へぇ～～～～、Happy Lemonなら有名でしってるけど、このハッピー・オレンジって本当にある？それともパクりものかな。
ちなみに、中国語には「品客多」と書いてあるけど、左から読むか右から読むかよくわからない、どっちもありえそうなんだけど。それって店の名前？駄洒落？不思議だな。ｗ
嘩~~~Happy Lemon就出名而且聽過啫,呢個Happy Orange都有架咩?係真定係抄人架.
仲有,中文字裏寫住「品客多」,究竟係左邊讀過來定係右邊讀過去呢,好似兩邊咁樣讀都好似讀得通哦.呢個究竟係店舖既中文名定係啲吸引人注意的語句呢!真係不可思議.w
ぐわ～～、ktkry～なんだこりゃ～ぁｗ
有名なブランドAdidasの有名なスローガン：「Nothing is Impossible」といえば、しらない人ほとんどいないはずですね。
福建泉州のここにはいろいろミョウなスポーツブランドがあって、ブランドのロゴだけなく、スローガンまで笑えるくらい物まねしてるんだ。
Anything is Possibleとはどんなことも可能となるね。それから、AdidasのNothing is Impossibleとは不可能なことはないとなるね。
っていうか、どっちも意味が同じだけど、ただの言い方が違うから、著作権と及ばれてるか、及ばれてないか、両方も成立になりそうですね。っていうか、言葉の言い回しの巧みは日本だけじゃないよね、むしろ、ある意味で、中国のほうがすごいかもしれないね。
嘩,真係好搞野吓啊.w
出名的品牌Adidas的名言:「Nothing is Impossible」,幾乎無人唔識吧.
係福建泉州呢度,有好多好怪的品牌,唔單只係抄正版的標籤,就連口號都抄埋,仲要係抄得好搞笑添.
Anything is Possible解為任何野都有可能.而Adidas的Nothing is Impossible解為無野係無可能.兩個意思都係一樣,只係字面上唔同,所以若被問到有關版權問題,有侵犯又得,冇侵犯都可以.睇來巧妙地用言語的不只是日本人專利,返而係某程度上,中國仲勁都唔定添.
泉州の屋台は結構多いですね、しかし、飲食登録されてないため、公安が出てくると、屋台さんたちはすぐ逃げたりする、ただし、かなり緩いから、公安が去ったら、また屋台さんたちは別の場所でやってるようになる。
このQQ饭团は結構売れてるみたいなので、一個を頼んでみた、いろいろ好きな具をいれるお餅みたいなものですね。
具の溢れ出してこんなでかいお餅だけど、3RMBで本当に超安かったね。ただし、衛生からすると胃腸にはものすごく鍛錬することになるかもしれないですね。まぁ、とにかく、僕も嫁もそれを食って一応無事だった。ラッキーだったのか、体が強かったかよくわからなかったけど。＾＾；
係泉州有好多車仔大排檔野食,不過,佢哋係冇飲食牌架,所以啲公安一唻到,佢哋就會走架啦,不過好似幾寬鬆吓咁,啲公安一走之後,佢哋又會再係別的地方繼續擺檔.
呢個QQ饭团好似幾受歡迎,所以買咗一個唻試吓.好似飯團咁樣,之後放咗好多自選料入去.
咁多料同埋咁大件都只係3蚊人民幣,真係好低.不過衛生方面就真係對腸胃的一個大考驗都唔定.總之,我同太太都平安無事地食咗呢件野啦,可能係好彩吧,又或者可能係我哋身體好掛.^^;
福建といえば、とんでもない場所だとイメージされてるかもしれないけど、福建この泉州の夜を歩いたら、意外と安全だった。
たとえば、街道中、不審な連中とか、お買い物して財布を出したら誰かにジロジロに見られたりするのは一切なかった。へぇ、本当に意外だったな。そういえば、福建のアモイなら、観光スポットでおスリとか泥棒とか多くても無理もないですね。
ここ泉州はほとんど観光スポットなしで、っていうか、住民以外、そんなに観光客いないため、おスリと泥棒たちは泉州でターゲットを狙うよりアモイとかのほうがいっちゃうだと考えられるから、ここの泉州は気軽に歩いたり買い物したりできるよぉ。ただし、いったとおりに、ほとんど観光スポットなしわけで、ここはちょっとくだらないですね。＾＾；
講起福建的話,大家都會認為係一個幾危險的地方都唔定,係福建呢個泉州地方行吓,意外地又幾安全吓架哦.
