カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

日本語能力試験N1を体験してきました。

うん、そう、体験してきた？ってちょっと変な言い方かもしれないが、でも、本当に初めて受けてきたし、日本語能力試験1級に受かった自分はわざとN1のも取る必要もないが、1級に受かった時にはぎりぎりだったし、N1は昔のより難しいらしいし、日本語能力を試したいって気持ちで受けてきた。とはいえ、子育て忙しい日々で、受験なりにがんばってなくて、っていうかその時間のなくて、模擬試験一度もしてないまま、ずばっとすぐ本番にまいってきた。

というわけで、合格なんか望んでなくて、単なる体験だけでもしてみた。ホントはもちろん合格したいが、日本語能力試験はなにもがんばってなくても合格できる甘いもんじゃないから、折に触れたら、ちゃんと勉強してがんばって再びチャレンジしてみるからね。子育ての生活が落ち着いてたらｗ

さってと、日本能力試験の問題用紙も答案用紙もを持ち帰りすることできないのが決まりだが、ご覧写真とおりに一応お持ち帰りをもってきた。それは答案用紙のPart1とPart2を結んでたきれっぱしだね。っで、合格にうまくいけなさそうなので、合格証とは無縁かもしれないが、このきれっぱしで記念にもね。＾＾；

去咗體驗一吓日本語能力試N1返來.

係啊,係用體驗之字,雖好似表達得有啲怪怪地,不過又真係第一次去考,而且已考取1級的我其實冇必要再去考的,但係考取1級時只係緊緊合格,且N1聽過比起1級較難,所以以想測試自己日文能力的心態去考.話雖如此,不過日日忙住照顧小朋友,所以根本就冇乜點做考前準備,係沒咁既時間去做,一次模擬試都未試過,一唻就正式考了.

正因為咁樣,所以沒抱期望合格,純只係想試體驗一吓而已.講真的就真係好想合格的,不過日本語能力試唔係啲不用努力就能考取的東東唻的,所以等到照顧小朋友的生活安定下來,再搵機會去試考一吓吧.w

好啦,日本語能力試的問題紙及答題紙都唔可以帶番屋企的就例牌架啦,不過我都帶咗圖中所見的東東回家喔.就係連接住答題紙的Part1及Part2時的剪紙啦.由於多數唔合格,所以與合格證書無緣了,用呢張野唻留個紀念吧.^^;

最近、息子がうちのネットブックにかなりきにいってるｗ

ネットブックにあったら、歌だよ～歌だよ～っていってくれて、うちの手を握ってネットブックのところに近づき、歌を流してほしいとアピールしてくれてる。

ネットブックをいつも休止モードのにしといてるから、起動するには普通の最初っから起動するよりはやいが、いくらなんでもネットブックくらいスペックっすから、たとえ休止モードから起動してもそんなにすぐなんじゃないが、案外とせっかちな我が子には僕がネットブックの蓋を開くといらいらせずに歌が現れるまで静かに待ってくれるんだ。「休止モードから起動中そのほぼ真っ黒画面をみてもいらいらせずにねｗ」

まぁ、何回もネットブックで歌を見せたりしてるから、蓋を開いて起動するにはちょっと時間かかるを慣れてくれるかもね。

そういえば、いよいよiPadとかTabletとかのもんを買ってやりたいが、どっちにするかまだまだ決めれなくて、とりあえず、そのうちに買おうと思うね。それまでにネットブックでも楽しんでゆこうね。＾＾；

ちなみに、どうか、うちの息子がツルピカ泥団子の歌だけにこだわらないようにね。ｗ

最近,囝囝好鍾情部Netbook.w

每當見到Netbook時,便不停地講[歌歌～歌歌～],之後拖住我隻手行近部Netbook要求播歌.

我部Netbook常於休眠模式狀態的,所以開機時總算比起普通開機快啲,不過就算幾快都好,始終都係Netbook般的硬體,所以就算休眠模式地開機始終都要啲時間,不過出奇地我家囝囝出名性急的,眼見我開咗部Netbook個蓋之後就唔會出聲,靜靜地等到有歌歌聽為止架哦.「即係話,從休眠模式啟動至開機的那個幾乎係全黑的畫面佢都會全單照收,慢慢地等w」

由於已試過好幾次用Netbook播歌佢聽,所以從開蓋到歌歌要花啲時間的都可能已習慣起來都唔定吧.

