カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

Xperia Arcの入手には確かに8GB Micro SDのおまけがあったが、なにもメーカーでもないメモリカードだし、8GBぼっちだし、うちのX10の頃もせめて16GBを使ってたし、つい最近売ったiPhone4も32GBだったし、バケ放題に入ってるため、よぉくでかいファイルを落としたりするから、16GBだと絶対的に足りないだろうしね。さっそく、32GBのを買ってきた「Class 4しかなさそうで「あるとしても高すぎだろうし」、それにした」。

正直って、ほんま重いｗ。特に端末の起動はかなり時間がかかった。でも、それは仕方ないだろうね。iPhoneのファイル転送は確かにずっとはやいが、それなり制限「iFunBoxとかiTunesとか」かかわれてるなら、今のそのままで重くてもずっとましくらいだと僕が思ってる。買入Xperia Arc時,確實係附送埋一張Micro SD卡既,不過都唔知係咩牌子,而且又只有8激而已,我用X10嗰陣時都起碼用16激啦,而最近剛賣咗部iPhone4都係32激,而且又係無限上網的計劃,好多時都會下載大容量檔案的.所以即買返張32激卡.「好似只有Class 4「就算有都好貴架啦」,所以買咗Class 4的」.

好老實咁講,真係好慢w.特別係開機時真係好花時間吓.不過都冇辦法吧.iPhone的檔案傳送的確一直係好快的,不過若要限制於「iFunBox或iTunes之類」的話,我情願要現在咁慢好了.

うちの誕生日の当日は、みんなも忙しくて、家族全員そろってなくて、今日は改めてみんなで一緒にバイキングにいってお祝いした。

さってと、家族にこの面白い誕生日ケーキを注文してもらった。

アイフォンを売ったばっかり自分には、なんか、ある意味で皮肉の感じだったｗ。でも、本当に売ってよかったよ。アークがずっといいしね。

このケーキもおいしかったが、注目はやっぱりそのアイフォンチョコだったな。みんなもケーキを食うより真っ先にそのアイフォンチョコをもってポーズ作って写真を撮りまくってた。ｗ我生日當天,大家都忙著,故唔齊人,改為今日同屋企人一齊出去食自助餐慶祝.

好啦,家人為我訂購了呢個有趣的生日蛋糕.

對於剛賣掉了iPhone不久的我唻講,係某程度上實在係有點兒諷刺的感覺w.不過,賣咗部iPhone真係好架.而且Arc又好過佢好多啦.

呢個蛋糕雖幾好味,不過焦點始終都係喺部朱古力iPhone身上,大家如其食蛋糕先,個個都倒不如先攞起部朱古力iPhone擺晒姿勢係喥狂影相.w

よ～し、もう息子の喃語から「アップルをアークと間違えて発音したり」僕に与えてるそのイライラする気持ちを開放した。。そ～、ようやくこのXperia Arcを買った。それまではね、iPhone 4を売り、人のコネで安くこのXperia Arcを買い、ぎりぎりに携帯アクセサリの閉店に間に合ってスクリーンガードを貼り付け、端末カバーをつけ、ちゃんとこのアークを弄るまでにはいろいろ時間がかかった。

入手したばっかりなので、詳しい報告はまだまだこの先なので、今後もちょくちょく語らせていただくわ。好啦,終於都可以從囝囝那喃語「把Apple誤發音為Arc」對我所帶來的煩躁情緒上得以解放啦.冇錯啦,終於都買咗Xperia Arc啦.係買之前,又要賣iPhone 4啦,又要靠人事關係上平買Arc啦,同埋緊緊趕得上係手機飾物店關門前,貼上保護貼同埋買機套,真係花咗好多時間吓啊.

由於剛入手,所以未有詳細報告,今後會逐啲逐啲寫咄唻架啦.

