カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

ブログの先日に書いてあり、うちのバイクはパーキングでひどい目にあった。ご覧写真にはバイクの割れた部分なのだ。ちなみに、割れた破片も見つからなくて困っていた。

いつもお世話になってるバイク修理屋さんところにバイクの傷を見せ、最初はやっぱりパーツの変更しようと勧められたが、割れた部分はバイクのカバーではなく、バイクの電気の部分なのだとわかった。しかも、400MOPでもかかるっすって。驚

バイクの電気は壊れてないのに、あんなちっぽけな割れた部分だけのためで、電気を丸ごとに換えるなんて、ビジネス側のバイク修理屋さんもそういうと薦めないくらい贅沢なんだよ。もちろん、うちもなるべく安く済ませばいいんだね。

ご覧写真の割れた部分を解けば、雨になると雨水がバイクのなかに入り、さらにとんでもない状況でも起こりそうだから、とにかく、そのちっぽけな部分だけでも、解決しなければいけないなのだな。

バイク修理屋さんはバイクのカバーの似たようなプラスティックを相応しい形と大きさにカットして、粘着なものをつけてご覧写真通りになんとなく開いてるところを閉めた。これで30MOPでした。ほんまに今でもそのアートには感動中；；

その傷をつけた本人は恐ろしかったが、その傷を直したバイク修理屋さんはやさしかった。不明ないたずらの傷をやさしく慈しみの整形してさすがに僕もバイクも癒された。；；我於部落格早前已有寫及,有關我部鐵馬的悲慘遭遇.如圖中所見的就是我部鐵馬的所爛的部份.由於搵唔番碎片所以好難搞.

我咗去平時去開的電單車修理舖搵師傅同我睇我架野鐵的傷,佢起初都建議我搵過個外殼,不過後來發現所爛的部份唔係個外殼而係個車頭燈的部份啊,要成400蚊架.驚

個車頭燈明明係冇場,只係為咗個少少爛塊而換灑整個車頭燈,即使在於商業角度的整車師傅都唔建議咁奢侈.當然,我都希望可以平平地搞得掂啦.

如圖中所見到的爛咗的部份如果唔理佢既話,落雨時啲雨水入咗落架鐵馬內到時候可能仲大獲都唔定,總言之,雖然係咁細少的部份,但總需要解決處理吧.

整車師傅用咗一塊類似我架鐵馬的膠剪裁成大小形狀都相似的,再用膠貼黐住,如圖中所見的那個穿咗個窿的部份整返好.咁樣都係30蚊揸.真係一份好令人感動的勞作啊;;

呢個雖然係被一個衰人所弄的傷,但卻係被一個溫柔的師傅所弄好的傷.把原因不明的惡作劇而發生的傷,以善意而作的整形,我和鐵馬都得到慰藉了;;

移調ってなに？音楽に詳しい人には説明しなくてもすぐわかってくれるが、よくわからない人に今のネタの続きには説明させてもらおう。

移調といえば、特に、コードの高くまた低く調整すること、簡単にいえば、カラオケでkeyを高くしたり低くしたりすると理解すればいいんですね。

ギターまたウクレレで用意してる楽譜のコードを実際に弾き語ってみたら、やっぱり高すぎて歌えない時になったら、移調の登場だね。つまり、曲なかのすべてのコードを低く調整するなのです。

手動ですべてのコードを移調してもいいし、プロの人はコードをみてすぐ移調できてるらしいけど、ギターもウクレレも中途半端の自分には今から紹介するツールは本当に助かるよぉ。

Easy and Little Transporterはコードをいれてから、移調の「+」また「-」を押すとコードの移調してくれるツールなのだ。ご覧写真通りに、フォームなかにはコードだけではなく、自由に文字でもいれられ、それからコードだけ移調してくれるから、ギターまたウクレレの楽譜をいれて移調すれば、コードのだけ移調してくれるから便利だね。ちなみに、当ツールはダウンロード可能なので、気になる方はそのままお持ち帰りもできるんだ。本当に作者に感謝していますね。

ちなみに、なぜ急に移調のことに気になったといえば、ギターの楽譜をもってウクレレで弾き語ってみたら、ギターで弾くとコードがあってるのに、ウクレレで弾くとなんだか多少の違和感もあって、ネットで調べたら、もしかして移調でも関係あるんじゃないかなと思い、まぁ、たとえ関係のなくても高すぎ曲にあったら移調で助かるね、X-Japanの曲が好きだしね。＾＾；咩係移調?對於啲音樂達人唻講大概唔洗我講都明係咩吧,對於唔太清楚啲朋友們,讓我係繼續此文章之先,為大家解說一吓吧.

