カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間、新しい中古車に買い換え、車の持ち主の名義変更のあと真っ先にやるべきことはもちろん、その車について新しい持ち主むけの自賠責保険に入りにいった。

そういえば、自賠責保険は「自動車損害賠償責任保険」の略称で、広東語の場合は「機動車輛保險」の別称は「第三保」というなのだ。

日本語の自賠責保険その「自」は自動車の略称だが、ある意味で、自分という意味も読めてるから、運転手として自分から賠償の責任をもって保険に入る義務つけられると理解するのも間違いないと思う。

一方、広東語の場合は「第三保」という理由は交通事故中に被害者（相手）「広東語の理屈で第三者とみなされ」の保険ために入るからそういう別称があった。

日本語の自賠責保険も広東語の「第三保」も同じ保険であるが、語感的に、またはその雰囲気はかなり違ってるように見えない？

それでは、その違いに迫ってみよ～：

• 自賠責保険＝自動車損害賠償責任保険でそれから（自）分から自発的に賠償責任をもって入る保険でもある。
• 第三保＝交通事故中の被害者（相手）のために保険に入ることになるそれくらい責任である。

マカオ、現代の運転手の運転態度は昔のほどちゃんとしてない理由はある意味で上記の「第三保」の思い込みでも入ってるかもしれないですね。苦笑早前,換咗部新二手車,部車轉咗名之後,第一時間要做的就更係去買行車第三保

話時話日文的自賠責保険即係「自動車損害賠償責任保険」之略稱,而廣東話的「機動車輛保險」的別稱就係「第三保」吧.

日文的自賠責保険那個「自」係自動車(汽車)的略稱,係某程度上,也可以理解為自己的意思,所以,大概可以理解為駕駛者自己因賠償責任而購買的保運之義務也沒有錯吧.

另一方面,廣東話的情況講為「第三保」之原因係為了在交通意外中的那受害者(對方)「以廣東話角度去理解即為第三者」而購買的保險,所以就有此一稱.

雖然日文的自賠責保険同埋廣東話的「第三保」都係同一份保險,不過語感同埋感覺上大家又睇唔睇得出有啲分別的呢?

好啦,一齊唻睇吓有啲咩唔同啦～:

• 自賠責保険＝即係自動車損害賠償責任保険,(自)己自發地背起賠償責任而買的保險.
• 第三保＝即係機動車輛保險,為了在交通意外中的受害者（對方）而逼住要買的保險之若干程度之責任.

澳門,現在啲駕駛者常被認為唔及以前啲好駕駛態度好,當中的原因可都有上指的那「第三保」的意識都唔定吧.苦笑

ひとつカーパーキングしか借りてないので、新しい中古車を買い換え、あまったこのMazda 121はとりえあず、はやめにうまく取り扱わないといけないんだね、マカオのパーキングメーターはきついし。

中古車販売店の経由せずに中古車の買い手を探すといえば、よく中古車のなかの窓に連絡電話番号と値段をつけて待ったりするのがほとんどだね。僕はMazda 121を中古車販売店に預けて買い手を待つつもりだが、うちのMazda 121はそれくらいありがちのないので、中古車販売店に断れた。

ネットの書き込みを利用して、買い手を探そうとしてみた。もちろん、どんなサイトといえば、cyberctmとqoosが定番だね。

７人乗り車に買い換えたので、あまってる５人乗り以下向けのカークリーニングは差額の支払わないと使えなくなった。それより、いっそとそれらクーポンをMazda 121の買い手におまけにしようと思った。

そういうわけで、ネットの中古車取引コーナーには「中古車の購入はおまけでカークリーニングクーポン付き」と書いたが、帰ってきたコメントにはMazda 121ではなく、そのクーポンに対し値段をきいてた。本体よりおまけかよ；；「苦笑」

なかなか買い手の見つからなくて、どうしようもなくて、知り合いからススメられたある中古車販売店にとんでもない安さで売った。いくらで売ったといえば、廃車よりましくらいしかいわないな；；

そんなありがちのない車だとみなされるのは思わなかった。

でも、長い間お世話になりました、乙；；

ちなみに、上記のいってたカークリーニングクーポンを保留してるので、例のスレッドで買い手を探し続けてるｗ由於只租用緊一個車位,買咗新二手車之後,多出的呢部萬事得121,總言之就要盡快處理好佢啦,澳門啲咪錶位又唔多添.

