カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

Appleの元CEOのSteve Jobsさんが逝去されて、けっこう大変なニュースになってたそうですね。

Apple会社の商品はもちろん、Macとか、iPhoneとかiPadとか有名で、世界中に、中古のモバイルのもっともマーケティングがあるいえば、iPhoneだろうくらい有名になり、新しいiPhoneが出る度にとんでもない値段が吊り上げられた。
Steve Jobsさんは聖人？ともされてるようになってんけど、個人的に、すばらしいビジネスマンしかなにも思えないよ。聖人なんて大げさだな。ちなみに、iPhone4を使ったことあるけど、脱獄しても制限まみれで、やっぱりAndroidのほうがずっといいよ。Steve Jobsさんのいなくても、これからのiPhoneだって今まで通りになっていけるとも思われてるかもしれないが、これからモバイルのマーケティングは、Appleの世界よりSAMSUNGなんじゃないかな。もちろん、ソニエリにもがんばってほしいね。

Apple之前任CEO的Steve Jobs先生逝世,成為幾多人討論的新聞.

Apple公司的產品,當然有Mac,iPhone,,iPad等好有名的,講到全世界最有二手市場的手機的話,大概就係iPhone吧,每次iPhone出最款時都被炒到好貴.
Steve Jobs先生被視為聖人?個人認為佢只是一個好了不起的商人而已.升仙為聖人實在係太誇張啦.另外,我有用過iPhone4,即使越獄咗也好,都係好多限制,相比之下,Android好用好多.有人認為即使Steve Jobs先生唔喺喥,今後的iPhone一樣如往的咁好賣都唔定,不過,今後的手機市場與其係Apple的話,大概係SAMSUNG都唔定吧,當然也希望索愛都努力啲啦.

いろいろ事情で、よぉく外のパソコンから実家のパソコンをいじったりするから「リモートデスクトップ」、もちろん、実家のそのパソコンは自宅鯖でもやっていていて、最近VPNでもやってるんだね。

そこで、この間はRDPやってる時に、パソコンが低スペックだし、いろいろ鯖でも立ててるので、重すぎて、フリーズになり、たとえRDPに入っていても、画面が真っ黒で、再起動くらいもできなくて相当に困っていた。

普通のローカルパソコンだと、Ctrl+Alt+Delだとタスクマネージャーが出てきて、そこから再起動してもいいが、そのコマンドをRDPにやると、ローカルパソコンしか反応でなくて、ネットでググって見たら、RDPでも似たような操作があり、それはCtrl+Alt+Endなんだ。そうすると、RDPのパソコンが真っ黒くらいフリーズになっても、そのコマンドでタスクマネージャーを呼び出せたら、再起動できるんだ。本当にそのコマンドで助かった。RDPやってる皆さん、ぜひ知っといてほうがいいコマンドですよ。イザっとなったら、けっこう助かるんだから＾＾；

How to Restart Windows via Remote Desktop, Bernie Zimmermann

因有各樣的原因,故常會從外面的電腦登入老家中的電腦操作「遠端桌面連線」,當然也用其作自設伺服器,最近仲弄埋VPN添.

早前,遠端桌面連線至我的電腦時,由於該電腦本身性能已不佳,具已建了各樣的伺服器,所以運行得太重了,死咗機,就算用RDP登入,個畫面都係黑嗎嗎,又重啟唔到,真係好麻煩吓.

平時,普通地用電腦,按Ctrl+Alt+Del便可呼叫出工作管理員,然後可選重啟電腦,但係以相同的指令於RDP中的電腦使用時,只會被本機的電腦反映咄唻,上網搵咗資料,搵到於RPD中也可以作相同的操作的指令了,就係Ctrl+Alt+End啦.咁樣做的話,就算RPD登入後黑嗎嗎也好,都可以用呢個指令呼叫出,就可以選重啟電腦了.真係幫上好大忙架.各位也用緊RDP的朋友,真係要記下來使用喔.萬一遇有死機時,真係幫得上好大既忙架^^;

