カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

マカオの中区の近くには海外からの有名なアイスクリームチェーン店がある。

海外にはどんだけ有名かどうかよくわからないが、マカオで開店してもすぐつぶれそうなんじゃないかと僕が最初そうと思ってた。

ただし、実際にはそうではないみたいんだな。短い間でもすぐにタイパにも新橋にもチェーン店ができたんだ。

ちなみに、Dairy Queenの背景を調べてみたら、かなり老舗そうだな、なのに、内装も外装もどうみてもおしゃれすぎて、老舗なんかまったく見えなくて、おそらく若者しか相手されないなんじゃないかと考えられる。

でも、なぜなら、おふくろはかなりDQのアイスに気に入ってる。っていうか、若者だけなく、ちゃんととししてる方も対象されてるかもしれない。

係澳門中區附近有一間在海外幾有名氣的雪糕連鎖店.

我起初係喥諗就算喺海外幾出名也好,係澳門開店都係好快就執笠吧.

不過,實際上又好似唔係哦.佢喺好短時間便已在氹仔同新橋開咗分店啦.

另外,查過Dairy Queen的背景,係一間老店唻的,但係,不論店內及店外的裝修都好時尚吓,一啲都唔似係老店,大概可能會諗到只把年輕人作對象吧.

不過,唔知點解我媽媽幾鍾意DQ啲雪糕.咁即係話,就連長者也被列為對象目標都唔定吧. 

今日は嫁と久しぶりに中国のジャスコにいってきた。

そういえば、二人きりでのんびりする土曜日なんて本当に久しぶりだった。

嫁はいつもの土曜日に仕事があるから、今週の土曜日も来週の土曜日もちょうど空いていて、息子を保育園におくってから、二人きりでジャスコの半日間くらいの日帰り旅しました。

中国のこのジャスコは確かに、この間、店賃が高くてジャスコはつぶれるかもしれないニュースでもあった。

実際にジャスコにいってみたら、確かに、店賃が高くなる掲示板を見かけてるが、つぶれるまではないだろうね。

昔、よくいってたジャスコに、よく馴染んでるアナウンサーの声があったが、今はかわった。別人の声だったから。なんかさ、ある意味で、その懐かしい声でも聞きにいきたかったのにな。

でも、今のジャスコを昔のと比べたら、確かに、よくなって、それから、頂上部までも拡張され、本当によかった。今度またまた行っちゃおうね。

今日好耐都冇去和太太一起到大陸的吉之島了.

話時話,兩個人慢慢享受週六之閒暇真係好耐都冇試過啦.

太太每逢週六都要上班,咁啱線今週都下週六都唔洗返,送咗囝囝到托兒所後,我哋兩個去咗吉之島渡過咗半日遊.

大陸呢一個吉之島的而且確,係早前,曾有新聞指因舖租太貴而可能面臨倒閉.

不過實際去咗吉之島到睇,雖然係有啲告示板寫有加租,不過應唔會倒閉吧.

以前,常去吉之島時,常有一把好令人熟識的廣播人員聲,現變咗啦.因換咗人.hm..係某程度上,原本諗住聽返呢把聲才想過的.

不過,現在的吉之島與以前比較,的而且確好咗,另外,已擴充至最頂層了,真係錯.下次再去一吓之得. 

お誕生日おめでとう～～♪

はいっ、息子の誕生日だ～。

これで、2才になります～。

親としてもちろん、息子にはやくおおきなってほしいですね。その一方、自分ははやく年になってゆくけど。

こうして、みんながそろって、息子の誕生日をお祝いしていて、本当にうれしかったです。

大きくなって、もう食べさせ、オムツ換えだけではなく、ちゃんと自分で食べるようにさせ、それから、オムツ卒業もはやくさせないと。っでいうか、親として、次の大変さに向かってゆくだな。

生日快樂～～♪

係啊,係囝囝生日啊～.

咁就兩歲了～.

作為父母的,梗係希望囝囝可以快啲快高長大啦.雖然係另一方面之同時,自己都會快啲變得年老.

咁樣樣,大家聚在一起,為囝囝慶祝生生,真係好開心.

囝囝長大,已經唔只要餵佢食野,換吓片咁簡單,要開始教佢自己食野,另外就係要教佢學會自行大小二便.作為父母,又要進入另一個難點了. 