唔經車行想搵買家的話,多數的做法都係貼張紙連電話號碼同銀碼在車玻璃內然後等.我部萬事得121連交車行作托保搵買家的假值都冇,所以被車行拒絕咗.

利用上網平台,試搵買家.當然,去咩網!都係例牌,去吓cyberctm啊,qoos之類咁啦.

由於換了7人車,所以多出咗啲5座位以下的洗車券要補差額方可用得着.如其係咁,諗住倒不如比埋個萬事得121買家.

正因為咁,所以係二手車買賣個欄起了個帖「買二手車送洗車券」,不過得返唻啲回覆的並不是對萬事得121有興趣,而係就洗車券問價.妹仔大過主人婆;;「苦笑」

好難搵到買家,無灑辦法,去了朋友介紹的車行以賤價賣出.賣咗幾錢?我只好話你知係總好過攞去劏車既;;

冇想過原來呢架車咁冇價值.

不過,多謝佢多年來真的付出,辛苦灑啦;;

另外,上述那洗車券仍保留着,仍在那帖上繼續搵買家ｗ

前の車「Mazda 121」は嫁のおばさんにもらって、もうすぐ１５年間になるボロボロ車で、エアコンはなんども直してもダメっぽくて、それから、子供連れにやっぱりいろいろと車の必要としていて、新しく買い換えよと思った。

最初は新車を買おうか中古車を買おうか迷っていた。確かに、新車「Mazda 2(つまりMazda デミオ)」買いたくて、新車だと水没車も事故車もなにも心配せずにそのまま使えるけど。できるだけで軽く分月払いにするため、ちょっとの頭金を支払ってゆこうと思ったが、その頭金で中古車にしたら、ローンなしでずっとラクだし、もしもアパートのローンもできたらいろいろ大変だしね。

そういうわけで、中古車をとった。「KIA CARENS 1.8L A/T 2002」

マカオの中古車はかなりありがちな市場であるが、水没車も事故車もよく中古車の市場で出回ってるから、中古車購入の経験のない僕にも嫁にも、ある意味で、金太の大冒険よりずっと冒険してるかもしれないね。（ただし、値段から考えると確かにそれなりの冒険でもやってみたくて）それではそれなりの覚悟は？と聞かれたら、正直ってうまく答えれないね。「爆」

実は、親父の知り合いには自動車整備士「L氏」がいて、僕のMazda 121のはよくお世話になってたため、今度の中古車購入は水没か事故かとかのチェックをお願いした。

マカオは中古車販売店で買い手が取引する前に車を知り合いまたは頼れる整備士にチェックのお願いするのが決まりなのでが、マカオ中古車市場には販売店側はよくいろいろ整備士らと予めぐるになってるらしいだ。たとえ水没車/事故車でも整備士は問題ないといってる場合もあるかもしれない。気のせいか、なんだかんやでうちの頼んでたその整備士のチェッはちょっとプロっぽくなくてアバウトだったみたい。もしかして、ぐるだったかよくわからないが、親父の付き合い間柄を信じるしかないだな。汗汗

さってと、なぜ韓国製自動車だろ？ありがちのなくて丈夫でもないのに～～だといろいろ知り合いからのコメントだった。もちろん、僕も嫁も本当は日本車がほしいだが、この韓国製自動車より古くて小さくても今の倍くらい高くてほんまにどうしょうもない；；

ある日本人の知り合いはKIAはKill Army「意味：殺し陸軍」というみたいな不吉があるらしいといってくれたが、キリスト教信者の僕らには不吉なんかないから、それで大丈夫よ。＾＾；

日本車ではなく、韓国車を選んでしまったけど、車内でかけるBGMはほとんど日本のしかかけないから、ど～ぉ～か、これからも日本の皆さん　よろしくお願いします。照之前部「Mazda 121」係太太的姑姐送的,差唔多快有15年的古舊車了,冷氣時時壞,整完又整,而且,帶小朋友出街同埋各方面都好多時需要用到車,所以諗住買過一部車囉.

起初猶豫過買新車定二手車好.的而且確,好想買新車「想買Mazda 2(即Mazda日版的Demio)」,新車的話唔洗擔心曾否撞浸,就咁就可以用.不過盡可能都希望分期可輕鬆啲,咁可以比啲首期然後供,不過若果用那首期去買二手車的話,就唔洗負責啦,因雖暫時未有負責,可是供埋樓的時就大獲架啦.