How to Restart Windows via Remote Desktop, Bernie Zimmermann

今日は重陽節という祝日のことで、仕事また学校休んだりするのを楽しみにしてるみんなはきっと待ってた日だろうね。まぁ、本当は僕もそうなんだけど、そのより、A.N.JELL WITH TBS系金曜ドラマ「美男ですね」MUSIC COLLECTIONのCDが出るのほうがずっと楽しみに待っていた。

ツイッターでそのCDの情報とかでもあるかなと探ってみたら、さすがにとんでもないURLが見つかり、さっそくDLし例のaloneフルーバージョンそれから美男ですねのサントラを聴いちゃいました。

ちなみに、例のURLの投稿日付を見てみたら、10月4日なんで、つまり、CDリリースされる前日なんだ。ぐわ～～～～、さすがに、ネット放流はすごいんだな。＾＾；

今日係重陽節的假期,對於想放假的大家唻講大概係一日幾令人期待的一天吧.當然包括我在內既,不過相比之下,A.N.JELL WITH TBS系金曜ドラマ「美男ですね」MUSIC COLLECTION的CD之推出更令我期待的喔.

係Twitter上搵相關CD情報,果然發現到一個驚人的網站,即時下載傳聞中的alone完整版及原來是美男的原聲碟唻聽.

另外,睇返那個驚人的網站之投稿日期係10月4日唻架,即係喺CD推出之前一日唻架.嘩～～～～,果然啲網上流傳的好勁啊.^^;

住所：澳門公局新市西街48號1-3樓
HP:MK88

前日、僕と嫁は新馬路の近くあるベビー用品店にいって、そこの近くで食事し、たまたまある脇道にはこんなゲーセンが見つかった。

本当はゲーセンにいくつもりもなかったが、なんだか、こんな脇道にはこんなゲーセンがあるなんて、我々は好奇心騒いできたか、冒険気持ちでもそのゲーセンにいってみた。

さすがに、すごいゲーセンで、3階立てでもゲーセンなんだ。そこ地域の家賃を考えると本当にとんでもない資金だな。本当に売り上げが出る？それとも、マネー○ーンダリングでも？ｗ

まぁ、謎々なゲーセンだが、いろいろ新しいゲームも並んでるから、天福とか國華とかのボロボロゲーセンよりずっといいだな。

せっかくきたので、僕と嫁はPOP N MUSICをやってみた。そういえば、ゲーセンなんかまたそのゲームなんか、本当に久しぶりだな。なんか、親の気持ちは一瞬だけ消えた。まぁ、ゲーム終わった途端すぐにも帰宅し、子供の面倒を見るけどね。＾＾；

住所：澳門公局新市西街48號1-3樓
HP:MK88

早前,我同太太係新馬路睇完啲BB用品後係附近食完野,咁啱線係某條横街上發現喥呢間機竇.

其實本身完全沒諗住去機竇的,不過總覺得一條咁樣的横街都可以會有機竇的,出於好奇心,所以以一樣好似探險心情去睇吓.

果然,真係一個認真唔錯的機竇,有成三層高.以戈附近的舖租唻睇,真係唔少錢的吧.真係有錢攢?定係洗黑錢架呢,就真係不知曉了.w

雖然充滿謎團的一間機竇,不過有好多新game,與天福或國華啲又爛又舊的機比較真係差好遠.

難得唻到,我同太太試玩咗POP N MUSICを.話時話,好耐都冇去機竇打機啦.打緊機的時候,真係有一瞬間暫時忘掉身為父母的感覺.當然啦,一玩完就雞咁腳回家照顧兒字了.^^;
(more…)

息子をマカオのあるキッズ・トイ・ハウスにいってきた。あるキッズ・トイ・ハウスといえば、たったひとつのしかないキッズ・トイ・ハウスとも過言でもないそういう哀れなマカオだな。

さってと、息子の様子を語りましょう。ご覧写真とおりに、かなり好奇心あふれてママ・パパの鬼ごっこでもやってるそうに見えない？ブ～。違うよ。あちいこちのおもちゃを触りすぎの様子だった。っていうか、こっちから鬼ごっこだったんだ。＾＾；

帶咗囝囝到澳門某兒童玩具店.如其話係澳門某兒童玩具店的話,大概可以講為澳門唯一一間的兒童玩具店都唔誇張般的咁可憐之澳門.