マカオの禁煙法律が施行されて、確かに、いろいろも厳しくなった。

たとえ、ご覧写真のような中華料理店、昔なら煙に決まっていたが、今はなんとなく無煙の雰囲気になってんが。。。。

別にまったくニオってないでもなく、たまにはタバコのニオイがしてる。

特に、脇道にある店だとあんまり監督員通ってないので、愛煙者らはそこそこ吸ってるようになってる。

禁煙法律が施行されてるが、どうか、愛煙者の皆さんにもその意思をもって欲しいんだな。

澳門控煙法實施,的而且確,各方面嚴緊咗.

例如,如圖中所般的中華料理店,以前的話例牌勁煙臭,現在雖總算有無煙的感覺….

但係都未至於完全沒有煙味,間唔中都會聞到啲煙臭味.

特別係啲横街的食店,唔會有太多監督員巡查,所以啲煙民都會吸吓吸吓咁.

雖控煙法已實施,希望啲煙民都就控煙法有番啲意思啦. 

營地街の近くにはこういうバイクパーキングメーターが置かれてる。

バイクのパーキングメーターといえば、別に始めてでもなくて、關閘にもけっこう置かれてるが、金をいれてなくても罰金を課されなさそうで、とめっぱなししてるのが多くて、いつも空いてない状況だ。

その引き換え、營地街のこのバイクのパーキングメーターはけっこう空いてるんだ。昔、つまり、パーキングメーターではない頃、バイクのパーキングは本当に難しかった。

今はこうして、パーキングには便利だが、細かい金のないと困っちゃう。近くのコンビニにはパーキングメーターのICカードを買えるから、金をおろさなくても済んでいいね。

營地街附近安有咁樣款的電單車咪錶位.

講到電單車咪錶位,已唔只第一次接觸,關閘都有幾多吓,不過好似唔入錢都唔多被抄牌,所以好多人長期泊喺喥,變得時時都冇位泊.

而另一方面,營地街呢個電單車咪錶就有好多位.以前,即唔係電單車咪錶戈陣時,電單車真係好難泊到位架.

現在咁樣樣,泊位真係好方便,冇碎錢確實不便,不過係附近的便利店可以買到泊車卡,所以唔洗唱錢都搞得掂. 

息子は外食になれるようになったといってるけど、別にいつも外食につれてゆくつもりもなく、嫁がちゃんと息子に料理を作ってあげてるよ。

ただし、たまに、一緒に外食にいってたら、息子はまだ小さいから、いつも落ち着いてなくて、食事を済ませるのも大変で、それから食事が済んだら、おとなしく座席に座らずあちこち走りまわして、本当に大変だった。

つい最近は、なんとなく、一緒に外食にいっても一応静かにしてくれるようになった。なぜ、バイキングの入場料は三才からだとちょくちょくわかるようになった。

雖然囝囝開始習慣外出食飯起來,但我唔係打算要常帶佢食出面野,而且,太太常有為囝囝弄飯的.

只不過,間唔中,一齊外出食飯時,因為囝囝仲係太細個,所以坐唔定,叫佢食飯已經唔易,而且食完飯後又唔會定定哋坐喺喥,真係幾吃力吓架.

最近,總算地,一起外出食飯可以定啲啦.開始明白點解自助餐收費會由三歲開始啦. 

場所：宋玉生廣場(皇朝)倫斯泰特大馬路166-170號光輝苑AM-AN舖
電話：+85328710123/+8532878 1590
開店時間：月～日 12:00-23:00
FACEBOOK：金爵餐廳 牛柳之家

この間、お母さんと一緒に「金爵餐廳」というものすごく懐かしいレストランにいってみた。

なぜ懐かしいっていえば、そのレストランの昔の場所はマカオのHoliday Innの近くあって、つぶれ？または引越しかっとなって、あれから、もうどこにあるかよくわからなくて、つい最近、引っ越してた場所がわかり、折に触れてまた行こうだと何度も思っていて、この間は久しぶりにそのレストランに食べに行ってみた。

おいしいはおいしかったけど、雰囲気も味も違っていて、なんか、もう昔のほどよくなさそう感じだった。

ん。。。。もっとも懐かしいというのはご覧写真のテイクアウトのビニール袋しかないかもしれない。ちなみに、印刷デザインが古いだけなく、店の場所も昔のままで載っていて、つまりまったく更新せずに使ってるんだ。懐かしいは懐かしいけど、店の場所じゃ微妙になっちゃうね。ｗ

地址：宋玉生廣場(皇朝)倫斯泰特大馬路166-170號光輝苑AM-AN舖
電話：+85328710123/+85328781590
營業時間：星期一至日:12:00-23:00
FACEBOOK：金爵餐廳 牛柳之家

早前,我同媽媽去了一間好令人懷念的名叫「金爵餐廳」的餐廳.

