朝の7時半、いつもどおり、自分の設定してたアラーム「携帯電話」がなってきた。うん、そう、また出勤に急がないとね。自分の隣を除いたら、息子の寝顔を見えてる。よく寝ていますね。一方、こっちは起きるのによくがんばっていますよぉ、かなり強烈な対比でした。ｗ
まぁ、世界中のどこの親でもそうだろうね、子供に快適させるのは親の苦労からの努めですね、なんちゃって＾＾；朝早7點半,如平時一樣,我所設定的鬧鐘响(手機)了.係囉,又要趕返工.看一看自己旁邊時,見到囝囝的睡相.佢瞓得好冧啊.另一方面,我好努力咁去起床啊,真係好強烈的對比啊.w
不過,全世界都係咁架啦,讓孩子獲得舒適係父母從勞苦中努力的課題.^^;
4ヶ月くらいの育児生活、なんと慣れてくる気がする、毎日もいろいろと忙しくて、うちの息子はやっぱり抱っこしないとすぐ泣き出しちゃうけど、よぉく我々の顔をみて、微笑みで返事したりしてますますかわいくなってるよ。
育兒生活約有4個月了,總算各樣都習慣起來,每日都好忙咁,雖然囝囝都係一唔抱就喊,不過佢時時望住我哋又用微笑回應我哋,真係越來越可愛啊.
今日は息子を連れて家族と一緒に飲茶にいって、買い物したりした。
息子の生まれて2ヶ月頃は病気になっていた。あれから、息子と出かけにはちょっといろいろ心配していて、めったにつれて出掛けなかった。
息子がだんだん強くなってきて、これから、どんどんつれて出掛けてゆくよぉ。今日,我帶囝囝同家人一齊出去飲荼同埋買野.
囝囝出世兩個月大時候病過.之那次之後,帶囝囝出街有啲擔心,所以較少出街.
囝囝慢慢身體變得強起來架啦,今後要多啲帶埋佢出街架啦.
よ～し、うちの息子は生後4ヶ月になりました。同僚から息子はもう4ヶ月を聞いたら、あっという間ですねといわれた。まぁ、他人からして、あっという間だが、親として実に長かったですよ、でも確かに、3ヶ月のあと育児の時間は最初のより軽くて早かったような気がするね。授乳のは相変わらずに母乳してるから、いろいろ慣れてるけど、4ヶ月～6ヶ月からは離乳食のもがんばらないとね、早くとも4ヶ月から、遅くとも6ヶ月からはじめるそうです。離乳食の料理手間はますます迫ってくるんだね。＾＾；好啦,囝囝已經4個月大啦.同事問起我個仔已經4個月大的時候,都話時間過得真係快哦.旁人睇唻係就係話咁快,不過作為父母的就真係感得好長的時間啦,不過,的而且確,3個月過後的育兒生活比起當初的輕鬆啲同埋感覺快番啲啲.餵奶方面依舊係母乳所以都習慣了,4至6個月開始的離乳食方面要努力架啦,聽過話最快可於4個月而最遲於6個月開始哦.離乳食的烹調功夫的迫切越來越迫近了.^^;
この間、僕と嫁は息子の言語のほうの育て方を話していた。
嫁：うちの子は大きくなったら、英語も北京語も勉強してほしい。
カ：北京語ならよせばいいんじゃないかな、俺的に。＾＾；
嫁：ううん、あとは日本語、あっ、それから、フランス語能力も強くなってほしい。
カ：そんなんなら、お前のほしがってるのは我々の息子ではなく、翻訳電子辞典かよ。
嫁：ハッハッハ。
カ：汗。。。。先幾日,我同太太就囝囝語言學習問題有以下對話.
太:我地個仔大過,我要佢學英文同埋國言.
卡:我諗國語唔洗啊吪.^^;
太:唔係架,仲要學埋日文,啊,仲有,法文方面都要強架.
卡:咁樣的話,你想要的唔係我地個仔而係快譯通至真哦.
太:哈 哈 哈.
卡:汗….
なぜバイキングのあとに撮影するといえば、実は長い話があった。
すべてのきっかけは義母の食事クーポンのことだった。
なんだかんやで、義母は500MOPの食事クーポンを取得し、そのクーポンを使えるレストランについたら、結局間違いレストランになってしまい（爆笑）、レストランのスタッフに謝り、店を出てから、クーポンのふさわしいレストラン「ベネチアン・ホテル・リゾートのなか」にダッシュしていった。そのレストランについたら、もうバイキングの途中なので、さっそく食い倒れていって、みんなは順番に我が子を抱っこして寝付けたりやりながら食事してた、閉店まで食っていて、今更バイキングの記念写真を取ろうと思い、結局こういうみっともない写真を撮ることになりました。＾＾；點解要食完自助餐才拍照呢!其實內裏好有段古既.
事由的契機是我岳母的食卷而起的.
