またまた車上荒らしにやられちまったorz
これで3度目で、しかも同じ場所だった。なっ？ひどくない？まさか自分がバカすぎわけないよね？鬱
今日、仕事の終わって、車で嫁を迎えに行ってから一緒にニューヤオハンに買い物をしにいったため、ニューヤオハンの近くのパーキングメーターに車をとめた。
実はそこで経験済み2回でありの僕らはパーキングする時に、やっぱりニューヤオハンの駐車場にしようかと迷ってた。ニューヤオハンのパーキング料金はパーキングメーターよりよっぼど高いから、選択なんかならないはずだが、もしもニューヤオハンで100MOP以上の買い物できたら、その領収書で2時間無料パーキングになるですね。ただし、たんなるライトに買い物するつもりわけで、100MOPまでもなさそうはずなので、結局はパーキングメーターのにした。
1時間もなくすぐ買い物を済ませて車に戻ったら、運転席のドアの鍵ロックにはピッキング跡があった。。。。。
車においてるポータブルプレーヤーはなくなった、そして、コインフォルダーを開いたら、またすっからかんになった。

僕も嫁もそれらを見て「また、やられたなぁ」しか何もいえなかった。なんで、ここはいつも車上荒らしが現れても警察に見つかられないんだ。

ちなみに、ニューヤオハンの買い物終わったら、結局100MOP以上の買い物だった。涙

又被賊係架車上偷野啦orz
今次已經係第3次啦,而且仲係同一個地方添啊.你話離唔離譜啊?定係我哋太蠢呢?鬱
今日,放工後我揸車接太太一齊去新八佰伴買野,所以泊咗係八佰伴附近的咪錶位.
其實已有兩次經驗既我哋係泊咪錶位時有諗過不如泊新八佰伴的停車場啦.不過新八佰伴的停車場收費貴過咪錶位好多架,根本就唔作選擇範圍之內,若果係新八佰伴買野超過100蚊以上的話,就可以憑收據免費泊兩小時停車場的.不過,我哋只係諗住買少少野,應唔會過100蚊的,所以最後都係泊咗新八佰伴附近啲咪錶位.
1粒鐘都唔夠我哋就買完野返唻攞車之時,發現司機位的門鎖有開過的跡象…..
放咗係架車入面的手提播放器冇咗,而啲碎錢唔見灑.

我同太太睇見咁樣隨咗話「唉,又被人偷咗野啦」之外乜都做唔到.點解呢度時時有人偷野都冇警察拉人架.

另外,我哋係新八佰伴買完野先知,原來最終都我哋都係買滿咗100蚊野.淚 (more…)

今日はいつものようにバイクで通勤するけど、9時から出勤だが、うちは8時の前にすでに会社の近くでバイクのパーキングを済ませた。ほらっ、8時から出かけるではなくて、8時の前にすでに会社の近くついてるんだよぉ。なぜだろうといえば、それはマカオ・グランプリが今日から始まるだから、出勤に遅れないため、ラッシュの避けて早めに出かけたよ。
マカオのグランプリは専用コースのなくて、マカオ市内のある部分をコースにして、世界中にその特徴で有名で、よその人からこれを見て実に面白いかもしれないだが、そんなマカオの裏に住んでる我々には実にしんどいぞぉ。

グランプリの始まって、それを観戦する人は試合のスケジュールに気になるけど、通勤また通学の我々ではさらにお出かけの時間ほうがよっぼど気にするんだな。orz雖然今日我同平時一樣用電單車返工,9點上班,我8點前就已經到公司附近泊埋位添啦.喂,唔係8點出口門啊,而係8點前就已經係到咗公司附近啦.點解要咁做呢,咪就係今日開始有賽車,為咗返工唔要遲到避開塞車所以提早出門囉.
澳門的賽車沒有專用跑道,而係在澳門市內部門作跑道而呢個特徵也是世界所觸目,外面啲人唻睇可能真係幾有趣既,但係活係內裏的我哋就真係好慘架.