例如,係街上,時不時有啲可疑人物,又或者買野時攞河包出來俾錢時會被人眼金金咁吸住之類情況,係呢度一啲都唔見架.真係令人好意外啊.其實福建既廈門,係觀光點,所以有好多扒手同小偷都唔難理解.
泉州呢度,幾乎係冇乜觀光點,即係話,隨咗本地人外就冇乜遊客,所以啲扒手同小偷要搵食都可能去灑廈門戈度搵食都唔定,係泉州呢度,可以好輕鬆咁行吓,買吓野,不過,就係因為冇乜觀光點,所以都真係幾悶吓架.^^;
僕の訪れてた中国の場所：珠海とか広州とかの交通について、どっちもオートバイクの通行許可がとまってる覚えがある。
福建のこの泉州についたら、事情はちょっと違ってるかもしれない。
オートバイクは結構多くて、それにね、電動バイクはさらに多いんだ。ここの電動バイクは本当に面白くて、見た目は普通のオートバイクとほとんど一緒で、タイヤのほうがちょっとだけ細くてそれから、走ってる時の音はかなり静かだった。ただし、電動ですから、動力は普通のオートバイクほどなく、坂道にはちょっと大変そうだなと考えられるね。ここの電動バイクの国産に見えるので、かなり安いと思う。学生さんたちも電動バイクで走ってるのを見てた。電動バイクは免許いらないかな。ちなみに、ここのバイク搭乗者はヘルメットの無視する程度は珠海また広州よりずっとすご～ぃな。＾＾；
據我曾到過大陸的地方裏:珠海,廣州的交通情況,我記得應該沒有再發摩托車登記牌了.不過福建泉州呢度,情況好似有啲唔同.
呢度有好多摩托車,而且,仲有好多電動單車添.呢度啲電動單車好過癮,外表看好似同普通摩托車無分別,只係個軚幼啲,同埋行起上來好靜音.不過,因為係電動既原故,行斜路時應幾唔夠力吓吧.呢度啲電動單車應該係國產貨,所以應該幾平吓.我見到就連學生都揸呢啲電動單車.都唔知洗唔洗牌唻揸呢啲電動單車.呢度揸電動單車或摩托車戈啲人,唔帶頭盔既嚴重程度勁珠海同廣州啊.^^;
住 所:泉州市九一路百源大厦
電 話:0595-22173377
ウェブ: http://www.huanchang.com.cn
夜間学校の同級生とみんなはホテルのチェックインして、夕飯を済ませてから、みんなでバスにのって、カラオケにいった。
ここのカラオケボックスは我々の30人くらい入られてる部屋なのに、1時間はただの100RMBで安くない？まぁ、フードとドリンクは別払いけど、みんなはここでカラオケしたり、またはここの辺を歩いたり、買い物したりして、それから、ここで合流だけためにしても悪くないお値段だったよね。
選曲の検索システムについて、中国語のピンインで操作するから、北京語の弱い我々には選曲の検索はかなり大変だった。＾＾；
それから、日本語の曲なんですが、意外とけっこう日本語の歌が載ってるけど、かなり古いのがある、かなり新しいのもある、ただし、欠けてる曲が多いな、50音の検索ではなく、それはちょっと馴染めなかったな。ちなみに、日本語の歌なんだけど、アーティストのプロモーション用のPVにカラオケ字幕をつけて利用するのも結構あって、ここの著作権の取り扱いはさすがに中国らしいですね。ｗ地址:泉州市九一路百源大厦
電話:0595-22173377
網頁:http://www.huanchang.com.cn
同夜校同學check-in咗酒店同埋一齊食完晚飯之後,我哋一齊坐巴士去到唱K.
呢間KTV房可以坐我哋30人咁多,都只係一粒鐘100RMB,算平吧!雖然食物飲品另計,不過大家可以係呢度唱吓K,又或者係附近行買吓野之後再係呢度作集合地點都算唔錯架啦,呢個價錢.
