カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

先日、中国のプリペイドシムカードを入手し、余ってるX10 miniモバイルにいれてWIFIテザリングの設定にし、確かに、うちのArcにも嫁のX10にも珠海に行く度に、それら仕組みでネットできるが、あくまで中国の回線で、けっこう使ってるサイトら「Twitter/Facebook/YouTube」は完全に中国にブロックされ、なんかネットなんかできてもいろいろつまらなかった。

ずっと昔の昔、拱北地下デパートのあるカフェで、無料WIFIの提供され、そこでちょっとだけネットしてみたが、当時からすでに、中国のネットの不自由だとわかってた。あれからもいつかVPN鯖でも作って設定しろうと思ってた。

最近はよぉく中国の回線を使うようになってるので、VPN鯖と設定を調べてみた。

中国の回線でもブロックされてるサイトにいけるその仕組みを簡単に説明すると、中国の回線で中国以外の回線と接続し、その回線をもってネットすることなのだ。そうするにはふたつの選択があり、ひとつはどっかでの無料/有料VPN鯖を使う、もうひとつは自分のパソコン「マカオの回線だから」をもってVPN鯖を立てること。

他人のVPN鯖を使ったりするのもいいが、無料VPN鯖の場合はたとえ使えてもつながってるユーザーが多くて、スピードも安定性も確保できないだと思えばいい、有料VPN鯖なら問題ないだろうが、そんなによく中国にいってないので、その必要のないし、金もかかるしね。というわけで、自分のパソコンでVPN鯖を立てる。もちろん、つまり、パソコンをつけっぱなししなければならない、どうぜ、実家のパソコンはWEB/FTP/BT鯖を立てて、もともとつけっぱなしのにしてるので、もうちょっとひとつの鯖「VPN鯖」を追加すれば済むことだ。

VPN設定について、最初はOPENVPNでも使わなければならないんじゃないかと思い込んでいたが、ある日本人の友達のP氏にかなり簡単な設定で済ませる方法を教えてもらった。それはVPN PPTPのことだ。

うちの自宅鯖のOSはWindows XPで、WINXPのVPN PPTP設定をググってたら、すぐに設定情報が見つかった。

サーバー側の設定手間を簡単にいえば、VPN接続回線を追加し、IP範囲は自分のルーターのIPパターンのように、そして、ルーターには下記のポートを開放すれば済むだ。「50,51,1723,500」

モバイル、つまりクライアント側の設定手間といえば、まずはAndroidの接続設定のにすでにVPN設定のがあるから、サードのいらないが、こっちは素早くVPNの切り替えできるサードを入れて使ってる。

マカオのBB回線は細いなので、たとえVPNでつながっても、かなり重くて、YouTubeなら無理と思えばいい、あえてYouTubeでも見たいなら、TubeMateでコツコツ落とせばいいかも、Facebook/Twitterの場合なら、スピード遅くて問題なく使えるよ。これで、中国の回線でもFacebook/Twitter/YouTubeできる。

