カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

Androidのマーケットでこの「Find Macau 發現澳門」というマカオ情報をまとめてるアプリが見つかった。

観光、グルメ、ホテル、遊び、放送中映画、お買い物、イベント、交通情報、常用電話番号、などなど載っていて、おもに観光客に向いてるが、グルメ、イベント、放送中映画のほうは我々の地元らにもけっこう役に立ってると思うね。

 
当アプリはネットとつないで情報更新するそこは本当にいろいろリアルで便利だが、グルメの欄を見てみたら、やっぱりもうちょっと豊かなデータベースできるといいな。たとえばfoodideaまたhappymacaoとの連携したりするとかね。それから、バス路線の情報は例の緑のバス情報は欠けてるね。まぁ、バス乗ったりしない自分にそこは別にどうでもいいけどね。＾＾；

係Android的Market上搵到個有關有收集咗澳門情報的名叫「Find Macau 發現澳門」的軟件.

觀光,美食,酒店,娛樂,上映電影,購物,活動,交通路線,常用電話號碼,等等,主要以遊客為主的,不過美食,活動,同埋上映電影方面對於我哋點本地人都幾用得着吓架.

 
呢個軟件會上網更新資料,夠更新幾方便,不過睇過美食戈欄,始終啲數據都係唔夠豐富.例如可以與foodidea或happymacao結合就好啦.另外,巴士路線欠咗近排傳聞中的綠巴喔.不過對於唔坐巴士的我唻講,冇咩所謂既.^^;

一般的なモノラルｂｔイヤホンといえば、A2DPのなく、つまり、通話しかできなくて、音楽を聴いたりするのはできないだと常識だね。

しかし、Androidのマーケットでそれでも音楽を聴けるっていうアプリが見つかった。それはSuper BT Mono Froyoというアプリ。

ご覧写真とおりに、アプリを起動して有効/無効の切り替えができるだけではなく、BT起動したら自動有効や音楽再生したら自動有効や有効になったら自動的に最大ボリュームなどの設定があって、いろいろ本当に便利だね。

補足説明：A2DPの経由ではないのため、ボリュームはメディアのところになるので、そのアプリで体験する前に、耳にやさしく前倒していい加減にメディアボリュームの調整をね。

うちの動作機種済みはXperia Arc＋Jabra BT2050でした。

一般的單聲道的藍芽耳機的話,係沒有A2DP的,即係,只能用作通話,而無法攞唻聽音樂的.

不過,係Android的Market上搵到一個即使沒有A2DP都可以聽音樂的軟件.就係名叫的Super BT Mono Froyo軟件.

如圖中所見的,唔單只可開啟軟件作開啟/關閉,而且還有當開啟藍芽就自動開啟又或者當播音樂時自動開啟,仲有埋當開啟後自動把音量調到最高添,真係幾方便.

補足說明:因不是經由A2DP的,所以音量方面係以媒體音量作管理的,所以係體驗之先,為了體貼你的耳仔,記得預先把媒體音量管理調為適當的音量吧.

我的測試機種是Xperia Arc＋Jabra BT2050.

広東語の俗語といえば、本当に誇りだと思っていってるんじゃないけど、世界中にもっとも汚いといっても過言でもないだとマジでいってる。

どんなだけ汚いといえば、別にここで書いたりするんじゃないが、その特徴だけを少し語らせてもらう。

• その１：とにかく、相手ではなく、かえってすぐ相手の母親から家族まで向かって邪魔したりする。
• その２：応用性は信じられないほど多く、まるで助詞のように使える。
• その３：よくお笑い駄洒落がある。
• その４：その３のわけで怒ってなくても簡単にお笑い話でもする。

まだほかの特徴でもあるが、基本的にすぐに思いつくは以上のだろうね。広東語俗語研究サイトまでもあるんだ。広東語俗語に興味ある方はぜひそのサイトにも見てください。

廣州話粗口研究網

そんな広東語俗語に本当は美しい俗語でもあるんだ。それは睾丸のことだ。

• 英語の場合はBallsだという。意味は形のそのまま。
• ポルトガル語の場合はTomatesでつまりトマトだという。意味も形のそのまま、なぜそんなでかいもので比喩するのかよくわからないけど。ｗ
• 日本語の場合は金玉だという。酒の玉の比喩で、中身そのどぶろくは似てるからそのように名乗る。貴重な宝の金の玉っていう意味もある。
• さってと、広東語の場合は春袋または春子という。春はすべて生き物の始まりのような意味で名乗る。

以上のいろいろ言語のスラングからしてみれば、ほとんど見た目の比喩だが、広東語のほうは実質形態の比喩ではないところを語ったりするそこはある意味で本当にステキだな。

談到廣東話的粗口的話,真係唔係要誇耀啲乜,但係真係可能係世界中最爛的一種粗口都唔算誇張架.