選曲搵歌係統方面,係用普通話拼音來搵,對於普通話唔掂既我哋,實在係有啲困難.^^;
之後就係日文歌方面,意外地,都算有幾多日文歌吓,好舊同好舊戈啲都有,不過,不過量方面太唔齊啦,又唔係用50音來搵歌,總係唔慣啦.仲有啊,啲日文歌方面,有好多都係沿用歌手啲PV上再放入字幕直接當係卡拉OK版,呢度既著作權既情況果然係同大陸一樣.^^;
ご覧写真のはアモイの空です。
この青空はあんまりにもきれいで、無償にデジカメでそれを撮った。
この眺めは日本ドラマの「ラスト・メール」のいつも決まりシーンに似てた。
「ラスト・メール」の主人公は行方不明の彼氏の残った携帯電話をいなくなってる方から心残りメールをもらって、行方不明の彼氏を会うまでそれぞれの心残りを晴らしていくというフィクション物語です。
なんだか、急にラスト・メールその青空シーンはこのアモイ青空の眺めだけなく雰囲気にも似てた。
ラスト・メールの青空はいなくなった方から家族への心残りとかつながってるように見える。
アモイこの青空はマカオの「望廈」というところとつながってるように見える。
昔の昔、マカオはまだまだ住民が少なかった頃、福建のアモイ人が逃亡で多くマカオに来て、マカオの今の「望廈」区の集まりだった。
マカオの「望廈」の語源は当時の在マカオのアモイ人はあんまりにもホームシックなので、彼らの集まってる場所「つまり今の望廈」を「望廈」だと名づけた。意味はアモイ（廈門）のことを見てるまたはアモイ（廈門）のことを望んでるそうだった。
そういえば、福建人はかなり暴れ者そうだとされてるけど、そのわけで、今のマカオはその勢いを見えてるかな。汗
圖中所見的是廈門的天空.
呢個藍藍的天空好靚,我隨隨就攞起相機拍下了.
呢個天空景好似一套日劇[Last Mail]時所播的天空的橋段一樣.
「Last Mail」係講述女主角的男友行蹤不明後留下來的手機係會收到已去世的人的遺願短信,而女主角為了要見返男友而把那些已去世的人的遺願完成的一個超現實故事.
總覺得Last Mail的那個天空同廈門呢個天空,唔單只景觀就連氣氛都相似的.
Last Mail的天空就看似己去世的人與家庭之間相連着般的.
而廈門呢個天空就看似與澳門的「望廈」之間相連着般的.
係好耐好耐以前,澳門仲係好少好少人口時,從福建廈門有好多人逃亡到澳門現在的「望廈」聚居.
澳門的「望廈」由來係當時係澳門的廈門人思鄉而把聚居地方命名為「望廈」,意思大概係睇住廈門或遠望住廈門.
話時話,聽過福建人好似幾橫蠻吓架,會唔會係咁既原因變得現在啲澳門人整體上係咁樣呢.汗
よ～し、無事にマカオからアモイにつき、ちょっとトイレに行かせてもらった。
ほ～～ぉ、悪くなかったトイレ便座だね。中国のトイレといえば、いつもとんでもないイメージがするけど、ここアモイ国際空港のトイレ便座は意外と悪くなかった。
トイレはよく当地の文化とか反映されるらしいですね。この便座を見るとアモイはなんとかなりそうですねと思った。しかし、今回の旅は夜間学校の論文発表するわけで、泉州に行くことになるから、アモイとは無縁だな。アモイ国際空港を出るとすぐ学校のバスに乗り直接に泉州に行くから、本当に残念だったな。まぁ、とにかく、一応アモイの土を踏んだりしたわね。お残りもしたしｗ
好啦,平安地從澳門到廈門呢度啦,等我去返個廁先.
咦~~~,唔錯吓哦.大陸廁所通常都會俾人一個好壞既形象,呢度廈門機場既廁所,出奇地ok哦.