點解會話係令人懷念呢,係因為佢以前係喺澳門的假日酒店附近的,後來唔知係唔係執咗笠定係搬咗,之後就唔清楚間野既去向,最近發現到呢間野的新址,好幾次曾諗過搵機會去試吓,上次試了呢間久別的餐廳.

雖然好味,不過格局同味道同以前唔同,總覺得冇以前咁好的感覺.

hm…….最令人懷念的大概應該可能係如圖中所見的外賣膠袋,另外,唔單只個印刷設計懷舊,就連店舖地址都仲係原用緊以前的,沒有更新過.雖則懷念,不過店舖地址就變得微妙起來喔.w

(more…)

場所：澳門永定街116號南暉大廈(第一座)地下
電話：+85328481693

沙县小吃という店に夜食を買ってきた。

沙县小吃というのは福建からのけっこう有名なチェーン店らしくて、去年からすでにマカオの支店を出してるそうで、今日は初めてそれを食べてみた。

福建の沙县小吃のも食べたことないので、今度も含めて、沙县小吃の初体験だった。

こういって失礼かもしれないけど、まずぃ、ｍｊｄまずくてまずくてたまらなかったｗ

それから、値段は高いし、よぉくつぶれずに経営してるんだな。＾＾；

まぁ、福建人の口にはあってるかもしれないが、マカオ人の口にはやっぱあってないんじゃないかと僕が思う。そもそも、食べたでもなにを食べたかさっぱりわからない感じで。汗

地址：澳門永定街116號南暉大廈(第一座)地下
電話：+85328481693

去了一間名叫沙县小吃買消夜食.

沙县小吃好似係福建的有名連鎖食店,舊年以進駐澳門分店,我今日首次試食一吓佢.

我未試過福建的沙县小吃,所以今次係沙县小吃之初體驗.

雖然我以下咁樣講法有啲失禮,不過真係好難食,難食到都不知如何是好般地難食.w

另外,價錢又貴,真係咁耐都未執笠,間野真係come捱.^^;

可能好啱福建人口味都唔定,不過我就認為唔啱澳門人口味囉.而且,食咗都唔知究竟係喥食咗啲咩咁.汗

(more…)

マカオの禁煙法律の施行されて2週間、禁煙法律を犯し、課される報道はよくあった。

施行がはじまって、まだちゃんと守ってない人がいるが、ちゃんと法律で禁煙にきまってるから、もう昔のように、すい放題ではなくなり、とくに、普段は必ず行かない喫茶店にはいけそうになって、いい空気を吸えて本当に気持ちよかった。

これからの喫茶店には嫌煙の我々にもまったりと時間を過ごせるんだな。

澳門禁煙法生效已有兩個禮拜,常有報道說有人違規而被罰款.

剛生效不耐,所以雖仍有人未守規,不過已唔似得以前咁樣,隨意吸煙了,特別係,平時唔會去的茶餐廳,現在都變得去得過,空氣清新,真係感覺好好啊.

今後,就算唔吸煙的我們都可以係茶餐廳裏慢慢享用渡過時間的了. 

家族でいつも通ってるティータイムバイキング屋さんは再びポップコーンも出していた。

なぜ一時提供してなかったのかよくわからないが、結構長い間なかったので、これって、本当に懐かしい。

その一方、バイキングの値段はちょっとだけ上がったけど。

ポップコーンはおいしかったけど、これで値上がりと関係でもあるようになったら、再び出さないがマシかもしれないね。＾＾；

常與家人一起去的下午茶自助餐餐廳,再次提供返爆谷啦.

點解之前會停,原因方面不太清楚,都已停咗幾長時間吓,所以咁次真係幾令人懷念.

另一方面,自助餐餐費貴咗.

雖則爆谷好味,但係如果此與加價有關係的話,真係情願沒爆谷仲好啦.^^;