Windows XPでPPTPサーバ構築 – memorandum

Windows XPでPPTPサーバ構築 †

↑

概要 †

Windows XPには、制限付きながらPPTPサーバ機能があります。制限といっても、同時接続数3つというものなので、個人で使う分には特に問題ないかと。

↑

設定手順 †

「マイネットワーク」を右クリック→「プロパティ」

1. 「新しい接続ウィザード」を起動して次へ。
   
2. 「詳細接続をセットアップする」を選択。次へ。
   
3. 「着信接続を受け付ける」を選択。次へ。
   
4. 何も選択せず、次へ。
   
5. 「仮想プライベート接続を許可する」を選択。次へ。
   
6. 接続を許可するユーザーを選択。「追加」でユーザーを作ることも出来る。選択したら次へ。
   
7. 「インターネット プロトコル (TCP/IP)」を選択して「プロパティ」をクリック。
   
8. 「TCP/IP アドレスを指定する」を選択し、PPTPクライアントに割り当てるIPアドレスの範囲を入力する。入力後、OK→次へ。
   
9. 完了。
   
10. 「ネットワーク接続」に「着信接続」があればOK。
    

PPTPクライアントが接続してくると以下のようになります。

PPTPクライアントの設定はこちら。

クライアントからは以下のような感じで接続されます。

早前,係大陸買了張預付咭,插入多出的X10 mini內作WIFI tethering的設定,的而且確,我部Arc同太太部X10每次去珠海都可以上網,不過,始終大陸的網絡上面,常要到的網站「Twitter/Facebook/YouTube」是完全地被大陸封殺咗,所以能上網都總是覺得悶悶的.

係好耐以前,到拱北地下商場的咖啡廳用WIFI上網時已知道,大陸的網絡是如此般沒自由的了.從戈陣時開始已有諗過不過自設VPN伺服器架啦.

最近因常會用到大陸的網站,所以就VPN設定搵咗啲資料.

用大陸網絡都可以去到啲已被封殺網站的原理簡單說明一吓就是,用大陸的網絡連線非大陸的網絡連線,從而上網的.可以有兩種方案,其一就係使用免費/收費料VPN伺服器,另一就係用自己的電腦「由於係澳門網絡」作VPN伺服器.

用別的VPN伺服器係可行的,不過免費的VPN的話就算用得上都會有好多人連線會變得好慢,而收費VPN的大概沒有問題的,不過我又唔係咁常用大陸網絡的,所以沒有此必要.所以,我用自己部電腦自設VPN伺服器了.當然啦,即係要長開着部電腦架啦,返正我老家部電腦早已以WEB/FTP/BT的伺服器長期開着的了,只係再增加多一項伺服器「VPN」而已.

有關VPN的設定,我起初以為一定要用OPENVPN的,不過某日本朋友的P先生教了我一個簡單方法便搞掂了.就VPN的PPTP.

我部自設伺服器電腦係行緊Windows XP的,於是以WINXP VPN PPTP 設定搜尋後,即搵咄設定資料了.

伺服器設定方面,新增VPN連線,IP範圍按照router的IP而設,之後,於router上把以下的端口開通便可.「50,51,1723,500」

而手機方面,即客戶端方面的設定,首先Android本身就已有VPN設定,故可不用第三方軟件,不過我為咗能快速作VPN的切換,故安裝了某第三方軟件作設定.

澳門的寬頻網速就係好慢,所以就算連接到VPN也好,都幾慢吓,要YouTube的話大概可以放棄也可了,係都要睇YouTube的話,可用TubeMate慢慢下載唻睇既,而Facebook/Twitter方面,同網速沒有直接關係,所以總算可以用得到.咁樣,就算係大陸網絡都可以上得到Facebook/Twitter/YouTube的了.

如何設定Windows XP的VPN連線？ – 諾亞的電腦世界 – Yahoo!奇摩部落格

● 建立Windows XP VPN Server
1. 進入開始/控制台/網路連線。
2. 按「建立一個新連線」，開啟「新增連線精靈」，按『下一步』。

3. 核選「設定一個進階的連線」，按『下一步』。

4. 核選「接受連入連線」，按『下一步』。

5. 按『下一步』。

6. 核選「允許虛擬私人連線」，按『下一步』。

7. 核選要開放連入的使用者，按『下一步』。

8. 選擇「Internet Protocol(TCP/IP) 」，按『內容』。

9. 指定撥入用戶端將會指派的TCP/IP 位址。

10. 完成設定。

● 設定Windows XP VPN Client
1. 進入開始/控制台/網路連線。
2. 按「建立一個新連線」，開啟「新增連線精靈」，按『下一步』。
3. 核選「連線到我工作的地方的網路」，按『下一步』。