賽車開鑼,去睇賽車啲人更係在意個賽程表啦,但係要返工返學既我哋就更在意出門時間啦.orz

ご覧写真の通りに、香港のパーキングメーターの定位は白いマークではなく、この突っ込んでるシルバーもので決まってるそう。ちなみに、香港のほかの地域には白いマークで定位してるのも見えた。たぶん、地域によって違うかもね。

それから、パーキングメーターのマシン。なんかさマカオのパーキングメーターマシンよりずっと電子化っぽくてかっこういいだな。オクトバスで支払いできるし、マカオだってマカオパスを使えるといいな。「別に週泊通のパーキング・カードを買わなくて済むだし」

如圖中所見的,香港的泊車咪錶位定位唔係好似澳門咁樣用白界來定而係用呢個銀色突起的東東來定位.不過係香港其他區域我見到都有用白界來定位的都有,可能係因應地區而有所不同吧.

另外,咪錶機.點樣都有型及電子化過澳門啲咪錶機的.又可以用八逹通來俾錢,澳門都可以用澳門通來俾錢就好啦.「唔洗又要買過一張週泊通的泊車卡唻用.」

自分の古い車をまたいよいよ車検に送るので、今日は車を車検のために自動車の修理屋さんに送ったわけで、今朝の通勤はバスにしようと思った。
朝8時前にバス停で待ち始めた。この時間で通勤も通学も多くて、ラッシュの始まりなので、いくらバスがきても、満員になっちまい乗れそうも乗れなかった。

待つ、バス、パス～。待つ、バス、パス～。MacauPassの名前はその原因で語源になったかな。汗

 それで15分以上の経過だった～。
最初はバス停で待っていたのは僕とある女性で2人しかいなかった。そのうちにバス停で待ってる人が増えてた。満員のバスらに相変わらずにバス停をパスされた。そしたら、ちょっと乗れそうなバスが来たら、急にあっちこっちから人が突っ込んできて割り込んだり無理やりに乗り込んだりしてるんだ。いつもバイクまた自動車で移動してる自分には特に最近のバス経験は薄いだと実感した。
自分の頭には本当に「？」になってるんだけど、なぜバス停には行列のルートとか政府が作らないんだろう？それから、なぜみんなは行列をなさないんだろう？
街道にはこんなに多く公用バスが自分の前で通ってるのに、なぜ自分はまったく届かないだろう！ラッシュの時にバスに乗るなんてコツがいる？それともマナーを守るにはその犠牲を払うことになる？
朝っぱら本当にめちゃむかつく。いっそと高士德から中区まで徒歩で済ませた。それからまた15分の経過だった。
出勤まで残りの15分で朝マックでガツガツ食べてから急いで出勤した。

マカオのバイクパーキングも大変なので、うちは毎日出勤の45分ほど前にバイクを出して15分でバイクパーキングにつき、残りの30分で朝食にしてる。
この間、あるメッセの友達に勝手にこうと薦められた。もしもバイクで出勤前に45分ほど前に出かけたら、歩いて通勤したほうがいいんじゃないかって。
今日の僕の通勤の例としたら、同じく45分ほど前にでかけて、15分の無意味のバス待ち、15分の徒歩、15分の朝食だった。もしも、バスにせず15分で徒歩したら、残りの30分で朝食ができて、一応バイクで通勤の場合に似てた。でも今日の天気は一応涼しくてなんとかぎりぎり汗をかかずに済んだが、猛熱の天気になったら、絶対的に汗まみれになってしまい、着替えずに出勤するなんて絶対にありえないんだ。つまり、もしも、15分の徒歩、15分の着替え、15分の朝食することになったら、15分だけの朝食時間はほんまにきついんだ「食事だけなく、食事のあとその場所から会社までの徒歩も時間がかかるから」。それにってさ、汗まみれでどんな気持ちで朝食をするんだろう？
さってと、45分ほど前にバイク通勤するより徒歩がましというのは果たしてそうだろう？！汗

もしもこのMacauPassカードはバス搭乗の支払いしかできなくなったら、いますぐスカッと破ってやりたい。「怒」我架前七(私架車)又夠期驗車了,所以今日攞咗架車去作驗車前的維修,今朝諗住坐巴士返工.
朝早約8點前開始係巴士站等巴士.呢段時間返工既人又多返學既學生又多,開始繁忙時間起來了,咩巴士到站都好啦,但係坐滿人,完全上唔到客架啦.

