかった。
サーバー側の設定手間を簡単にいえば、VPN接続回線を追加し、IP範囲は自分のルーターのIPパターンのように、そして、ルーターには下記のポートを開放すれば済むだ。「50,51,1723,500」
モバイル、つまりクライアント側の設定手間といえば、まずはAndroidの接続設定のにすでにVPN設定のがあるから、サードのいらないが、こっちは素早くVPNの切り替えできるサードを入れて使ってる。
マカオのBB回線は細いなので、たとえVPNでつながっても、かなり重くて、YouTubeなら無理と思えばいい、あえてYouTubeでも見たいなら、TubeMateでコツコツ落とせばいいかも、Facebook/Twitterの場合なら、スピード遅くて問題なく使えるよ。これで、中国の回線でもFacebook/Twitter/YouTubeできる。
Windows XPでPPTPサーバ構築 – memorandum
Windows XPでPPTPサーバ構築 †
概要 †
Windows XPには、制限付きながらPPTPサーバ機能があります。制限といっても、同時接続数3つというものなので、個人で使う分には特に問題ないかと。
設定手順 †
「マイネットワーク」を右クリック→「プロパティ」
- 「新しい接続ウィザード」を起動して次へ。
- 「詳細接続をセットアップする」を選択。次へ。
- 「着信接続を受け付ける」を選択。次へ。
- 何も選択せず、次へ。
- 「仮想プライベート接続を許可する」を選択。次へ。
- 接続を許可するユーザーを選択。「追加」でユーザーを作ることも出来る。選択したら次へ。
- 「インターネット プロトコル (TCP/IP)」を選択して「プロパティ」をクリック。
- 「TCP/IP アドレスを指定する」を選択し、PPTPクライアントに割り当てるIPアドレスの範囲を入力する。入力後、OK→次へ。
- 完了。
- 「ネットワーク接続」に「着信接続」があればOK。
PPTPクライアントが接続してくると以下のようになります。
PPTPクライアントの設定はこちら。
クライアントからは以下のような感じで接続されます。
早前,係大陸買了張預付咭,插入多出的X10 mini內作WIFI tethering的設定,的而且確,我部Arc同太太部X10每次去珠海都可以上網,不過,始終大陸的網絡上面,常要到的網站「Twitter/Facebook/YouTube」是完全地被大陸封殺咗,所以能上網都總是覺得悶悶的.
係好耐以前,到拱北地下商場的咖啡廳用WIFI上網時已知道,大陸的網絡是如此般沒自由的了.從戈陣時開始已有諗過不過自設VPN伺服器架啦.
最近因常會用到大陸的網站,所以就VPN設定搵咗啲資料.
用大陸網絡都可以去到啲已被封殺網站的原理簡單說明一吓就是,用大陸的網絡連線非大陸的網絡連線,從而上網的.可以有兩種方案,其一就係使用免費/收費料VPN伺服器,另一就係用自己的電腦「由於係澳門網絡」作VPN伺服器.
用別的VPN伺服器係可行的,不過免費的VPN的話就算用得上都會有好多人連線會變得好慢,而收費VPN的大概沒有問題的,不過我又唔係咁常用大陸網絡的,所以沒有此必要.所以,我用自己部電腦自設VPN伺服器了.當然啦,即係要長開着部電腦架啦,返正我老家部電腦早已以WEB/FTP/BT的伺服器長期開着的了,只係再增加多一項伺服器「VPN」而已.
有關VPN的設定,我起初以為一定要用OPENVPN的,不過某日本朋友的P先生教了我一個簡單方法便搞掂了.就VPN的PPTP.
我部自設伺服器電腦係行緊Windows XP的,於是以WINXP VPN PPTP 設定搜尋後,即搵咄設定資料了.
伺服器設定方面,新增VPN連線,IP範圍按照router的IP而設,之後,於router上把以下的端口開通便可.「50,51,1723,500」
而手機方面,即客戶端方面的設定,首先Android本身就已有VPN設定,故可不用第三方軟件,不過我為咗能快速作VPN的切換,故安裝了某第三方軟件作設定.
