カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今度は我が子の初めて香港旅でした。
ディズニーランドかオーシャンパークか迷ってたが、やっぱりオーシャンパークの水族館のほう相応しいなんじゃないかと思い、オーシャンパークのにした。

今次係我囝囝第一次之香港之旅
起初考慮過去迪士尼定係海洋公園好啲,始終覺得海洋公園水族館較為適合所以去咗海洋公園.

(more…)

場所：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

家族3人で、初めての香港旅で、はじめてこのSuzuki Cafeで夕飯した。

実に悪くない店で、店内にカップルが多くていい感じだったが、2歳未満の我が子を連れて、基本的に、食べ物を口にするくらい暇もなく、すべても余計な雰囲気でした。ｗ

今度またSuzuki Cafeにいけたら、息子はもうちょっと大きくなって静かにしてくれて、もうちょっとゆっくりに食べれるといいね。＾＾；

地址：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

第一次一家三口去香港,第一次到呢個Suzuki Cafe食飯.

真係認真唔錯的一間食店,店內仲有好多情侶,感覺唔錯,不過帶住一個兩歲都唔夠的小朋友,基本上,連食既空閒都冇,所以氣氛都時惘然的吧.w

下次再有機會去Suzuki Cafe的話,囝囝大啲乖啲,希望可以食得好啲啦^^;
(more…)

この間、ある友達と織田信長の話をしたら、日本の最初のキリスト宗教を認めてくれた人はおそらく織田信長かもしれないなのだ。

本能寺の変になって、織田の時代は追い出され、「もちろん、島原の乱のもきっかけで」当時のキリスト教はボイコットされ、ご覧写真通りに踏み絵というものがあった。

踏み絵 – Wikipedia

踏み絵（ふみえ）は、江戸幕府が当時禁止していたキリスト教の信者を発見するために使用した絵。本来、発見の手法自体は絵踏（えふみ）と呼ばれるが、手法そのものを踏み絵と呼ぶ場合も多い。当初は文字通り紙にイエス・キリストや聖母マリアが描かれたものを利用したが、損傷が激しいため版画などを利用し、木製や金属製の板に彫られたものを利用するようになった。絵踏が廃止されると、そのまま廃棄されたり再利用されたりしたため現存するものは少なく、表面が磨滅した形で現存しているものも多い。

生き残りたいため、宗教を裏切ったキリスト教信者がいたが、死んでも最後まで自分の宗教を守っていた人もいるため、僕はキリスト教信者として、その忠心を尊敬しています。

踏み絵の時代はもう過去だが、今後、この踏み絵を我々キリスト教信者にとって情けない信者にならないような呼びかけだと思う。早前,與一位朋友談及有關織田信長的內容,日本起初認同基督教的大概是織田信長都唔定.

後來發生咗本能寺之變,織田時代被推返,「當然,島原之亂都是契機之一」當時的基督徒被抵制,而出現咗如圖中所見踏繪.

踏繪 – 维基百科，自由的百科全书

踏繪（日語︰踏み絵）是日本人在德川幕府時期發明的儀式，目的是為了探明外人是否基督徒。踏繪有背棄基督教的意思，禁止基督教時曾經下令要所有教民踐踏以示叛教，違抗者處刑。在禁止基督教後亦用於測試進入當地的荷蘭人是否傳教士。

當時有為了生存下來而背叛了的基督徒,也有就死的都忠守到最後的基督徒,身份基督徒的我,實在讓我尊敬的.

踏繪的時代已成過去,不過,今後,呢個踏繪可提醒我們不要成為一個可慚愧的基督徒吧.

広東語の「嫁」は女に家をやるっていう美しい言葉だが、日本語の嫁ぐに実はかなりエロイ語源があったんだ。

【小ネタ】「嫁ぐ」の語源とは？  TuiTui

「トツグ」の「ト」は陰部の意味の「処」を示し、
その「ト」を「ツグ（継ぐ）」という意味があるようです。
 
古くは男性にもこの言葉を用いたようですが、
女性にのみ用いられるようになったとのこと。

嫁ぐ – 知泉Wiki

•今では「嫁ぐ」と言う字も「女が家に入る」と言う字を当てているが、元々「とつぐ」とは「陰継ぐ／ほとつぐ」と言う言葉が始まりで、お互いの陰部を結合させている状態の事を言っていた。

「嫁ぐ」に「性交」という意味があるのは？  雑学クイズzoo

「嫁ぐ」は「と」と「つぐ」に分解できる言葉で、「と」は「戸」あるいは「門」のこと。古来、性器を「火戸」とか「火門」と呼んできたように、「戸」や「門」は性器を意味することもある。
また「つぐ」は「継ぐ」「接ぐ」と、離れているものをくっつける意味をもつ。性器をくっつけるのだから、「とつぐ」は「エッチする」となるのだ。

上記の理屈で現代の婚姻を語ると、「婚前の嫁ぎ」って勢いが多いですね。＾＾；廣東話的「嫁」字是給女士一個家的好美的一個字,但係日文的[嫁ぐ]字其實具有色情之由來架.