正因為咁既原因,所以揀咗二手車.「KIA CARENS 1.8L A/T 2002」

澳門啲二手車幾有市場價值,不過啲撞浸車好多時都會出現係啲二手市場上,對於沒有買過二手車經驗的我和太太呢講,係某程度上比起[金太之大冒險]唻得更冒險都唔定.（不過,從價錢方面呢考慮係確實令人想去冒呢個險）.不過如果你問道我是否做好那風險的準備未的話,老實講呢個問題真係答你唔到.「爆」

其實,我爸爸識一位整車師傅「L先生」,我架Mazda 121都經常靠佢都我整返掂架喳,所以今次買二手車檢查撞浸都係搵佢.

澳門係二手車行買車的買家一定會攞架車去自己朋友或信得過的整車師去做檢查的,不過係二手市場上,聽講話有啲車行可能預先同啲整車師打龍通架.可能會出現就算有撞浸都話冇問題.唔知係唔係心理作用,總覺得我嗰位整車師傅好似檢查得好唔專業好求其咁.都唔知係唔係打咗龍通添,只好信靠我爸爸的交情好了.汗汗

好啦,好多朋友都問我點解要揀韓國車呢?又唔值錢又唔耐用.當然啦,我同太太都好想買日本車,但係比起呢架韓國車更舊更細的日本車的價錢都仲要貴過韓國車成倍,真係無灑辦法架啦;;

某日本朋友話我知KIA有Kill Army「意思:殺陸軍」的否祥之意哦,作為基督徒的我們,冇咩話吉唔吉利既,冇問題既^^;

雖唔係日本車,而揀咗韓國車,但係車箱內幾乎只播日文歌的,所以,各位日本的朋友們,今後也認真多多指教哦.^^;

最近、マカオのいろいろの中古車の情報を探していて、中古車に対し、よく真っ先に気に入るのは車の年式だろうね。

ネットで探してみたら、こんな参考になりそう一覧表が見つかった。正しく確保できないが、一応いい参考になれるリストだと思いますね。

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

参考させていただいたサイト：車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區最近,搵緊好多各樣關於澳門啲二手車資料,對於二手車唻講,大家最在意,首先應該係車齡吧.

上網查過,竟然有份咁有參考性質的一覧表.雖唔能確保那準確性,不過攞唻參考吓就認真唔錯架.

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

可參考的網站:車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

自分のボロボロな車の冷房はなんども修理屋さんに直してもらってみたが、やっぱりいろいろ古すぎて、冷房はなんども直してもダメになってしまい、とっくにさった蒸し暑い夏の大変さはなんとなく終わって、なんとマカオ最近このなが～ぃ冬に入ってでまるで冷房と縁を切れそうだと思ったら、雨の時の運転は、やっぱ困るんだな。

ご覧写真通りに、車内のすべての窓はくもってきた。なぜかというと、外から雨水の入らないようにするため、ほとんどすべての窓を閉じてるから、車内と車外の気温差で起こったんだ。なぜそこまでしつこく説明するかといえば、なぜくもっちゃうなのかと疑問を抱いてる人が少なくないかもね。みんなもこういうまでボロボロな中古車に乗ってないし。

おかげさまで、一応パイロットの感じだった。しかし、ほんまに大変だったな。汗我架老爺車部冷氣已試過好多次攞去整了,不過各方面都太舊啦,所以點整都係壞的,早已完結了那夏天的炎熱,進入了澳門最近呢個幾長的冬季,諗住就唔多同冷氣呢樣野可以絕緣之際,下雨駕車,真係好煩.

如圖中所見,車內所有玻璃窗都係霧.點解會咁架呢,就係為咗唔讓出面兩水進入,所以差唔多把車內所有窗都關晒,車內與車外的溫差而成的.點解我要咁長氣去解釋呢,因為唔明點解會變成咁樣的人唔少架.因為大家都唔一定坐一架咁爛的舊車.

不過正因為咁,好有做機司的感覺.但係真係好危險吓.汗

提督馬路と美副將大馬路の交差点にある麗都公共停車場という公衆駐車場が31日の朝10時からタダで使えるだとニュースがあって、新聞にも載ってた。キャンペーン中はお泊り時間は24時間の越えれないだと制限されてる。

自分はそこの近くに住んでるから、ちょっと泊まってみよと思い、その駐車場の場所を探してみた。

しかし、その駐車場の場所をたどり着くは本当に難しかった。「たどり着いたとしても本当になかに駐車場があるなのか無性に不思議のように疑ってしまうくらいまるで謎のような宝物なのだ」。なんだか、ある意味で知らせたくないニュースなんじゃないのかと思った。

提督馬路と美副將大馬路の交差点にある麗都公共停車場という公衆駐車場そこで、もしも「牛房の横の前の街に曲がってはいるとすぐそこだ」だと補足説明するだとすぐわかるなのにな。

ちなみに、一度その入り口の直前の街の様子を撮ってブログにアップしたかったが、やっぱりそのとんでもない神秘さを皆さんに探せるようにね。＾＾；

有新聞講提督馬路與美副將大馬路的交界點處有一名叫麗都的公共停車場於31日早上10時開始免費泊車,報紙都有登到.試用期間限制不可泊24小時以上.