4. 核選「虛擬私人網路連線」，按『下一步』。

5. 輸入連線端的連線名稱，按『下一步』。

6. 輸入VPN 伺服器的網域名稱或IP位址，按『下一步』。

7. 完成連線精靈設定。

● 進行VPN連線
1. 按兩下，開啟先前設定的VPN Client 連線。

2. 如果連線過程出現800的錯誤訊息，可能是存取的VPN Server 位於防火牆或分享器的後端，請先將PPTP(TCP 1723)開啟再測試連線。

3. 如果連線過程出現937的錯誤訊息，是因為Windows XP 的VPN連入，最多只允許一個用戶連線。

4. 如果連線正常，VPN 用戶端顯示連出狀態。

5. VPN 伺服器端顯示的連入訊息。

僕も嫁も新しいおもちゃを息子に買ってあげよかなと思い、息子にはいよいよ三輪車の遊びにも向いてるんじゃないかと思い、一応マカオのいろいろベビー用品に行き、値段調査を行ってた。値段調査するくらい暇そうだと思われるかもしれないが、値段調査しなければならないくらい貧乏そうだとわかってほしいかも。苦笑

マカオの一般的にはやってる子供向きの三輪車といえば、自動車のバックケースくらいいれられる小さく収納できるのがほとんどだ。丈夫そうで、収納もうまくまとめて実に悪くないが、もちろん、値段もそれなりにきまってるんだけどね。「600～700MOP」

息子はいろいろにもすぐに飽きちゃいそう「ほかの子も一緒かも」なので、2年間も持たない三輪車には600～700MOPくらいかかるにはちょっともったいないんじゃないかなと僕も嫁もそうと思い、一度珠海の愛嬰島にいってみたら、ご覧写真の「子供向きの国産？三輪車」を持って帰った。「200RMBもなかったｗ」

もちろん、丈夫さも収納の小ささも弱いが、ちゃんとした三輪車また自転車までその移行のにすればいいだと思う。

息子もかなりに気に入ってもらってるし、なによりだね。収納のほうはまったく折りたたみのできないので、バックケースじゃ足りなく、後ろの二つの座席もスペース作らなければならない。まぁ、うちの自動車は一応6席なので、このおもちゃはマイナス2で、それから、ベビーカーシートもマイナス1、合計はマイナス3席で、一応まだ3席があって、普段は僕・嫁・義母のお出かけでぎりぎり十分。

我同太太都諗住買新玩具俾囝囝,諗住囝囝係時候啱玩一吓三輪車,去過澳門好幾間BB玩具店,作了價格調查.可能會被認為我哋好有閒暇去做價格調查,不過希望大家可以理解我哋其實係非作價格調查不可般地貧窮而已.苦笑

澳門一般的BB玩的三輪車,可以收納成為汽車後車尾箱能擺放般咁細小的.又耐用又收納得好,當然唔錯,不過價錢就一定唔平.「600～700MOP」

囝囝對各樣野都好快玩厭「大概其他小朋友都一樣吧」,所以玩唔夠兩年就玩完的要成600～700MOP的三輪車好浪費,所以去咗珠海的愛嬰鳥睇,買了如圖中所見的「国産貨」返屋企「200RMB都唔洗ｗ」

當然,耐用及收納方面都較弱,不過諗住用唻作為試用到使用較為似樣啲的三輪車或單車時的過渡吧.

囝囝都幾鐘意架三輪車,所以都ok吧.收納方面係完全唔折疊得的,所以放唔到入車尾箱,要用埋後座兩個座位.不過,我哋架車總算是6人車,所以呢個玩具減去兩個位,同埋Car Seat又減又一個位,合計少咗3個位,都總算仲有3個位,平時,我,太太,岳母外出較多,緊緊夠用.

