カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今度の家族で二泊三日の香港旅はホテルに泊まるではなく、嫁の「宝」叔母さんのところに泊まることにした。場所は「美孚」の当たりでした。

その近くのあるデパートにはこんなものを叔母さんに教えてもらった。

香港のオクトバスカードリーダーのようなもので、残高チェックするでもないし、デパートのなかには地下鉄もないし、なぜこんなリーダーでもあるんだろうね。

ブペッと儲かるっていう看板があり、実は、自分のオクトバスカードをそのリーダーに重ねてブペッとすると、当日の「美孚」駅から乗ると、2HKD値引きになるなんだ。エアポートエクスプレスは通用しないらしいけどね。

なぜそんなおいしいものがあるのかよくわからないけど、おそらく、その値引きリーダーが置かれてるデパートの客量を増やすためかもしれないね。叔母さんから聞いたら、美孚にすんでるほとんどみんなもそのオクトバス値引きカードリーダーのことを知り、いつも通学また通勤の前、みんなも寄って行ってるんだ。ｗ

港鐵特惠站

「港鐵特惠站」位置	指定港鐵站	優惠
啟德花園商場	黃大仙站	$2
華潤大廈	灣仔站
集成中心	灣仔站 / 銅鑼灣站
大窩口第二商場	大窩口站
企業廣場	九龍灣站
英皇娛樂廣場	荃灣站
和富家居庭	北角站 / 炮台山站
青怡花園商場	青衣站
長發商場	青衣站
駿發花園商場	油麻地站
海港城	尖沙咀站 / 柯士甸站
半島中心	尖沙咀站 / 尖東站
尚德商場	將軍澳站
富寧花園商場	坑口站
中環至半山自動扶手電梯系統	中環站 / 香港站 / 上環站
百滙電腦城	上環站
盈暉薈	美孚站
大角咀市政大廈	奧運站 / 旺角站 / 太子站
星光行	尖沙咀站 / 尖東站	$1
葵星中心	葵興站
葵盛東商場	葵興站
葵涌邨商場	大窩口站
沙田商業中心	火炭站
第一城中心	第一城站
頌安商場	恆安站 / 馬鞍山站
耀安商場	馬鞍山站
港灣豪庭廣場	奧運站 / 南昌站

 

なんだか、地元しか知らないような情報らしいですが、本当は知ってる観光客もけっこういるらしいんだ。下記はその値引きカードリーダーについて綴っていた地元たちまた観光客たちのブログのまとめなのだ。

日本語ブログの記事：

ゴチ幾子の香港ぶらり旅 MTR Fare Saverを探せ！

乗る前に ピッ！ MTR Fare Savers だらだらママ香港

あ、そうだ｜香港暮らし♪

地鐵特惠站 香港美食探訪雑記帳　管理人の覚え書き

MTR（香港地下鉄）運賃ちょっと得する方法｜香港ローカル密着型情報～香港１２０%満喫

香港の八達通（オクトパス） 【のんびり太極拳】

中国語ブログの記事：

著數達人博客 拍一拍，慳$2蚊

HK Promotion 開倉, 著數, 優惠推介 全港港鐡特惠站 一拍咭即慳

斗轉星移 港鐵特惠站ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!

Poor Guy HK Blog 用成人八達通卡拍一拍，慳$2文。

香港_DAY4_(澳洲牛奶公司X壇島咖啡) – 騎單車去旅行 – 無名小站

港鐵特惠站 « 旅立ちの日に …

深圳地鐵都有港鐵特惠站 慳$3暢快返港_地铁咪咪,广州地铁，上海地铁，深圳地铁，香港地铁查询_百度空间

Alice的小圈子 » Blog Archive » 西鐵、元朗、紅磡、尖東、爽爽麵店….都連在一起喔

今次的家庭往港之旅三日兩夜,唔住酒店,選擇去咗寶姨的家過夜.地點係「美孚」附近.

