カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

 

ネットから落としてた子供の歌を息子に聞かせたりしてるそのうちに、この日本の面白い泥団子の見つかりました。

 

 

まずはその歌は面白い、基本的に、歌って泥団子の作り方を覚えられるって感じだね。

 

 

日本にはそんな泥のアートがあるんだ。親子活動として本当によいと思うよ。今度は折に触れて息子と一緒に作ろうっとね。

 

ツルピカどろだんごのうた

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

おてんき　ばっちり

どろだんご！

 

どろどろ　どろんこ

ぎゅっと　にぎって

へい！おまち～

おすしやさんには

まけないぞ！

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

ほっぺた　べっとり

どろだんご！

 

さらさら　すなかけ

するっと　なでなで

く～る　くるりん！

だんだん　だんごは

ま～るくなる！

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

ここらで　ゆっくり

どろだんご！

 

まんまる　おかおで

ちょこっとおひるね

いいゆ　めみてる～

みんなも　おひるね

す～るのかな？

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

みんなも　びっくり

どろだんご！

 

さらこな　かけて

するっと　なでなで

こ～ろころりん！

ぴかぴか　めざして

もうだっしゅ！！

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

せんせい　うっとり

どろだんご！

 

あたまを　なでなで

いいこ　いいこで

ひかり～だす～

 

つるぴかだんごの

で～きあがり！

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

おそとで　つるぴか

どろだんご！

 

つるつるぴかぴか

つるつるぴかぴか

みんなでいっしょに

どろだんご～～！

 

つるぴかだんごつくろう。

 

おしまい(^o^)/

 

 

係網上搵咗兒歌俾囝囝聽,當中發現到呢首幾有趣的兒歌.

 

 

首先就係呢首歌幾好聽,基本上,可以唱歌仔記住點樣弄出泥漿囝子添.

 

 

原來日本有啲咁既泥漿藝術架.我覺得把其以作親子活動真係非常之好啊.等我下次搵機會同埋囝囝一齊試做一吓先至得.

 

光滑泥漿団子之歌

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

天氣真係非常之好啊

泥漿団子!

 

泥漿啊 泥漿啊

用力地 咁搓佢

好啦!久等啦～

不會輸比

壽司店長先生的喔!

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

弄好埋個 面珠丼

泥漿囝子!

 

輕輕地 放上砂砂

滑滑地 摸吓佢

轉吓 轉吓!

慢慢逐漸地 囝子

變得又圓了!

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

幾吓幾吓 慢慢地

泥漿囝子!

 

圓又圓的面珠

稍稍午睡一吓

發番個 好夢～

大家 也一起

午睡嗎?

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

大家也 嚇一跳

泥漿囝子!

 

輕輕放上 砂砂

轉吓佢 摸吓佢

轉吓轉吓!

以發光為目標

已經彈咄唻啦!!

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

老師 着迷的

泥漿囝子!

 

摸吓佢個頭

好孩子 好孩子地

發出光起來啦～

 

泥漿囝子

已制成好啦!

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

係出邊 閃閃光

泥漿囝子!

 

又光又滑又光又滑

又光又滑又光又滑

大家我們一起

弄泥漿囝子吧～～!

 

一起弄光滑泥漿囝子吧.

 

完(^o^)/

 

 

最近、我が子にまたひとつ童謡に気に入ってもらうようになった。それはアイスクリームの歌。

息子は気管支の弱いので、強くなるまで、基本的にアイスクリームを口にさせたりしないが、しばらくこの曲で楽しんでもらおう。向こうもかなりその曲で盛り上がってるし。＾＾；

 

 

おとぎ話の王子でも　昔(むかし)はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

ぼくは王子(おうじ)ではないけれど

アイスクリームを召(め)し上がる

スプーンですくって　ピチャ チャチャ

舌にのせると　トロン トロ

のどを音楽隊(おんがくたい)が通ります

プカプカ ドンドン　冷(つめ)たいね

ルラ ルラ ルラ　甘(あま)いね

チータカタッタッタ　おいしいね

アイスクリームは　楽しいね

 

おとぎ話の王女でも　昔はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

わたしは王女ではないけれど

アイスクリームを召し上がる

スプーンですくって　ピチャ チャチャ

舌にのせると　トロン トロ

のどを音楽隊が通ります

プカプカ ドンドン　冷たいね

ルラ ルラ ルラ　甘いね

チータカタッタッタ　おいしいね

アイスクリームは　楽しいね

 

おとぎ話の王子でも　昔はとても食べられない

アイスクリーム　アイスクリーム

 

最近,我囝囝又多喜愛了一首童謠啦.就係雪糕之歌.