澳門的寬頻網速就係好慢,所以就算連接到VPN也好,都幾慢吓,要YouTube的話大概可以放棄也可了,係都要睇YouTube的話,可用TubeMate慢慢下載唻睇既,而Facebook/Twitter方面,同網速沒有直接關係,所以總算可以用得到.咁樣,就算係大陸網絡都可以上得到Facebook/Twitter/YouTube的了.
如何設定Windows XP的VPN連線？ – 諾亞的電腦世界 – Yahoo!奇摩部落格
● 建立Windows XP VPN Server
1. 進入開始/控制台/網路連線。
2. 按「建立一個新連線」，開啟「新增連線精靈」，按『下一步』。
3. 核選「設定一個進階的連線」，按『下一步』。
4. 核選「接受連入連線」，按『下一步』。
5. 按『下一步』。
6. 核選「允許虛擬私人連線」，按『下一步』。
7. 核選要開放連入的使用者，按『下一步』。
8. 選擇「Internet Protocol(TCP/IP) 」，按『內容』。
9. 指定撥入用戶端將會指派的TCP/IP 位址。
10. 完成設定。
● 設定Windows XP VPN Client
1. 進入開始/控制台/網路連線。
2. 按「建立一個新連線」，開啟「新增連線精靈」，按『下一步』。
3. 核選「連線到我工作的地方的網路」，按『下一步』。
4. 核選「虛擬私人網路連線」，按『下一步』。
5. 輸入連線端的連線名稱，按『下一步』。
6. 輸入VPN 伺服器的網域名稱或IP位址，按『下一步』。
7. 完成連線精靈設定。
● 進行VPN連線
1. 按兩下，開啟先前設定的VPN Client 連線。
2. 如果連線過程出現800的錯誤訊息，可能是存取的VPN Server 位於防火牆或分享器的後端，請先將PPTP(TCP 1723)開啟再測試連線。
3. 如果連線過程出現937的錯誤訊息，是因為Windows XP 的VPN連入，最多只允許一個用戶連線。
4. 如果連線正常，VPN 用戶端顯示連出狀態。
5. VPN 伺服器端顯示的連入訊息。
珠海の拱北地下デパートで动感地带というプリペイドシムカードを入手した。
カードの開通したら、すぐに使え、それから、GPRSも有効になり、デフォルトは100MBのバケットに入り、19RMB/月で、キャンペーン中の新開通カードの最初の一年間は毎月10RMBのマネーギブバックとなり、つまり、毎月は9RMBだけで、100MBのバケットができる。もちろん、100MB足りないならば、もうちょっと多いバケットのプランがある。僕も嫁も普段は子育てもういっぱいで、あんまり珠海に行く時間のないので、一ヶ月に100MBでもう十分だね。
あまってるX10 miniにそのカードを差し入れ、カスタムROMでWIFIテザリングつけて、自分のArcにも嫁のX10にも回線を与える仕組みのにしてる。
X10 miniのカスタムＲＯＭについて、いったん画面がオフになったら、WIFIテザリングが切れてしまい、ネットでほかのユーザーからのも同じ問題だと判明してるバグで、Wifi Keep Aliveでなんとなくしてる。ただし、ちょっと端末再起動したらまたできなくなり、とにかく、再起動のを避け、もしも本当に再起動したら、また初期設定のをしないとね。「ちょっと面倒いがわざと新しい端末を買うよりましだし、次のカスタムＲＯＭが改善できるといいね。」
喺珠海的拱北地下商場買咗一張动感地带的預付SIM咭.
張咭開通後可即用,且GPRS會自動生效,預設有100MB流量,每月19RMB,推廣期間新咭開通後,每月回贈10RMB,即每月只需付9RMB便可以有100MB.當然,若果100MB唔夠的話,用升至較高的月費.我同太太平日要照顧兒子,所以好少去珠海的,所以一個月100MB已經好夠了.
我把那張咭插入多出的X10 mini內,以定制ROM作WIFI分享上網到我部Arc及太太部X10上.
X10 mini的定制ROM,一旦關閉畫面,WIFI分享連線便會斷線,網上也有其他用家反映相同問題,暫用Wifi Keep Alive唻解決.不過,稍一重啟便會無效的了,總言之,要避免重啟,假若重啟的話,便要硬便是了.「雖看似幾麻煩,不過仲好過另買一部新機吧,希望可次的定制ROM版本能改善就好啦.」