寶姨係戈附近的商場內介紹咗我呢樣東東.

係香港八達通的讀咭器,但係唔係查餘額的,商場內也沒有地鐵,咁究竟係咩唻架呢!

有字寫咗喺喥喥話拍一拍即慳,其實,只要把自己張八達通放到讀咭器上拍一拍,於當日從「美孚」站坐地鐵,咁就可以慳2蚊的了.不過好似機場快線係唔得的.

點解會有啲咁正架野呢,我都唔係好清楚,大概可能係想把放有此讀咭器的商場人流提升掛.聽亞寶姨講,住喺美孚的大多數居民都知呢部野,返學或返工前,大家都會順路拍一拍架.w

港鐵特惠站

「港鐵特惠站」位置	指定港鐵站	優惠
啟德花園商場	黃大仙站	$2
華潤大廈	灣仔站
集成中心	灣仔站 / 銅鑼灣站
大窩口第二商場	大窩口站
企業廣場	九龍灣站
英皇娛樂廣場	荃灣站
和富家居庭	北角站 / 炮台山站
青怡花園商場	青衣站
長發商場	青衣站
駿發花園商場	油麻地站
海港城	尖沙咀站 / 柯士甸站
半島中心	尖沙咀站 / 尖東站
尚德商場	將軍澳站
富寧花園商場	坑口站
中環至半山自動扶手電梯系統	中環站 / 香港站 / 上環站
百滙電腦城	上環站
盈暉薈	美孚站
大角咀市政大廈	奧運站 / 旺角站 / 太子站
星光行	尖沙咀站 / 尖東站	$1
葵星中心	葵興站
葵盛東商場	葵興站
葵涌邨商場	大窩口站
沙田商業中心	火炭站
第一城中心	第一城站
頌安商場	恆安站 / 馬鞍山站
耀安商場	馬鞍山站
港灣豪庭廣場	奧運站 / 南昌站

 

呢個好似只有本地人才知的情報,其實都有幾多遊客都已經知道架啦.下面的就係講及有關呢個讀咭器的本人或遊客的部落格文章之搜集.

日文部落格的記事：

ゴチ幾子の香港ぶらり旅 MTR Fare Saverを探せ！

乗る前に ピッ！ MTR Fare Savers だらだらママ香港

あ、そうだ｜香港暮らし♪

地鐵特惠站 香港美食探訪雑記帳　管理人の覚え書き

MTR（香港地下鉄）運賃ちょっと得する方法｜香港ローカル密着型情報～香港１２０%満喫

香港の八達通（オクトパス） 【のんびり太極拳】

中文部落格的記事：

著數達人博客 拍一拍，慳$2蚊

HK Promotion 開倉, 著數, 優惠推介 全港港鐡特惠站 一拍咭即慳

斗轉星移 港鐵特惠站ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!

Poor Guy HK Blog 用成人八達通卡拍一拍，慳$2文。

香港_DAY4_(澳洲牛奶公司X壇島咖啡) – 騎單車去旅行 – 無名小站

港鐵特惠站 « 旅立ちの日に …

深圳地鐵都有港鐵特惠站 慳$3暢快返港_地铁咪咪,广州地铁，上海地铁，深圳地铁，香港地铁查询_百度空间

Alice的小圈子 » Blog Archive » 西鐵、元朗、紅磡、尖東、爽爽麵店….都連在一起喔

来週月曜からうちのロンバケに入るが、息子は咳がひどくて、今日は朝っぱら息子を病院に連れて、お医者さんに見てもらったら、やっぱり入院してほうがいいといわれた。

さすがに、人生の上がり下がりはすごいんだな。本当は別にロンバケにはいっても、僕も嫁も旅行なんかするつもりもなかったよ、子供の面倒をみてるし。ただし、病院で過ごすとは思わなかった。

ロンバケの思い出はその間の出来事から出るが、今度のロンバケは特別に、その前にすでに忘れられない予想が来るんだな。

ある意味で、Hospitalっていう言葉はもともとHotelの語源らしいですから、一応ロンバケ中にホテルに泊まるような雰囲気？だと無理やりに言えるかもしれないが、その間にHotelでするんじゃない投薬/点滴/真夜中でも寝れないのがあるから、さすがに、いろいろきつくなってくるね。

下週一起便放大假了,不過囝囝咳得好勁,今朝早帶佢好醫院,睇醫生,醫生話要入院比較好啲哦.

