カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日、朝食のあと息子を近くの公園に連れて行った。

一応歩けるようになり、それから、手を握って歩いたりするのも慣れてるそうなので、今後もっと気楽に出かけやすい気がするね。

ちなみに、今日の衣装はスパイダーマンとも勘違いされるかもしれないが、スーパーマンだった。ｗ今日,食完早餐之後,帶囝囝去咗附近的公園.

總算識行路了,而且,開始習慣拖住手仔一齊行,所以今後應可以輕鬆啲一起外出的了.

另外,今日的裝扮可能會被誤認為係蜘蛛俠,其實係超人look呢架.w

今日は僕も嫁も仕事を休み、息子を珠海の例の子供向け撮影スタジオに連れ、成長の記念写真を撮りに行った。今度を入れたら、2度目の写真だった。ご覧写真のは撮影の終わって、マカオに帰ってるところ我が子の様子だった。息子が腕白であんまりよいポーズをあわせてくれなくて、撮影を終わらすには本当に大変でみんなも疲れた。

子供向け撮影をわざと中国へ行くんじゃなくて、ただマカオの撮影会社はほとんどウェディングのしかなくて、やっぱり中国の「童話○国」のしかないんだろうな。

まぁ、これで、一応ちょっとした観光でもやってきたし。今日,我同太太都請咗一日假,帶囝囝去珠海專為BB拍照的影樓,影咗啲成長記念照片.計埋今次已是第二次的了.如圖中所見的是已影完後回澳途中的樣子.囝囝好頑皮,唔太配合我哋,所以要影完都幾花功夫吓,大家都辛苦晒啦.

點解影BB相要走到大陸咁遠架呢!不過澳門啲影樓幾乎全部都係影結婚相架呢,始終都係除了大陸的「童話X国」別無他選吧.

不過,咁樣都總算當係去咗觀光性質一吓咁啦.

iPhoneの写真系に面白いアプリを見つかりました。それは360 Panoramaです。

どんなアプリだおうといえば、アプリ名前通りに、360度の眺めを撮れるアプリですよ。

アプリを起動して、簡単な操作で、ステキなワイド写真を撮れるんですよ。

ご覧下記の写真は自分でそのアプリで撮ってみた自分ありのデビュー作品です。ｗ

そこはどこ？ああっ、マカオパンダ公園でしたよ。

iPhone的圖片系列軟件當中,我搵到呢個好有趣的架.就係360 Panorama啦.

係一個咩軟件唻架呢!如軟件名所述般,可拍360度闊風影的軟件囉.

開啟軟件,以簡單的操作方法,就可以影出好靚的全影相架啦.

如下圖所見的就是我用呢個軟件所影的第一張代表作啦.w

戈度係邊度唻?啊,係澳門熊貓公園囉.

(more…)

今日はお母さんの誕生日だぁ。

ちなみに、昨日はまたなんだかんやで、みんなでタダでホテルに泊まることになり、ランチは一緒にバイキングにいっていて楽しかった。

夜はみんなで夕飯のあと誕生日ケーキでも食べる予定だったが、いろいろがあって、みんなで夕飯はできなくてかなり気まずかったが、なんとなく、みんなそろっていて一緒に誕生日ケーキを食べてよかった。

お母さん、お誕生日おめでとうございます～。今日係媽媽的生日啊.

另外,我哋琴日又因某啲原因免費地入住了酒店,中午大家一齊好高興地去咗食自助餐.

夜晚原打算大家一起食晚飯後食生日蛋糕的,不過,因有各樣的原因,唔齊人,食唔到飯,曾一度氣氛低沈,不過最後總算大家都能一起食蛋糕.

媽媽,生日快樂啊～.

なんだかんやで、MGMホテルでとまることになり、しかもロハ、それから、1つの部屋ではなく、2つの部屋だった。家族みんなで泊まりに行った。ｗ

なぜかっていうと、妹の知り合いにはカジノの従事にしていて、ちょうど旧暦正月最初の一日間か二日間かに大陸からの客が少なくて、空いてる部屋があまったわけだ。

そういえば、カジノの客には確かにほとんど主に大陸からきてるだし、それから、旧暦正月の最初の二日間また三日間には一般的な大陸人がまず地元ですこし過ごしていて、そのあとこそ旅行したりする風俗があるんだからね。そうと考えてみると、必ずほかのホテルにも似たような状態だったね。ん。。。。ほかのホテルにもコネがあるといいな～ぁ～とふと考えた。ｗ

とにかく、そんなわけで、MGMホテルの部屋にとまらせていただいた。もちろん、妹の知り合いのコネのおかげでもあるね。

サンズ・ホテルのと比べたら、やっぱりサンズのほうがよかったんじゃないのかな。。。MGMのスイートルームをみてなくてよくわからないだけどね。因某啲原因,免費入住MGM酒店,而且唔單只係1間房,係2間房架添啊.一家人齊齊入酒店住.w

點解會咁架呢,妹妹識得有人喺賭場做野,而咁啱線撞啱農曆新年頭戈一兩日沒有大陸客過唻,所以多出咗啲房出來囉.