よ～し、ついにiPhone 4を売りましたぞぉ。購入して今まで半年間くらいでした。さすがにiPhoneは中古マーケットにありがちだな。半年間使っても、なんと1000MOPしか損じなかった。ほかのモバイルだとありえないだろうと思うね。

さってと、このiPhoneを売るきっかけ及びその経過をを語らせてもらおう＾＾；

まず、この間のブログで書いた通りに、iPhone 4はいくつの流行ってる端末の放射能検証のうちにもっとも高く放射能出る端末だと検証され、それから、iPhone 4のアンテナの先天性欠陥でよぉく電波弱くなり、そこで放射能もよく常に高まるから、機種変更の主張してない嫁にもなんとなく納得してくれた（←これこっそきっかけけどねｗ）。そして、誕生日を過ごしたばかり自分にはなんか自分で自分にプレゼントでもやろうかという意欲も高まって、ついにね。「うちの狙いはXperia Arcだね」＾＾；

iPhone 4を売る前に、個人情報を丸ごとに削除するため、普通に端末なかのリセットだけじゃ足りないので、iTunesと繋いで、回復にした。TinyUmbrellaをつけて自分の4.2.1のにしてみた。ただし、なんだかんやエラーばっかり出てきて、うまく回復できないだけではなく、端末の起動すらできなかった。「iTunesを繋いでください指示画面しか出なくて」。ネットで調べたら、TinyUmbrellaで強制回復またダウングレードの場合は、よくエラーが出て、そこで手動でDFUモードに入る必要らしいだ。でも、ほんまにいろいろよく時間がかかって、たとえ今の最新のに回復にしても、つまり4.3.3でも脱獄可能ファームウェアなので、携帯屋さんにうっても脱獄不可能ファームウェアで高く売れないという言い訳を出されないし、いっそと4.3.3にアップ？「回復」してから、マカオ国境（關閘）ちかくの携帯屋さんにうった。

iPhone 4をうってから、手間はそれっきりではなく、Micro SIMだとXperia Arcにいれるとアダプターを使わなければならないのだ。ただし、自分はデュアルSIMもやってないし、アダプターよりやっぱり普通のSIMでいいから、さっそく自分のキャリアのところに普通のSIMのチェンジした。

それでは、その次は？はいっ。もちろん、Xperia Arcを買うぞ。人のコネで安く買えるが、けっこう夜分まで待たないといけないので、それまでしばらくX10 miniを使ってた。好啦,終於都買掉了iPhone 4了.買入之今約有半年了.果然iPhone係二手市場好有價值.用咗半年,都總算只係蝕咗1000蚊左右渣.其他手機應冇乜可能可以咁樣樣吧.

好啦,先讓我講吓有關賣iPhone 4及其經過吧^^;

首先的,就係如我在部落格上次所寫的,iPhone 4與幾部潮機作了輻射測試當中被測出輻射量最高的,另外,iPhone 4的天線具先天性缺陷故信號常弱,以致輻射量也常高,所以就算我太太一向唔主張換機的都總算諒解了（←基本上呢個才正正是賣iPhone 4的契機來的w）.而且,我又剛過咗生日,好想自己買份禮物仔俾自己,所以於是咪賣咗囉.「我的心頭好是Xperia Arc」^^;

係賣iPhone 4之前,為咗要洗晒所有個人資料,由於普通地於手機上選reset係唔夠的,於是接上iTunes,選回復.我開著TinyUmbrella,然後選我原用緊的4.2.1.不過,唔知點解常出現錯誤,搞唔掂,搞到就連開機登入都唔得.「只出現請連接iTunes的指示畫面」.上網查過,用TinyUmbrella唻強制回復或降級的情況,係常出現錯誤的,要手動自行登入DFU模式先至好似搞得掂.不過,我已經搞咗好耐花咗太多時間啦,而且就算選回復作最新的更新,都只係4.3.3的,係可以越獄的,所以並唔會成為手機店減我價的藉口,所以索性升級?回復至4.3.3之後,攞去關閘附近都賣咗俾手機舖.

賣咗iPhone 4之後,仲有下文架,因為Micro SIM要用在Xperia Arc的話要用轉接卡的.但係,我自己又唔係用雙卡的,所以都係希望用返普通SIM卡,所以去返自己的電訊公司換返張普通SIM卡.