聽過廁所可以反映到當地的文化.咁樣既話,廈門呢度既文化都可能算係ok架哦.不過,今次唻福建係為咗夜校論文答辯,所以係要去到泉州,所以同廈門無緣啦.一出廈門機場就會有學校的校車送我哋直接到泉州了,所以真係好遺憾吓.不過都總算有踏過個廈門既土地,仲放低咗啲野係呢度添.w
今日はまた一人ぼっちで食事することになり、どっかに食べようかなと迷いながら、無性にまた盛記白粥というお粥屋さんにたどり着いた。
盛記白粥のチェーン店とえいば、マカオにはいくつ店舗もあるが、お昼の時といえば、關閘の近くの盛記白粥は客がすいていて落ち着けそうだから、そこの盛記白粥にいった。
お粥屋さんだから、もちろん、超腸粉とお粥は決まりだった。
それから、店の「黑九」(3MOP)を頼んでみた。
「黑九」という発音は広東語の「黑狗」も聞こえるから、微妙なヒビキですね。まさか黒い狗肉でも勘違いされるねｗ。
「黑九」は黑芝麻の九層糕の略称なんだ。黑芝麻は黒ゴマで、九層糕はお持ちみたいなデザート名前です。
急に気になったけど、九層糕ってなぜ九層糕というんだろう。9段色で作られてるわけで名づけられるといえば、盛記のこの九層糕の白黒色の段数を数えたら、10段だった。10段目のはおまけだっけ？ｗ
ネットで九層糕の語源を調べたら、相当なフィクションの面白いウワサ/伝説があった。
昔の昔、天界には7人の仙女は遊びでこっそりに地界に降り、それは天界の方にバレて、二度とその7人の仙女に天界に戻らせない罰が下った。
その7人の仙女はいくら飛ぼうしても天界に戻れなく、虚しくある屋敷の台所に入り込み、なんかを食べようのを探してた。ちょうどこの屋敷の主人は翌日に結婚式の二次会を行うため、台所には明日の二次会ためのいろいろ食べ物は置かれてた。そのうちの一つお持ちは7段の違う色で作られてるデザートがあった。彼女らはそのお持ちを食べてる途中に急に誰かが来てるようなので、彼女らは魔法をかけてそのデザートの中に隠れてた。彼女らは念のため、自分の隠れてる7段違う色お持ちのトップには魔法をかけてもう2段加えるようにして、9段違う色のお持ちになった。翌日、屋敷の主人はそのデザートを二次会の客に持ち出したら、客らはかなり気になっていて、屋敷の主人にデザートの名前を聞いたら、主人もうまく答えれなく、9段の違う色のお持ちなので、勝手に名づけて「玫瑰九層糕」と答えてきっかけで、今の九層糕のようになったらしい。
そもそもなぜ玫瑰（バラ）じゃなきゃいけないのが知りたいな、ちなみに、もともとその7段違う色のお持ち自体の名前も知りたいな。っていうか、謎はたどり着けばたどり着くほど謎っぽくなりそうですね。＾＾；
あああああっ、そういえば、盛記白粥この九層糕には実際に10段が入ってる話ですが。。。。。まさか、今日の頃も天界からの誰さんが。。。。。。。わけないよね？！＾＾；でも、九層糕のウワサを聞いてから、ある意味で盛記白粥の10段目のお持ちを面白く食べられそうですね。ｗ
今日又自己一個人出去食野,諗緊去邊度食野時,一路諗一路就自動去到盛記白粥了.
盛記白粥係澳門有好幾間分店,不過中午時段的話,係關閘附近呢間盛記白粥度,人較少靜靜哋,幾好feel.所以揀唻呢間.
當然例牌一定會叫的就係腸粉同白粥啦.
之後我叫咗個「黑九」(3蚊雞).
黑九個發音聽起來好似「黑狗」,個音怪怪哋,不過當然唔係俾啲黑狗肉過你啦.w
「黑九」係黑芝麻九層糕的簡稱.
突然諗,點解九層糕要叫做九層糕呢!係唔係有9層所以叫九層糕?睇返盛記呢個九層糕,一數之下,係總共有10層咁多架,第10層唔通係送既?
上網搵咗有關九層糕的由來/典故有以下超真實的傳說故事.
傳說那天是王母娘娘在天上做大壽，各路神仙都前來拜夀，在眾仙歡慶之際，七位仙女卻覺得天堂非常厭煩，便互相商量偷偷下凡，來到人間遊玩。怎知，過了一會兒，這件事便被一位朝中大臣發現了，於是他動邪使了法術，讓七位仙女永遠不能回到天上。
七位仙女帶著歡樂與好奇，在人間遊啊，玩啊，等天黑下來，四處無人的時候，她們才覺得應該回天上去了，可是，她們怎樣變化，也飛不上天，心中已知定是天上有哪位神仙在懲罰她們。出於無耐，她們便偷偷地溜進了一戶人家，到廚房尋食。正巧這戶人家準備在第二天擺酒席辦婚事，於是在廚房裏準備了糕點。其中有一種糕點是七層的，每層顏色都不同，是為了渲染酒席氣氛的，特別好看。當她們吃得正高興之時，突然有人進來了，這七位仙女便各自鑽進七層糕中的每一層，為了保護嚴密，她們又使仙術在頭首又變了兩層糕面，加起來共九層。
