カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

日本語のサボるの語源を調べたら、一応激しいストライキ出来事から由来なんだとわかった。

サボる – 語源由来辞典
サボるは、フランス語の「sabotage（サボタージュ）」を略した「サボ」の動詞化。
サボタージュとは、故意に仕事を停滞させたり、過失に見せかけ機械を破損するなど、経営者に損害を与えて解決を促す労働争議の戦術のひとつ。
サボタージュは、フランスの労働者が木靴「sabot（サボ）」を使い、機械を破損したことが語源である。

皆さんへぇ：

この語源を知ってた皆さんにも今後、サボるなんてたいしたことないと甘く思わないようにね。

「サボリーマン　より」ｗ

查過日文的[サボる]SABORU(偷懶)的典故,得知原來係從一件過激的罷工而開始的.

サボる – 語源由来辞典
サボるSABORU係取算法文的「sabotage」而簡略為「サボSABO」的動詞化.
sabotage的意思為故意令工作停滯,為作出過失而破壞啲機械等等行為,令經營者x虧損而促解決勞資争議的戰術之一種.
而sabotage的典故是法國啲勞工用木鞋「sabot」去破壞啲機械而得出的名字來的.

給大家的的信：

得知此典做的大家,今後別再認為SABORU只是小事而已啦.

「SABORIMAN(偷懶達人)字」ｗ

一文鷄
「文」とは中国の古代のお金の単位のうちの一つであり、「文」を「蚊」に訛った。広東語の「一文鷄」とは塘西の風俗関係がある。塘西の水商売は指定申し込みフォーム「花紙」に自分の名前と遊女の名前とそれから遊女屋の名前を書く必要があった。書き終わったフォームを酒樓の雑務の人に遊女屋に配達してもらい、遊女たちは「花紙」をもらってからおでかけ「出局」する。毎度は1ドルがかかるため、それから当時にも遊女を「鷄」と呼んでたから、1ドルで1匹「鷄」を呼ぶのような表現になり、いっそと「一文鷄」となった。もしも客がもうちょっとの行動を行いたいなら、まだ多くのお金がかからないとならないため、この「一文鷄」は単なるステキな始まりすぎだった！

このとんでもないインフレ高まりの時代には1パタカなんて、ゲーセンのエロゲームにも相手になれないかもしれないですね。ｗ

ちなみに、一蚊雞について「一蚊雞の映画鑑賞」と「一蚊雞の自転車」もあったんだ。詳しくはこちらへぇ：

一蚊雞 – 太陽報

一文鷄
「文」是古代銀両的其中一種單位，「文」讀爲「蚊」音是因變調而成。原來粵語所講的「一文鷄」是與塘西風月扯上關係。話說塘西召妓，要一張規定格式的「花紙」，先寫自己名號，中間寫妓女名字，最後一行寫妓院名稱。寫好之後便交由酒樓雜役帶去妓院，那些阿姑接到「花紙」便應召「出局」。每次局票收一元，而穗港人向來稱妓女爲「鷄」，既然一元召得一「鷄」，後來就索性稱一元做「一文鷄」。如果客人要有更進一步的行動，還要花很多錢，這「一文鷄」祇是美夢的開始！

係現在呢個咁高通脹的世代中,1蚊雞真係連去機舖打返舖衛生麻雀都未必夠.w

另外,有關一蚊雞原來仲曾有過「一蚊雞試片室」同埋「一蚊雞踩單車」添架.詳可見此連結:

一蚊雞 – 太陽報

小児喘息で入院して、先日はようやく退院した我が子を鍛えるため、今日、黑鬼山のところにつれて散歩した。

さすがに、すっごい坂道なので、山頂まで息子を抱いて登って僕も嫁もかなり苦労した。本人はかなり楽しそうだったので、なによりですね。＾＾；

そういえば、この黑鬼山の由来についてちょっと気になりました。

望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名前の由来：山の下には西南方向には望廈村あるため、望廈山と名乗りました。それからそこの望廈炮台軍營はかつて派遣されたアフリカ人のポルトガル軍営であったため、黑鬼山とも俗に呼ばれてる。

ちなみに、この黑鬼山の山頂にはほとんど雨宿りのないから、たとえば、アフリカ人ではなくても長くいると黒人のようにもなってしまうかもしれないですね。囝囝早前因幼兒哮喘入院,前日終於出院,為了幫囝囝鍛鍊好身體,所以今日帶咗佢唻黑鬼山散步.