珠海の拱北地下デパートで动感地带というプリペイドシムカードを入手した。

カードの開通したら、すぐに使え、それから、GPRSも有効になり、デフォルトは100MBのバケットに入り、19RMB/月で、キャンペーン中の新開通カードの最初の一年間は毎月10RMBのマネーギブバックとなり、つまり、毎月は9RMBだけで、100MBのバケットができる。もちろん、100MB足りないならば、もうちょっと多いバケットのプランがある。僕も嫁も普段は子育てもういっぱいで、あんまり珠海に行く時間のないので、一ヶ月に100MBでもう十分だね。

あまってるX10 miniにそのカードを差し入れ、カスタムROMでWIFIテザリングつけて、自分のArcにも嫁のX10にも回線を与える仕組みのにしてる。

X10 miniのカスタムＲＯＭについて、いったん画面がオフになったら、WIFIテザリングが切れてしまい、ネットでほかのユーザーからのも同じ問題だと判明してるバグで、Wifi Keep Aliveでなんとなくしてる。ただし、ちょっと端末再起動したらまたできなくなり、とにかく、再起動のを避け、もしも本当に再起動したら、また初期設定のをしないとね。「ちょっと面倒いがわざと新しい端末を買うよりましだし、次のカスタムＲＯＭが改善できるといいね。」

喺珠海的拱北地下商場買咗一張动感地带的預付SIM咭.

張咭開通後可即用,且GPRS會自動生效,預設有100MB流量,每月19RMB,推廣期間新咭開通後,每月回贈10RMB,即每月只需付9RMB便可以有100MB.當然,若果100MB唔夠的話,用升至較高的月費.我同太太平日要照顧兒子,所以好少去珠海的,所以一個月100MB已經好夠了.

我把那張咭插入多出的X10 mini內,以定制ROM作WIFI分享上網到我部Arc及太太部X10上.

X10 mini的定制ROM,一旦關閉畫面,WIFI分享連線便會斷線,網上也有其他用家反映相同問題,暫用Wifi Keep Alive唻解決.不過,稍一重啟便會無效的了,總言之,要避免重啟,假若重啟的話,便要硬便是了.「雖看似幾麻煩,不過仲好過另買一部新機吧,希望可次的定制ROM版本能改善就好啦.」

住所：澳門公局新市西街48號1-3樓
HP:MK88

前日、僕と嫁は新馬路の近くあるベビー用品店にいって、そこの近くで食事し、たまたまある脇道にはこんなゲーセンが見つかった。

本当はゲーセンにいくつもりもなかったが、なんだか、こんな脇道にはこんなゲーセンがあるなんて、我々は好奇心騒いできたか、冒険気持ちでもそのゲーセンにいってみた。

さすがに、すごいゲーセンで、3階立てでもゲーセンなんだ。そこ地域の家賃を考えると本当にとんでもない資金だな。本当に売り上げが出る？それとも、マネー○ーンダリングでも？ｗ

まぁ、謎々なゲーセンだが、いろいろ新しいゲームも並んでるから、天福とか國華とかのボロボロゲーセンよりずっといいだな。

せっかくきたので、僕と嫁はPOP N MUSICをやってみた。そういえば、ゲーセンなんかまたそのゲームなんか、本当に久しぶりだな。なんか、親の気持ちは一瞬だけ消えた。まぁ、ゲーム終わった途端すぐにも帰宅し、子供の面倒を見るけどね。＾＾；

住所：澳門公局新市西街48號1-3樓
HP:MK88

早前,我同太太係新馬路睇完啲BB用品後係附近食完野,咁啱線係某條横街上發現喥呢間機竇.

其實本身完全沒諗住去機竇的,不過總覺得一條咁樣的横街都可以會有機竇的,出於好奇心,所以以一樣好似探險心情去睇吓.

果然,真係一個認真唔錯的機竇,有成三層高.以戈附近的舖租唻睇,真係唔少錢的吧.真係有錢攢?定係洗黑錢架呢,就真係不知曉了.w

雖然充滿謎團的一間機竇,不過有好多新game,與天福或國華啲又爛又舊的機比較真係差好遠.

