もうすぐ僕も嫁も福建大学に我々の卒業論文のプレゼンをしにいくんだ。
3晩4日の旅で、短くとも長くともいえないけど、論文の発表に、お服は決まってるし、論文発表のあと運動服で先生たちと友情戦のサッカーもすることになるから、服とか荷物とか、いろいろあって、やっぱりちゃんとしたトラベル・ケースを買ってほうがいいんじゃないかと思い、今日は買いに行った。
店長さんは義母の知り合いなので、安く買った。「300MOP」
なるべく気軽に行きたいな、とにかく、この1個のトラベル・ケースだけで僕と嫁の荷物の分をきっちりにまとめていくぜぇ。
好快我同太太就要去福建大學度發表我哋既畢業論文了.
4日3夜,話長唔長話短唔短,論文發表的衣服有特要求,而論文發表後又要着運動服同老師們打友誼波添,衣服同行李都會變得多起來,始終都係要買返個行李箱會好啲,所以今日去咗買咗個.
店長係外岳識得的,所以買平咗.300蚊.
盡量希望可以輕便啲咁去啊,所以一個箱盡量可以裝灑我同太太啲野就最好啦.
うちのとんでもない夜間学校はいよいよ論文の提出締め切りがやってきて、今日は僕と嫁は自宅でプリンターを抱いて、よく論文のプリントアウトをしてた。
へぇ、論文は1つだけプリントアウトしたら済むだと思ってたのに、6組のプリントアウトしなきゃならないんだ。
僕、嫁、義弟、3人の論文はそれぞれ約15ページ、3人の論文もそれぞれ6組のプリントアウトするから、3人x15ページx6組とすると、約270ページだった。原稿をもって外でコピーのを頼んだらいいと何度もいってたけど、外のコピー代より自宅でプリンターで済ませるほうが安いと嫁に同じく何度も言われたので、自宅のプリンターに任せた。うちのプリンターはよくがんばったな、お疲れぇ。ｗ我讀的那間沒有什麼大不了的夜校,終於都就到提交論文期限的時候了,今日我同太太一齊係家中列印咗我哋份論文啊.
咦?原來論文唔只列1份就得架,要印成6份先至肯收貨.
我,太太,舅仔,3個人的論文,各人約有15頁,3個人每份論文要印各6份,咁即係3人x15頁x6份,約270頁啊.其實可以攞一份之後走出去影印咪得囉,我太太又話與其係咁不如係家中的列印機印得化算啲哦.所以就辛苦灑你啦,我家列印機.w