移調,特別係講關於把chord調高或調低之意,簡單啲講,大概可以理解為係KARAOKE BOX內把KEY調高或調低咁解吧.

結他又或者Ukulele彈奏歌譜時,覺得太高key好難唱的時候,就係移調的最好登場時機吧.即係話把整首歌啲chord調低啦.

可以用手動哋把所有chord移調,另外對於啲高手唻講大概可以一睇個chord就識移調添,不過對於結他同Ukulele都係半桶水的我,以下要介紹的工具真幫上大忙吧.

Easy and Little Transporter可以打入chord後按移調之「+」或「-」鍵便可移調的工具.如圖中所見,個表內唔單只可以放入chord,更可以自由地放入文字,再按移調時,只有啲chord會被移調添,好方便吧.另外,呢個工具仲可以提供可載添,有興趣的朋友可以帶返屋企架.真係好多謝那個作者喔.

另外,點解我會突然對移調有興趣呢,我睇結他譜時用Ukulele彈的時候,發現用結他彈時啲chord係啱的,不過用Ukulele彈時覺得有啲chord好似唔係好啱咁,上網搵過有關資料,好似話係同移調有啲關係,不過就算係唔係真係同移調有關都係啦,遇有太高key啲歌時確實係幫到忙,而且我又特別鍾情於X-Japan啲歌添呢.^^;

今までのX10のROM焼きにはFLASHMODE「BACKキーを押しながらUSBケーブルを繋ぐ」しかなかった。ブートローダーのハッキングはいまだにまだ誰もできないが、リカバリーメニューはもう誰かがそれをできてるんだ。それはxRecoveryなんだ。

ご覧写真のアンドロイドマスコットの顔はオリジナルのとだいぶ雰囲気が違うが、やっぱり割れモノだから、その顔って相応しいかもｗ

[RECOVERY] [xRecovery 0.0.1-beta] [3-12-2010] – xda-developers

How?
Press BACK button few times right after white SE logo appears.

Controls:
Use VOLUME-UP and VOLUME-DOWN to browse, HOME to select, BACK to go back.

Features:

• ADB root shell

• Reboot
• Install update.zip from SD Card
• Factory reset (full wipe)
• Wipe cache partition
• Install custom zip
• Backup and Restore
• Partition tools
  • Mount/unmount partitions
  • Format partitions
  • Mount as USB Storage
• Advanced options
  • Wipe Dalvik cache
  • Wipe battery stats
  • Fix permissions for apps (FC fix)

Installation (easy mode):
1. Install GScript or GScript Lite from market (or here)
2. Unpack the package into your SD Card
3. Open GScript -> Press menu button -> Add script -> Load file -> select xrecovery.sh -> save
4. Click on xrecovery

Installation (normal mode):
1. Unpack the package into your SD Card
2. Issue the commands:

Code:

cp /sdcard/gscript/xrecovery.sh /data/local/tmp/xrecovery.sh
chmod 777 /data/local/tmp/xrecovery.sh
/data/local/tmp/xrecovery.sh

Notes:
Please bear in mind that it’s not the regular android recovery (we cannot replace recovery image without cracked bootloader). Instead, the boot hijacking is used to start recovery mode. You still need basic files on your /system partition to use this. NEVER use the “format /system” option (it’s there only to check if anyone reads this long, boring note).

This recovery is NOT compatibile with Dual Booting for custom roms (for now you can’t have both).

This recovery WILL be used to flash custom roms easily.

DO NOT reinstall busybox. Recovery depends on it’s particular busybox version.

Requirements:
1. Phone must be rooted
2. Busybox from the market installed

Changelog:
0.0.1-beta Initial release

Download:
xrecovery-0.0.1-beta.tar.bz2

 上記の通りにやってみたが、やっぱりshとbusyboxのバージョン違ってるかもしれなくて、うまくshの実行できなかった。その代わりにroot explorerでxrecovery.sh中身の書いてるファイルの取り扱いをやってみた。

mkdir /data/local/tmp/xrecovery
mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock2 /system
mount -o rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock0 /data/local/tmp/xrecovery
rm -rf /data/local/tmp/xrecovery/*
cp /sdcard/gscript/chargemon /system/bin/chargemon
cp /sdcard/gscript/busybox /system/bin/busybox
cp /sdcard/gscript/xrecovery.tar /data/local/tmp/xrecovery/xrecovery.tar

上記の赤い部分をroot explorerで弄ってから、xrecovery.shを実行すればオッケーになった。

ちなみに、リカバリーメニューに入り方には最初は迷ってたが、なんとなくうまく入り方がわかった。

How?
Press BACK button few times right after white SE logo appears.