等BUS,啲BUS 飛站 PASS,等BUS, 啲BUS 飛站 PASS.澳門通的MacauPass那個PASS的典故,都唔知會唔會係飛站的PASS而來架.

咁就過咗15分鐘以上了.
起初巴士站只有我和一位女性,二人係度等巴士.之後開始多咗人係度等了.但係都仲係不斷只有坐滿人的巴士係度飛站.之後終於可以上到客的巴士到了,突然間從四方八面都有人標出來,掙先恐後又隨意插隊添.我平時都係用電單車或私架車返工,所以我發現自己特別係對於最近的搭巴士經驗真係好少.
我頭上真係有個問「？」係度,點解巴士站上政府唔設排隊欄既?點解大家可以唔排隊既?點解街上有咁多巴士係面前經過都可以大架都上唔到既?繁忙時間搭巴士是否需要秘訣架呢?定係為咗排隊守規矩便要付出如此般代價架呢?
一大朝早就谷鬼氣.索性從高士德行路到中區.用咗約15分鐘.距離返工仲有15分鐘,係M記速戰速決了一份早餐之後返工.

澳門電單車搵位好難,所以我每日返工都提早45分鐘出門,約15分到步同埋用搵位,之後的30分鐘就可以用唻食早餐.
早前,我個有MSN朋友對隨意咁樣噏.若早成45分用電單車出門口倒不如行路仲好啦哦~.
以我今日返工情況為例的話,同樣都係45分鐘前出門,15分鐘無意義地等巴士之後,15分鐘行路,之後15分鐘食早餐.若果唔搭巴士而直接行路的話,咁即係淨返30分鐘早餐,總算係同用電單車返工的情況差唔多.不過,今日天氣算涼所以緊緊唔怕出汗,一到淡淡夏日時,肯定係會成身標灑汗的,唔換衫返唔到工戈隻咁濕的.咁即係,若果15分鐘行路,15分鐘換衫,之後得返15分鐘食早餐,只用15分鐘食早餐係好辛苦架(因為唔單只食的,食完之後行返工戈段都係一段路程要花時間的).而且,成身大汗既時候仲邊有胃口可以食得到早餐哪?
咁即係話,用電單車返工提早45分鐘出門口倒不如行路呢個提議,係唔係真係咁有建設性呢?!汗

若呢張澳門通巴士卡只能用作搭巴士付款的話,我恨不得現在就立刻剪爛佢.「怒」

今日から四日間で、ベネチアン・ホテル・リゾートにはカー・ショー2009は行われるんだ。
欧米また日本の有名な自動車が並んでいて、RQのキャット・ワーク・ショーとか、ドリフト・ショータイムとかあった。
ところで、ベネチアン・ホテル・リゾートのこの会場でいろんなイベントを行われても、いつもおまけについてるレストラン・屋台さんがあって、そこのおヤツまたお弁当は以外と安かった。「飲み物除外ｗ」

今日起一連四日係澳門威尼斯有車天車地2009啊.
有好多歐日名車,同埋有車莫cat walk同埋漂移表演睇添.
另外,係澳門威尼斯呢個會場好多時都會舉行各樣活動,而好多時都會有一個餐飲部的,戈度啲小食同飯盒出奇地平過人架「飲品除外w」

今日は花王堂の天災節だが、当時に世界無車日であるから、注目は完全に世界無車日に被られてるんだね。

＊お出掛けは歩いていこう。
＊交通移動手段はバスにしよう。
＊1人だけでも車を使うのをやめよ。
＊3分以上に車をとめるとなるべく車のエンジンを消そう。

以上な呼びかけでこのイベントをあげてるそうですね。

本当はさ、マカオのみんなはバイクまた自動車で通勤してるのが多くて、マカオ人らはこんなにバイク・自動車にこだわってるなのに、いきなりこのイベントに応えてするなんて、無理なんかと思わない？
個人的に思うけど、もしもこの日を定休日にしたら、なんとかなると思わない？通勤いらないから、たぶんバイク・自動車とか乗らないだな。。。。。そうかも。ｗ今日雖係花王堂的天災節,不過同時又係世界無車日,注目完被世界無車佔灑了.

＊出門盡量步行.
＊盡量使用交通工具.
＊盡量不要1個人用車.
＊停車3分鐘以上盡量關掉引擎.