我住係戈附近的,所以諗住試泊一吓,去搵呢個停車場.

不過,能搵到呢個停車場真係唔易.「就算搵到都會好不思議自發地懷疑是否內裏真的有停車場般咁謎一樣的尋寶般的啊.」總好似覺得段新聞係唔係根本就唔想俾人知呢個停車場的存在呢!

提督馬路與美副將大馬路之交界點有一名叫麗都的公共停車場,係呢喥,若果以「牛房側邊之對面街轉入即到」的補足說明的話就應該即時明白吧.

另外,我曾一度諗過把那個入口前的街道樣子影下來放上部落格的,不過都係讓大家自己去搵出那份神秘感吧.^^;

ご覧写真通りに、単なるうちの車のクーラーコントロールだが、2ヶ月ぶりにちゃんと使えるようになってきて、「つまり7-8月頃の仲夏」をよぉく休んでくれたその分の涼しさをつい最近は戻ってきた。

なぜかというと、2ヶ月前に、車のクーラーの不具合で、修理に送って、クーラーの（中古）パーツを換えてくれたが、さすがに中古パーツわけで、1ヶ月もないとすぐ全部の冷媒漏れになった。

また修理に送ったら、冷媒漏れのがわかってるが、冷媒漏れのひどさはあんまりにも軽すぎて専用マシンでも冷媒漏れチェックのできなくて、それからあくまで中古パーツのわけで保証なんかついてないので、どうしょうもなくて、修理屋さんはタダで冷媒を入れなおして済んだが、来年の夏にはまたまた冷房の悩みになる。

さってと、中古パーツを買うより、最初は新しいパーツを買えば済むなんだろうと思われるんだね。しかし、うちの中古車の今の値段はもうその新しいパーツの値段ほどないんだな。なんかさ、新しいパーツを買うとまるでほかの似たような中古車を買ってしまうくらい金なんだよ。orz

冷房なんて、大人の俺と嫁には実はどうでもいいよ、ほとんど友達を車で乗せたりはしないし、しかし、子供の健診送りまたドライブに車を使うのにはほんまなんとか。。。。汗如圖中所見,純只係我架車的冷氣按鈕而已,不過那已是2個月耐別的「即係7-8月時的炎夏」沒有冷氣的那份清涼之回歸了.

點解會咁!大約2個月前,架車的冷好唔掂,所以攞咗好修,換咗個二手的零件,果然不愧為二手零件,唔夠1個月就漏晒啲雪種了.

再攞返去修,雖知係漏雪種,但係程度太輕微,就算用機check都check唔倒係邊度漏,另外始終係二手貨所以唔包保養,整車師父只係免費同我入埋雪種便了事了,不過咄年的夏天,冷氣的煩惱又來了.

好啦,大家可能都會諗,如其買二手貨,倒不如買新貨咪得囉.不過,我架前七現時價值都比唔上那個新零件的價值了.咁即係話,買那個新零件,有如買過另一架近似的二手車的金額了.orz

拘拘的冷氣而已,我同太太都係成年人,冇乜所謂,總算捱得過去,不過送囝囝去保健或者遊車河時用車就真係….汗

今朝、いつものどおりに通勤しようとし、家を出たら、ぐわ～～～、空が真っ黒なんだ。すっごい豪雨だった。もちろん、そのおまけの床上浸水もあった。水没車また水没バイクは結構多かった。こっちは車を駐車場にとめてるから、なんとなく問題なかくて、それから、バイクを一応浸水ゾーンのところに止めなくてセーフだった。しかし、ごらん写真どおりに徹底的にやられてるバイクも結構あったな。それらバイクの持ち主にはご愁傷様でしたな。今朝,與往常一樣返工,出門的時候,個天好黑啊.落好大雨啊,當然啦,之後就梗係水浸起來啦.有好多水浸車同埋水浸電單車啊.我部私架車泊在停車場總算無事,另外電單車泊在總算非水浸黑點所以總算保得住.不過如圖中所見徹底地被浸的電單車唔少架.那些電單車的車主們,節哀順變啦.