到第二天酒席中，一位客人看見這種糕點很可愛，便詢問主人叫什麼。主人一時不知如何回答，考慮到新婚大喜日子，便隨口說出“玫瑰九層糕”。從此，玫瑰九層糕便在人間傳開了。但是，有人覺得甜點很容易吃膩，便在製作原料上換成大米、精鹽、蝦米等製成九層鹹糕。
點解一定唔用玫瑰唔得架呢!仲有原本那個7層糕又係乜來呢!越睇越睇唔明了.^^;
啊~~~~~,話時話,盛記的九層糕實際有10層架,唔通今日天界上面有某某落咗唻?邊有可能呢^^;不過聽完呢個傳說故事之後,係某程度上盛記九層糕那第10層,食起上來有幾得意吓.w (more…)
珠海で働いてる日本人友達A氏、彼の友達はよくマカオ大学の図書館に気になっていて、暇の時、よくわざと珠海からマカオに渡って、バスにのってこのマカオ大学図書館で読書とかするらしいんだ。原因は珠海の図書館はうるさくて落ち着けなくて、マカオ大学の図書館は静かでまったりと読書できるだからそうだ。そういえば、珠海の図書館はたいていは本屋さんのなかで、みんなは本を買わずに立ち読みして、そこで暗黙了解の図書館だとされてるようわけで、ちゃんとした図書館ではないため、しかも珠海のこのとんでもない都市なので、図書館でもないのに静かとかいうなんて贅沢だなだと決め付けられてるかもしれないね。まぁ、珠海の話ならただの余話だが、このマカオ大学の図書館の話に戻るだが、その図書館に入ってみた。
入場する前、マカオ大学生でも外の人でも入場登録しなければならないね、一応厳しいみたいけど、入場登録の記録を見て、みんなの名前は勝手なサインばっかりで、どれか誰かわからなくて、ある意味でただのカタチだった気がするね。では、図書館内に入ったら、大学生が多い、まぁ、それも当然で驚くこともないだろうけど。ただ、その大学生さんたちはたったの二人で4人席を占めたりするのは本当に大変だな、まぁ、図書館で一生懸命で勉強と宿題とかするのは悪くもないけど、たださぁ、いくらカバンとか私物が多く図書館に持ち込んでいるといってもね、全席の半分人数で席を占めるなんて、そこはちょっとね。
ちなみに、このマカオ大学なんだけど、ほとんどみんなも北京語をしゃべってる人なんだ、へぇ、ここはマカオ大学？中国大学っぽくない？だと急に深く感じてた。そういえば、マカオ大学は未来の発展にさせるため、場所は中国の横琴に引っ越すことになるだね、横琴に引っ越してもマカオ大学はマカオ大学だと学校側から強くアピールしてたが、引っ越す前にもすでに完全に中国大学っぽく見えてるから、今後横琴に引っ越したらさらに中国化されると見込みがある。マカオ大学はマカオ地元の入学率は中国人の入学率ほど多くないため、ビジネスからすると中国の学生は学校の売り上げの元だといってもおかしくない。横琴に引っ越したら、さらに売り上げアップしか僕が見えないかもね。だとすると、なにかマカオ大学はマカオ大学だとアピールするなんてその建前の話、よくいうよね、学校が。我有個係珠海做野的日本朋友A君,佢個朋友好鍾意澳門大學的圖書館,一得閒就會從珠海過關山長水遠搭巴士過唻澳門大學圖書館睇吓書架哦.原因係話珠海啲圖書館太嘈,無法静静地讀吓書哦.其實珠海啲圖書館根本就係啲書店裏面,啲人唔買書而企係到睇書,基本上係被黙認咗係圖書館咁,所以其實都唔算係啲咩圖書館,所以還要求可以静就真係太難架啦.可啦,珠海戈啲係題外話唻,返返入正題,澳門大學圖書館吧.我去咗呢間澳大圖書館入面睇吓.
入場前,澳大學生也好,出面人都係,都要作登記入場,看似好似好嚴緊咁樣,但係一睇吓個登記表上,大家啲簽名都係隨意咁寫,根本就睇唔明係邊個人來的,呢個登記大概係做吓個樣吧.好啦,入到圖書館入面啦,嘩,有好多大學生啊,當然有係唔出奇.不過呢啲大學生們,只係2個人就坐灑4張椅,真係勁啊,雖然係圖書館讀書做功課一啲都無壞,只不過,就算你有幾多野帶入來都好啦,全坐席只供給了一半人用,咁就好似那個咗哦啦.
仲有,呢間澳門大學,幾乎個個都係講國語唻架.突然懷疑咗一陣,呢間係唔係真係澳門大學唻架.話時話,澳大為未來發展,遲啲會搬去横琴建校,校方就強調話,澳門大學始終都會係澳門大學.不過未搬前都已經好似大陸大學咁啦,澳大的本地人入學率比起大陸人入學率低好多,係商業角度唻睇,大陸人入學係澳大的主要財流.搬到去橫琴,就更商業化了,即係澳門大學係返澳門大學呢句說話,真係有啲怪怪哋啦.