好啦,講返囝囝呢個look先.如圖中所見,似唔似好好奇地去搵爸爸媽媽般地玩緊捉迷藏咁樣子呢!非也非也.而係到處去搞啲新奇玩具而已.好似我喺喥玩緊捉迷藏咁.^^;

最近、Twitterであるドラマの情報を探ってみたら、けっこういろんなとんでもないものがみつかった。
たとえば、ドラマのトレントダウンロードとか、ドラマ無料動画まとめとか。
そこで、ネットストリーミングでドラマを楽しめるサイトが見つかった。それはパンドラtvという韓国サイト。っていうか、韓国のYouTube?と思えばいいかもね。その名前もかなり怪しいですね。パンドラの箱って感じで。ｗ

そのパンドラtvのサイトにいってみたら、日本のけっこう新しいドラマとか番組とかみれるんだ。パンドラtvってどんなもんだろうと思い、ウィキで調べてみたら、韓国にはかなり人気あるサイトで、そこで、けっこう著作権のを犯してるが、韓国はなんだかんやそれらを解決してるらしい。

そういうわけで、日本のドラマとかけっこう多くて、アップする人はどんな人かよくわからないけど、中国人のではないと考えられる。だって、翻訳字幕付きのなかく、ドラマのありのままをアップしてる。

日本語のできない人にはちょっと惜しいけど、なんとなく字幕なしでも聞き取れそう僕にまたまた新しいお気に入りサイトが増えたな。

ちなみに、ご覧写真はパンドラtvのAndroidアプリのスクリーンショットだ。TubeMateみたいなもので落とせるといいな。パンドラtv動画のダウンロード手間はかなり難しそうけどね。

最近,係Twitter上搵某日劇之下,發現有好多好勁的資料.
例如,日劇torrent下載啦,又或者啲免費日劇收看之綜合網等等.
我仲搵到啲係網上視頻架添.就係Pandora TV的韓國網站.大概可以講為係韓國的YouTube吧.呢個名夠灑微妙.藩多拉的盒子咁樣.w

睇過呢個Pandora TV的網站之後,發現有好多日本的新劇及電視節目可收看.咁究竟Pandora TV是咩唻架呢,係維基查過後得知,係韓國幾出名的網站,當中涉及好多著作版權問題,但係韓國好似唔知點樣搞點咗.

正因為咁樣,所以有好多日劇,雖不知係啲咩人上載,不過大概可能唔係大陸人.因為沒有中文字幕,就咁上載而已的.

唔識日文的朋友可能會好可惜,不過總算可以唔用字幕都大概睇得明的我唻講,真係又多一網站新增至我的最愛了.

另外,如圖中所見的是Pandora TV的Android程式.如果有好似TubeMate之類下載得倒就更好啦.不過Pandora TV之下載好似幾難幾複雜吓.

今日は国慶節の祝日で、仕事を休んでいて、久しぶりに息子と一緒に出かけてきた。

ん。。。。普段も出かけたりするはずが、この間、息子の風邪でいろいろ大変で、保育園も休んでいて、あんまり息子をつれて出かけてなかった。

国慶節といえば、つまり、中国のGWなので、観光地とか、ショッピングセンターならば、人込みで本当に大変なので、それより、松山とかにいって静かにずっとましだった。

今日は僕、義母、息子、3人で出かけ、マカオの松山にも登ってきた。嫁は仕事にいってるので、嫁の分まで楽しんできた。観覧車ものってきた。マカオの松山の観覧車はほんまにあっという間にすぐつくが、観覧車の窓からのいい眺めは変わらなく、それからチケットは一人前で2MOPなんてほんまありえないね、その安さ、さすがに公営なもんねｗ。

今日係國慶,放假,好耐都冇帶囝囝外出了.

嗯…平時也有帶佢外出既,不過,早前囝囝感冒,所以又冇返托兒所又去乜點外出囉.

講到國慶的話,即係大陸的黃金週,所以啲觀光地方,購物地點都會好多人,相反,唻松山仲好好多添.