好啦,接下來呢?係啦,當然就係買Xperia Arc啦.雖搭人事關係可以買平啲,但要等到夜啲先有得攞機,所以暫先用住部X10 mini頂住先.

今日はこのワシの誕生日だ。

子供っぽいけど、いつもの誕生日は仕事にも有休をとってすごしる。

そういえば、さすがに、Facebookの誕生日通知がきくんだな。基本的に、誕生日のお祝い言葉はほとんどFacebookから入ってた。っで、みんなは本当に覚えてくれてるんかなｗ

今日はどう過ごしてたっけ？！別に普通だったよ。息子の入所の手続きにいってから、家族と飲茶していて、公園で息子と散歩してた。

公園で息子と遊んで、息子を抱っこして、腰が急にビリッと「ぐわ～～ぁ」痛かった。ぎっくり腰か抱きあがる姿よくなかったか、よくわかんが、頭にはすぐある広告のシーンしか思いつかなかった。「任賢齊の湿布の広告」

そういえば、今年はいくつになりますかとある友達に聞かれた。正直って、三十路になったら、たとえ男としても、自分の年齢を覚えたりしてないかも。「まぁ、女性のように年を気にしたりするより、気にしてなすぎてるため、覚えてなく、聞かれたら、生まれ年と今年のを加減してから答えたりする傾向はこのワシにあるｗ」

まだまだ入所もはいってない息子を見てると、はやく大きくなってほしいな、その一方、自分の年もとまらないですね。はいっ、今年はそんな誕生日でしたｗ。皆さん、これからもよろしくお願いします。今日係我生日啊.

雖好似好孩子氣咁,每年生日我都會向公司休假去渡過的.

話時話,Facebook的生日通知真係好有效吧.基本上,收到啲生日祝語多的都是從Facebook而來的.大家係唔係真係記得我生日架呢!w

我今日點渡過?冇乜特別架揸.同囝囝去咗辦入托手續之後,同屋企人去飲茶,之後仲同囝囝去咗公園散步添.

係公園同囝囝玩時,諗住抱佢時,條腰突然「咦吔～～」閃電般咁痛咗吓.唔知係唔係扭嚫條腰定係抱既時候姿勢唔係咁好,雖唔清楚點整嚫,不過,個腦裏時即浮現某廣告的畫面了.「任賢齊的廣告」

講開又講,有朋友問我今年做幾多歲生日.老實講,三張野出頭之後,就算係男性,都可能唔會記住自己年齡都唔定.「不過,並唔係好似女性咁太在意自己的年齡,返而係太過唔在意自己的年齡,所以記唔起,被問道時,我自己會有個傾向的就係用自己的出生年份減去現今年份之後才答得出.w」

睇住自己個囝囝連托兒所都未入的樣子時,好希望佢可以快啲大,不過另一方面,自己的年齡也不會就此停止吧.好啦,我今年的生日就係咁上吓吓啦,今後也請大家多多指教喔.

広東語にはレンタルラバー「出租情人」のがあって、日本語には「レンタルお兄さん/レンタルお姉さん」があるんだ。

ただし、二つの言葉には似てるが、意味はまったく違うため、この僕にそれらを突っ込ませていただきましょう＾＾；

広東語のレンタル恋人「出租情人」といい、男性だと「出租男友」、女性だと「出租女友」というが、基本的に、「出租女友」しかないかもしれない。セックスの禁止の上で、普通の彼女として、手を繋いだり、映画を見たり、食事したりするくらいサービスすぎないが、特別の交渉もあるかもしれない堅気に見えないね。

日本語のレンタルお兄さん/レンタルお姉さんは引きこもりもしくはニートと呼ばれる若年無業者（無就学者および無就労者）を対象にした自立支援策および、それに従事するNPO法人職員を指す言葉である。「レンタルお兄さん – Wikipedia」

レンタル恋人とレンタルお姉さんはどっちも字面的にエロく読めてるが、意味は断じて違うように見えるね。ただし、ネットで「レンタルお姉さん」をうって、画像から探ってみたら、やっぱりとんでもない画像ばっかりだった。ｗ

レンタル恋人でもレンタルお姉さんでもある意味でよぉくある同じネタとされるかもしれないですね。廣東話有「出租情人」,而且日文就有「レンタルお兄さん/レンタルお姉さん(出租哥哥/出租姐姐)」.