人生的起跌果然真係好犀利吓.其實即使放大假也好,我和太太原本都冇打算遠行的了,因為要照顧囝囝.不過冇諗過要係醫院渡過啫.

放大假的回憶應當在放假期間時所生的,今次的大假夠灑特別,就係喺未放假之先便已有一個難忘的預測的了.

係某程度上,Hospital的字大概好似係Hotel的典故而來的,總算可以勉強地話係放大假到酒店住宿?的氣氛,不過係呢段期間會做啲唔會喺酒店裏做的事,例如餵藥/吊針/半夜瞓唔到覺等等,真係幾攞命吓.

僕も嫁も新しいおもちゃを息子に買ってあげよかなと思い、息子にはいよいよ三輪車の遊びにも向いてるんじゃないかと思い、一応マカオのいろいろベビー用品に行き、値段調査を行ってた。値段調査するくらい暇そうだと思われるかもしれないが、値段調査しなければならないくらい貧乏そうだとわかってほしいかも。苦笑

マカオの一般的にはやってる子供向きの三輪車といえば、自動車のバックケースくらいいれられる小さく収納できるのがほとんどだ。丈夫そうで、収納もうまくまとめて実に悪くないが、もちろん、値段もそれなりにきまってるんだけどね。「600～700MOP」

息子はいろいろにもすぐに飽きちゃいそう「ほかの子も一緒かも」なので、2年間も持たない三輪車には600～700MOPくらいかかるにはちょっともったいないんじゃないかなと僕も嫁もそうと思い、一度珠海の愛嬰島にいってみたら、ご覧写真の「子供向きの国産？三輪車」を持って帰った。「200RMBもなかったｗ」

もちろん、丈夫さも収納の小ささも弱いが、ちゃんとした三輪車また自転車までその移行のにすればいいだと思う。

息子もかなりに気に入ってもらってるし、なによりだね。収納のほうはまったく折りたたみのできないので、バックケースじゃ足りなく、後ろの二つの座席もスペース作らなければならない。まぁ、うちの自動車は一応6席なので、このおもちゃはマイナス2で、それから、ベビーカーシートもマイナス1、合計はマイナス3席で、一応まだ3席があって、普段は僕・嫁・義母のお出かけでぎりぎり十分。

我同太太都諗住買新玩具俾囝囝,諗住囝囝係時候啱玩一吓三輪車,去過澳門好幾間BB玩具店,作了價格調查.可能會被認為我哋好有閒暇去做價格調查,不過希望大家可以理解我哋其實係非作價格調查不可般地貧窮而已.苦笑

澳門一般的BB玩的三輪車,可以收納成為汽車後車尾箱能擺放般咁細小的.又耐用又收納得好,當然唔錯,不過價錢就一定唔平.「600～700MOP」

囝囝對各樣野都好快玩厭「大概其他小朋友都一樣吧」,所以玩唔夠兩年就玩完的要成600～700MOP的三輪車好浪費,所以去咗珠海的愛嬰鳥睇,買了如圖中所見的「国産貨」返屋企「200RMB都唔洗ｗ」

當然,耐用及收納方面都較弱,不過諗住用唻作為試用到使用較為似樣啲的三輪車或單車時的過渡吧.