話時話,喺喥諗都係時候買番部iPad或Tablet之類比囝囝用的,不過始終未決定好買邊款,總言之,係未買入之先,暫用部Netbook睇住先吧^^;

另外,希望囝囝唔好再只局限喜歡光滑泥漿団子之歌吧.w

ご覧写真のは日本語能力試験N1の受験票。

まぁ、N1からN5の受験票もたいていそんな感じで、単なるそのNほんにゃらしか違いないはずと思うね。

ただし、昔、僕は日本語能力試験の受験票の見た目またデザインはけっこう違ってるような気がする。ん。。。とりあえず、今のはかなりカラフルだな。

受験注意事項のを読んでみたら、この受験票は身元の確認だと書いてあるって、そんなの言わなくても当たり前くらい余計な話だが、受験当日に受験票を出さないと。。。。受験できないでもないが、受験票なしの身元確認してもらうことには$100の行政費用？とかの手続き料金がかかるんだ＄＄。というわけで、受験票の取り扱い以上の気持ちで大事にして、忘れないように試験場までもってゆくわ。＾＾；

圖中所見的是日本語能力試N1的准考證.

大概,N1至N5的准考證都係一樣的吧,只係個N乜唔同吧.

不過,以前,我去考日本語能力試時的准考證的外觀設計比較之下,現在真係唔同咗好多.現在的色彩鮮艷咗好多.

有關准考證的注意事項,講及呢個准考證用作確認身份,呢方面唔講都會知道架啦,不過原來考試當天未能出示准考證的話,又未至於冇得考,不過,以沒有准考證作身份確認的話,要收取100蚊行政手續費架$$.正因為咁樣,所以真係要好好保管好佢啦,確保沒有忘記帶准考證到試場^^;

日本語能力試験は来週だな。この日本語能力試験N1向けの本はずっと前から買ったが、ずっと本棚にいれたままで、受験前2週間くらいから、それを読んでる。「いまさらって感じっすねｗ」

本の名前とおりに受験前30日間の特訓で、正直って受験前30日間でもきつくて、僕は受験前2週間からその本を読むから、さらにきついしかなにもいえないｗ

本当はマカオのどっかの日本語教室で、ちゃんとN1向けのお勉強をしたかったが、あいにくマカオじゃN1向けの授業を与えてる教室はなかなかなくて、今の時点で自習するしかたない。

まぁ、いろいろ事情のわけで、合格には難しいと思う。1級に受かって以来、N1の新しい受験をやったこともないし、とりあえず、今回はN1受験の体験？って感じでやってくるね。

下個禮拜就係日本語能力試啦.呢本日本語能力試N1的學習書其實好早前就已買落咗,不過一直都放咗係書架上,係考試兩週之前,我才攞唻讀吓.「真係咁遲先攞唻趕w」

本書的名叫考前30日通關集訓,老實講啊,考前30日都已經困難架啦,我家吓係考前兩週前先攞唻讀添,除咗只有更困難的就真係冇咩其他野講的了.w

其實好想係澳門啲日本語教室,認真地專攻N1的學習的,不過無奈係澳門就專攻N1的課程又冇乜,所以現時只好自學了.

正因為各種原因,所以我諗都係好難會合格的了.自從考取1級之後,都未試過N1的新式考試模式,總言之,今次以體驗N1考試?的心情先去考唻睇吓點先吧.

昨夜は僕、嫁、息子、3人で出かけて帰ってきたら、僕のBTイヤホンがなくしたと気がついた。

BTイヤホンをどこにおいてたかと思い出してみたら、息子を抱っこしようと思った時に、BTイヤホンをしばらく腰ポーチのジャックの穴のに掛けて、息子を落ち着かせてからすぐイヤホンを耳にかけるつもりだったが、それっきりで耳に掛け戻すのを忘れた。

もちろん、すぐに自分の腰ポーチのジャックのところを見てみたが、も～ぅないんだな。っていうか、どっかにおいてたか覚えてないじゃなくて、はっきりになくしたとわかった。

新しいのを買う仕方ないなぁと僕がつぶやいてるが、もしかして車内に落ちてるんじゃないかと嫁が言ってくれ、まさか本当に見つかってくれて、Whatsappで上記の写真で速報してくれた。爆笑

まぁ、なくしたモノが出てきて実に喜ぶなんだけど、なんだか買い物できそうになって、またすぐパーになってなってその気持ちがずっと先でした。人間の気持ちって実には面白いな。それとも僕の気持ちだけかわいかったかな。今度またイヤホンを腰ポーチのジャックの穴にかけてみよかなｗ

琴晚,我,太太,囝囝,3人行一起外出,回家後發現我隻藍芽耳機唔見咗.

回想返隻藍芽耳機放咗喺邊時,當時諗住抱住囝囝,所以暫把耳機掛到腰包的拉鍊的窿上,諗住等囝囝平靜下來時隨即帶返個耳機,不過就係咁樣地唔記得放返到耳邊上.