あれっ、今のタイトルを見たら、僕はスピード違反したわけ？ううん、違う違う、僕ではなくて、僕のある日本の友達だった。

今日の午後、僕はオフィスで仕事中に携帯に電話コールが入り、通知設定には「00」つまり海外からなので、でなければ連絡先わからなくなるから、とりあえず電話に出た。
電話に出たら、僕の友達のR氏からの電話だった。もちろん日本語で通話してたが、なるべく、「はい」とか「うん」とか「ううん」とかしか返事しなかった。オフィスはかなり静かだし、しかもいきなり日本語を話すと、すぐ宇宙語だと聞き取られて注目を集めてしまうから、なんとなく小さな声で日本語でメッセによろしくと返事した。

ではでは、本題に入る。先日、R氏の旦那さんこの間のマカオの旅行はレンタカーを借りて観光していて、今日は駐車違法とスピード違反の知らせメールをレンタカーの会社からもらったそうです。
R氏の旦那さんはこの間マカオのレンタカーを借りてた時に、1度の駐車違法と1度のスピード違反の記録があった。駐車違法といえば、本人は心の当たりにあったが、スピード違反はまったく毛頭そうです。確かに、レンタカーの車はほとんど新車なので、ちょっとだけ飛ばしてもなにも感じなく、スピード違反になる自覚も速度メーターに気にならないと気が付きにくいそうですね。うちはボロボロカーを運転してるから、ちょっとだけ飛ばしたら速度メーターを見なくてもすぐ感じるから、それは中古車のだった一つの恩返しかもね「スピード違反にならずにってｗ」。
それから、R氏の旦那さんの悩みに戻るですけど、レンタカーからのメールは英語で出頭しろとか書いてあるから、R氏もR氏の旦那さんもかなり慌てて、レンタカーには日本語通じないから、うちはメッセでR氏と連絡やりながらにしてレンタカーと相談してた。相談内容はいろいろがあったので、なるべく短く目玉だけのを書いとくね。
外国観光客はレンタカーで駐車違法を起こしたら行政違反とみなされ、罰金のお支払いは本人また代行可能。
外国観光客はレンタカーでスピード違反を起こしたら軽微違反とみなされ、罰金の支払いは強制的に本人にマカオ役所の現地で支払わせなければならない。確かに、違反類別は軽微違反と書いてあるけど、駐車違法よりずっと厳しい違反と見なされてるから、お支払い代行不可能となってる。
なぜか、スピード違反じゃ支払い代行不可能のわけを聞いたら、スピード違反の罰は回数によって懲戒さがあがるなのだ。1回目のスピード違反は罰金500MOPとなり、2回目のスピード違反は1000MOPとなり、3回目のスピード違反になると裁判となるなのだ。そのわけで、スピード違反の支払いは代行となると本人の身元を確定できなく、本人のその2回目スピード違反のおそれを数えられないため、スピード違反の支払いは本人しか支払いできないというなのだ。それから、確かに3回目こそ裁判になるだが、1回目また2回目その罰金の支払いをしない場合は次にマカオの入国するとすぐイミグレーションの人に取り調べられることになるそうです。つまり、1回目でも2回目でも罰金の支払いしないと裁判になるおそれもあるそうですね。

そんなわけで、R氏の旦那さんは近いうちにマカオに罰金を支払いにくるなのだ。罰金なら支払っていいけど、その運賃は確かに痛そうですね。お気の毒～。
一方、マカオのスピード違反カメラは本当にやるだな。マカオ人の僕でも改めて認知したｗ。まぁ、スピード違反カメラに詳しくてわざとグレーゾーンで飛ばしたりするマカオ人たちそのチキンレースの強い気は本当にすごいだなぁ。ｗ咦!睇到呢個主題,大家是否以為係我超速呢?唔係啊,唔係我啊,而係我戈日本朋友揸.

今日下午,我係公司返緊工時手提有電話打唻,因為係「00」即係海外打來的,唔接電話的話就唔知邊個打唻架啦,所以先接咗個電話先.
接過電話後得知係我個日本朋友R女士打唻架.當然我哋係用日文傾啦,但係我盡量係用「係」啊「嗯」啊「嗯~」啊單字來答佢囉.因為係公司真係好靜架,而且仲突然講日文添,一定被人聽到而且仲當係外星話咁聽變得大受矚目架啦,我總算可以細細聲咁同佢講叫佢用信息溝通.