囝囝都幾鐘意架三輪車,所以都ok吧.收納方面係完全唔折疊得的,所以放唔到入車尾箱,要用埋後座兩個座位.不過,我哋架車總算是6人車,所以呢個玩具減去兩個位,同埋Car Seat又減又一個位,合計少咗3個位,都總算仲有3個位,平時,我,太太,岳母外出較多,緊緊夠用.

息子をマカオのあるキッズ・トイ・ハウスにいってきた。あるキッズ・トイ・ハウスといえば、たったひとつのしかないキッズ・トイ・ハウスとも過言でもないそういう哀れなマカオだな。

さってと、息子の様子を語りましょう。ご覧写真とおりに、かなり好奇心あふれてママ・パパの鬼ごっこでもやってるそうに見えない？ブ～。違うよ。あちいこちのおもちゃを触りすぎの様子だった。っていうか、こっちから鬼ごっこだったんだ。＾＾；

帶咗囝囝到澳門某兒童玩具店.如其話係澳門某兒童玩具店的話,大概可以講為澳門唯一一間的兒童玩具店都唔誇張般的咁可憐之澳門.

好啦,講返囝囝呢個look先.如圖中所見,似唔似好好奇地去搵爸爸媽媽般地玩緊捉迷藏咁樣子呢!非也非也.而係到處去搞啲新奇玩具而已.好似我喺喥玩緊捉迷藏咁.^^;

今日は国慶節の祝日で、仕事を休んでいて、久しぶりに息子と一緒に出かけてきた。

ん。。。。普段も出かけたりするはずが、この間、息子の風邪でいろいろ大変で、保育園も休んでいて、あんまり息子をつれて出かけてなかった。

国慶節といえば、つまり、中国のGWなので、観光地とか、ショッピングセンターならば、人込みで本当に大変なので、それより、松山とかにいって静かにずっとましだった。

今日は僕、義母、息子、3人で出かけ、マカオの松山にも登ってきた。嫁は仕事にいってるので、嫁の分まで楽しんできた。観覧車ものってきた。マカオの松山の観覧車はほんまにあっという間にすぐつくが、観覧車の窓からのいい眺めは変わらなく、それからチケットは一人前で2MOPなんてほんまありえないね、その安さ、さすがに公営なもんねｗ。

今日係國慶,放假,好耐都冇帶囝囝外出了.

嗯…平時也有帶佢外出既,不過,早前囝囝感冒,所以又冇返托兒所又去乜點外出囉.

講到國慶的話,即係大陸的黃金週,所以啲觀光地方,購物地點都會好多人,相反,唻松山仲好好多添.

今日,我,外岳,囝囝,三人行,到澳門松山往登山去.太太要返工,所以玩埋佢戈份.坐咗覧車添.澳門松山的覧車真係好快就到了,不過啲美麗風影沒變,且每位只是2蚊雞而已,真係平到不可理喻,果然啲政府經營的公家野係咁上吓.w

さすがに、天気が涼しくなってきたら、風邪・病気が騒いできた～。

うちの息子、高熱で、いろいろホント大変だった。

そういえば、うちの子は喘息で、いろいろ大変だけど、おかげさまでめったに高熱起こったりしなかった。もちろん、そういうわけで、高熱の対策経験もなく、かなりかなり慌ててしまった。

投薬したら、ちょっとさがったが、効き目終わったらまた熱が出ていて、熱下がるまではなんとも体温の上がり下がりの繰り返していて、ちょっとほっとしたらまた熱が出るんだな感じで、本当に本当にめっちゃ大変だった。

果然,最新啲天氣一變涼咗,啲感冒病氣就唻啦.

我家兒子發高燒,真係好慘.

話時話,我家兒字雖哮喘各方面都已好吃力,不過托福地,好少發高燒.不過,當然正因為咁,所以冇咩對策經驗,真係手忙腳亂.

用藥後,總算退燒,但係藥力一過又再發燒,時發燒時退燒不斷重複,真係真係好難應付.