呢個活動大概有以上的呼籲.

其實,澳門個個都係用電單車或私架車上班,澳門人咁依賴住電單車或私架車,又點能一吓子就響應呢個活動呢!
我個人認為,若果呢一日定係假期的話,咁就可能唔同啦.唔洗返工,咁咪可能唔用電單車或私架車囉…..都係可能架揸.w

先日、うちの車はひどい事故にあい、運転席の後ろ乗客席の外側と荷物室の右の外側はかなり凹んでいてたため、いつもの常連の修理屋さんに送っていて、昨日は車を取りに行った。
久々に車に乗らなかったので、バス・タクシーより車のずっとの便利さを実感した。

ところで、車内にはなんか側溝のヘドロの匂いがあって、荷物室の内側にはかなり半乾きで、まさか修理中の間に重なってた台風より起こった冠水に水没されたじゃないのかと疑ってた。しかし、車内の床に落ちてたポータブルmp3プレーヤーを再生してみたら、問題なしだ。もしも、水没されたら、車内の床にあるmp3プレーヤーはもう動けないはずだろうよね。荷物室はかなり水没された足跡あるなのに、なぜ車内の床にはまったくなくて、本当に水没されたかどうかよくわからなくて、修理屋さんに事情を聞いてみた。

修理屋さんは車の荷物室の右の外側部分を直してから、車の塗装をほかの修理屋さんに送り、塗装の係りする修理屋さんは車の後ろの右信号電気を取り外してから、代わりに新聞で空いてるところを被ってから車を塗装してから、路上駐車した。大雨は新聞を破れて、その空いてる穴から水が荷物室に入ってしまった。そのわけで水没ではなくて、水入れだった。

その常連の修理屋さんに責任をとってもらいたいけど、彼は親父の知り合いで、しかも、本人のではなくて塗装係りの修理屋さんのから間接なミスわけで、なんか微妙なつながりで、責任の追及はちょっと難しかったな。

水入れだって大変だったけど、水没よりずっとましだよね。はやくその側溝のヘドロの匂いをなんとかしないと鼻にダメージを与えてしまうよぉ。日前,我架車遇到交通意外勁抄,司機位的後位乗客的外部(即係車尾右部份)勁凹,所以攞咗去相熟的整車師父整.
好耐都冇用返車啦.揸車真係比起坐巴士或的士來得方便啊.

車內我發現有一陣陣的臭噏味,車尾箱有濕濕哋未乾咁,我係度懷疑唔通係修理期間撞正早前颱風水浸時變咗水浸車?不過,車內地下我遺留了一個手提mp3機架,我試吓播吓部手提mp3機又播得到哦.如果係水浸車,應該部手提mp3機播唔到致係架哦.車尾箱勁濕,點解車內又冇濕架呢?唔係唔真係水浸車呢?真係搞唔明.於是走去問個整車師父.

個整車師父話佢整好車尾右部份後攞咗架車去別的整車舖做噴油.負責噴油戈位師父,先把後右指揮燈拆下後用報紙補住之後噴油.噴完油之後就咁把架車係街.大雨時啲雨水從報紙戈個位濕穿咗之後全部直入灑車尾箱後面.即係唔係水浸車而係入水車啦.

我諗過要叫那個整車師負責,但係佢又係我爸爸相熟的,而且唔係佢本人直接的過失,而係噴油戈個師父問題,所以情況比較尷尬.

入水車都好麻煩架,不過總好過係水浸車既.要快啲搞掂戈啲噏味,如果唔係個鼻又要受苦架啦. orz

今日は嫁がエコー写真をとってから、自動車を運転し、新口岸でかなりひどいクラッシュにあった。相手は交通信号を無視にしこっちにぶつかって単なるバイクだが、普通のバイクではなく、でかいバイクなので、うちの車はかなり多きなダメージを受けてた。おかげさまで嫁のほうは母体も子供も無事だった。ほんまにもうちょっとほんのすこしタイミングがずれたらとんでもない怪我になるそうですけど。神様のおかげで平安な事故だった。照

今日,我太太照完B超之後,自己揸車,係新口岸附近撞咗車啊.對方沒理讓先所以撞過唻,雖只係一架電單車,不過係一架重型大電單車,所以我哋架車真係幾傷吓.幸好,我太太母體同胎兒都無事.真係差少少就會可能撞到我太太架啦.感謝主賜予平安的交通事故.