究竟可以有幾咁爛架呢,我唔係諗住要係喥寫咄唻,不過會試描述一吓啲特徵.

• 其１:總言之,一郁啲就唔係話對方的,返而直接驚動到對方的母親甚至全家的.
• 其２:應用性多到無法想像,幾乎可以當助詞唻用.
• 其３：常會以訛音作笑話.
• 其４：正因有其３的原因,所以明明唔係動怒,都會輕易講唻開玩笑.

仲有其他特徵的,不過基本上諗倒的大概就係咁上吓.原來有廣東話粗口研究網添架.對廣東話粗研究有興趣的朋友,可以去見識吓.

廣州話粗口研究網

不過,係啲咁爛的廣東話粗口內,原來也有個幾美的粗口架.呢個就係睾丸啦.

• 英文的會稱為Balls.以其形之意.
• 葡文的會稱為Tomates即蕃茄.也以其形之意,不過真唔係好明點解會用個咁大的作比喻.w
• 日文的會稱為金玉即金蛋.以酒之玉作比喻,因內裏的濁酒外表近似故命其名.另有一意解為好貴重的寶物,故為金之玉的意思.
• 好啦,廣東話的會稱為春袋或春子.春天有大地萬物開始之意思而命名的.

以上的各種言言之俚語唻睇,幾乎大多數的都只從外表作比喻而成的,不過廣東話就以非實質形態方面作表述,係某程度上真係幾美吧.

ソニエリのAndroidの端末にデフォルトで入ってるアプリTimescapeおよびMediascapeは人気あるだろうだと間違いないと思う。

そこで、TimescapeにはアジアのROMでも欧米のROMでも必ず入ってるのはTwitterとFacebookだろうね。中華圏のROMだとWEIBOとKAIXINが入り、日本のROMだとmixiが入ってるんだね。

僕はXperia ArcのHKのROMを使っていて、TimescapeにはTwitter/Facebook/Weibo/Kaixinが入っているが、できれば、mixiも入れたくて、マーケットでtimescapeを探してみたら、mixi Timescapeが見つかった。

それから、本家からではないプラグインもけっこうあるんだ。

さっそく、いろいろプラグインをいれてみた。

Photo Timescape™ – Android Market

Gmail Timescape™ – Android Market

Music Timescape™ – Android Market

mixi Timescape™ – Android Market

YouTube Timescape™ – Android Market

Picasa Timescape™ – Android Market

SE ProductBlog Timescape™ – Android Market

XDA Forums Timescape™ – Android Market

Google Reader Timescape™ – Android Market

RSS Timescape™ Extension – Android Market

MultiSource RSS Timescape™ – Android Market

K-9 Mail Timescape™ – Android Market

Ｐ．Ｓ．＝上記のリスト通りに、確かにけっこういろいろプラグインがあるが、個人的に、SNS以外の情報購読のはGoogle Readerでもう十分かもしれないね。そもそも、Timescapeの自体はかなり重くて、上記のすべてを入れたら、かなり大変になるぞぉ。僕は遊びのテストだけでやってみた。TimescapeはやっぱりTwitter/Facebook/mixi/Weiboでもう十分重くてさ。＾＾；

我諗,索愛的Android機預設會有的Timescape及Mediascape大概最具人氣沒有錯吧.

係呢方面,Timescape當中,亞洲ROM也好歐米ROM也好一定會有的就係Twitter及Facebook吧.而中華群的ROM就會有微博同開心網,日本的ROM就會有mixi係裏面的.

我的Xperia Arc係香港版的ROM,Timescape內有Twitter/Facebook/微博/開心網,可能的話,希望可以有埋mixi的,係Market輸入timescape去搵之下,搵到有mixi Timescape呢個外掛.

另外,仲搵到啲非官方的外掛添.

即時,試咗各樣的外掛.