囝囝支氣管較弱,所以係佢支氣管變番強之先,基本上都唔會俾佢食雪糕住先,暫時只好讓佢享受在此曲之中吧.而且佢又幾鍾意呢首歌吓架^^;

 

 

係好耐以前 童話裏王子都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

我雖不是王子

但都可品嚐雪糕

用匙羹一柭 P嗏嗏嗏

放到舌上 哆浪 哆囉

喉嚨有如音樂隊通過一般

呠卡呠卡 噹噹 好凍啊

囉啦 囉啦 囉啦 好甜啊

痴～噠卡噠噠噠 好味啊

食雪糕 好開心喔

 

係好耐以前 童話裏女王都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

我雖不是女王

但都可品嚐雪糕

用匙羹一柭 P嗏嗏嗏

放到舌上 哆浪 哆囉

喉嚨有如音樂隊通過一般

呠卡呠卡 噹噹 好凍啊

囉啦 囉啦 囉啦 好甜啊

痴～噠卡噠噠噠 好味啊

食雪糕 好開心喔

 

係好耐以前 童話裏王子都好難有機會可以食得到

雪糕　雪糕

今日は息子を健診につれてきて、またお医者さんシングレアを処方された。

 

 

 

これってなんっすか？って疑問を抱いてる親もいるはずと思う。「基本的に喘息または花粉症のない人に無縁ってこと思えばいいかもね。」

 

 

 

気管支の一般の拡張剤にはステロイドを含み、このシングレアにはステロイドを含まずにも気管支喘息によくするなので、かなり高く売れてる。平均的に1粒だと15MOPくらいなのだorz

 

 

 

ちなみに、ステロイドの入ってないので副作用のないだとよい評価されてるが、あくまで薬なので、まったく副作用のないとは言い切れないだろうね。ただし、お医者さんの処方に従って正しく投薬するのも大事だから、いろいろと気配しないとね。

 

 

 

このシングレアはマカオ/香港には「善古寧」といい、箱の包みによぉく蛙ってマスコットが写ってるから「青蛙仔/青蛙糖」の別称のほうがよく認知されて、台湾には「欣流」と呼ばれてるらしい。

 

 

 

シングレアは地域によって呼び方も副作用の例もそれぞれ違ってるかもしれないが、副作用のないような投薬が望ましいその親たちの気持ちは決して間違いはないですね。今日帶咗囝囝去覆診,醫生再處方用善古寧.

 

 

 

可能會有啲家長問呢個係咩唻!「基本上大概可以理解為對於沒有哮喘或花粉症啲人唻講係無緣遇上的吧」

 

 

 

對於支氣管一般啲擴張劑係含類類固醇,而呢個善古寧就唔含類固醇都可以治哮喘,所以賣得幾貴吓.平均要成15蚊1粒orz

 

 

 

另外,雖被評價為不含類固醇故沒有副作用,不過始終都係藥物來的,都唔可以絕對冇副作用.但係按照醫生指示用藥也重要的,真係有各方面之憂慮.

 

 

 

呢個SINGULAIR係澳門/香港被名為「善古寧」,而係包箱上常印有青蛙的公仔,故以「青蛙仔/青蛙糖」的名字為被認識,而台灣就好似名為「欣流」.

 

 

 

雖然善古寧就地域之不同有着不同的名字及不同的副作用案例,但係希望沒有副作用地用藥的家長們那顆心就一定沒有錯的吧.

最近、うちの息子が単語の発音したりする意思があるようになり、赤りんご（アップル）を見せるたびに、よく「アーク」って呼んでくれた。

 

 

 

まぁ、アークよりアップルっていう発音は難しいかどうかよくわからないけど、息子がよくワシの本音でも言い出したなっと。照

 

 

 

そういうわけで、僕はよぉく嫁の前で息子に赤りんごを見せてその単語を言ってもらったりする。あらっ、息子がだんだん単語の発音できるようになって、僕も嫁ももちろん喜んでるが、うちはダブル意味でもっと喜んでるわ。「アーク、アーク」って盛り上がってくれｗｗｗ最近,我家囝囝開始有意識地講吓啲單字,每次比個紅苹果佢時,我都會講Arc.