上記にはSEロゴの現れたら何回もBACKキーを押しなさいだと書いてあるが、とりあえず、起動からシステムに入るまでの画面切り替えの有様を見てみよ。

電源が入ったら、まずは「Sony Ericsson」という文字が出て、ちょっとしたら、ソニエリのいつものロゴが現れ、そのあとシステムに入る。

BACKキーを押すタイミングはSEのロゴの現れる時ではなくて、「Sony Ericsson」の現れてる時なのだ。

さってと、リカバリーメニューのできることは上記のは英語しかないが、日本語にこだわる方はぜひ下記のサイトをご参考までね。丁寧に和訳してた風街ブログの管理者さんに感謝していますね。

Xrecoveryを使ってみる – 風　街X10的刷ROM至今是用FLASHMODE「即係按住個BACK鍵插USB連接電腦」.雖未有人可hack到個bootloader,不過已有人可以弄出Recovery Menu啦.就係xRecovery啦.

如圖中所見那個Android公仔與真的Android公仔個樣雖然非常之唔同感覺,不過不畢都係黑暗東東,所以個樣都襯番吧.w

[RECOVERY] [xRecovery 0.0.1-beta] [3-12-2010] – xda-developers

How?
Press BACK button few times right after white SE logo appears.

Controls:
Use VOLUME-UP and VOLUME-DOWN to browse, HOME to select, BACK to go back.

Features:

• ADB root shell

• Reboot
• Install update.zip from SD Card
• Factory reset (full wipe)
• Wipe cache partition
• Install custom zip
• Backup and Restore
• Partition tools
  • Mount/unmount partitions
  • Format partitions
  • Mount as USB Storage
• Advanced options
  • Wipe Dalvik cache
  • Wipe battery stats
  • Fix permissions for apps (FC fix)

Installation (easy mode):
1. Install GScript or GScript Lite from market (or here)
2. Unpack the package into your SD Card
3. Open GScript -> Press menu button -> Add script -> Load file -> select xrecovery.sh -> save
4. Click on xrecovery

Installation (normal mode):
1. Unpack the package into your SD Card
2. Issue the commands:

Code:

cp /sdcard/gscript/xrecovery.sh /data/local/tmp/xrecovery.sh
chmod 777 /data/local/tmp/xrecovery.sh
/data/local/tmp/xrecovery.sh

Notes:
Please bear in mind that it’s not the regular android recovery (we cannot replace recovery image without cracked bootloader). Instead, the boot hijacking is used to start recovery mode. You still need basic files on your /system partition to use this. NEVER use the “format /system” option (it’s there only to check if anyone reads this long, boring note).

This recovery is NOT compatibile with Dual Booting for custom roms (for now you can’t have both).

This recovery WILL be used to flash custom roms easily.

DO NOT reinstall busybox. Recovery depends on it’s particular busybox version.

Requirements:
1. Phone must be rooted
2. Busybox from the market installed

Changelog:
0.0.1-beta Initial release

Download:
xrecovery-0.0.1-beta.tar.bz2

我試過按照上面所指的去做,始終可能係sh及busybox啲版本出入問題,而無法正常運作得到sh的.取而代之我試用root explorer把xrecovery.sh內文所指的檔案操作.

mkdir /data/local/tmp/xrecovery
mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock2 /system
mount -o rw -t yaffs2 /dev/block/mtdblock0 /data/local/tmp/xrecovery
rm -rf /data/local/tmp/xrecovery/*
cp /sdcard/gscript/chargemon /system/bin/chargemon
cp /sdcard/gscript/busybox /system/bin/busybox
cp /sdcard/gscript/xrecovery.tar /data/local/tmp/xrecovery/xrecovery.tar

上面的紅色部分用root explorer唻執行,然後再執行xrecovery.sh便ok了.

另外,那個Recovery Menu之登入方法,我起初好難明,不過總算搵出登入方法啦.

How?
Press BACK button few times right after white SE logo appears.

上面所指的係當索愛之logo出現後按幾吓BACK鍵的,不過,總言之,首先我哋先唻了解吓平常登入時之畫面切換次序吧.