Photo Timescape™ – Android Market

Gmail Timescape™ – Android Market

Music Timescape™ – Android Market

mixi Timescape™ – Android Market

YouTube Timescape™ – Android Market

Picasa Timescape™ – Android Market

SE ProductBlog Timescape™ – Android Market

XDA Forums Timescape™ – Android Market

Google Reader Timescape™ – Android Market

RSS Timescape™ Extension – Android Market

MultiSource RSS Timescape™ – Android Market

K-9 Mail Timescape™ – Android Market

Ｐ．Ｓ．＝依上記的表中,的確有各樣的外掛,個人認為SNS以外的情報資料方面大概可以用Google Reader已經好夠吧.而且,Timescape自身都幾慢吓,安裝灑上記的外掛之後,都真係幾慢吓架.我純為試玩一吓先試安吓喳.Timescape始終都係Twitter/Facebook/mixi/微博都已經運行得夠灑慢吧.^^;

先日、駐車場のところにむかってるところ、街道である面白いこと発見した。

ある年上女性「おばあさん」は自分の腰バッグからいっぱいエロビラを取り出し、地面に撒いていた。まぁ、ビラを撒いたりするなんて、別におかしくでもないが、ビラを撒きながら、うつむいてなんか拾ったりするんだ。

最初、僕はそれを見てよくわからなくて、もしかして、お金でも拾えてるんじゃないかっと。

ちょっと気に入ったので、もうちょっとそのおばあさんの拾ってるものを見てみれば、ほかのビラを拾ってるんだとわかった。それって、ピンク産業の競争なもんだね。客に他人のをより、自分のビラを見てもらおうとかねｗ

ようするに、ご覧写真の地面のビラにある意味でみんなの努めを見えてるんだね。苦笑

早前,去緊停車場時,係街上發現到啲有趣野.

見到某年長的女性「歐巴桑」從自己的腰包中取出好多色情傳單然後撒在地上.撒傳單在地上並唔係啲咩新鮮事吧,不過,我見佢一路撒傳單,時不時會蹲低身係喥拾野.

起初,我睇見唔係好明,以為係唔係有錢係地上可以拾.

出於好奇,所以再睇吓戈個歐巴桑係度拾緊啲乜之下,原來係喺喥拾緊其他人的色情傳單啊.呢啲大概應該係色情行業之間的競吧.肥水不流別人田之類咁呢.w

咁即係話,如圖中所見的,係某程度之下,大家啲傳單上真係睇到佢哋啲勤勞啊.苦笑

場所：東望洋新街90A地舖

開店時間：月 – 土:12:00 – 3:00

電話：+85328354249

メール：shengcuisinetakeaways@gmail.com

HP：http://www.sheng-takeaways.co.cc

FB:盛料理外賣屋

前日、いろいろあって、一人でおそく夕飯することになり、ちょうど、実家の近くにある新しく開店した日本料理屋さんが見つかり、そこでご覧写真通りのエビフライ玉子焼き丼を食べてみた。

開店時間からしてみたら、さすがによぉくデリバリでも3時までやってるんですね。夜行性の皆さん、もしも、お腹すいて、日本料理を食べたくなったら、もうひとつ選択があるんだね。個人的によぉく早く寝てるから、自分に向いてないかもしれないけどね。今度の出会いはかなり偶然でしたね。

地址:東望洋新街90A地舖

營業時間:一至六:12:00 – 3:00

電話:+85328354249

電郵:shengcuisinetakeaways@gmail.com

HP：http://www.sheng-takeaways.co.cc

FB:盛料理外賣屋

琴日,因有各樣的事,故一支公好遲才食晚飯,咁啱線係老家附近,發現一間新開的日本料理店,試咗圖中所見的炸蝦蛋飯.

從營業時間唻睇,真係開到好夜,去到成深夜3點架.對於啲夜鬼們,假若又肚餓,又想食日本野的話,又多一選擇了吧.個人較為早瞓的,所以唔太適合我的.而今次與呢間店之相遇真係好偶然吧.
(more…)

三日間のクラシック・バイクの小さな展覧会をあるマカオ団体より行われ、今日は仕事のあと、両親と一緒に見に行ってみた。

そこで、けっこう古いバイクも近代に見かけてるバイクも並んでる。

両親は古いバイクらをみていて、昔はあんなようなバイクに乗ったことあるよと懐かしくつぶやいてた。

ご覧写真通りに、なぜあんな男っぽいバイクでもピンクだろうと思ったが、母から聞いたら、昔のバイクには自転車のように両足を開いて乗ったりするのしかなくて、そのあとスクーターはかなり女性っぽくされてたので、ピンクのスクーターだってもまったく可笑しくないなんだ。現代のスクーターと比べたら、ずいぶん鈍感にみえそうが、そこがクラシックスタイルだろうね。

ちなみに、この展覧会はあるGroup Pointという社会団体より行われ、その団体の場所は工場ビルドのなかにあり、マカオって工場ビルドをそんなに活用してるなんて知らなかった。

澳門某團體一連三日舉行了老爺電單車的一個小小車展,今日放工後,同爸媽一齊去咗一看.