果然個斜路好斜吓,抱住囝囝上到山頂,我同太太都受不了了.不過囝囝本人就好開心,乜都底吓灑既.^^;

話時話,對於黑鬼山的名稱由來感興趣起上來.

望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名稱由來:由於山下西南方有望廈村，故得望廈山之名。由於望廈炮台軍營曾為駐守澳門的非裔葡萄牙軍營，故被俗稱黑鬼山。

呢個黑鬼山的山頂基本上冇瓦遮頭的,所以就算冇非洲黑鬼也好,長期留守係呢到都可能會變黑鬼都唔定吧.

ヤクザ – Wikipedia
現代に言う『やくざ』とは、組織を形成して暴力を背景に職業的に犯罪活動に従事し、収入を得ているものを言う。この偏倚（へんい）集団を特徴づける要因の一つに集団内部の「親分子分」の結合がある。
語源:
「ヤクザ」とは、その語源が明確でないが、賭博用語が語源であるとする説が通説である。花札を使った三枚（またはおいちょかぶ）と言う博奕では、3枚札を引いて合計値の一の位の大小を競う。8・9の目が出れば17となり、一般的な常識人にとっては“7”の場合「もう一枚めくる」事はしないのだが、投機的で射幸心が強く、且つ非常識な輩は そこで「一か八かで、もう一枚を引く」。その結果で“3”を引き、最悪最低の得点である“0（8+9+3=20、しかし勝負で争うのは、『一の位』でのみなので、数値的に零だと最弱である：俗称で「ぶた」等とも呼ばれる）”となる。それに例えて、行動パターンや人生設計を「物賭け的に挑戦する者の生き方」を象徴的に表現していた。 8・9・3を続けて読んだ「ヤクザ」が、世間的に「『敗者、失望者、失墜者』が、『反社会的な意識を持って（苦労をして稼ごうとの世間体に負けた者）』を、意味する」ようになり、それが転じて博徒集団のことを指すようになったとする。

そういうことなんだ～、さすがに、ヤクザはカジノ・ギャンブルとよくかかわれてるね。今のカジノどこかにもヤクザがいるかもしれないね。

日本極道 – 维基百科，自由的百科全书
“Yakuza”（日語：ヤクザ）是日本社會裡從事暴力或有組織犯罪活動的人士或團體，統一稱為極道（ごくどう）。”Yakuza”的名稱是來自日本紙牌遊戲花札（玩法一說是「おいちょかぶ」）的一個最壞組合「八九三」。日本政府和警方通常把它們指為暴力團，又公告了所謂的指定暴力團。山口組是其中之一例子。

補充說明一吓:那日本紙牌遊戲花札的玩法是,把紙牌上的數字加起來之後以最尾的數字用作鬥大小的,至於8+9+3=20,最尾的數字為0,即最小的,即解作最弱或最差勁咁解.所以取其讀音893,便讀成為YA KU ZA的了.

果然黑社會與賭博的真係好有關係.即使係現在YAKUZA都可能係賭場某角落都唔定吧.

まずは広東語の「好」って字義を語らせてもらう。

広東語の「好」というのは主に(Good, Like)とかの意味にしていて、それからお好みという意味もあり、そのほかには、字面通りに「好」というのは息子も娘も作れると「好」という字揃えるという一般的に使われてる。

一方、日本語の「好」というのは主に「お好み」という意味にしていて、それから(Good)とか意味もしていて、基本的に広東語のと近いだが、字面の字義だとちょっと違ってるね。女性が子供をいつくしむの意なのだ。先講一吓廣東話的「好」字.

廣東話的「好」字主要用於(Good, Like)的意思,另外也有嗜好之意,其他方面,如字面般的「好」即解為又有囝又有囡,草到個「好」字的最常被用到的.

另一方面,日文的「好」主要解為「嗜好」,也有解作(Good)的意思,基本上與廣東話的意思相似,不過字面上的字意就稍有所不同的.可理解為女性關愛着孩子的意思.

ウィキで日本って語源を調べたら、日本列島が東の果て、つまり「日の本（ひのもと）」に位置することに由来だった。確かに、地図からしても、日本は東の方向だったね。

しかし、最近、日本の東に、毎朝は日の出のよりずっと先に、放射物のほうが出てるため、本当にいろいろも大変だったね。

はやく「日本」の誇りを取り戻して立ち上がるようにがんばろう～。みんなも応援してるよ。係維基查過日本此字之典故,由來原來係日本列島位於較東面,所以以「日の本（即日出）」位置而命名的.的而且確,從地圖可見,日本較為東面的方向的.

