カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

盂蘭盆は広東語で盂蘭節という、また鬼節とは俗称してる。
ご覧写真の通りに、これはお盆を行った翌日の残り物だね。かなり醜い状況になってた。
日本のお盆また中国の盂蘭盆はWikipediaで詳しい情報が見つかる。
俺的な言葉で語ると、盂蘭盆とは昔の昔、ある息子さんは冥界まで見える「目連」を持ち、いなくなったお母さんのお腹がすいてる可哀相な姿を見たきっかけだ。

お母さんは食べ物を食べたくて、息子さんはいっぱい食べ物をお母さんの前に出し、お母さんは何度も食べ物を食べようとして、食べ物を口元に入れたら、食べ物がすぐ燃やされ食べられなくなった。親孝行してる息子さんはそれを見て悲しくて、どうしたらいいだろうかと坊主さんに聞いた。その坊主はこうといった。まずは高くて珍味な食べ物を容器に入れてから妖精に持参し、妖精たちはそれをもらってから、あなたのお母さんのためにお祈りしてくれてから、お母さんは食べ物を食べられるようになる。息子さんは坊主のいった通りに従ったら、お母さんは本当に食べ物を食べられるようになった。

あくまで単なるうわさまた伝説だが、中国人はその親孝行精神に気になり、毎年の旧暦7月頃、その息子さんのやってるみたいに、珍味な食べ物を容器に入れ妖精に持参し、自分の祖先たちに食べ物を食べさせるようになるだと今でもそうだと信じてるそうだ。
しかし。。。。。
なんだかんやで、いつのまに、盂蘭盆は鬼節とされてしまい、祖先に食べ物を持参するより、鬼にやられないように粗末なモノを鬼に寄付するような意識に変質になってしまう。

もう一度今の写真を見たら、どうしても昔の昔の当時の珍味な食べ物には見えないですね。＾＾；

盂蘭節又俗稱鬼節.
如圖中所見,呢個係祭祀後的殘局.都幾難睇吓.
係日本有盆祭,而係大陸就有盂蘭節,係維基百科裏有好詳細的解釋.
依我理解來講的話,盂蘭節的起源係係好耐好耐以前,有一個兒子擁有一對可以睇到冥界的[目連],而且佢仲睇到佢已故的媽媽好可憐的樣子添.

佢媽媽好想食野,於是兒子就預備好多食物係媽媽面前,佢媽媽諗住食既時候,每當啲食物放到嘴邊便成為灰,無法食到啲食物.孝子睇見咁樣就好痛心,於是走去面大師.大師話首先預備好啲珍收百味放在一個容器上,供啲妖精食,咁啲妖精就會為佢媽媽祈禱,令佢媽媽可以食倒野.孝子照做之後,佢媽媽真係食倒野啦.

當然啦,呢個只係坊間所傳的傳聞而已,沒有根據,而大陸就對此孝心好認同,所以每逢農曆7月,啲人就會好似戈個孝子咁樣照做,目的係為咗可以比到啲食物到佢哋啲祖先食,到現在都係咁相信着.
只不過…….
唔知點解係啲咩原因,不知不覺之間,盂蘭節被視為鬼節了,與其供奉珍收百味比祖先,以經變質到不想被鬼搞而求其把啲食物供奉比啲鬼以致解難的意識了.

大家再用心睇多一次呢幅圖片吧,點樣睇都睇唔出如何有當時的珍收百味係裏頭吧.＾＾；

今日はいつものように嫁の実家から自動車をバイクのとまってるところまで回し、バイクに乗り換えて通勤した。
あれっ、なんだか、いつものと違う気がする。そうっ、ラッシュはひどくなってきた。今日からみんなの新学年の始まりで、通勤だけなく、通学だってラッシュに入ってる。
自分はいつも余裕な時間を作って通勤してるから、大きな影響を受けてないが、ただ、なんだか交通も歩行者道路も込んでいて無性にむかついてきた。

最近、よくお粥屋さんで朝食を済ませてたが、今日は新学年始まりのいろいろところの様子を見てみたくて、マクドナルドにいった。さすがに、新学年の始まりで、マクドナルドは朝からいつも開放されてないエリアだって今日は全開になってる。マクドナルドは学生さんたちにジャックされた。

この間、夏休みにマクドナルドで朝食をして、静かな雰囲気で気持ちよかったが、なんだか、学年の始まりで、大勢な学生さんたちは集まっていて、ノイズ汚染とかも感じていた、正直で気分は良くなかった。まるで、ずっと隠れてた連中はいきなり全員現れてきたみたい。ｗ

新学年の始まりで、要するに、学生さんたちもお勉強のストレスも始まるだが、そのとともに、H1N1の広がるの恐れが高まっていて、社会的なストレスも始まるんだね。今日我同平時一樣從太太家中出車去攞電單車返工.
咦,好似感覺上都平時唔一樣啊.係啊,就係塞車起來啦.今日係大家的新學年開始,唔單只上班的,上學的也加入了塞車行列啦.
我自己一向都係預好多時間出門返工,所以冇乜受到好大影響,不過交通路面又塞車,行人路面又塞人,有啲唔在乎咁啦.