展場上,放有古舊的電單車,也放有較為近代的電單車.

爸媽睇見啲懷電單車時,懷念般說曾坐過部份電單車添.

如圖中所見的,我喺喥諗點解一部咁男仔的電單車會係粉紅色架呢,聽過媽媽解述,以前的電單車只有好似單車咁要把雙腳打開方可坐上,之後推出咗棉羊仔較為女性適用,所以粉紅色的棉羊仔一啲都唔出奇架.相比起現代啲羊仔,真係幾笨拙吓,呢啲大概就係懷舊風味吧.

另外,呢個展覽的會場是一個名叫Group Point的社會團體搞的,佢哋個地址在工廠大廈上的,我真係唔知道原來澳門現在已可以活用工廠空間去到咁既地步了.

マカオのあるベビーマガジンより催したSODA Baby 2011に我が子が出ました。

なんのイベントといえば、ベビーコンテストといえばいいかもね。

親たちは自分のお子さんのかわいい写真を投稿し、ウェブサイトで一ヶ月くらいの投票期間を行われ、票数のもっとも高いトップ10を選ばれる。

投票方法は基本的にウェブサイトの投票フォームに個人情報と身分証明書番号を書き込み、ひとつ身分証明書番号には一日に一票しかできないので、知り合いを誘って長く持続投票で票数を増やすことなのだ。そこにはマカオらしい偽装投票の暴れはひどかったので、ある意味でけっこうでたらめな投票でもあった。

うちの子はおかげさまでまじめにトップ10に入りました。予想通りに残念賞でしたが、ナンバーワンにならなくても、もともと特別なオンリーワン～♪だね。

残念賞でいろいろベビー用品のクーポンをもらった。最近、うちには実にいろいろあったが、今度の残念賞で気分転換でも前向きに続けよね。

我家兒子出席了澳門某BB雜誌舉行的SODA Baby 2011.

係啲咩活動唻架呢,大概可以話係BB競選吧.

家長們把自己的小朋友的可能照片投稿,於網上進行為期一個月的投票,選出最高票數的頭十名.

投票方法,基本上於網上投票表格上填上個人資料及身份證編號,而每一身份證編號每日只可投一票的,所以要叫多啲親友以長期戰般地投票唻增加票數.喺呢方面由於出現幾嚴重澳門風味般的造假票現象,所以係某程度上啲票都幾假吓.

我家囝囝正當地入了十大.如想像一樣取得了安慰奬,不過,無法成為No.1也好，原本就是特別的Only One～♪啊嗎.

安慰奬可以有各樣的BB用品的COUPON用.最新,真係發生咗好多事,透過今次的安慰奬用唻轉換一吓心情再繼續向前進吧.

義母の体調悪くて、あるお医者さんの医務室につれていく途中に、ご覧写真のそういう階段灯のロックを見た。

まぁ、話の続きの前に、まずはマカオのアパート「唐樓」事情をよく知らないまた「唐樓」未経験者にちょっとだけの説明を語らせてもらおう。

マカオのアパート「唐樓」とマンションには一般的違いのまとめ：

• 同じ地区の前提として、「唐樓」はマンションのより安い。
• 一般的に、「唐樓」にはエレベーターなし、マンションにはエレベーター付き。
• エレベーターの有無のわけで、「唐樓」には管理代なし、マンションには管理代必ずあり。

上記の短い説明で、管理代のいらない「唐樓」の共有スペースの管理はかなりでたらめまたアバウトだと考えられるね。上記の写真の階段灯 はみんなはそれぞれ自分のを作り、夜の帰宅の時に、その階段灯ロックを外しスイッチオンし、共有スペースから自分の家まで電灯をつけて自宅内でスイッチオフし、また夜のお出かけもそのような階段灯の切り替えられる。もちろん、電気代も自分のにつながってるね。