不過,呢兩個名詞雖相似,但係意思真係好唔同,所以就讓小弟說明一吓吧^^;

廣東話的出租情人,男性方面就係「出租男友」,而女性的就係「出租女友」,基本上差唔多只有「出租女友」都唔定.在不提供性行為上,如一般女友身份般,拖吓手仔,睇吓電影,食吓飯的服務,也有特別服務都唔定,所以一啲都唔見得係正經野唻的.

而日文的出租哥哥/出租姐姐即解為以NEET(尼特族)或常留在房間裏不出門的無業青年為對象而自立的支援對策,而此名詞用作稱呼從事NPO法人職員的.(簡單啲講就係專係上門為NEET(尼特族)及常留在房間不外出的無業青年作輔導的哥哥姐姐)「レンタルお兄さん – Wikipedia」

出租情人同出租姐姐,兩者的字面上都可能看似有色情之意,可是意思上就真係折然不同啦.不過,上網係Google上輸入「レンタルお姉さん」,然後向圖片搜尋方面一看,始終都係得出啲好非一般的畫像.w

即使係出租情人也好,出租姐姐也好,係某程度上可能會被搞作於某特定題材作都唔定吧.

今朝、新聞のある記事を読んだら驚いた～。

たったの9才の男の子が同級生の女の子に小さいお金で胸の触り放題の交渉してたのを告発された。しかも、被害者は一人ではなく、ほかの二人もいたんだ。毎度の「報酬かお花代か」は5MOPくらいだった。

女子高生は高いバッグとか買うために援交をやってるのが多いが、小学生でもどんだけ物欲してるんだろうよね。今のインフレ高まりだと、5MOPくらいお金でアイスクリームコーンくらいも買えないんだけど。

そこで、例の男の子がよぉくそれくらいお金でもやっていた、それから、例の例の被害者たちもよぉくその程度お金を受け取ったな。

確かに、たいしたことない小銭だが、たいしたことが起これそうですね。我々は親として、小さいお小遣いでもちゃんとお子さんに正しく使わせるべきだね。

小男生數元誘女生供摸胸

【本報消息】司警揭發一宗駭人聽聞的校園風化事件。一名小學男生涉嫌以微薄金錢，先後多次利誘一名女同學供其撫摸胸脯。駐校社工日前揭發事件，通知女童家長到學校告知真相。家長得悉後即向司警求助。司警展開調查，發現男生曾以同樣方式利誘另兩名女同學。
司警發言人指出，事件中男童雖未達刑事歸責年齡，但事件涉及道德問題。現今互聯網充斥着不良意識及色情資訊，呼籲家長設法避免子女受不良資訊荼毒，同時應好好管教子女及注意子女言行。
前日傍晚，某小學一名九歲女童在家長陪同下往司警局報案。家長指出，校方較早前通知其往學校，指女兒在學校“有事”。家長接觸校方後，得知駐校社工揭發，年僅九歲的女兒疑遭一男同學撫摸胸脯，遂決定報警求助。
司警了解事件後發現，事件中的男童涉以一至五元為“報酬”，要求女童讓其撫摸胸脯。女童答允後，男童便帶女童到學校後樓梯一雜物房。司警更發現，三年級開始，男童已涉嫌開始以微薄金錢作為“報酬”進行“撫胸交易”，直至現時四年級仍然繼續。司警調查後，發現女童並非唯一受害者，至少另有兩名女童有同樣遭遇。

今朝,睇報紙,見到呢段新聞嚇一跳～.

只有9歲的小男孩,用小小金錢與女同學進行任摸胸部的交貿.而且,受害者唔只一個,仲有另外兩個添.每次「報酬」若5蚊雞左右.