 

 

 

雖然唔知係唔係Apple發音難過Arc與否,不過囝囝真係好叻講出我心聲喔.^^;

 

 

 

正因為咁,所以我常於太太面前比囝囝睇住個苹果等佢講出那個字.啊,囝囝開始識講單字,我同太太都當然開心啦,我係雙重意思上更開心喔.「Arc,Arc」 Yeah Yeah w w w

マカオの新聞を読んだら、今日は世界喘息の日だとわかりました。

 

さすがに国際デーにはいろいろもあるんですね。

 

日本人の友達に聞いたら、知らないのが多いですね。そういえば、そもそもマカオにも宣伝なしで本当に知ってる人も少ないと思う。

 

うちの子はデリケートで、何度も小児喘息の発病で入院してるから、世界喘息の日？って見たら、本当にいろいろと気に入ってるんだな。

 

ネットで調べたら、確かにウィキとかには情報載ってないが、なんとくなくある医学百科全書で由来まで見つかった。

 

世界哮喘日 醫學百科

世界喘息の日は世界保険機関より行われたひとつ記念活動で、もっと多くの人に喘息の現況をしてほしいためで行われていて、患者にも一般公衆にもその病気についての治療と管理を伝えてる。
1998年12月11日にスペインのバルセロナで行われた第二回の世界喘息の日の会議の開幕日で、世界喘息防止創講委員会とヨーロッパ呼吸学会代表世界保健機関は世界喘息の活動を提案し、当日で世界の初めての喘息の日にした。
2000年をはじめ、毎年も相関な活動が行われ、そのあと、世界喘息の日を12月11日から毎年の五月の最初の火曜日に変更された。
世界喘息の日の宗旨：人々に喘息は世界中の健康問題だと認識させ、科技進みの取得を宣伝し、当局の行ってる管理方法を公衆にまた相関機関に参加させる。

 

調べてみたら、世界喘息の日を語ってる日本語サイトも見つかりました。

今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です！: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区

睇到澳門報紙時,得知今日係世界哮喘日

 

果然國際日上有各樣的記念日子.

 

問過我啲日本朋友們,好多都唔知有呢個咁既日子.話時話,其實澳門都係若果冇咩宣傳推廣的話,真係冇乜人會知.

 

我囝囝體質較敏感,曾好幾次因小兒哮喘發作而入院,所以睇見世界哮喘日?各方面的原因都令我好感興趣去了解.

 

上網查過,雖維基上冇資料,不過總算係呢個医学百科全書搵到有關由來.

 

世界哮喘日 醫學百科

世界哮喘日是由世界衛生組織推出的一個紀念活動，其目的是讓人們加強對哮喘病現狀的了解，增強患者及公眾對該疾病的防治和管理。
1998年12月11日，在西班牙巴塞羅那舉行的第二屆世界哮喘會議的開幕日上，全球哮喘病防治創議委員會與歐洲呼吸學會代表世界衛生組織提出了開展世界哮喘日活動，并將當天作為第一個世界哮喘日。
從2000年起，每年都有相關的活動舉行，但此后的世界哮喘日改為每年5月的第一個周二，而不是12月11日。
世界哮喘日的宗旨是：使人們意識到哮喘是一個全球性的健康問題，宣傳已經取得的科技進步，并促使公眾和有關當局參與實施有效的管理方法。

 

再搵之下,也有日文網站講有關世界哮喘日架.

今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です！: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区

小児喘息で入院して、先日はようやく退院した我が子を鍛えるため、今日、黑鬼山のところにつれて散歩した。

さすがに、すっごい坂道なので、山頂まで息子を抱いて登って僕も嫁もかなり苦労した。本人はかなり楽しそうだったので、なによりですね。＾＾；

そういえば、この黑鬼山の由来についてちょっと気になりました。

望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名前の由来：山の下には西南方向には望廈村あるため、望廈山と名乗りました。それからそこの望廈炮台軍營はかつて派遣されたアフリカ人のポルトガル軍営であったため、黑鬼山とも俗に呼ばれてる。

ちなみに、この黑鬼山の山頂にはほとんど雨宿りのないから、たとえば、アフリカ人ではなくても長くいると黒人のようにもなってしまうかもしれないですね。囝囝早前因幼兒哮喘入院,前日終於出院,為了幫囝囝鍛鍊好身體,所以今日帶咗佢唻黑鬼山散步.

