カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日は嫁と面白いシアターを見に行った。それはマカオ文化中心で行われた「天琴伝説」というシアター。

夜空の天琴座に向かい、他界してる人の好きな曲を弾きながら祈ると、その人は一時に生き返ってくれる超現実の物語だね。

その物語はマカオの60年代から20世紀を語り、昔のマカオのいろんなことがあった。
今、マカオから香港までの距離は1時間のフェリーで済むだが、昔はでかい船に乗り、一晩して着く多きな旅そうだったね。

ちなみに、ご覧写真のはこの度のシアターのスペシャル・プレゼントなんだ。でも、みんなももらえるではなくて、シアターの前に予め作った折り紙の船なんだ。船に底には僕から嫁にメッセージが書かれてるよぉ。内容はなんだろうね！ヒ・ミ・ツ～ｗ今日我同太太睇咗一個幾有趣的舞台劇.係澳門文化中心上演的「天琴傳說」.

係一個向天琴座一路奏着已故的人所喜歡的歌曲,一路祈求,便可以令已故的人暫時復活的一個超現實故事.

呢個故事係講述澳門60年代至20世紀的,有好多以前澳門既野係裏面.
現在,從澳門到香港既距離只係1小時的船行時間而已,不過以前就要坐一隻大船,坐成晚先至會到的一個好有的旅行咁款架.

另外,圖中所見的是是次舞台劇的禮物,唔係個個都有份架,而係要係事先弄好的折好的,船底仲有我向太太所寫的信息係裏面添架.寫咗啲乜?係秘密啊.w

今日、僕と嫁はルソフォニア・フェスティバル2009にいってみた。そういえば、過去に何度も行われてたけど、僕も嫁も今度は初めてみにいった。
このイベントは23/10/2009から 25/10/2009まで行われる。

さすがルソフォニア・フェスティバルだな、マカエンスよりポルトガル圏のほうがよっぼどだな。
毎年にこういうルソフォニアは行われ、ポルトガル圏の集まりになって、みんなはワイワイと飲み会とかしていて、確かに悪くなくて楽しそうだな。

ただし、あんまりにもポルトガル圏にこだわりすぎて、なんかよその人からかなり距離感され、なんかある意味で種族の違和感が強そうだな。
B級グルメとか、正真正銘のポルトガル料理とか並んでいて、値段といえば、まったく安くとは思えないが、せっかくルソフォニア向け集まりでみんなで食事したりすると思えばなんとかなると思うが、ただし、かなりよその人を排除するその雰囲気からしてみれば余計な高さだなと僕が思った。
このポルトガル風焼き鳥は60MOPもかかるんだ。汗

今日,我同太太去咗葡韻嘉年華啊.其實過去幾年有好似有呢個活動,不過我同太太都係第一次唻揸.
呢個活動由23/10/2009舉行至25/10/2009.

果然係葡韻哦,冇乜土生葡人,幾乎全部都係啲葡人唻架.
每年都搞呢類型的嘉年華,能讓葡人圈子可以一齊食吓野飲吓野,高興吓係確實唔錯既.

不過,太過重於葡人圈子了,其他人唻到好似好有離距感咁樣,好似有一種好強的種族排斥的感覺.
有地道小吃啦,又有正宗葡國菜,價錢方面就一啲都唔覺得平啦,不過如果認為一個可以讓葡人眾集吃渴狂歡的話咁個價錢就總算可以既,不過從另一角度去睇就係強烈排斥外來人呢一種氣氛,我就覺得更顯得啲野食貴過人啦.
呢個葡式燒雞,要成60個大洋啊.汗

(more…)

去年からマカオの10年ぶりのミス・マカオの再開され、今年にたって、すでに第2階とはいえばいいですね。すでに、新聞のトピックではなくなる。まぁ、トピックではないけど、サブトピックの見出しになってるね、そういえば、昨日はミス・マカオだったのかっと気づいてないマカオ人もけっこういるらしいだね。宣伝のは弱かったのか、っていうか、ミス・マカオのその盛り上がりは地元らにはもう飽きられてるかもしれないように見えるｗ。マカオ人の飽きが早いよね。ｗ