女子高中生為咗買貴手袋而走去援交多的是,小學生又究竟有幾咁物欲呢.以現在的通脹,5蚊雞連甜筒都買唔到啦.

呢個男同學竟可用咁既錢去搞啲咁既野,而啲受害者又居然咁既錢都接受去搞啲咁既野.

的而且確,係啲細小的零碎錢,但係可以造成啲好大件的事情.我哋作為家長的,就算係小小的零用錢,都要好好哋教小朋友點樣正確使用的喔.

小男生數元誘女生供摸胸

【本報消息】司警揭發一宗駭人聽聞的校園風化事件。一名小學男生涉嫌以微薄金錢，先後多次利誘一名女同學供其撫摸胸脯。駐校社工日前揭發事件，通知女童家長到學校告知真相。家長得悉後即向司警求助。司警展開調查，發現男生曾以同樣方式利誘另兩名女同學。
司警發言人指出，事件中男童雖未達刑事歸責年齡，但事件涉及道德問題。現今互聯網充斥着不良意識及色情資訊，呼籲家長設法避免子女受不良資訊荼毒，同時應好好管教子女及注意子女言行。
前日傍晚，某小學一名九歲女童在家長陪同下往司警局報案。家長指出，校方較早前通知其往學校，指女兒在學校“有事”。家長接觸校方後，得知駐校社工揭發，年僅九歲的女兒疑遭一男同學撫摸胸脯，遂決定報警求助。
司警了解事件後發現，事件中的男童涉以一至五元為“報酬”，要求女童讓其撫摸胸脯。女童答允後，男童便帶女童到學校後樓梯一雜物房。司警更發現，三年級開始，男童已涉嫌開始以微薄金錢作為“報酬”進行“撫胸交易”，直至現時四年級仍然繼續。司警調查後，發現女童並非唯一受害者，至少另有兩名女童有同樣遭遇。

今日、同僚からメールであるニュースを送られた。

《蘋果》測試五產品 iPhone 4輻射最勁 | 設計•香港

タイトルはiPhone4の放射能がもっとも高いってこと。苦笑

内容は今の流行ってるうちの5つのモバイルをそろえ、どれが一番放射能高い検証なのだ。

そこで、iPhone 4、iPad 2、HTC Desire HD、Motorola Atrix、Samsung Galaxy SIIにはもっとも高い放射能のはiPhone 4なのだ。

携帯電話の放射能の回避するその7つ

 

1. 電話のつながる前に頭の近くつけないこと：ダイヤル中または着信が入ってる時、携帯からもっとも多く放射能が出る
2. 電波の弱い時に通話を減らす：電波の弱れば弱るほど、放射能が強く出る
3. よくハンズフリーを使うこと：ハンズフリー装置の信号から出る放射能は携帯電話より少なく、それから、携帯電話と頭は距離を守れる
4. よくSMS/メールを使うこと：携帯電話を頭の近くつけるのを回避する
5. ネットにはWiFiまたBluetoothを使うこと：WIFIまたはBluetoothの放射能は3Gのよりずっと軽い
6. 睡眠時間は携帯電話を枕のところに置かないこと：頭に放射能を浴びるのを減らす
7. 通話中に金属の壁に近づかないこと：放射能を金属壁から頭までの反射を回避する

確かに、電波の弱かったら、携帯自身がちゃんとつながるのを守るため、電波強い時よりもっと働いたりするのが常識だね、しかし、iPhone 4のアンテナデザインの根本的な問題だって常識だな。「確かに、iPhone 4のアンテナバーをみたら、よぉく弱くなってる気がする」

それから、なるべくズボンのポケットに入れたりしないほうがいいと記事に書かれてるが、こっちはいつもポケットにいれてるんから、かなりやばいな。

そして、なるべく3Gデータ通信のを回避するなんて、こっちはバケ放題っすから、そうするわけもないんだろうしね。今のできるだけは、睡眠時間に機内モードするしかないこと。あとは、このニュースを嫁に読ませることｗ。嫁がこのニュースを読んでくれたら、なんとなくかなり納得になってくれて、「じゃっ、アーク買い換えればいいだろう、もちろんそのiPhone 4を売った前提でね」だと近々アークでも買い替えよというススメがキタ～～～～～～～、iPhone 4の放射能が最高でよかった。ｗｗｗｗ今日,同事寄了我一封電郵(新聞)

《蘋果》測試五產品 iPhone 4輻射最勁 | 設計•香港

主題係iPhone 4輻射最勁.苦笑

內容係綜合現時的5款潮機,測試邊款最勁輻射.