【小ネタ】「嫁ぐ」の語源とは？ TuiTui

「トツグTO TSU GU」的「TO」表示為陰部的「処」之意思,
而那個「TO」後放有「TSUGU（継ぐ）」的意思而來的.

古時,也會用到呢個字於男性上,
後來變成只用到女性之上.

嫁ぐ – 知泉Wiki

•現在的「嫁ぐ」字「給女人一個家」的意思,原本是「TOTSUGU」即為「陰継ぐ／ほとつぐ」的字起始的,即指相方陰部之結合狀態.

「嫁ぐ」に「性交」という意味があるのは？ 雑学クイズzoo

「嫁ぐ」分解為「TO」和「TSUGU」的字,「TO」解為「戸」或「門」的意思.古時,會把性器讀成「火戸」或者「火門」,故也有把「戸」或「門」看作性器之意思.
另外,「TSUGU」有「継ぐ」「接ぐ」之意,即把兩原分開的緊緊結合的意思.性器互相結合,所以「TOTSUGU」有「性交」的意思

依上記的理解表達現今的婚姻的話,「婚前之嫁」的趨勢越來越犀利吧.^^;

ご覧写真のシルシなら、最近、それをわからない人はいないはずだろうね。そう～、放射能標識だというね。

日本の例の原発事故で、とにかく、毎日のニュースにも、日本の原発事故を語ると、このマークから離れないね。

このマークを見てちょっと気になるが、なぜ、そういうマークになってるんだろうかと調べたら、けっこう意味がついてるんだね。

放射能 – Wikipedia

3つの葉は、アルファ線、ベータ線、ガンマ線を意味している。

如圖中所見的標誌,最新,應該冇人不知呢個係咩符號來吧.無錯啦,就係放射性標誌啦.

日本的核電事故,總之,每日啲新聞,提到日本的核電事故都離唔開呢個標誌吧.

睇見呢個標誌,我係喥諗,點解會係咁樣樣架呢,查過之後,原來有意思架.

放射性 – 维基百科，自由的百科全书

戈三塊葉就係指為α射線,β射線同埋γ射線.

Macao (film) – Wikipedia, the free encyclopedia
マカオのいろいろ建物は世界遺産に登録されて以来、近々いろんな映画のロケ地の対象になってるが、実はずっと昔には一応海外のある映画のロケ地になった。それはMacao 1952なのだ。
映画の内容は警察と極道とギャンブルとかの話だったね。さすがに、昔のマカオにもそういうイメージでしたね。

Macao (film) – Wikipedia, the free encyclopedia
澳門各個建築物登記了世界遺產後,好似各樣電影都有到澳門取景,但係其實早在以前於海外有某電影都有到澳門取景的.就係Macao 1952啦.
電影內容大概講警察同黑幫同埋賭博的.果然,以前的澳門都早有呢個形象了.

(more…)

今朝、あるメッセ友達からの話だった。

「うちの横にいる接客中の上司は五月蝿い」って。

五月蝿いっていう言葉が出されて、あれってなんだろうとまったくわからなかった。

五月蝿いはうるさいだといってくれてなんとなく意味がわかったが、語源に興味があり、調べてみた。

煩い・五月蝿い（うるさい） – 語源由来辞典

うるさいは、「心」を意味する「うら」の母音交替形「うる」に、「狭い」を意味する形容詞「さし（狭し）」が付いた「うるさし」が語源で、何らかの刺激で心が乱れ、閉鎖状態になることを意味した。
「うるさし」と同系の語には、「うるせし（「さし」の母音交替形）」があるが、「立派だ」「優れている」「巧みである」といった意味なので、「うるさし（うるさい）」と同源ではないとも言われる。
しかし、「うるさい」は「技芸がすぐれている」といった意味でも用いられることから、細かいところまで気づくという点では意味が近く、同源と考えて間違いないであろう。
漢字の「五月蝿い」は、五月のハエは特にうるさいことから当てられた当て字である。

なぜ五月に蝿が多いだろうかなと思えば、たぶん夏の頃だからね、でも夏といえば、六月のほうなんじゃないかなと思った。五月蝿いは昔の言葉だから、おそらく旧暦の五月だから、つまり、西暦の六月だろうなとほかのメッセ友達が推論した。今朝,與某MSN朋友的談話.

「我旁邊接客中的上司好五月蝿い」哦

五月蝿係咩呢架,我完全唔明解乜

後尾佢話俾我廳五月蝿即係[うるさい](URUSAI)咁解之後我總算明白那意思,不過對那由來幾有興趣,於是上網查過啲資料.