不過,最近日本的東面,每日係未有日出之先,放射物就不斷漏出,真係好嚴峻.

要努力加油找回「日本」那榮耀啊.大家都支持住您架.

ご覧写真のは龍圓のマクドナルドの近くから撮った写真なのだ。空がちょと曇ってるか、もうすぐ夜かではなく、早朝の6時からの写真だった。

実は深夜1時半頃、息子の泣き声に起こされ、小児喘息の発病がわかって、救急救命にダッシュして、そのあと入院するいろいろ手続きを終わらしたら、嫁と義母は病院で息子の面倒を見て、僕はうちでしばらく自宅で待機することになった。帰宅する前に、龍圓のマクドナルドで夜食か朝食かよくわからない食事をした。

ちなみに、早朝の6時くらいマクドナルドっすから、ほとんど誰もいなかった。僕の向こうに座ってる金髪してる二人少年がいて、かなり眠い顔していて、おそらく朝まで遊んで起きてるように見えてるんだね。

どっちも眠いが、事情は本当に違うんだなと自分が勝手に関心した。「z～z～Z～Z～Z」如圖中所見的是龍圖M記附近所影的照片.天空好似暗暗地,其實唔係多雲,又唔係就唻入夜,而係清晨的6時許的照片來的.

其實深夜1點半左右,被囝囝的喊聲嘈醒,發現係小兒哮喘發作,即飛去急診,之後辦埋入院各樣手續,太太同岳母留底照顧囝囝,而我先回家作替補準備.回家前,係龍圓附近的M記作了一個都唔知叫做係消夜還是早前的用膳.

另外,由於係清晨6點幾,M記差唔多冇乜人.坐我對開的有兩個染金髮的少年,看似個樣子好眼瞓咁,大概都係似玩到天光通頂的樣子吧.

我自己係喥咁諗,大家都係眼瞓,可是背後真係各有好唔同的內情吧.「z～z～Z～Z～Z」

場所：澳門羅神父街31-A號寶美安大廈地下D座
電話：2852 8162

朝7時から開店ですから、かなり早く開店してる店だな。しかも、朝ごはんの注文すると飲み物は半額になれるとからお得だね。

地址：澳門羅神父街31-A號寶美安大廈地下D座
電話：2852 8162

朝早7點就好舖,真係好早就開舖啦.而且,早餐時段飲品仲半價添,幾好架.

(more…)

場所：氹仔哥英布拉街太子花城麗亮閣地下K舖
電話：2884 2887

この店の内装も食べ物も悪くなくて、しかも、値段は意外とそんなに高くなかった。同じ街並みのほかの店から比べたら、もっとも高級も低級もなく、ちょうどその真ん中くらいで、いい感じだった。

地址：氹仔哥英布拉街太子花城麗亮閣地下K舖
電話：2884 2887

呢個食店啲裝修同食物都唔錯,而且,價錢出奇地唔算好貴.其他同一條街啲食店相比,唔算最高級也不是最低的,算中等的,感覺唔錯.
(more…)

久しぶりにベビーココナッツでも買って飲もうとしたら、値札は急に12MOPになった。驚

まだまだ近年の心の辺りといえば、6MOPだったのに。確かに、8MOPの頃にもあったが、急に12MOPになって、昔の6MOPを思い出すと倍になったなと実感してる。

さすがに、現在、インフレ高まってるっていう話はよく新聞の見出しになってる。そこで、政府は居民たちにすこしでも補助とか対策を行ってる。

毎年の定額給付金はすでに、今年の上旬に行われたが、近々今年の下旬にも特別にもう一度定額給付金を行うという噂とか流れてる。

今のすごいインフレ高まりの流れによると、今年の2度目の定額給付金の噂は本当になるかもしれないね。好耐都冇飲椰皇,諗住買唻飲吓的時時,發現個價錢牌突變成為12蚊了.驚

都仲係近年的印象中,仍是6蚊雞而已.的而且確,有去到8蚊雞的時候,不過突然變到12蚊,再諗返以前只係6蚊雞的時候,真係貴咗成倍啊.

現在啲通脹新聞好多時都可以係新聞上見得到.政府係呢方面都盡量推出各樣政策救民.

每年的派錢已係今年上旬派咗,最新不斷有傳言說下半年可能會派多一次錢.

依現在的通脹情況,今年派第二次錢的傳言可能變真都唔定.