話時話,賭場啲客源真係主要都係從大陸來的,另外,一般啲大陸人係會於農曆新年頭戈兩三日都會留在居地地先渡過一陣子,才會出外的風俗.咁樣樣的話,其實其他酒店都係咁上下情況的吧.突然係度諗,若果其他酒店都識人就好啦.w

總言之,就係因為咁樣,讓我入住咗MGM酒店的了.

與金沙酒店比較之下,都係覺得金沙好啲…不過未見過MGM的套房所以唔多清楚.

旧暦大晦日はみんなも忙しくて揃えなくて、前倒しの團年飯を今日にみんなで食べました。

さってと、今日の注目を集めてるこの盆菜のスクリーンショットを見ましょう。ｗ

そういえば、盆菜といえば、テレビで何度も見たが、実際に今度は始めて食べてみた。盆菜は韓国料理だっけ？だと愚痴な僕の最初のイメージだった。＾＾；

盆菜にはどんなものが入ってるんだろうね。とにかく、珍味ばっかりだと思えばいいだろうね。かなり高かったし。アワビとか、エビとか、椎茸とか定番だね。

ちなみに、この盆菜を中華レストランで食べたではなく、持ち帰って嫁の実家で食べた。この盆菜っていくらだったんだろうね。とにかく最低の4桁だったね。

店名：回力軒粵菜酒家
場所：澳門新口岸水塘巷回力球場
電話：28725555
開店時間：午前10:00から午後11:00まで

[mappress mapid=”90″]

 團年飯をよくわからない方はぜひ下記のサイトの説明でわかっていただけるようにね。

「大除夕」と「團年飯」 香港美食探訪雑記帳　管理人の覚え書き大除夕因各有各忙唔齊人,故提前於今日大家一起食團年飯.

好啦,即刻睇吓今日最受注目的呢個盆菜的screenshot吧.w

話時話,盆菜,我好多時都有係電視上見過,不過今次都係實際第一次食的.我傻到起初以為盆菜係韓國料理唻架.^^;

究竟盆菜內放有啲咩?總言之就係呢珍貴海味吧.而且又貴添呢.有鮑魚,蝦,冬菇之類的例牌野吧.

另外,呢個我哋唔係於餐館內食的,而係自取然後到我太太的老家一起食的.呢個盆菜要幾銀呢!總之就係以最低價的4位數字吧.

店名:回力軒粵菜酒家
地址:澳門新口岸水塘巷回力球場
電話:28725555
営業時間:上午10:00至下午11:00

[mappress mapid=”90″]

今日は親父の誕生日だ～ぁ。

オヤジ、お誕生日おめでと～ぉ。

そういえば、自分もパパだぞぉ、ちょうど1年目のパパになった。

今後も息子としても父親としても頑張らないとね。＾＾；今日係我爸爸的生日啊.

爸爸,生日快樂～.

話時話,我自己都係爸爸了,做咗第一年的爸爸.

今後作為兒子同埋父親都要繼續努力囉.^^;

は～ぃ。今日は我が子の初めての誕生日ですょ。うん、これで1才になりました。

この1年間はあっという間になった感じだが、ある意味でいろいろかなり長かったよ。

もうすぐ歩けるようになるため、息子にも親の自分にもまたまた新しいステップに向かってゆくんだね。係啊.今日係吾兒的首次生日啊.咁就1歲了.

係呢1年內,話就話好似好快咁過咗,不過係某程度上各方面原因其實一啲都唔快渡過架.

好快就要學識步行了,對於囝囝及對於父母的我們,又要邁進另一學習的一步了.

息子がまた高熱だった。

この季節の気温はよく変わってるな。

子供も老人も大変。それから、お世話する人たちも大変よ。汗囝囝又發高燒啦.

今個季節啲氣溫真係變得好犀利.

小朋友同老人家都好辛苦.另外做照顧的都好辛苦喔.汗

こりゃこりゃ、僕の定番アプリではないが、かならずうちの嫁の定番アプリだといえる、嫁の端末にはほとんどこれしかいれてないからｗ

 どんなアプリだろうといえば、実はYouTubeにのってるニュースをまとめてくれるアプリなのだね。ちなみに、広東語ニュースか北京語ニュースかの選択があり、普通のニュースだけなく、おもに模擬動画ニュースのをまとめてるのが見所だね。うちの嫁のはまってるのはその模擬動画ニュースだね。呢個軟件呢,雖唔係我本人必裝的軟件,不過絕對我太太的必裝的軟件吧,我太太基本上差唔多除了此軟件就沒別的安裝了.w

究竟係個咩軟件唻呢!其實係把YouTube啲新聞綜合起來的軟件來的.另外,仲有廣東話同國語可選,唔單只淨係普通新聞,仲有埋啲動新正是它的賣點.我太太正正真係最鍾意那動新聞囉.