去年のミス・マカオは、僕は現地で見たので、去年の生放送は知らなかったけど、今年はうちで生放送を見た。マカオのテレビ局TDMからのは生放送だけど、香港じゃその直後の再放送だったｗ。香港人の視聴者たちはかわいそうに遅れてる放送を見ることになったね。ただし、電波だけなく、放送画質だって香港テレビのTVBほうがずっとよかった、HDでね。なぜミス・マカオこの本土の放送画質は隣のよその町の放送画質ほどではないだろうね。マカオは実に面白いだね。

さってと、今年のミスマカオの結果について語ろうか。相変わらずに、去年のように、第一位から第三位の順番は微妙に逆された気がする。ｗ
それから、去年の第二位はハーフで確かにマカエンスのオーラがあったが、今年の第二位そのお嬢さんは丸ごとに外人だとしか思えないよぉ。たとえ、マカオで17年で暮らしてもミス・マカオの代表なんてなんかちょっと無理っぽくない？しかも、マカオで17年間暮らしていてもミス・マカオで広東語の回答できないなんて、よくマカオでこの17年間は暮らしていたんだな。ｗ

舊年係澳門小姐停辦10年後的重新一次舉辦,而今年大概可以講話係第二次舉辦吧.已經唔係報紙頭條的標題了,而係副頁.話時話啊,有啲澳門仲唔知原來琴日係澳門小姐唻添啊.與其係宣傳唔夠,都不如話可能係澳門人已經睇厭澳門小姐都唔定啦.澳門人真係厭得好快啊.w

舊年澳門小姐,我係係現場睇的,所以唔知當時的直播係點樣,而今年我係安在家中睇澳門小姐.澳門電視台TDM現場直播.而香港就等到澳門小姐現場完咗才重播w.香港的觀眾睇唔到直播雖然係慘啲.不過論信號及論畫質都係香港電視台TVB好過澳門哦.高清哦.點解澳門本土的直播畫質比唔上隔離埠架.澳門真係好可愛啊.

好啦,講返澳門小姐賽果先啦.同以往風格一樣,都係好似舊年咁樣,頭1至3名次序正剛剛倒轉咗咁款.w
之後,舊年戈個第二名係混血兒,所以好有土生葡人味,而今年呢個第二名澳門小姐正程係外國人唻吧.就算係澳門住咗17年都好啦,代表澳門小姐哦,好似有啲勉強啲囉.而且,係澳門住咗成17年都唔識係澳門小姐答問上以廣東話回答,真係枉佢住咗澳門成17年啊.w

今日から四日間で、ベネチアン・ホテル・リゾートにはカー・ショー2009は行われるんだ。
欧米また日本の有名な自動車が並んでいて、RQのキャット・ワーク・ショーとか、ドリフト・ショータイムとかあった。
ところで、ベネチアン・ホテル・リゾートのこの会場でいろんなイベントを行われても、いつもおまけについてるレストラン・屋台さんがあって、そこのおヤツまたお弁当は以外と安かった。「飲み物除外ｗ」

今日起一連四日係澳門威尼斯有車天車地2009啊.
有好多歐日名車,同埋有車莫cat walk同埋漂移表演睇添.
另外,係澳門威尼斯呢個會場好多時都會舉行各樣活動,而好多時都會有一個餐飲部的,戈度啲小食同飯盒出奇地平過人架「飲品除外w」

今日は花王堂の天災節だが、当時に世界無車日であるから、注目は完全に世界無車日に被られてるんだね。

＊お出掛けは歩いていこう。
＊交通移動手段はバスにしよう。
＊1人だけでも車を使うのをやめよ。
＊3分以上に車をとめるとなるべく車のエンジンを消そう。

以上な呼びかけでこのイベントをあげてるそうですね。

本当はさ、マカオのみんなはバイクまた自動車で通勤してるのが多くて、マカオ人らはこんなにバイク・自動車にこだわってるなのに、いきなりこのイベントに応えてするなんて、無理なんかと思わない？
個人的に思うけど、もしもこの日を定休日にしたら、なんとかなると思わない？通勤いらないから、たぶんバイク・自動車とか乗らないだな。。。。。そうかも。ｗ今日雖係花王堂的天災節,不過同時又係世界無車日,注目完被世界無車佔灑了.