難得唻到,我同太太試玩咗POP N MUSICを.話時話,好耐都冇去機竇打機啦.打緊機的時候,真係有一瞬間暫時忘掉身為父母的感覺.當然啦,一玩完就雞咁腳回家照顧兒字了.^^;
(more…)

今日は国慶節の祝日で、仕事を休んでいて、久しぶりに息子と一緒に出かけてきた。

ん。。。。普段も出かけたりするはずが、この間、息子の風邪でいろいろ大変で、保育園も休んでいて、あんまり息子をつれて出かけてなかった。

国慶節といえば、つまり、中国のGWなので、観光地とか、ショッピングセンターならば、人込みで本当に大変なので、それより、松山とかにいって静かにずっとましだった。

今日は僕、義母、息子、3人で出かけ、マカオの松山にも登ってきた。嫁は仕事にいってるので、嫁の分まで楽しんできた。観覧車ものってきた。マカオの松山の観覧車はほんまにあっという間にすぐつくが、観覧車の窓からのいい眺めは変わらなく、それからチケットは一人前で2MOPなんてほんまありえないね、その安さ、さすがに公営なもんねｗ。

今日係國慶,放假,好耐都冇帶囝囝外出了.

嗯…平時也有帶佢外出既,不過,早前囝囝感冒,所以又冇返托兒所又去乜點外出囉.

講到國慶的話,即係大陸的黃金週,所以啲觀光地方,購物地點都會好多人,相反,唻松山仲好好多添.

今日,我,外岳,囝囝,三人行,到澳門松山往登山去.太太要返工,所以玩埋佢戈份.坐咗覧車添.澳門松山的覧車真係好快就到了,不過啲美麗風影沒變,且每位只是2蚊雞而已,真係平到不可理喻,果然啲政府經營的公家野係咁上吓.w

今朝、いつものように、朝は早く起きて、通勤の支度しようとおもい、携帯電話を覗いてみたら、天気報道のSMSで、8号の台風は深夜4時からあがっただとわかった。もちろん、出勤のいらないってことね、まだまだ爆睡中の嫁の耳元に台風は8号にあがったよとつぶやいたら、まだ起きてないので、あんまリアクションでないが、ちょっとしたら、急に目覚めて向いてくれた、本当かいよっと。ｗ

今度の台風は8号にあがるのはかなりよいタイミングで、深夜の4時からすでにあがってしまうから、通勤・通学のみんなもまったく迷わずに寝返りなら堂々とね。ｗ

しかし、果たして午後までも8号になってるか、SNSのみんなのつぶやきを除いてみたら、けっこう話題になってるらしい。だって、午後は出勤必要かどうかその台風弱さ次第からね。

自分のFacebookの友達にはほとんどのマカオ人であるから、台風について出勤必要かの話題が多くて、その引き換え、Twitterでマカオって検索のを覗いてみたら、マカオのフェリーターミナルで滞在することになってる日本人からのつぶやきが多かった。いつ帰られるんだろうかと暗い気分だった。その一方、Facebookのある友達のこうつぶやきを見たら、実にそれぞれ違う立場だと雰囲気もかなり極端になってるんだなっと。「ネサット～、しっかりにしてよ」ってｗ

SNSにみんなはそれぞれ違う気持ちであるが、SNSの情報交換の楽しみさは換えないかもしれない。ｗ

今朝,與平時一樣,早起諗住準備上班時,睇見手機,見到有天氣報道的SMS,得知原來早喺零晨4點就已改掛8號颱風了.當然,即係唔洗返工,當我於仍在爆睡中的太太耳邊低聲說颱風已改掛8號了,由於佢都未清醒,所以冇乜反應,之後回神過來,打開眼說,係咪真架.w

今次的颱風改掛8號的時機唔錯,零晨4點就掛了,對於要返工/返學的,可以不用猶豫堂堂正正地再瞓了.w

不過,係咪真係可以連下午都係8號的呢,睇過SNS上大家都係喥討論緊.因為下午洗唔洗返工就要視乎颱風強弱架啦.