最近,我通常都係去開食白粥腸粉,不過今日想睇吓新學年開始各樣情況會係點架呢,所以去咗M記食早餐.果然係新學年開始啦,平時M記早上唔會開放啲區域,今日全開灑啊,全都被學生包灑唻坐啦.

早前,仲係暑假戈段期間,我都有去M記食吓早餐,氣氛好平靜,幾舒服,不過,新學年一開始,有好多學生係度聚埋一齊,又有燥音污染添,真係唔係咁舒服啦.就好似一直隱藏冇出現的一群東西突然走返灑出來咁既感覺.w

新學年開始,即係學生們對學習而產生的壓力既開始,仲有就係H1N1擴散機會增加的社會壓力也要開始了.

マカオの例の300MOP食費について、今日はもらいに行った。ｗ
こっちの参加してた団体は澳門中華學生聯合總會だった。会場はおそらく澳門中華學生聯合總會の傘下にしてるこのU-go Center「薈青中心」 だな。ここの住所はよぉく探したわ。＾＾；

場内の様子、例のイベントのバナーだね。内容は国家成立とマカオ特別行政区成立の映像、なんちゃっての歌手と手品師のショーだった。 

それから、例のイベントに応えるツールだ。 
中華人民共和国成立60周年及びマカオ特別行政区成立10周年のお祝いで、マカオ基金會からマカオ団体を通してマカオ住民にお祝いするための食費を与えてるから、団体は単なるクーポンを配るのは許されないため、上記の二つお祝いする気分なりに国家について常識のクロスワードのゲームをして、国歌を歌ったりとかでごまかしてた。
 

それから、このイベントの目玉は例の300MOPの食費だなｗ。もちろん、全額の300MOPじゃありえないが、この団体は200MOPのクーポンを出してるんだ。
200MOPのクーポン：德興火鍋の100MOPクーポン+Parking shopの50MOPクーポン+マカオタワー映画館の40MOP入場券クーポン+ComeBuyの10MOPクーポン。
これで、みんなはクーポンでお鍋屋さんで食事をし、スーパーでおやつを買い、ComeBuyでドリンクを買い、それからマカオタワーで映画館で映画を見て、というふうに国家成立と特別行政区成立のお祝いをするだと団体がアピールしてた。ｗ

我今日去咗攞澳門的雙慶300蚊食券啊.w
我報名的團體係澳門中華學生聯合總會的.會場大概係總會屬下的呢個U-go Center「薈青中心」 吧.地址幾特別吓.^^;

會場內的樣子,設有banner.內容有國家成立同澳門特區成立啲短片同埋有啲算係歌手的歌手唱吓歌,同埋有啲算係魔術師的表演吓魔術咁樣啦.

之後呢啲就係一啲有關雙慶主題的工具啦.
為了慶祝中華人民共和国成立60周年以及澳門特別行政區成立10周年,澳門基本會透過澳門團體比每個澳門人的慶祝餐費300蚊,團體唔可以就咁就比出餐費,有啲要有啲慶祝氣氛,所以就有關內容要我哋玩吓填字遊戲同埋係咁咦唱吓國歌咁啦.
 

之後就梗係輸到去戲玉啦.就係呢個300MOP餐券.當然啦,無可能可以攞到300蚊全額架啦.不過呢個團體比到200蚊出來架.
200蚊餐券裏有:德興火鍋100蚊餐券+百佳50蚊禮券+澳門觀光塔戲票40蚊+ComeBuy10蚊飲品券.
咁即係,大家可以一齊去食火鍋,之後去超市買零食,然後到ComeBuy買完野飲再去澳門觀光塔睇戲來慶祝吓呢個雙慶哦,團體組織的確係咁樣強調架.ｗ

今日、僕と嫁は遅くまで寝ていて、Red Forestでブランチを済ませた。
Red Forestに入り、ランチセットのメニューを覗いてみたらメニューが変わった。うん、そう、もちろん、値上がりに決まってんだろうよね。うちの大好物の「天使鏈」の価格は変わらなくてよかった。
常連の店はまた値上げ、うちの給料はまだ上がらなくて、それを考えると寂しかった；；今日,我同太太訓到好晏,之後去咗Red Forest食返個Brunch.
一入到Red Forest,瞄一瞄個Lunch Set餐版發現唔同咗.係啊,無錯啦,當然梗係又加價啦.我最喜愛的「天使鏈」價格保不變真係好啦.
平時去開的食店又加價,而自己人工就遲遲都未加,真係好慘;;