＊出門盡量步行.
＊盡量使用交通工具.
＊盡量不要1個人用車.
＊停車3分鐘以上盡量關掉引擎.

呢個活動大概有以上的呼籲.

其實,澳門個個都係用電單車或私架車上班,澳門人咁依賴住電單車或私架車,又點能一吓子就響應呢個活動呢!
我個人認為,若果呢一日定係假期的話,咁就可能唔同啦.唔洗返工,咁咪可能唔用電單車或私架車囉…..都係可能架揸.w

選挙のデータはなんか混乱だったが、なんとなく初期結果が出た。
12人の当選者が出た。

こちらは連続当選者：關翠杏、陳明金、吳國昌、梁安琪、高天賜、區錦新、李從正、吳在權。

こちらは当選して新米さん：何潤生、麥瑞權、陳偉智、陳美儀。

もっとも票が多かったのは關翠杏、その次は陳明金だ。
關翠杏はよく市民意見を聞いて政府に突っ込んでるから票が多くても無理もないだけど陳明金の票も多くてさ、マカオはますます福建化されるとも見えそうだな。汗選舉數據雖混亂,不過總算有咗初步結果啦.
有12位當選者.

呢批係連任的:關翠杏、陳明金、吳國昌、梁安琪、高天賜、區錦新、李從正、吳在權.

呢批係當選的新手:何潤生、麥瑞權、陳偉智、陳美儀。

最多票係關翠杏,之後就係陳明金.
關翠杏經常聽市民意見後傳達政府的,所以票多一啲都唔奇,不過陳明金都有咁多票呢,就好似睇到澳門越來越福建化咁款啦.汗

マカオ人またマカオの毎年に行う国際花火大会に詳しい人、この九月から十月の間にはけっこう花火は見られるのをわかっていますね。
先日の花火はいろいろの都合悪くて行かなかった。今日は嫁と一緒に見に行ってみた。昔はいつもバイクで嫁と一緒に花火を見に行ってた。今は嫁が妊娠していて、バイクせずに車で見に行っていて雰囲気が違う。来年は子供と3人で見に行くんだ、さらに雰囲気が違うんだね。照
ところで、花火の写真撮るのはほんまにめっちゃむずかったな。「今夜の花火はイタリアの花火だった」

澳門人又或者對於澳門每年舉行的國際煙花節有所熟識的朋友們,應該會知道呢個九月至十月期間會有好多精彩煙花睇吧.
早前啲煙花因為唔得閒,所以冇去睇.今日我同太太一齊去睇啊.以前我哋係用電單車去睇煙花架,不過依家太太大肚,所以唔用電單車改用私架車去睇了,感覺好唔同.出年仲會同埋bb,3個人去睇添架啦,感覺就更加會不同了.^^;
係啦,捕捉煙花啲相片真係好鬼死難啊.「今晚既煙花係意大利亞的」

自動車は修理中のため、今日、僕が嫁をバスで仕事に送ってから、バイクも乗らずにマカオを歩きまわされてた。
マカオで車orバイクなしには本当になにもできないだと確実に自分のこの両足で試させてもらった。
バスまたタクシーにのればいいけど、ラッシュにはどっちも無理ですね。まぁ、今日は土曜日で、しかも小雨があったので、午前は人も車もすいてたよ。もちろん、バスも気楽に乗れた。