當然,而即時查過腰包上的拉鍊窿了,不過已唔係喥了.即係話,唔係唔記得放咗係邊,而係好明確地得知唔見咗了.

我歎說只好買過個新的了,不過我太太話可能漏咗係車內都唔定呢,估唔到仲搵得返咄唻,且仲即時Whatsapp寄了上記的圖過來添.爆笑

失而復得,理應開心至係,不過,總算可以購吓物的,現突告吹的心情較為濃烈.人類的心情真係好有趣,還是我的心情太過可愛的呢.不如下如再試吓放多一咗係個腰包拉鍊窿上試吓都好哦.w

先日からうちの車は一晩寝かしてからエンジンのファーストスタートにするとエンストしそうで、そのあと数日したら、ますますひどくなり、最近の毎朝じゃ必ず2回目にしないとスタートできなくなるようになった。

まぁ、まだ完全にスタートできないでもないが、そういう前触れがあってさ、やっぱりいよいよカーバッテリーチェンジしろうとおもってる。

前の車「Mazda 121」はよぉくカーバッテリーあがってしまう経験があり、スタートすらできないので、自分でカーバッテリーを買いに行ってで自分で交換してきた。今のKIA Carensにして、初めてカーバッテリーがあがって、取り付けは基本的に一緒で難しくてはないけど、ほんまにいろいろ忙しくて、完全にエンストになったらいろいろ困るし、嫁があるカーバッテリー屋さんに交換するのを持ってくれた。自分で取り付ければもうちょっとだけでも安くできるのにな。

先幾日開始我架車,每放下一晚後首次開車時,個引擎都好似就唻死火咁,之後呢幾日,更惡劣,每朝一定要撻兩次才撻得着.

雖未完全撻唔着,不過已有先兆,都係早啲換電為妙吧.

之前部車係「Mazda 121」,常遇有電池用完的經驗,連撻都撻唔着的,要自己去汽車電池舖買電池自行安裝.現在的KIA Carens,首次遇有電池用完,其安裝方法基本是一樣應唔難的,不過真係好冇時間去弄,而且完全撻唔着時有幾煩吓,於是太太同我攞了架車到汽車電池舖到換.如果自己換的話,應該可以再慳多一幾十架.

この間、珠海でこういうビラを見て気に入っていた。

$300RMBで9GBのデータすることができるプリペイドSIMカードで、しかも「基本使用料無料」って書いてあるので、めちゃくちゃ惹かれた。

自分は、あんまり中国に行ってないので、9GBのデータ量をもらえば、何年間も使い切れなくて、それで300RMBで済めばマジで悪くないと思ってた。

しかし、そのビラの裏にもうちょっと詳しく説明を読んでみたら、新規して3ヶ月後、チャージしなければSIMのアカウントは取り消されるんだ。

たとえば、新規して3ヶ月ずつに、最低のチャージの$50RMBをいれば、こういう年間費用になっちまう。

$300+50+50+50=$450

その引き換え、うちの今の使ってる「动感地带」は毎月$9RMB/100MBの基本使用料で、こういう年間費用だけになれる。

$9×12=$108

100MBだけのバケットは少ないが、めったに中国にいってなくて、それから、中国でネットやっていても、単なる情報調べしか多くデータ量の真似しないので、100MBだけでもう十分だな。

もちろん、もしもよぉく中国で多くデータ量やってるユーザーには悪くないかもしれないな。

早前,係珠海見到呢張傳單幾有興趣的.

300蚊人仔可有9激數據量的預付卡,而且仲話係「無月租」添,真係幾吸引吓架.

我自己好少去大陸,所以9激數據量的話,真係幾年都用唔灑架,而且仲只係300蚊人仔就搞掂,我個心喺喥諗真係唔錯架.

不過,翻開個背面唻睇清楚之後,原來開卡3個月後,必須要充值,否則張卡會被注消的.

例如,開卡後每三個月,用最低額的50蚊人仔作充值的話,會變成以下的年費.

$300+50+50+50=$450

另一方面,我原用緊的「动感地带」雖然要月租$9RMB/100MB的基本費用,但係就只會變成以下的年費.

$9×12=$108

100MB雖少,不過由於好少上大陸,而且,就算係大陸上網也好,都只係上網搵吓資料而已,唔會作高用量的使用,所以,100MB就已經夠用的了.

當然啦,對於啲高用量的用家唻講又確實係唔錯都唔定既.