そういう階段灯は僕も経験者だったが、そこまでロックの上にさらにロックを掛けるなんて本当に初めてみてびっくりした。そういえば、確かに、僕は昔の階段灯も誰かにスイッチオンされたこともあった。普通の階段灯のロックはあってない鍵でも無理やりに捻ればスイッチオンできそうがただし捻り戻せなさそうなので、スイッチオンつけっぱなしになり、すぐにもばれるね。

上記の写真を見ると、すぐに守りすぎか攻められすぎかと思ってしまった。どっちらにしても、節電の美しさはどっち側にも変わらないかもしれないですね。苦笑＾＾；

岳母身體不適,帶她到某醫生的醫務所途中見到有呢個樓梯燈制.

好啦,係繼續講下去之先,對於唔太清楚澳門「唐樓」,又或者對於未住過「唐樓」的人,先讓我作少少說明吧.

澳門的「唐樓」與高層樓宇之分別綜合一覧：

• 以同地區為前提,「唐樓」比起高層樓宇平宜的.
• 一般的「唐樓」係冇升降機的,而高層樓宇係有的.
• 正因有否升降機的關係,「唐樓」不用管理費,而高層樓宇一定要管理費的.

依上記的簡短說明,在不用交管理費「唐樓」的公用部份之管理大概可以想像得倒不太理想及混亂吧.上記的圖片之樓梯燈,大家都自己各弄一個,夜歸時開鎖開燈,從公用地方一直照明到自己屋企,再由屋內把燈關上,又或者夜出門時也可以用呢個樓梯燈作相應切換.當然,電費方面就當然連接住自己的吧.

我也曾用過呢類型的樓梯燈,不過,去到咁既地步作上鎖就真係第一次見嚇了一跳添.話時話,的確而且,我以前的樓梯燈也試過曾被某人開著咗的.普通的樓梯燈的鎖就算用一條唔啱的鎖匙間硬扭都可以扭得倒,不過就好似係扭唔返轉頭的,所以樓梯燈便會長著住,即被發現識破的.

睇見上記的圖片時,我喺喥諗,是否太過保護還是太過被攻擊着呢.不過,不管怎樣也好,兩者的慳電美德大概都沒有變吧.苦笑^^;

うちの嫁はいつも朝に弱くて、どんんだけ弱いといえば、ほんまに情けないほど弱いなのだ。まぁ、弱いなんてそんなもんだけどさ。

なぜ、そんなに嫁のその弱さを攻めたりするといえば、自分は朝に信じられないほど強いだからね。

ただし、最近、あることについてなんか気がついてきた。

夜、息子の寝たら、僕も嫁もよぉくそれぞれにイヤホンをつけてモバイルをもってドラマの鑑賞したりし、僕はいくら面白いドラマに向かっても、零時の前後になると、まぶたはすでに不自由になって寝ちまう。その一方、嫁は深夜1時か2時までも耐えれてるんだ。まぁ、なぜかというと、午後のバイトで遅起きにしてもいいからね。

そこで思った、嫁は朝に弱いなんて、自分は朝に強いなんてではなく、嫁は夜に強くて、自分は夜に弱いっていう考え方も出た。

ご覧写真のは24時間マクドナルドのロゴだが、そのロゴを見ると、遅寝早起きの両立は無理だろうと気がついてる。

我太太好難早起床的,有幾咁懶床,大概可以話係好唔掙氣般咁懶.不過懶床大概根本就係唔掙氣的吧.

點解,要話自己太太咁懶床架呢,因為我自己真係難以置信地不懶床的.

不過,最近,因某啲事發現到啲野.

夜晚,當囝囝瞓咗時,我和太太都常各自帶上耳機用手機睇日劇的,我就算遇有幾咁好睇的日劇也好,約零晨十二點左右,眼皮自然不自主地要瞓覺的了.另一方面,太太可以捱到去零晨1至2點架.點解會咁架呢,因為下午才有Part Time Job所以晏起都冇問題囉.

係呢喥,我係喥諗,與其話係太太懶床,而自己一啲都唔懶床的,倒不如有一個諗法就係太太可以捱夜瞓,我就唔多太能捱夜瞓的吧.

如圖中所見的雖是麥當勞的24小時標誌,不過一睇過呢個標誌後,大概可以睇得倒既夜瞓氶能早起的未能兩者也能一起成立的吧.