當中有iPhone 4, iPad 2, HTC Desire HD, Motorola Atrix, Samsung Galaxy SII,而最勁輻射的就係iPhone 4

七招抗手機輻射

 

1. 接通前手機遠離頭部：剛打出或接收來電時，手機釋放的輻射最大
2. 訊號差少講電話：訊號接收越差手機釋放的輻射量越高
3. 多用免提裝置：免提裝置依靠電線傳送訊號，釋放輻射量較低，手機並可遠離頭顱
4. 多用短訊電郵：避免頭部長時間貼近手機
5. 上網多用 WiFi或藍芽： WiFi或藍芽輻射功率遠較 3G射頻低
6. 睡覺時電話勿放床頭：減低腦部接觸輻射
7. 講電話勿貼近金屬牆：以免輻射被金屬牆反射至腦部

的而且確,手機信號差時,手機為咗確保保持連線,會比起信號強的時候扯得更行的.不過,iPhone 4的天線設計存在根本性的問題那也是眾所周知的.「話時話,iPhone 4的天線信號顯示的而且確常睇得見係好弱吓架」

另外,盡可能唔好放係褲袋哦,但係我時時都要放係褲袋架哦.

然後,盡量避免用3G上網哦,我係無限上網的計劃的,無理由要少用3G啊.現在可做的,就只有瞓覺時調較飛行模式吧.仲有的,就係俾呢段新聞比我太太睇吓w.我太太睇咗呢段新聞之後,總算諗通咗啦,「咁樣,買過個arc就是了吧,不過當然要先賣咗iPhone 4的前提之下至好講」,終於都建議我遲啲走去買arc啦～～～～～～～,iPhone 4輻射最勁真係實在是太好啦.wwww

中国のインターネットショッピングサイト淘宝网(taobao)といえば、基本的にわからない人いないくらい人気だろうが、わからない人もいるかもしれないので、この記事の続きの前に、一応ウィキからの説明を貼り付ける。

淘宝網 – Wikipedia

淘宝網（タオバオワン）は、 2003年5月10日馬云氏のB2BのプラットフォームAlibabaが投資4.5億元を投資し設立したショッピングのWebサイト。該ウェブサイトに記載は”アジア最大の ショッピング サイト”と主張する。Alexaの統計によるとサイト訪問ナンバー22の世界ランキングされている。

いきなり、なぜtaobaoに興味あるんですかといえば、もちろん、お買い物にきまってるんですね。カーステまたCar MP3をtaobaoで安く買いたくて、ネットショッピングってクレジットカードでお支払いすればいいだと思ったが、taobaoのクレジットカードのお支払い国内の銀行しか認められずそこはその外にいる我々マカオ人/香港人は本当にいろいろ不自由だな。

ただし、別にマカオ/香港だと買えないでもなく、ネットで調べたら、taobao購入/転送の代行ってサービスも結構あるんだ。

それから、クレジットカードより、taobaoのアカウント口座にお金をいれる方法「チャージ」はいくつのもあるんだ。

1. 携帯電話番号をいれてから承認とかの手間を通してからtaobao口座にお金を入れること。「国内の携帯電話のみなのでやっぱりNG」
2. ほかのtaobaoのユーザーからお金を振り込んでもらう「誰がそんなことロハでやってくれるんだろｗ」
3. taobaoのチャージ向けのポイントカード
4. 国内の携帯電話のプリペイドカードのチャージカード