ご覧写真はどんな飲み物だろうと思う？実は、それはニンニクジュースなのだ。。。汗

そこまでニンニクが好き？ってわけないだろう。ｗ

実はさ、僕はひどい風邪を聞いてる。この前、嫁はひどい風邪を聞いてたので、嫁から移っていたおそれが高いと思う。

嫁はまだ母乳で授乳してるので、たとえ風邪でも風邪薬を取らずに、おおく休んでおおくビタミンをとるような方法で今までなんども乗り切ってるなのだ。ちょうど、この前、嫁は風邪なので、こんなニンニクジュースに向かって3杯でも飲んでいた「ビックリ」。でも、味覚までも失ったほどひどい風邪なので、確かによく平気で3杯でも飲んでたな。その引き換え、自分のこの度の風邪は余計に味覚がしっかりしてるので、そんなニンニクジュースを飲ませられた。皮肉のはあんまり効いてなかったし。鬱

まぁ、自分は母乳なんかと関係なく、本当は風邪薬を飲めばいいけど、やっぱりできるだけで薬をとらないようにしても済めばそれで済ませよっとね。

いやみは2杯のこんなニンニクジュースを飲んだきりでもないぞぉ。風邪を息子にうつさないようにするため、マスクをつけてるから、呼吸してるそのニンニクニオイがマスクにとまってるそのまま、本当に臭くて臭くてたまらなく、それから、もっともやられるのはとまらないゲップなんだよ、おまけに自分的にあんまり効き目のないので本当に最悪だった。

そのニオイをかぶれるなんかお菓子でもあるかとうちで探してみたら、台湾製の黒砂糖を食べて、なんとなくした。
ちなみに、台湾製の黒砂糖はうまさは沖縄のに負けてないだなと思ってる。
ん～～～、沖縄か、そういえば、今週金曜日美男ですねの第10話のロケ地は沖縄だな、楽しみだな。美男～、ファイト～～～～。ｗ

如圖中所見知唔知係咩食料?其實,係蒜頭水…汗

梗係唔係因為戀蒜狂才咁飲啦.w

其實,我患咗勁感冒.之前,太太患勁感冒,我諗好大機會係因佢傳染咗俾我吧.

太太現在仲係用人奶喂個B的,所以即使感冒都唔會食感冒藥,多作休息多吸收維他命等的方法,一直都係咁樣捱過咗的.而之前,太太感冒,面對住咁樣樣的蒜頭水都可以飲得倒3杯咁多.不過,佢當時感冒勁到冇咗味覺,所以好輕易地飲到3杯吧.相比之下,我今次的感冒係味覺方面出奇地咁正常運作,被逼要飯呢啲蒜頭水.諷刺的是好似唔多見有效的.鬱

其實,我又唔係喂人奶,根本就可可服食成藥便可的,不過始終可以唔洗用藥可以解決的話都盡可能唔用藥啦.

最嘔心的唔係飲完嗰兩杯之後冇事.為咗唔好傳染感冒俾囝囝,所以帶住口罩,一呼一吸嗰啲蒜頭味停留灑係個口罩上,真係臭到冇人有,而且仲有最嘔心的胃氣[嗝氣]添啊,最慘既就係都好似冇乜效添嗰吓最低死.

係家中搵啲咩小吃可以減輕一吓啲惡臭味,食咗啲台灣製的黒糖,總算捱得過.
另外,呢個台灣制黑糖幾好味,唔輸蝕得過沖繩嗰啲架.
hmmm、沖繩啊,話時話,今個禮拜五係原來是美男的第10集,拍攝外景係沖繩哦,好令人期待喔.美男,加油啊～～～～w

今日は中秋節の翌日、つまり、十六夜というらしいね。

昨日、中秋節の当日、息子がひどい風邪をひき、お出かけも月見もしなかった。

今日は振替休日なので、朝っぱら昨日の分まで息子と出かけて、いろいろなところに散歩したりし、夜は、水道水タンクを散歩し、遅れながらの月見もしました。中秋節の当日に月見した人はたぶんその翌日までも月見したりしないのが多いかもしれないので、けっこう静かに落ちづいて月見を楽しめました。