開啟電源後,首先係會出現「Sony Ericsson」的文字,之後,索愛的logo便會出現,然後便會進入系統.

按BACK鍵的時機其實唔係索愛logo出現後才按,而係於「Sony Ericsson」文字出現時就要按架啦.

最後,上面所寫有關Recovery Menu之功能全都是英文唻的,若想睇日文翻譯的朋友,可以於下記的網站睇睇吧.謝謝風街部落格之管理員先生細心的翻譯喔.

Xrecoveryを使ってみる – 風　街

そうだよ、また例の格安フェリーチケットで嫁と香港の日帰りに行った。僕らはよく香港にいってるというより、例のフェリー会社はよくキャンペーン中といってほうがいいかもしれないですねｗ。

確かに、二人きりで香港にいってたが、やっぱり子供の心配もするから、もう昔のように遅くまで帰るではなくて、かなり早く帰った。

ランチは又一城のなかのこのEXPのレストランで済ませて、ショッピングはしたけど、嫁の付き添うしかなにもできなかった。「深水埗」に行かなかった。

ちなみに、さすがに、例の格安チケットは大人気だな、香港でよぉくマカオの知り合いとあってた。みんなにあったら、微笑みの挨拶をしたが、その微笑の裏には「おまえも例のチケットか」と心からニコニコしてるんじゃないかもしれないですね。＾＾；係啦,又用傳聞中那平船票同太太去咗香港一日遊.與其話係我哋經常去香港倒不如話傳聞中那船公司經常做promo吧.w

的而且確,二人世界去香港,不過不畢都擔心我哋既小朋友,所以沒以前咁樣好晏先返架啦,變得好早就返啦.

中午去咗又一城呢間EXP食野,shopping係有shopping既,不過純只係陪太太買野,自己就冇得買又冇得去「深水埗」.

另外,果然,傳聞中那平船票好犀利,係香港我遇到好多澳門啲熟人.與大家見到面時,都係微笑打招呼,不過總覺得那微笑背後可能係從心底裏笑出說着「哦,你都有買那船票呢!」^^;

この間、嫁とニューヤオハンのスーパーで買い物した時に、冷凍エビとかエビのお菓子とか、よぉく海老って漢字が出てきて、ちょっと気に入った。日本語のエビを最初は海老だと書くと勉強して、別になぜ海老と書くなのかと疑問を抱かずにそのまま覚えてた。

しかし、ネットでその語源また由来を調べたら面白くなってきた。

エビ – Wikipedia

和語の「えび」は、元々は葡萄のこと、あるいはその色のことを指す言葉であった。葡萄の色に似ていることから蝦・海老のことを「えび」と呼ぶようになった。現在でも「葡萄色」と書いて「えびいろ」とも読む。「海老」の字は、長い触角（ひげ）と曲がった腰を老人に見立てたものである。

なるほど～ぉ、そういう面白い意味もあったんだ。生き物の特殊色をもの比ゆしたりするのはマカオ/香港にもよくあるんだね、特に、札の色とかね、10HKDだとアオガニとか、100HKDだとイトヨリダイとか、1000HKDだとゴールドカウ「金牛」とかね。之前,我同太太到新八佰伴的超市買野時,見到啲凍蝦又或者啲同蝦有關啲零食,都會常有呢個海老此字,突然覺得幾得意.學日文啲エビ/EBI起初都係寫成海老,當時又冇抱住任何疑問點解要咁成,就咁樣地記下呢個字了.

不過,上網搵過其由來之後覺得幾有趣.

エビ – Wikipedia

日語的「えび」,原意為葡萄咁解,又或者解成為葡萄的顏色.因為蝦啲顏色似葡萄咁既顏色,所以把蝦・海老的讀成為「えび/EBI」了.現在又會把「葡萄色」讀成為「えびいろEBIIRO」架.「海老」此字,可理解為在海上有位長有長長又灣灣的鬚,條腰又灣灣的的老年人

原來係咁解,原來有一個咁有趣的原因既.澳門/香港都有把生物的特殊顏色作其他東西的比喻,特別係啲紙幣啲顏色,10HKD就叫做青蟹啦,100HKD就叫做紅衫魚啦,1000HKD就叫做金牛之類啦.