我自己的Facebook上的朋友幾乎都係澳門人,故颱風方面是否要返工成為熱話,另一方面,Twitter上以澳門相關字搜尋一瞄,見到有好多日本人滞留在澳門碼頭之言論.好多都話未知幾時可回家等幾愁的氣氛.相反,睇過Facebook上某朋友的言論之後,真係感到處境唔同真係氣氛都幾極端吓.「納沙～,你要頂住啊」w

SNS上大家各有不同的感概,不過SNS上之情報分享的那份樂趣大概沒有改變都唔定吧.w

この間、息子の高熱について、あるSNSでそれをつぶやいてみたら、けっこうコメントをもらい、そこでもちろん、いろんな役に立つ情報でも参考させていただいた。

ここで、本当にみんなに感謝しています、ありがとうございます。個人的にそのSNSにはブログ新着記事の共有したりするしかしてなく、ほぼ無口なので、ちょっとだけつぶやいたらすぐに見られるかもしれないので、コメントも来るようになったね。

SNSにはあんまりにも現況また足跡を書くのはよくないと嫁にも母にも言われてる。確かに、それは否定しないが、ただし、SNSには情報交換できるその力を今度の件で僕も嫁も改めて見直した。

今後もそのSNSで無口っぽいかもしれないが、自分なりにもうちょっと活用してゆこうね。

早前,囝囝發高燒,我於某SNS上發佈有關事宜後,收到幾多回覆吓,當中當然收到有用的資料.

係呢喥真係好多謝家.我個人於那個SNS幾乎只放上自己部落格的新記事而已,平時冇咩會發佈,所以稍為發佈吓少少可能會好快被發現,所以也得到回覆.

常被太太或媽媽說道於SNS寫得太過多自己的行踪係唔好的.的而且確,我唔否認呢點,不過,經過今次的事,我同太太都重新認識SNS情報交流的力量的.

今後我可能都係唔會在那SNS作太多發言都唔定,不過,我因應自己需要及能力再作多些應用吧.

香港のドラマと日本ドラマの違うところについて、すぐに思いつくのはおそらく香港のほうは帯ドラマで、日本のドラマは週に一回放送されるってことだろうね。

日本のドラマが多すぎて、帯ドラマじゃありえないともよく聞いてるが、実はただその原因だけでもないだと発見した。

最近、日本の今放送中のあるドラマを見ていて、かなり気にいていて、ドラマのオフィシャルサイトの更新を見てたら、ロケ地とか撮影情報も見えていて面白かった。ロケ地と撮影の情報からしてみると、基本的に、今週のエピソードの撮影は今週中にやってるなのようなんだ。そういうわけで、帯ドラマじゃありえないよね。その撮影パターンだとね。それに、シナリオはよく視聴率に動かされてるため、帯ドラマだとシナリオの変更自由度が減るだしね。ようするに、日本ドラマ世界には数字「視聴率」はすべてだとされてるような気がする。

香港のドラマ撮影スケジュールだってかなりハードだと聞いてるが、比べたら、日本のドラマはひとつひとつエピソードの撮影の時間が迫ってきて、それに、露天ロケ地はよく天気にも左右されるだし、俳優たちの体調にも左右されるし、本当にいろいろ大変ね。もちろん、それなりに即にシナリオを変更したりする人たちの脳汁もすっごい大変ですね。

香港同日本的劇集之不同之處,即時可以想起的就係香港劇集週一至週五晚晚播,而日劇是每週播一次的吧.

我常聽過有人說日劇太多,所以無法弄成為週一至週五晚晚播的,不過,我發現原因原來唔係只是如此的.