ちなみに、昼間はいろいろなところにいってたが、開店しない店はけっこう多かった。なぜかというと、たぶん、中秋節の振替休日とはいえ、一応休日のわけで、社員また店員に例の「三工（代休の賃金）」を支払わなければならいうえに、そんなに売り上げにも見えなくつまりそれでカバーできなさそうなので、いっそと開店しないことにするだと考えられるね。

今日係中秋節翌日,即係好似話係第十六夜的.

琴日,中秋節正日,囝囝勁感冒所以沒外出也沒有上月.

今日補假,晨早就帶囝囝外出,補返灑琴日沒外出的數,去咗好多地方散步,夜晚,仲去咗水塘散步,唻番個遲來的上月添.中秋節正日去咗上月啲人大概多數都唔會翌日都去埋上月的,所以可以好安靜咁嚐月咗一番.

另外,日間去咗好多地方,不過發現好多店舖都唔開舖.大概可能原因係,即使所謂中秋節的補假,都總係假期,要向員工或店員付「三工」之餘,業績又未必能cover得倒,所以索性關門大吉吧.

今日は中秋節なのだ。夜には花火大会でもあるので、きっと、みんなは出かけて、花火も月見も楽しんでゆんだろうね。

そんな日の朝っぱら、息子を病院に連れて行き、月見より、まっすぐにお医者さんにみてもらった。やっぱりひどい風邪でもひいてるので、投薬もいろいろも大変になってる。

もちろん、夜はどこへも行かずに、息子の面倒を見て、外には花火の音だったが、在宅には息子の咳だった。みんなは遅くまでおきていて月見でもやってたんだろうね。こっちは遅くまでおきていて息子を寝付けて精一杯でした。ある意味で、それぞれに特別な中秋節を送りましたよね。苦笑

今日係中秋節.夜晚會有煙花大賽添,所以,一定有好多會外出睇煙花同埋上月吧.

不過晨早流流,就帶咗囝囝去醫院,唔係上月,而係見醫生.患上幾勁感冒吓,用藥同各方面都好麻煩吓.

當啦,夜晚邊到都冇去,照顧囝囝,出面聽到有煙花聲,而屋內就聽到囝囝的咳喊聲.大家都一定好夜瞓地去上月吧,而我哋就好夜瞓地抱住囝囝逗佢瞓覺,筋疲力盡.係某程度,我哋大家都真係各有一個非常特的中秋夜吧.苦笑

女心と秋の空ってよく聞いてるのが、僕と嫁にとっては、息子の健康のこそ秋の空かもしれないんだ。

半月くらいの中耳炎で、先日の健診でなんとなくよくなってきた途端、今朝から急に咳きがひどくなってきた。

今日は日曜日なので当番表をみたら、ほとんどのお医者も休んでるので、病院にはいっても、見知らぬの「82先生？」しか会えないので、とりあえず、今日のところでもうちょっと様子見る。イザっとなるため、すこしベントーリンの用意してあるので、それで投薬し、そして、車を出して、息子をとおく海ちかくとろこに散歩させて、どうか効きますように；；

常會聽過的是女人心每底針的,不過對於我和太太唻講,我家囝囝的健康才是海底計般變幻莫測的都唔定吧.

已有成半個月的中耳炎,早前覆診總算好番啲啫,今朝又突然咳起來了.

今日係週日,睇過個醫生當值表,幾乎所有醫生都放假,所以就算去到醫院也好,都只可見啲唔認識的「”昂””陸”」醫生?總言之,今日先暫睇吓咩情況.為有此一着,早預備咗啲ventolin的,用藥後,出車帶囝囝去咗海邊附近散吓步,希望可以有啲幫助啦;;