拱北地下デパートでこのポスターを見た。

Twitterのできない中国にはweiboっていうSNSが人気あって、この地下デパートにも自分なりweiboがこのポスターに載ってる。

珠海口岸购物广场的微博

そのweiboなかのプロフィールを見ると、このデパートのオフィシャルサイトが見つかった。

口岸购物广场

いつもここは「拱北地下商場」を思い込んでるのは僕だけだろうかな、正確な名前は「口岸购物广场」みたいだな。ちなみに、その英訳の名前のほうがすごい気がする。ポートプラザだってｗ

実は、このポートプラザは広くて店舗が多くて、迷子になるまでもないが、1度しかあってない店を探すにはある意味で大変そうかもしれない。そこで、僕がいつもこうおもってるけど、もしもどっかのサイトがこのデパートの地図または店舗らをジャンブルにして目安にしたらいいなと思ってた。ちょうど、このサイトにはぴったりかもしれない。サイトの情報からしてみたら、更新中のが多いなんだけど、これからの更新は楽しみだな。

係拱北地下商場見到呢張海報.

大陸不能Twitter的,故微博呢類SNS好出名,而呢個地下商場也有屬其的微博放了在呢個海報上.

珠海口岸购物广场的微博

進入了呢個微博睇了個人資料欄,發現原來有官網架.

口岸购物广场

唔知係唔係只有我一個常把呢個商場叫成為「拱北地下商場」架呢,正確既名好似係叫做「口岸购物广场」啊.另外,個英文名都幾型吓.叫做PORT PLAZA.w

其實,呢個廣場又大又多店舖,雖未至於會迷路,不過若去搵一間只去過一次的店舖的話,係某程度上真係唔易都唔定.我好多時有喺諗想,若果有某網站可詳細列出呢個商場的地圖又或者店舖分類顯示咄來就真係太好啦.而呢個網站就大概係最適合不過的了.從呢個網站資料唻睇,仲係有好多更新中的地方,不過今後的更新令人期待吧.

今日、我が教会のZ氏とL氏の結婚式にいった。夜の披露宴にもいった。

二人の結婚式のスピーチとかいろいろのをみると、自分の結婚式のいろいろも思い出して、懐かしかった。

Z氏と我が教会で知り合った時に、彼はまだまだ大学生で、今は社会人になって、結婚して、立派な大人になったな。っていうか、Z氏ってもうこんな年をとってるんだ。時間はなんか、すべても昨日ばっかりのようなあっという間だな。もちろん、同時に、L氏もそうだったね。ｗ

さってと、ここで改めて、二人とも結婚、おめでとうございます。

今日去咗我教會的Z弟兄及L姊妹的婚禮.也去返夜晚的囍酒添.

睇見兩人結婚典禮同埋致詞時,令我想返起自己結婚時各樣回憶,令人懷念.

與Z弟兄係教會認識時,他還是大學生,現在已經咄唻社會做事,且結埋婚咁大個仔了.Z弟兄原來都已經有番咁上吓紀的了.時間真係快到好似所有野都只係昨天發生而已.當然,同時間,L姊妹都一樣有番咁上吓年齡吧.w

最後,再一次,祝兩位新人,新婚愉快.

この間、嫁と珠海のあるグッズ屋さんでこの面白いiPhone4ポーチをみて、嫁はかなり気に入ってお持ち帰った。

よいカラフルだし、かなりインパクトデザインで、しかもなんと10RMBだけで本当にやすっ。

ご覧写真のは嫁のX10の入ってる様子で、X10の本体はちょっと太いので、うちのArcをそのポーチにいれてみたら、Arcのほうがサイズぴったり気がする。まぁ、そもそもiPhone4向けのポーチなんだけどさｗ

ドラえもんテーマ以外にまだほかのけっこう可愛いのがあって、スーパーマリオとかね、正直って、僕も買っちゃおうかなと迷ってたが、いつも携帯電話をみてる癖あるから、いちいちポーチから取り出してみたりするなんて余計な邪魔になってしまうので。。。。はいっ。やめた～ｗ

上次,我同太太到珠海某精品店見到呢個幾有趣的iPhone4袋,太太幾鍾意,於是把它帶返屋企了.

啲色又幾靚,且幾有手感的設計,仲要只係10蚊而已,真係好平.

如圖中所見的是太太部X10放咗入去的模樣,X10機身較厚,所以,我部Arc放入時感覺較為size合適啲.不過始終呢個都係iPhone4的機袋唻的.w

多啦A夢以外的主題,還有超級瑪利奧,老實講,我都有曾猶豫過買返個的,不過我習慣時不時就會攞部機咄唻睇吓,所以吓吓要從毎機袋取咄唻睇有啲多餘…..所以….無錯啦…..沒買了囉.w