今日,我,外岳,囝囝,三人行,到澳門松山往登山去.太太要返工,所以玩埋佢戈份.坐咗覧車添.澳門松山的覧車真係好快就到了,不過啲美麗風影沒變,且每位只是2蚊雞而已,真係平到不可理喻,果然啲政府經營的公家野係咁上吓.w

この間、同僚らと飲茶して、世間話の途中に、急にポルトガル語のゴキブリってなんっていうんだろうと話し、ある同僚はそうだな、確かにBarataっていうんだろうと思い出した。

そこの辺に、自分は急に勝手なポルトガル語の言葉遊びを思いついた。

まずは、そのまえ、ちょっとだけ説明の前提としてさせてもらう。

ポルトガル語の言葉には男性・女性のがあり、それぞれにoとaの変換だと決め付けられるようにしてる。

ポルトガル語のゴキブリはBarataというが、ポルトガル語の安いはBaratoという。
そこで、下記のいくつの例を挙げ、こうなる。「赤い部分は文法的にその安いっていう形容詞を区別してる」

安い靴＝Sapato barato
安いスカート＝Saia barata
安いゴキブリ＝Barata barata ←なんだか、ある意味で笑える表現

Baratoというのは安いという意味で、形容かかわれてる言葉に対し、もしも女性であれば、Barataの変換のようになる。

ただし、文脈によってBarataはゴキブリとも読めるようになる。そこから自分の勝手なポルトガル語の言葉遊びなんだけど。

もしも、ゴキブリを商品のにし、しかも、値切りられたら、こうなるんじゃないかっと。

店長：このゴキブリは安い。＝Este Barata é barata.
客様：ううん、まだ高くて、もうちょっと安くしてください。＝Não, é cara, mais barata se faz favor.

店長：このゴキブリは安い。＝Este Barata é barata.
客様：うん、もうちょっとゴキブリをください。＝Sim, mais baratas se faz favor.

上記の二つ例からすると、さすがに同じ言葉でも違えるように見えますね。ゴキブリの商売なんて、たとえ存在しても、中国の地方しか思いつかないので、そのうえそこでポルトガル語の会話なんてありえないから、以上で単なる個人的にポルトガル語の言葉遊び？な思い込みでした。最後まで読んでくれてどうも～。ｗ

早前,與同事們去飲茶,交談當中,突然被問道甴曱葡文點樣講,某同事們答,係叫做Barata,其也讓我回想起此字了.

係呢喥,突然令我隨意咁諗倒一個葡文的文字遊戲.

係繼續講下去之先,先讓我以少少說明前提之下去講一吓吧.

葡文係文字上會有男/女之分,分別以o及a作轉換.

葡文的甴曱雖叫Barata,但係葡文平宜叫Barato的.係呢喥我舉了下列幾個例,便會變成咁樣.「紅色部分區別作為文法的平宜的形容詞」

平宜的鞋＝Sapato barato
平宜的裙＝Saia barata
平宜的甴曱＝Barata barata ←呢一個係某程度上都幾搞笑的表達

Barato解作為平宜,而針對形容物件當中,若是女性詞便會成轉換為Barata.

不過,依上文下理時,Barata也可解作為甴曱的.係呢方面我隨意想出以下的葡文文字遊戲.

假設,以甴曱作為商品,且仲被講價添,大概可能會變成咁樣吧.

店長：呢個甴曱好平宜.＝Este Barata é barata.
客戶：唔係,仲係貴,平啲吧.＝Não, é cara, mais barata se faz favor.

店長：呢個甴曱好平宜.＝Este Barata é barata.
客様：係啲,給我多啲甴曱吧.＝Sim, mais baratas se faz favor.

依上記的兩個例唻睇,果然同一文字可有別的意思吧.即使就算真係把甴曱當作商品也好,大概都只有中國戈啲地方才會有,且仲要係用葡文對話的話,大概應沒可能的吧.以上便是我個人想出的葡文文字遊戲.謝謝大家睇此段文章睇到尾.w

今朝、いつものように、朝は早く起きて、通勤の支度しようとおもい、携帯電話を覗いてみたら、天気報道のSMSで、8号の台風は深夜4時からあがっただとわかった。もちろん、出勤のいらないってことね、まだまだ爆睡中の嫁の耳元に台風は8号にあがったよとつぶやいたら、まだ起きてないので、あんまリアクションでないが、ちょっとしたら、急に目覚めて向いてくれた、本当かいよっと。ｗ