煩い・五月蝿い（うるさい） – 語源由来辞典

うるさい(URUSAI),是原以「心」的「うらURA」之母音交替形變為「うるURU」,再以「狭いSEMAI」之形容詞意思「さし（狭し）SASHI」變成為「うるさしURUSASHI」的由來也,即解為某啲刺激令到心煩意亂,封閉狀態之意.
「うるさしURUSASHI」之同系語中,有「うるせしURUSESHI（「さしSASHI」之母音交替形）」,不過,有「精細」「優越」「精巧」等同的意思,故也被認為與「うるさしURUSASI（うるさい）URUSAI」不是同一來源之意.
不過,「うるさいURUSAI」也有用作於「技芸優越」的意思,即係解作執著在意於微細之觀點上意思近似,故也有被認為是同一來源之意也沒有錯吧.
漢字的「五月蝿い」方面,是以五月份啲烏蠅特別嘈而命名的.

點解五月一定烏蠅多啲架呢,我諗大概是夏天吧,但係夏天的話應該六月較近啲吧.我有另一個朋友估計說五月蝿い係古時的字唻的,所以大概可能係指舊曆的五月,咁即係大概係新曆的六月囉.

香港の日帰り、帰る前に、大家樂で和風の紙鍋を食べてみた。紙鍋って僕は始めてだったので、いろいろ面白かった。

鍋に載ってる紙は燃えなくて面白いだね。

この紙鍋の宣伝ポスターによると、もともと日本の北海道より発明された料理らしいですね。ウィキで調べたら、北海道かどうか詳しく書かれず、単なる日本よりアレンジしたお鍋しか載ってなかった。

まぁ、とにかく、日本の料理だと間違いないが、最近の例の事故でちょっとみんなも敏感なので、北海道だといえば、一応例の事故と離れていてほっとするんだろうだしね。＾＾；香港即日來回遊,係返回前,於大家樂試咗個和風紙上燒火鍋.我第一次試呢個紙上燒的,所以覺得幾得意.

放係上的紙唔怕燒着,真係幾過癮吓.

呢個紙上燒的宣傳海報上,寫住係起源於日本北海道所發明的料理哦.不過查過維基之後,發現沒有詳細寫住係北海道,純只寫住係日本改良的火鍋而已.

總言之,係日本料理呢方面就一定係沒錯架啦,只不過可能最近核事故各樣問題大家都可能較為敏感,所以如果話係北海道可能總算與核事故較遠啲,較為易接受啲都唔定^^;

なんだと～ぉ～？！X10は2.3.3にアップするだって？！今でもX10を使ってる皆さんに決してグッドニュースだが、すでに買い換えた元X10ユーザーにはほんまにどうしょうもないかもしれないね、うちもそのうちの一人だ；；

どうせX10はAndroid 2.1のままでこれ以上アップになれないから、別の端末にもしようと思うきっかけで、iPhone4のにしてる。まさか、イマサラアップデートがあり、しかも、ザッとFroyoでもなくGingebreadになるなんか思わなかった。

僕は別にX10を売ったわけではなく、嫁が使ってくれてるなので、最新ファームウェアがリリースされた、一応体験できそうね。いっそとiPhoneの卒業するかもね。＾＾；

こちらはソニエリのオフィシャルブログの更新情報：

Update on Xperia™ X10  Product Launch Blog

However, I am happy to inform you that this has changed. We plan to bring an upgrade to Android Gingerbread for the Xperia^TM X10 to generic trade kits end Q2 / early Q3 this year. We have heard your requests all along but until today have not been able to confirm this. The great work on our 2011 products Xperia^TM PLAY, Xperia^TM arc and Xperia^TM neo actually has enabled us to start the work in a special project bringing Gingerbread to the Xperia^TM X10.

I believe this is good news to many of you out there and I am sure you have many questions around this. I’ve tried to list answers to the ones that came to my mind below. More details will come closer to launch but let me know in the comments section if I missed any questions. I’ll do my very best to find out and follow-up!

こちらはX10の2.3.3更新ニュースの日本語記事です：

ソニエリの「Xperia X10」、Android 2.3.3化が可能に – japan.internet.com

ソニー、「Xperia X10（SO-01B）」をAndroid 2.3へアップデートすることを正式決定 – GIGAZINE

速報：ソニエリ Xperia X10 にAndroid 2.3 Gingerbread アップグレード、今年夏前後を予定

Sony Ericsson、Xperia X10にAndroid 2.3.3（Gingerbread）のアップデートを提供する予定と発表  juggly.cn

ソニエリが方針転換、Xperia X10をAndroid 2.3にアップグレード – ITmedia News

Xperia X10がGingerbread（2.3.3）へアップデート予定 « コムギドットネット

Xperia X10の2.3.3へのアップデートが決定、配信時期はQ2～Q3を予定  ガジェットショット

ASCII.jp：グローバル版「Xperia X10」がAndroid 2.3にアップデート!