因某啲原因,岳母取得了500蚊食卷,我哋去咗可以用食卷的餐廳後才發現原來搞錯咗唔啱用的餐廳(爆笑),於是向餐廳店員講唔好意思哋開離之後,走去啱呢張食卷用的餐廳(威尼斯入面),去到間餐廳時已經開始咗自助餐架啦,於是即時搵食,大家都輪流一路睇住囝囝,一路食野,食到打洋啦,才記得要想影相留念,結果就影出一幅咁既照片囉.^^;
母の日は昨日だったが、今日は遅まきながらにして会食にいった。ちなみに、先月もこの店のバイキングにいったが、今度はポルトガル風のバイキングで、かなりフレッシュなイメージでした。ライブでちょっとだけポルトガル語の歌も聴けるし。まぁ、なんのポルトガル語の歌を歌ってたか、ポルトガル語で育てられた僕も嫁も聞き取れない感じｗ。なんだかJanela「歌詞内容」とかしか聞き取れなくて、我々のポルトガル語能力下手すぎか、あのシンガーのポルトガル語はかわいすぎか、よくわからなくなる。＾＾；原本母親節係琴日,今日補返食飯.另外,呢間店上個月我哋去過,今次係葡國風味的,幾有新鮮感.現場有人唱少少葡文歌添.不過我同我太太受葡文教育的也聽唔到佢唱啲咩葡文歌,大概只聽到歌詞內容好似有講Janela,都唔知係我哋啲葡文水皮咗好多,還是佢啲葡文太可愛了.^^;
先日、天気が悪くて、外気浴のタイミングはめちゃ悪かった。
最近はますます熱くなってきて、なんだか今年の夏はまた大変そうだと気がするけど、とにかく、適当な外気浴できそうなので、今日は息子を遠くコロアンにいってきた。
早前,啲天氣唔太好,好難搵啱時機灑太陽.
最近天氣越來越熱了,總覺得今年夏天一定好辛苦啦,總言之,要適當地灑吓太陽,所以今日帶埋囝囝去咗好遠(路環).
[hidepost=0]いろいろなんとかなるようになったら、いきなりそれらは全部消えてしまうようで、ほんまにサプライズだったな。[/hidepost]
あの日～あの時～あの場所で、[hidepost=0]君と彼女。。。。♪。。。汗[/hidepost]
[hidepost=0]各樣總算還可以的時候,突然感到全盡毀般的,真係好突然.[/hidepost]
那天,那時,那場景,[hidepost=0]假如妳沒與她…♪…汗[/hidepost]
最近はROM焼きについてかなり盛り上がってしまい、そういえば、嫁の携帯はHTC Touch Enhanced (Elfin)を思いつき、その携帯も最新のWM6.5にアップしようかと思い、早速、ネットでググってみた。
もちろん、もともとのオフィシャルロムを落とし、そしてHard-SPLとか手間の必要もあるんだね。
まずはここで、以下のROMの取得：
[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers
RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe Device: ELF0100*0 CID: DOPOD601 Version: 2.20.753.1B Language: CHT
嫁の持ってるHTC TouchはEnhancedなので、いったいUSPLとIPLの時にelfかelfinかあんまり自身のなくて、なんとこの情報で明らかにした。
ImPoRtAnT!!! Elf Elfin – xda-developers
The difference is basic: memory space.
Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.
Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.
For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.
PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.
USPLとIPLの情報ならこちらのリンクへぇ：
[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers
最初は直接に最新までの更新しようと思ったが、なんどもエラーが出てきて、結局更新にはバージョンによって違うっすから、うちのは2.xなので、2.xから更新しないと最新まで進めないがわかった。
For users that already have IPL 2.2X series
1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.
2.Take out MicroSD card from Slot.
3.Connect Device through Active Sync.
4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)
5.Watch Screen and Press Enter When Asked.
6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.
Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.
7.Done.
最新のは3.14だが、ROM焼き先のWM6.5には3.14のほうがバッテリ落ちるから、3.10のお勧めと書いてあるから、3.10のにした。
[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers
Follow these steps:
1.Optional: Find your device’s CID and Device ID
2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.
3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)
4.Flash Onyx when the above steps have been completed
これで見事にWM6.5のに更新した。ちなみに、スレッドのタイトル通りにファイナルバージョンと書いてあるから、これでもう新しいまで更新しなくてよいかもね。
最後に、ものすごく参考させていただいた中国語の説明このブログに感謝しています、本当にすっごく細かくて丁寧に書いてあるから、改めて誠にありがとうございます。
Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落
最近我對刷ROM真好感興趣,話時話,想起我太太部手機係HTC Touch Enhanced (Elfin),可以把佢部手機升到去WM6.5都好哦,即時上網搵資.
當然啦,下載原先的官方ROM,同埋做吓Hard-SPL呢啲功序就必要架啦.
首先到呢到,取得以下的ROM:
[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers
RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe Device: ELF0100*0 CID: DOPOD601 Version: 2.20.753.1B Language: CHT
我太太用緊的HTC Touch的Enhanced版本,所以究竟USPL及IPL的時候應該係用elf的還是elfin,我唔太肯定,總算俾我係呢度得以明確.
ImPoRtAnT!!! Elf Elfin – xda-developers
The difference is basic: memory space.
Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.
Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.
For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.
PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.
USPL同埋IPL啲資料可以到呢度:
[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers
起初我直接刷最新的,不過好幾次都試咗都係error,結果原來刷的時候按照版本不同而有所不同的,我的係2.x,不從2.x更新的話就不能刷最新的了.
For users that already have IPL 2.2X series
1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.
2.Take out MicroSD card from Slot.
3.Connect Device through Active Sync.
4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)
5.Watch Screen and Press Enter When Asked.
6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.
Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.
7.Done.
最新的係3.14,不過我所刷的ROM WM6.5內說明3.14會灑電啲故建議用3.10,所以我用咗3.10.
[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers
Follow these steps:
1.Optional: Find your device’s CID and Device ID
2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.
3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)
4.Flash Onyx when the above steps have been completed
咁樣就成功地升到WM6.5了,另外如討論區題目所寫的係最後版本,所以係未有再新版的都唔洗再刷都唔定啦.
最後,真係好鳴謝一個令非常好好參考的中文說明的呢個部落格,真係寫得好詳細啊,再一次真係好多謝佢啊.
Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落