今度の台風は8号にあがるのはかなりよいタイミングで、深夜の4時からすでにあがってしまうから、通勤・通学のみんなもまったく迷わずに寝返りなら堂々とね。ｗ

しかし、果たして午後までも8号になってるか、SNSのみんなのつぶやきを除いてみたら、けっこう話題になってるらしい。だって、午後は出勤必要かどうかその台風弱さ次第からね。

自分のFacebookの友達にはほとんどのマカオ人であるから、台風について出勤必要かの話題が多くて、その引き換え、Twitterでマカオって検索のを覗いてみたら、マカオのフェリーターミナルで滞在することになってる日本人からのつぶやきが多かった。いつ帰られるんだろうかと暗い気分だった。その一方、Facebookのある友達のこうつぶやきを見たら、実にそれぞれ違う立場だと雰囲気もかなり極端になってるんだなっと。「ネサット～、しっかりにしてよ」ってｗ

SNSにみんなはそれぞれ違う気持ちであるが、SNSの情報交換の楽しみさは換えないかもしれない。ｗ

今朝,與平時一樣,早起諗住準備上班時,睇見手機,見到有天氣報道的SMS,得知原來早喺零晨4點就已改掛8號颱風了.當然,即係唔洗返工,當我於仍在爆睡中的太太耳邊低聲說颱風已改掛8號了,由於佢都未清醒,所以冇乜反應,之後回神過來,打開眼說,係咪真架.w

今次的颱風改掛8號的時機唔錯,零晨4點就掛了,對於要返工/返學的,可以不用猶豫堂堂正正地再瞓了.w

不過,係咪真係可以連下午都係8號的呢,睇過SNS上大家都係喥討論緊.因為下午洗唔洗返工就要視乎颱風強弱架啦.

我自己的Facebook上的朋友幾乎都係澳門人,故颱風方面是否要返工成為熱話,另一方面,Twitter上以澳門相關字搜尋一瞄,見到有好多日本人滞留在澳門碼頭之言論.好多都話未知幾時可回家等幾愁的氣氛.相反,睇過Facebook上某朋友的言論之後,真係感到處境唔同真係氣氛都幾極端吓.「納沙～,你要頂住啊」w

SNS上大家各有不同的感概,不過SNS上之情報分享的那份樂趣大概沒有改變都唔定吧.w

Twitterをはじめ、モバイルには本家のよりTweetDeckを使い、パソコンのほうはオフィシャルクライアントのなく、普通はWEBのままだが、TweetDeckはデスクトップのもあるから、それをいれてやってみたら、日本語の検索登録できなく、っていうか化けてるので、あきらめた。

いつもGoogle Chromeのを使ってるので、拡張子のSilver Birdもいれてるが、できれば、いろいろともうちょっと細かくTwitterを活用したいとおもい、最初はJanetterをいれてみた。

日本の友達R氏にTweenのほうが軽いだとアドバイスされ、Tweenのにすると決めた。
Tweenの自体はインタフェースがシンプルで、軽くて悪くないが、動作環境には.NET Framework 4.0 Fullの必要なので、それをインストールするにはかなり重くてけっきょくTweenのその軽さはチャラになった気がするけど。JanetterよりTweenのほうが使いやすいかなと思うので、それでいこうね。

開始用Twitter,係手機方面如其用官方的倒不如用TweetDeck,至於電腦客戶端方面官網沒有的,只有WEB版,而TweetDeck的電腦版係有的,試安用過之後,發現日文搵野會亂碼,所以沒使用.

我常用Google Chrome的,所以試用那個外掛的名叫Silver Bird,不過,盡可能希望可以多方面使用Twitter,起初試用Janetter.

從日本朋友的R小姐推介Tween比起Janetter運作得較輕,所以決定使用Tween.
Tween本身係運作得幾簡單且幾輕吓,不過運作環境上需要用到.NET Framework 4.0 Full,安呢個時真係幾重吓,結果與Tween運作較輕的好似大番個和咁.不過總總覺得Tween易用過Janetter,所以就用佢吧.