僕の場合だと上記のその3も4もお金を自分のtaobao口座にいられるだが、この間は珠海（拱北）を走り回っていてもtaobaoチャージ向けのポイントカード見つからなかった。「ポイントカードを売ってる店らは主に広州に集中してるらしい」

さってと、上記のその４の方法で、国内の携帯電話のプリペイドカードのチャージカードを買って自分のtaobao口座にお金をいれてみた。「ご覧写真通りに神州行の$100RMBカードだった」

携帯電話プリペイドカードのチャージカードなかのコードはスクラッチ印刷されてるのが常識だから、taobao口座のチャージにはとにかくそのコードをいれば無難だろうと思い込んでいた、しかし、実際はちょっと欠けてるものがあるんだ。

携帯電話プリペイドカードのチャージフォームにいったら、金額とカード番号とパスワード、3つの書き込みが要求されてた。金額のなら、僕の場合は$100RMBを選んで間違いないが、スクラッチ印刷されてるコードをいれてから、なにかパスワードか本当に最初はわからなかった。まさか、ちゃんとプリペイドカードの新規SIMでも作って、そのSIMのパスワードをいれるなのかと最初は勘違いしてた。

さってと、プリペイドカードを詳しくみたら、ご覧上記写真通りに「赤く括弧されてる」、スクラッチ印刷されてる部分以外にもかなり長いserial numberがあった。それが例のカード番号なんだ、そしてパスワードっていうのはつまりスクラッチ印刷されてる部分なんだ。

ちなみに、そのプリペイドカードのチャージのサービスには100RMBごとに詐欺ほど5%（5RMB）くらいの手続き料金とられるんだ。いっそと、中国で銀行口座でも作ろうかな、それでPaypalもできるようになるし。とにかくいろいろと検討中だね。大陸的網上購物網站淘宝网(taobao),基本上都應冇咩人係會唔認識吧,不過可能真係會有啲人唔知,所以係繼續呢段記事之先,貼上少少有關從維基就淘宝之解說吧.

淘宝网 – 维基百科，自由的百科全书

淘宝网是中国大陆地区最大的购物网站，于2003年5月10日成立，由马云旗下阿里巴巴集团公司投资1亿人民币创办。

點解突然會對taobao有興趣!當然就梗係想買野啦.想係taobao喥買啲平宜的汽車音響或車載MP3,講到網上購物的話我諗住只要用信用卡就得架啦,但係taobao的信用卡支付只限國內的銀行,所以處於澳門人/香港人之我們真係好唔方便.

不過,並唔係澳門/香港就買唔到既,係網上查過,有好多有關taobao的代購/代購服務的.

另外,除咗信用卡,taobao的戶口自身都可以作充值的,有以下幾種方法.

1. 輸入手機號碼之後通過啲認證手續後入錢到taobao戶口.「不過只限內地手機所以不適用」
2. 讓其他taobao用家匯錢到自己的戶口「又有邊個會免費同你弄呢w」
3. taobao的充值卡
4. 國內的手機的預繳充值卡

依我的情況,可以以第3同第4都可以入錢到我的taobao戶口,不過,早前,行遍整個珠海（拱北）都搵唔到taobao充值卡.「賣taobao充值卡的店舖好似多集中喺廣州」

好啦,用上述的第4點之方法,用國內的手機預繳充值卡充值到我taobao之戶口上.「如圖中所見的是神州行的100蚊人仔」

手機預繳卡內有刮卡之類的遮住係例牌架啦,諗住taobao戶口充值時,一定係輸入那編碼就實冇錯架啦.不過,實際上原來係仲欠少少野架.

用手機預繳充值卡作taobao之充值表格上時,會被要求輸入金額,卡號同埋密碼,三樣野的.金額的話,依我的情況便選$100RMB一定冇錯的,但係輸入埋刮卡後的編碼之後,起初我唔知密碼方面應該仲要輸入啲咩呢!誤以為唔通,要買埋SIM卡,然後仲要輸入埋SIM之密碼方可架咩!