あれっ、なぜいきなり自分のカーバッテリーをブログにアップしちゃうだろうよね。実はこの間の同僚の話のきっかけだった。
うちの同僚は新車を買って5年間で、ずっと水温もカーバッテリーもメンテナンスしてなかった。最近、同僚は自分の車がなんか発熱しすぎて、ガソリンスタンドで店員にチェックしてもらったら、水温もカーバッテリーもメンテナンスの必要になっていた。同僚から聞いたら、水温の控えるのが大事だが、カーバッテリーのメンテナンスも大事なので、油断したら、爆発の恐れもあるってびっくりした。

僕は中古車をもってるから、水温とオイルのメンテナンスをよく見ていてたが、カーバッテリーだけは油断してた。自分のカーバッテリーは液栓のメンテナンスする必要かなと迷い、ネットで調べたり、友達に聞いたり、やっと自分のカーバッテリーの種類がわかった。
写真通りに、うちのカーバッテリーは開放型ではなく、密閉型なのだ。つまり、液栓フラットタイプで、メンテナンスいらないやつです。去年はこのバッテリーを入れ替えたから、新型バッテリーです。旧型のバッテリーはほとんどメンテナンスの必要タイプそうだった。

ネットで調べたら、以下のページはかなり丁寧にカーバッテリの種類と特徴を述べていて、初心者の僕みたいの方にとってはわかりやすくて助かると思う。
バッテリーの用語解説（自動車用）

咦?做乜事無啦啦放咗自己架車舊電出來既?其實起原係因為我同事所述的一件事既.
我同事買咗架新車用咗5年,佢一直都冇維修或檢查有關水溫夠唔夠水或電池水之更換.最近佢發現佢架車好似出奇地發熱,於是到油站搵人幫佢一睇之下發現水溫唔夠水電池水又冇灑.我同事話唔水溫緊要,電池水冇灑後果都可以好嚴重,可能會爆炸添架,我聽咗之後嚇咗一跳.

我揸緊戈架係舊車,所以我好多時都會檢查水溫同車油,不過電池水就冇睇過.我唔知自己架車舊電係唔係要入電池水.於是上網扒吓啲文章,又問吓啲朋友,終於得知,我架車舊電係環保型,唔洗換電池水架.
如圖中所見.我舊電屬環保型的.密封的.係新款電型.所以係唔洗換電池水架.

上網搵到以下網址佢寫汽車電池分類寫得幾細緻,最適合好似我呢啲唔太識汽車電池的初哥了.
バッテリーの用語解説（自動車用）

自分のボロボロの車のある一つタイヤはかなり磨耗してたため、いつかパンクになるかわからないので、安全のため、今日はタイヤチェンジをした。480MOPでした。この前助かった例のタイヤ屋さんにいってなくて、常連のにいった。常連だが、タイヤのローテーションをやってくれなかった。僕はローテーションのこと知らなくて頼まなかったが、友達から聞いたら、新タイヤを交換したら、普通はローテーションをやってくれるんだ。僕はそれを全然知らなかった。まさか常連のタイヤ屋さんも知らないわけもないですね汗。まぁ、たぶん自分のこんなボロボロの車ですから、タイヤ屋さんにどうでもいいと思われ、ローテーションのことを油断にされたかもな。新しいタイヤを交換しても相変わらずなボロボロの車だ。鬱

自己架前七有一條呔蝕到就唻唔行得架啦,隨時都會有機會爆,為了安全,所以今日去咗換新呔.480蚊.我未去上次幫我補呔戈間,改去咗平時去開戈間.雖然係熟客,但係佢冇同我把新舊呔位置對調啊.我唔知原來換新呔時,新舊呔位置應作適當對調的,我問過朋友才得知呢樣野架揸.我諗無理由我平時去開呢架補呔店長會唔識呢樣野吧.汗.我諗大概可能係我呢架爛車,個補呔師父認為換唔換都得架啦,草草了事都唔緊要掛.雖換咗新呔但係架車依然係咁舊.鬱