こちらはX10の2.3.3更新ニュースの中国語記事です：

索尼愛立信將為Xperia X10升級Android 2.3 – 公司產業 – 財經日報

SE：Xperia X10 夏季可升級到 Android 2.3  Android 資訊雜誌 android-hk.com

好消息！SE 宣布 X10 最快第二季末 升級 2.3 薑餅系統 – 第1頁 – SonyEricsson X10 HD討論區 – ePrice.HK

Xperia X10將獲得官方Android 2.3更新  UNWIRE.HK 流動科技生活

咩吪～～？！X10會升2.3.3？！對於現仍用緊X10啲用家唻講一定係一個好消息唻吧,但係對於啲已換機的前X10用家唻講就真係好無奈,我是其中之一位;;

我諗住返正X10都係只得Android 2.1而已唔會再升級吧,所以換機,改用iPhone4.不過,真係無諗過,佢現在先至唻升級,而且仲要唔係升Froyo,而係一跳就跳到去Gingebread添.

我並唔係賣咗部X10,而係太太用緊部X10,所以,出升級firmware之後,都總算可以試現吓.可能到時候索性脫離iPhone行列都唔定^^;

以下是索愛的官方網誌有關更新內容：

Update on Xperia™ X10 Product Launch Blog

However, I am happy to inform you that this has changed. We plan to bring an upgrade to Android Gingerbread for the Xperia^TM X10 to generic trade kits end Q2 / early Q3 this year. We have heard your requests all along but until today have not been able to confirm this. The great work on our 2011 products Xperia^TM PLAY, Xperia^TM arc and Xperia^TM neo actually has enabled us to start the work in a special project bringing Gingerbread to the Xperia^TM X10.

I believe this is good news to many of you out there and I am sure you have many questions around this. I’ve tried to list answers to the ones that came to my mind below. More details will come closer to launch but let me know in the comments section if I missed any questions. I’ll do my very best to find out and follow-up!

以下是有關X10升2.3.3的新聞之日文記事：

ソニエリの「Xperia X10」、Android 2.3.3化が可能に – japan.internet.com

ソニー、「Xperia X10（SO-01B）」をAndroid 2.3へアップデートすることを正式決定 – GIGAZINE

速報：ソニエリ Xperia X10 にAndroid 2.3 Gingerbread アップグレード、今年夏前後を予定

Sony Ericsson、Xperia X10にAndroid 2.3.3（Gingerbread）のアップデートを提供する予定と発表 juggly.cn

ソニエリが方針転換、Xperia X10をAndroid 2.3にアップグレード – ITmedia News

Xperia X10がGingerbread（2.3.3）へアップデート予定 « コムギドットネット

Xperia X10の2.3.3へのアップデートが決定、配信時期はQ2～Q3を予定 ガジェットショット

ASCII.jp：グローバル版「Xperia X10」がAndroid 2.3にアップデート!

以下是有關X10升2.3.3的新聞之中文記事：

索尼愛立信將為Xperia X10升級Android 2.3 – 公司產業 – 財經日報

SE：Xperia X10 夏季可升級到 Android 2.3 Android 資訊雜誌 android-hk.com

好消息！SE 宣布 X10 最快第二季末 升級 2.3 薑餅系統 – 第1頁 – SonyEricsson X10 HD討論區 – ePrice.HK

Xperia X10將獲得官方Android 2.3更新 UNWIRE.HK 流動科技生活

珠海の拱北地下デパートある中華料理店で久しぶりにこの牛肉手打ちラーメンを食った。

そういえば、いつのまに、もともと6RMBのこの牛肉麺は今はザッと12RMBになったな。

昔の牛肉麺と比べたら、ボリュームも味もなにも変わらないが、値段だけ倍になるぞぉ、さすがに、インフレが高まってすごいな。今度の気が付いたら、また24RMBの牛肉麺になってしまうかな。HDDまたUSBメモリスティックの空間のほうなら、できれば倍になってもらいたいけどね。苦笑係珠海拱北地下商場某食店好耐都冇試呢碗牛肉麵.

話時話,不知何時,呢碗仲係6蚊人民幣的牛肉麵現在變成12蚊人仔了.

相比以前的牛肉麵,份量同味都冇變,淨係價錢變貴咗一倍,通脹真的好犀利啊.唔知道下次再留意時,會否變成24蚊人民幣的牛肉麵呢?若果係HDD又或者係USB手指空間的話,就真係想倍增的架.苦笑