好啦,入正題啦.早前,R女士同佢先生來澳租車玩,今日佢收到從租車公司寄來的違例泊車及超速反違的告票電郵通知啊.
即係話R女士同佢先生係澳門租車時,有1次違例泊車同埋1次超速駕駛的紀錄.違例泊車的話佢本人就大概有印象,但係超速就豪毛頭粹哦.的而且確,租車公司戈啲幾乎全部都係新車,所以就算稍為開快少少都可能唔多覺,就算超咗速都好啦,若冇留意個速度標板都可能較難察覺架.我自己就揸架前七來的,所以即使只係稍為開快少少都唔洗望標板都即時feel得到架啦,可能呢方面係舊車的唯一的回饋吧.「唔易超速w」
好啦,講返R女士佢先生的煩惱吧,租車公司個電郵大概用英語寫住叫佢自首之類的字眼,所以R女士同埋佢先生都好緊張啊,而租車公司戈邊都冇日語支援,所以我一手機MSN一手用電話問租車公司商討.內容較長所以我盡量簡短只把重點寫出.
國外遊客租車違例泊車係屬行政違反,而罰金付款係可以代辦支付的.
國外遊客租車超速駕駛係唔屬於輕微違反,罰金係強制性要當事人於澳門當地的政府部門交罰款架.的而且確,係違反類別內寫住係輕微違反,但係遠比起違例泊車的嚴重架,所以係唔係可以代辦付罰款的.
點解超速駕駛就唔可以代辦付款呢?因為超速駕駛係會因次數而有不同的後果架.第1次超速會罰500蚊,第2次超速會罰1000蚊,而去到第3次超速就會上法院架啦.就係呢個原因,超速駕駛若果係代辦付款就不能確認當事人的身份,咁就無法預計當事人的有可能犯第2次的可能性架啦,所以超速罰一定要由當事人所付款的.另外,雖然去到第3次才上法院,但係若果第1次或第2次的罰不支付的話,下次入境澳門的時候就會被問話架啦.即係話,第1次也好第2次也好,若不親自交罰款的話都有可能要上法院架啦.

就係呢個原因,所以R女士的先生遲啲要再過來澳門交罰金.罰金就唔算好貴,但係機票方面就真係幾傷吓啦.真係慘.
另一方面,澳門的測速鏡頭真係做到野架哦.我重新認知咗澳門的測速鏡頭啊w.不過我筧得對於澳門的測速鏡頭好在行的澳門人們刻意係啲灰色地帶上面加速戈份好似係懸崖上面跳繩般的那份勇氣,真係好勁秋啊.w

あれっ？今のタイトルの続編っていうのはまたやられたっけ？
ううん、違う違う。ただし、盗まれたモノについて、自分が誤ったのがあった。
盗まれたものは車においてあるポータブルプレーヤーとコインフォルダーにある小銭だと書いた。しかし、今日は車内の掃除をしたら、運転席の底で見つかった「感動」
実はさ、そのポータブルプレーヤーは普段の使ってない時に、僕はよく運転席の底においてた。この間、車上荒らしの件で、ピッキングとコインフォルダーの小銭なくなったのがわかって、ポータブルプレーヤーだって盗まれたんだろうと自分が運転席の底をちょこと探してからそうと思い込んでた。
これでなくなったそのポータブルプレーヤーを取り戻し、感動だった。
車上荒らしにこのポータブルプレーヤーを見逃し「気がつかないで」てくれてありがとう。「まぁ、その件のだけで感謝してるけどね」^^;
うちのこの誤りは相手の謝りかな。ｗ咦?今次呢個主題之續編唔通又被人偷過野?
唔係唔係.只係被偷的東西當中,我有啲野搞錯咗.
我之前寫咗話被偷的東西有放在車內的手提播放器及小小碎銀.不過,今日清理車內東西時發現個手提播放器原來係司機位的座位底部啊.「感動」
其實,呢個手提播放器我平時唔用的時候的確係放係座位底部的.不過,之前被車內偷野的時候,發現個門鎖有啲異樣同埋啲碎銀冇灑,所以冇乜點搵清楚個手提播放器,自己便斷定部機而被偷了.
所以係咁樣的情況吓能找回個手提播放器,真係好感動.
個小偷沒有偷(或沒有發現)我的手提播放器真係好感恩.「我只係就那手提播放器之事而言」^^;
真係唔知道究竟係我失察定係個賊失察啦.w