今日、いつものようにバイクで出かけよと思ったら、バイクにはこんなの破れが出たと発見した。orz

まずはね、昨日までまだその破れのないだとはっきりに覚えてるよ。つまり、夜中また早朝に起こったと考えれる。

こんな破れなんてしかも住宅の駐車場で起こるなんてほんまにありえない；；

監視カメラで犯人を見つければいい？駐車場の監視カメラは写ってない場所が多いけどよ；；

ちなみに、すぐに地面には破片の残ってるのか探してみたが、おそらくぶつけて壊した本人がその証拠も隠してどっかに捨てただろうと考えれる。

 マカオのバイク公衆パーキングはすくなくてみんなもバイクをこれ以上パーキングできないところにもつめていて、パーキングのわけで起こったバイクの傷はもう日常茶飯事だが、ご覧写真そこまで傷なんか今までなかったんだ。っていうありえないくらい傷なんじゃない？自分は別に喧嘩なんかなにも売ってないので、恨まれてわざとのいたずらと思えないが、たとえいくら不注意としてもなぁ。犯人のわからないので、追求も賠償もなにもない、そこがさらにムカツク。

マカオのバイク運転士の恨みはパーキング少ないか、パーキングのわけでついてる傷かもうよくわからなくなる。パーキングでついてる傷の増える限りにその傷の恨みはほかのバイク運転士にも移ってしまうそれだけは確信的にせめてこの俺が痛感してる。怒今日,與平時一樣諗住揸電單車出門時,發現自己架鐵馬爛成咁.orz

首先,琴日我好肯定係未有咁樣爛法的.即係,大概係半夜又或者係早上發生的.

咁樣爛法仲要係在屋企的停車場,真係難以想像;;

用閉路電視搵出真凶咪得?停車場閉路電視有好多地方係影唔到架呢;;

另外,我己即時係地面試搵睇吓見唔見碎片架啦,不過大概當事人為了消滅證據而掉了在別處吧.

澳門啲電單停公共停車位又少,大家都於沒有再可放電單車的停泊位再把電單車SUCK入去,因泊位而架鐵馬周身傷都已經係家常便飯之事,不過好似圖中所見咁犀利就真係未試過.真係傷到無法理解點解可以咁傷.我自己又無同人結怨,所以又唔會諗到係結怨之類而造成,不過就算幾咁唔小心都唔洗咁誇張啊吪.因為唔知邊個做,所以又無得追究又無得賠償,更令人激氣.

澳門啲鐵馬車主們究竟係恨澳門太少電單車位還是恨因泊位而週身傷真係開始搞唔明白啦.不過一日再添加因泊位而產生的傷痕,一日就會把那怨恨傳染到別的鐵馬車主呢一點起碼我好肯定咁話你聽我深深體會到.怒

アンドロイドのマーケットには「関連」というタブの追加された。

これで、自分の使ってるアプリらにはほかの似てるアプリの情報も探せるから、もっといろいろアプリを探り出せるから便利だね。

ちなみに、もしも、自分のアンドロイドマーケットにまだその関連タブの反映されてないならば、ぜひ下記の設定を弄ってやってみてくださいね。

「設定→アプリケーション→アプリケーションの管理→マーケット→キャッシュの消去」そのあともう一度アンドロイドマーケットを開けば見えるはずでしょうね。Android Market內新加入「相關內容」啦.

咁樣的話,就可以搵到啲自己用緊啲軟件的相關軟件,可以搵到更多軟件真係好方便.

另外,若果,自己的Android Market未及反映到相關內容的話,可以到以下的設定試試.

「設定→應用程式→管理應用程式→Market→清除快取」之後再開埋Android Market便會睇到架啦.

アンドロイドにはようやくオフィシャルのGoogleリーダーが出た～ぁ。ずっと待っていたよ、このアプリ。

それまでにはNewsRobとかNetashareとかFeedSquares for Google Readerとか、いろいろ試してみたが、一般的のサードは同時は可能だが、キャッシュにこだわってるから、つまり、同期するだと、Google Readerなかのすべて内容をキャッシュにいれて同期したりする。そこは重いし、バケットにもけっこうかかるんだよ。FeedSquaresのは一応直接にGoogle Readerとキャッシュせずに同期可能だが、でもやっぱり同期にはたまに不具合がある「たとえば、もう既読にしてるなのに、パソコンのブラウザからアクセスしたら未読状況になったりするね。」

ですから、サード一切せずに、オフィシャルの出るまではずっとモバイルブラウザでGoogleリーダーを使っていた。

今度のオフィシャルバージョンは完全にアンドロイドに対応していて、ご覧写真通りに、データ同期の設定にはGoogle Readerのが出てるんだ。ちなみに、そのデータ同期について試してみたら、同期なんて単なる指定時間がたつと新着のチェックのみなのだ、つまりGoogle Readerで記事の既読とか未読とかすぐにサーバーに反映してるからね、たとえデータ同期の有効してなくても。

リリースされてばかりバージョンは0.8.0で、しかも英語バージョンしか出てないが、今の時点の機能と安定性はもう十分だし、それから今後の更新を楽しみにしてるね。Android終於推出官方版的Google閱讀器啦.我等咗呢個軟件好耐架啦.