果然個斜路好斜吓,抱住囝囝上到山頂,我同太太都受不了了.不過囝囝本人就好開心,乜都底吓灑既.^^;

話時話,對於黑鬼山的名稱由來感興趣起上來.

望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名稱由來:由於山下西南方有望廈村，故得望廈山之名。由於望廈炮台軍營曾為駐守澳門的非裔葡萄牙軍營，故被俗稱黑鬼山。

呢個黑鬼山的山頂基本上冇瓦遮頭的,所以就算冇非洲黑鬼也好,長期留守係呢到都可能會變黑鬼都唔定吧.

先週、息子が風邪で小児喘息の発病して入院した。

数日の点滴またいろいろ薬の投入でなんとなく今日は退院できた。ご覧写真のは息子の久しぶりに歩きの様子です。

点滴は歩けるようになったばかり子供にもその親にもいろいろも大変だったぞぉ。汗上個禮拜,囝囝因感冒而病發幼兒哮喘入院.

經過幾日的吊針同藥,今日總算可以出院了.圖中所見的是囝囝久別的步行樣子.

吊針對於剛學會步行的小朋友,同埋其家長係各方面都真係好辛苦架.汗

ご覧写真のは龍圓のマクドナルドの近くから撮った写真なのだ。空がちょと曇ってるか、もうすぐ夜かではなく、早朝の6時からの写真だった。

実は深夜1時半頃、息子の泣き声に起こされ、小児喘息の発病がわかって、救急救命にダッシュして、そのあと入院するいろいろ手続きを終わらしたら、嫁と義母は病院で息子の面倒を見て、僕はうちでしばらく自宅で待機することになった。帰宅する前に、龍圓のマクドナルドで夜食か朝食かよくわからない食事をした。

ちなみに、早朝の6時くらいマクドナルドっすから、ほとんど誰もいなかった。僕の向こうに座ってる金髪してる二人少年がいて、かなり眠い顔していて、おそらく朝まで遊んで起きてるように見えてるんだね。

どっちも眠いが、事情は本当に違うんだなと自分が勝手に関心した。「z～z～Z～Z～Z」如圖中所見的是龍圖M記附近所影的照片.天空好似暗暗地,其實唔係多雲,又唔係就唻入夜,而係清晨的6時許的照片來的.

其實深夜1點半左右,被囝囝的喊聲嘈醒,發現係小兒哮喘發作,即飛去急診,之後辦埋入院各樣手續,太太同岳母留底照顧囝囝,而我先回家作替補準備.回家前,係龍圓附近的M記作了一個都唔知叫做係消夜還是早前的用膳.

另外,由於係清晨6點幾,M記差唔多冇乜人.坐我對開的有兩個染金髮的少年,看似個樣子好眼瞓咁,大概都係似玩到天光通頂的樣子吧.

我自己係喥咁諗,大家都係眼瞓,可是背後真係各有好唔同的內情吧.「z～z～Z～Z～Z」

今度は我が子の初めて香港旅でした。
ディズニーランドかオーシャンパークか迷ってたが、やっぱりオーシャンパークの水族館のほう相応しいなんじゃないかと思い、オーシャンパークのにした。

今次係我囝囝第一次之香港之旅
起初考慮過去迪士尼定係海洋公園好啲,始終覺得海洋公園水族館較為適合所以去咗海洋公園.

(more…)

場所：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

家族3人で、初めての香港旅で、はじめてこのSuzuki Cafeで夕飯した。

実に悪くない店で、店内にカップルが多くていい感じだったが、2歳未満の我が子を連れて、基本的に、食べ物を口にするくらい暇もなく、すべても余計な雰囲気でした。ｗ

今度またSuzuki Cafeにいけたら、息子はもうちょっと大きくなって静かにしてくれて、もうちょっとゆっくりに食べれるといいね。＾＾；

地址：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company

第一次一家三口去香港,第一次到呢個Suzuki Cafe食飯.

真係認真唔錯的一間食店,店內仲有好多情侶,感覺唔錯,不過帶住一個兩歲都唔夠的小朋友,基本上,連食既空閒都冇,所以氣氛都時惘然的吧.w

下次再有機會去Suzuki Cafe的話,囝囝大啲乖啲,希望可以食得好啲啦^^;
(more…)