最近,睇緊日本正播放緊的某日劇,覺得幾好睇,係那日劇官網睇佢哋啲更新資料,可以睇到拍攝場地同埋拍攝資料幾得意.從啲拍攝場地及資料情報唻睇,基本上係今週的劇情正正就係要今週內拍攝完成的.正因為係咁的拍攝安排模式,所以晚晚播就一定唔可行的吧.而且,劇本常會因應收視率而有所更改的添,若果係晚晚的劇集的話,劇本改動自由度就沒有咁高啦.即係話,係日本劇集世裏面,真係(收視率)數字代表一切咁款架啦.

聽講香港劇集拍攝都辛苦的,不過,相比起日劇拍攝要一集追接住一集緊迫時間去拍,而且,露天拍攝場地常會被風兩影響,又會因應演員身體狀況受影響添,真係幾辛苦吓.當然啦,對於呢啲即時應變發揮出即時劇本變動的腦汁的工作人員都好辛苦架.

今日は中秋節の翌日、つまり、十六夜というらしいね。

昨日、中秋節の当日、息子がひどい風邪をひき、お出かけも月見もしなかった。

今日は振替休日なので、朝っぱら昨日の分まで息子と出かけて、いろいろなところに散歩したりし、夜は、水道水タンクを散歩し、遅れながらの月見もしました。中秋節の当日に月見した人はたぶんその翌日までも月見したりしないのが多いかもしれないので、けっこう静かに落ちづいて月見を楽しめました。

ちなみに、昼間はいろいろなところにいってたが、開店しない店はけっこう多かった。なぜかというと、たぶん、中秋節の振替休日とはいえ、一応休日のわけで、社員また店員に例の「三工（代休の賃金）」を支払わなければならいうえに、そんなに売り上げにも見えなくつまりそれでカバーできなさそうなので、いっそと開店しないことにするだと考えられるね。

今日係中秋節翌日,即係好似話係第十六夜的.

琴日,中秋節正日,囝囝勁感冒所以沒外出也沒有上月.

今日補假,晨早就帶囝囝外出,補返灑琴日沒外出的數,去咗好多地方散步,夜晚,仲去咗水塘散步,唻番個遲來的上月添.中秋節正日去咗上月啲人大概多數都唔會翌日都去埋上月的,所以可以好安靜咁嚐月咗一番.

另外,日間去咗好多地方,不過發現好多店舖都唔開舖.大概可能原因係,即使所謂中秋節的補假,都總係假期,要向員工或店員付「三工」之餘,業績又未必能cover得倒,所以索性關門大吉吧.

今日は中秋節なのだ。夜には花火大会でもあるので、きっと、みんなは出かけて、花火も月見も楽しんでゆんだろうね。

そんな日の朝っぱら、息子を病院に連れて行き、月見より、まっすぐにお医者さんにみてもらった。やっぱりひどい風邪でもひいてるので、投薬もいろいろも大変になってる。

もちろん、夜はどこへも行かずに、息子の面倒を見て、外には花火の音だったが、在宅には息子の咳だった。みんなは遅くまでおきていて月見でもやってたんだろうね。こっちは遅くまでおきていて息子を寝付けて精一杯でした。ある意味で、それぞれに特別な中秋節を送りましたよね。苦笑

今日係中秋節.夜晚會有煙花大賽添,所以,一定有好多會外出睇煙花同埋上月吧.

不過晨早流流,就帶咗囝囝去醫院,唔係上月,而係見醫生.患上幾勁感冒吓,用藥同各方面都好麻煩吓.

當啦,夜晚邊到都冇去,照顧囝囝,出面聽到有煙花聲,而屋內就聽到囝囝的咳喊聲.大家都一定好夜瞓地去上月吧,而我哋就好夜瞓地抱住囝囝逗佢瞓覺,筋疲力盡.係某程度,我哋大家都真係各有一個非常特的中秋夜吧.苦笑