係之前,我試用過NewsRob,Netashare,FeedSquares for Google Reader之類的軟件,一般啲第三方軟件都係可以作同步的,不過離唔開cache緩衝功能,即係,要同步的話就要,把Google Reader所有內容放到緩衝再作同步.咁樣的話會好慢,同埋好晒流量架.FeedSquares總算可以不用緩衝而直接與Google Reader同步,不過始終同步方面唔多唔少都有啲問題.「例如,如如已讀的文章,從電腦的瀏覽器登入時又見該文章變回未讀狀態咁之類」

所以,我完全唔用第三方軟件,係未出官方版之前,一直都係用手機瀏覽器登入Google閱讀器.

今次的官方版完全支援Android的,如圖中所見,同步設定中有Google Reader的出現.另外,同步設定方面我試過,那個同步只係於指定時間內同你check吓是否有新記事,即係話即使唔洗設同步為有效,Google Reader內的文章的已讀及未讀的係可以即時反映都伺服器上.

剛出的版本為0.8.0,而且只有英文版,不過,現時的功能同穩定性都相當唔錯,好期待今後各樣的更新啊.

ほとんどのアンドロイド端末にはデフォルトでオフィスのアプリがついてるけど、それは単なるオフィスのファイルを見えるだけで、編集可能だと有料版のしかないんだね。今のご紹介するアプリDocuments To Goも有料版だが、同じの有料版のなかにはこれは一番だなと僕が思う。

一般的なオフィスの有料なアプリのように、DOC/PPT/XLS/PDFのファイルらを編集可能で、しかしそれだけではなく、Googleドキュメントとの同時も可能なので、いろいろ便利だろうね。

ちなみに、オフィスプロも使ってみたが、汎用性はやっぱりDocuments To Goのほうが強いと実感してる。特に、パソコンから作成したオフィスファイルをたまにはオフィスプロで文字化けで読み込めない場合けっこうあったから。機乎所有Andrdoi手機本身都會跟埋Office軟件,不過只可以閱覽而無法編輯的,編輯版的只有付費版才會有的功能.而今次所介紹的軟件Documents To Go都一樣係付費版的,不過在一般的付費版當中我諗為呢個應最好吧.

與一般的Office付費軟件一樣,可以把DOC/PPT/XLS/PDF啲檔案作編輯,唔單只咁樣,仲可以與Google文件所同步添,真係幾方便吓架.

另外,我也試用過Office Pro,不過我覺得支援性唔及Documents To Go咁強.特別係從電腦所生成啲Office檔常於Office Pro上因亂碼而無法讀取的.

先日は下記のニュースでX10の来年にはAndroid 2.2の更新の提供するがわかって嬉しかった。

「Xperia（SO-01B）」がマルチタッチ対応に加えてAndroid 2.2へアップデート決定 – GIGAZINE

しかし、今度は下記のニュースで上記の記事はデマだとわかった。orz

Xperia X10へのAndroid 2.2アップデート提供の噂はデマと判明。実際は依然として未定

ソニエリのCEOBertNordbergのツイッターアカウントはハックされてその発言を出したんだ；；

ちなみに、今のそのアカウント名前はAlvinZahran98と改名されてるらしい。

X10はいつAndroid 2.2に更新するかよ；；早前睇見下記的新聞講有關X10明年會升級到Android 2.2的消息當時好開心啊.

「Xperia（SO-01B）」がマルチタッチ対応に加えてAndroid 2.2へアップデート決定 – GIGAZINE

不過,今次係下記的新聞得知原來上記的那則新聞係流料唻架orz

Xperia X10へのAndroid 2.2アップデート提供の噂はデマと判明。実際は依然として未定

索愛的CEOBertNordberg的twitter戶口被黑客咗先發出呢個消息已而;;

另外,依家戈個twitter戶口已改名為AlvinZahran98了.

X10幾時先可以升到Android 2.2啊;;