さってと、マカオのバスなら、マカオ半島の地域を例にして、現金で支払いしたら、 $3.3MOPになり、もしもMacauPassカードで支払いしたら、政府から$1.3MOPの補助をもらい、単なる$2.0MOPになるため、よくバスで移動手段してる人々にはほとんど誰でも１枚のお持ちしてるはずだ。
こっちはいつもバイクまた車で移動手段してるから、普段はまったくバスもタクシーとも使ってないため、基本的にMacauPassと無縁なので、MacauPassを持ってなくて、買うつもりもなかった。

今日はバイクも車も使ってないので、バスにするしかないため、こっちも1枚のMacauPassカードを買おうと思った、しかし、普通の緑のやつはダサいから、ご覧の写真通りにこの世界遺産限定版のを買った。マカオ灯台ギアこの限定版は始発版で、次はマカオのほかの世界遺産テーマにするMacauPassカードもリリースされるらしい。一方、コカコーラ側もMacauPassカードを出してるらしい、デザインはもちろんコアコーラの主題だね。マカオのコンビニで2ボトルのコーラを買ってから$39MOPを加えて払うとコカコーラ限定版のMacauPassカードのゲットできるらしいですね。詳しくはMacauPassのオフィシャルサイトにいってみてくださいね。 
http://www.macaupass.com

補足説明：普通の緑やつのMacauPassカードはリチャージ可能で、それに、バスに使う時に、政府からの$1.3MOP補助恵まれ、マカオ半島地域の搭乗は元々の$3.3MOPから$2MOPになるが、世界遺産限定版はリチャージ不可能で、それから政府からの$1.3補助恵まれず、$3.3MOPになり、さらに買い物には使えないから「緑のやつは買い物に使用可能」、入手する前に、それらを覚悟しといてほうがいいだね。完全に観光客向けこの世界遺産限定版MacauPassだね、一方コカコーラ限定版なら、世界遺産限定版と違って、リチャージ可能だと聞いた。 

よ～し、カードのパッケージの写真ですね。パッケージの後ろには使用ルールが書いてあり、それから、後ろには収納式の足があるから、カードをそのまま支えてフォトフレームとして飾ってもいいなのだね。
カードパッケージの下にはいろいろ小さな丸型写真があって、それらもマカオの世界遺産の写真で、おそらく、次にリリースされる限定版のMacauPassカードだね。 

観光客向けのMacauPassカードなので、カードパッケージについてるのはバス路線マップとマカオの各個博物館の経営時間またそれらの連絡先が載ってる。 

こっちらは領収書です。ちなみに、まだこのカードの定額をいってないよね。
そ～っ、領収書写真の通りに、定額は$40MOPで、そのなかには金額の$20MOPが入ってる。リチャージ不可能で、しかも、政府から交通費の補助を恵まれず、普通は観光客しか買わないだろうだが、僕はそれを記念にしに買った。しかし、リチャージ不可能について、MacauPassの会社に今後はそれだけをなんとかしてほしいな。

我架私家車攞咗去整,所以今日我陪太太坐巴士送佢返工之後,我冇揸電單車,徒步行咗半個澳門.
澳門冇車或電單車真係乜都做唔到架,我今日對腳好實在地償了呢個知味.
其實我可以坐巴士或的士就可以了,不過繁忙時間真係坐乜都無用.不過今日係週六而且仲有小小雨添,所以上午唔算好多人,坐巴士好輕鬆添.

好啦,係澳門坐巴士呢,若以澳門半島為例,用現金付款的話,要3.3蚊,若用澳門通卡付款話可享有政府補貼1.3蚊,即係只需2蚊就可以,所以經常以巴士作代步啲人,好多時都會有返1張係身上架.
我經常都係以私家車或電單車作代步,所以平時根本幾乎唔會坐巴士,的士都少,所以基本上同澳門通冇乜緣,所以沒有1張也未諗過買.