好啦,再睇清楚那充值卡之後,發現咗如上圖所見的「紅色括住部分」,原來係刮卡以外的部分都有一條成長吓的serial number.而呢個就係那卡號呢架啦,而密碼就係刮卡部分的編碼唻架啦.

另外,呢個手機預繳充值作taobao之充值服務每100蚊會收取如搶錢般咁離譜的5%（5蚊）手續費架.我喺喥諗緊不如索性係大陸整番個銀行戶口仲好,又可以買埋Paypal都唔定添呢.總而言之,先考慮吓再作打算好喺啦.

自分の車のカーステにはラジオとCDしかないので、MP3をCDに焼いてすれば、何枚も焼いてしまって、それらの切り替えも不便だし。この「FMトランスミッター搭載MP3プレーヤー」を買った。「中国語はよく車載mp3またはCAR MP3と呼ばれてる。」

どんなものといえば、簡単に説明すると、これをシガーソケットに刺すと仮想なラジオチャンネル信号で音楽を流し、その一方はカーステのラジオにはその仮想の同じチャンネル信号に切り替えてすると、流れてる音楽を楽しめるってこと。

USB端子付きのMP3カーステはけっこう安いのもあって、いっそとMP3のカーステにしてもいいが、インストールにはやっぱ面倒くて、それより、このCAR MP3は単なるシガーソケットに刺して使えるから、ずっと楽だね。

それでは、こっちの具体的な手間と操作を語りましょう：

1. CAR MP3をパソコンとつなぎ、好きなMP3ファイルの転送する。「うちのは2GBしかない容量だけど」
2. CAR MP3をシガーソケットに刺す。
3. カーステのラジオをつけて、CAR MP3の放送してる同じラジオFM仮想信号に切り替える。「うちのデフォ信号は87.1MHzだったが、99.9MHzに変更した、とにかく実際存在してる信号と重ならないようにすればいい（マカオTDMの100.7MHzにしないとは決まりだねｗ）」
4. ボリュームのコントロールはカーステのそのままを。
5. 曲のトラック早送りとかだと、CAR MP3のを弄る。「僕の入手したのはリモコンのついてなくてちょっと不便だけど」

今のカーステはKenwoodのメーカーで悪くないので、勝手にミョウなメーカーのカーステに買い換えるつもりまだなく、ただし、映像も再生できるカーステがほしいから、それまでに今のCAR MP3で辛抱しようね。自己架車的音響只可以播收音機同埋CD,要把MP3燒成CD的話,要燒成好幾隻,而且換碟又唔方便.於是買咗呢個「配搭有MP3播放的FM調頻發射器」.「大陸常稱呢種產品為車載mp3或CAR MP3的」

究竟係啲咩呢架呢,簡單啲說明的就係,把其插入香煙插座便會弄出虛擬收到機信號地播放音樂,而另一方面於汽車音響的收音機上調較到那虛擬之相同信號,就可以聽得到那播放緊的音樂了.

支援USB手指的MP3汽車音響其實都有好多係好平的,雖可索性轉用MP3汽車音響,不過安裝方面始終麻煩,返而,用呢種CAR MP3純只需插到香煙插座上就用得,好方便.

好啦,講吓具體設定及操作吧:

1. 把CAR MP3與電腦連接,把喜愛的MP3歌曲檔放入去.「我呢部只有2GB容量而已」
2. 把CAR MP3插入香煙插座上.
3. 開著汽車音響的收音機,調較至與CAR MP3所播放的同一FM收音信號.「我的預設係87.1MHz,不過自行改為99.9MHz,總而言之不與實際存在的收音信號相沖便可.（即係話一定唔會調較為澳門TDM的100.7MHz囉w）」
4. 音量控制用番汽車音響嗰邊便可以.
5. 飛歌的話,去禁CAR MP3啲制便可.「我入手呢隻款係冇跟遙控有啲唔方便.」

現用緊的汽車音響係Kenwood之品牌唔錯的,所以暫唔想隨意更換為別的雜乜牌子的汽車音響,不過,希望可以試啲能播放埋影片的汽車音響,暫時先用住呢個CAR MP3頂住先.