今日,我又冇坐電單車又冇坐私家車,所以只好坐巴士,所以我諗住我都買返1張,不過,綠色個款好老土,所以我我買如圖中所見的世界遺產記念特別版的.係澳門燈塔,下一期好似會再出澳門其他世界遺產版本添.另一方面,可口可樂也有推出澳門通卡.設計以可口可樂為題.係澳門便利店買兩支可樂再加39蚊便可買1張可樂版的澳門通.詳可見澳門通的官網.
http://www.macaupass.com

補充說明:普通的綠色澳門通係可充植的,而且坐巴士時,政府補貼1.3蚊,係澳門半島坐巴士由3.3蚊可平至2蚊,而世界遺產記念特別版是不可充植的,又沒有政府補貼的1.3蚊,即係要3.3蚊坐巴,更唔可以用來買野添(綠色的係可以架),所以買之前一定要諗清楚致好買啊.係一款專為遊客而設的一款卡了,另外,可樂版的係唔同世界遺產記念版的,係可以充植架.

好啦,卡的包裝圖片.包裝後面寫有使用說明,另外,後面有收納式的腳架,可以當相架當擺設用的.
卡的包裝下面有好多波形的圖片,全部都係澳門世遺的圖片,好有可能係下一期會推出的世遺澳門通卡主題吧. 

因為係為遊客而設的澳門通卡,卡包裝內有埋巴士路線圖同埋澳門各個博物館啲資料.

呢個係收據.到依都未講呢張卡幾多錢添.
無錯啦,如圖中所見,定價40蚊,內含20蚊金額.係唔可以充植的,而且冇政府交通補貼添,一般大概只有遊客才會買架啦,不過我諗住買唻留個記念啦.不過,冇得充植真係好唔方便架,希望澳門通公司以後考慮吓改為可以充植啦.

今年の選挙活動は昔のよりずっと激しく見えるそうだね。
今日はこの選挙についてある同僚から面白い話を聞いた。
昔、マカオの選挙に参加してる代表はそんなに多くなかった。今年の選挙には総合に16つの代表が参加してる。
今年、投票権に登録してる市民は約20万人で、もしも実際に投票に行く人数を半分として10万人くらいとたとえしても、選挙の代表はせめて8千またそれ以上の票をもらえないと当選にならないそうだね。そのわけで、今年の立候補者の選挙活動はかなり激しく見えるんだね、選挙活動の車がめっちゃ多いよ。もちろん、会食とかクーポンばら撒きとかも日常茶飯事みたいな定番だね。新立候補者も今年には多くて、宣伝の活動もさらにあつ～くなるんだ。
昔の植民地の時代、マカオの民間組織はよく政府と市民の間のコミュニティだから、民間組織の選挙代表は当選で決まりだったが、今の民間組織はもう昔のように可愛くされてないため、決して当選かどうか未知数になるので、民間組織側からも選挙活動に盛り上がってるようになる。
要するに、どっちも当選に決まってないようで、今年の選挙は実に面白くなりそうだね。今年的選舉活動比以前更激進啊.
今日,我一位同事就有關今年選舉講啲有趣野比我聽.
以前,澳門選舉,冇咁多代表組別參加.而今年總共有成16個組別參加啊.
今年,選民登記約有20萬人,假設只得一半人數,10萬人去投票的話也好啦,參選代表起碼要取得8千票或以上才能當選架啦.所以,今年啲候選人啲宣傳活動幾激吓架,又有好多選舉活動宣傳車添啦.當然啦,啲飯局啊,派coupon呢啲就一定唔少得架啦.而且今年又有好多新參選人,所以選舉宣傳就更勁熱鬧啦.
以前仲係植民地時代時,澳門啲街坊總會的民間團體,好多時都係政府與市民之間的溝通橋樑來的,所以啲民間組織參選得選舉好多時都會當選的,不過現在啲民間組織冇以前咁可愛地被看重了,所以係唔係真係一定當選都係未知之數,所以民間團體方面都好熱鬧地咁去做宣傳起來了.
咁即係,大家都唔一定有十足把握當選架,今年既選舉實在幾有趣吓架.