彪記は一般のおお粥屋さんよりずっと高いだとされてるだね。実はこのクーポンの話だが、彪記の常連また最近彪記にいってた方にとっては新しい話ではないだけどね。
彪記の8割のクーポン、実は8割りされてもまだまだ一般のお粥屋さんより高いだが、割引ないよりましだね。
しかし、彪記はクーポンの配り方はちょっと面白いと僕が思ってたので、ブログでちょっとだけ語りたかった。

まずは、マカオの一般的にクーポンの配布と使用とかを簡単に語ろう。
＊レストランのクーポンはよくキャンペーン中にどこからクーポンを配り、客はそのクーポンをもってレストランで支払ったら済む。
＊ほかの場合はレストランで指定金額までまたそれ以上食事をしたら、クーポンをもらい、次に来店にそのクーポンを使えるようになる。
どっちの場合にしても、クーポンを使ったら、すぐクーポンをもらえないのがまるで常識だとされてる。

しかし、彪記はクーポンで支払ったら、すぐ店員にもう一枚クーポンをもらえるんだ。つまり、一度彪記に食事にいったら、クーポンをもらい、その次回に彪記にいけば、いつもクーポンで支払ってから、新しいクーポンをもらうことってことだ。

自分はクーポンをもらい、折ってから財布に入れてるから、いつも彪記でお会計する時に、折られてたクーポンで済ませ、それから、店員からまた新しいクーポンをもらい、自分はまたそのクーポンを折って財布に入れ、次にいったらまた折られてたクーポンを出してから店員から新しいクーポンをもらい。。。略。。。そのクーポンは簡単にもらいすぎて、なんか単なる見せ掛けてすればいいんじゃないかなと思う。

なんか面白い配布やりかたですが、お会計の領収書には店員がちゃんとクーポンの番号をメモして記録されるから、そこはかなりちゃんとしてるだね。そのわけで、今のクーポンの番号をちょっとごまかせてもらいました。照

彪記比起一般的葉白粥店貴好多人都知.其實有關呢個優惠券呢,若果係彪記常客或最近有去開彪記的朋友都應該知呢個優惠券已經唔係新野來的.
雖然彪記有八折,但係比起一般的白粥店都係仲係貴,不過總好過冇優惠券用既.
不過,有關佢哋派優惠券的方法我覺得幾有趣,所以想係呢度分享一吓.

首先,先講講澳門一般店員的優惠券同派發的方法.
＊食店係推廣期間會係某啲地方派優惠券,食客取得優惠券後便到食店埋單時用優惠券.
＊呢一情況就係在食店消費一定金額或以上時,便會取得優惠券,而該優惠券可於下次於食店埋單時使用.
兩種情況大多是,當使用完優惠券就唔會即刻再收到新的優惠券的.

但係,係彪記用優惠券埋單之後,店員會即刻再比過新的一張優惠券過你架.即係,只要過咗一次彪記食野取得優惠券之後的每一次用優惠券埋單之後都會即刻又收到從店員比的一張新的優惠券架啦.

我自己收咗啲優惠券通常都會對摺之後放入銀包,所以每次到彪記埋單時都會從銀包取出摺過的優惠券比店員來埋單,然後個店員再比過一張新的優惠券過我.吓次再去時,我有取出已摺過的優惠券來埋單之後個店員又再比過一張新的優惠券過我…省略…太易取得同使用了,我覺純只係出示吓張優惠券咁咪得囉.

雖然佢哋派優惠券方法幾有趣,但係每次埋單,個店員都會抄下優惠券編號於單據上架,呢方面一啲都唔求其架.所以我呢張優惠券上的編號我作了少少的修飾.

政府関係のニュースを見たら、マカオの交通地理情報サイトは今日から開通され、そのサイトを見ると、マカオの交通情報、特に工事のわけで交通の臨時変更される情報がわかる。
マカオは猛速の発展で、カジノの工事だけなく、交通街道にもよくあちこちにも工事があって、マカオの運転手にとってはかなり困ることなんですね「しかも、今日の新聞の見出しだって交通情報工事だらけだね。」。もしも、工事のわけで臨時交通変更されることになる情報を前倒して得たら、なるべく工事中の交通街道を避け、またなるべくそれなりに合わせて運転したら、交通街道の動きはもっとスムーズになれるんですね。
こちらはマカオの交通情報をまとめてるサイト：
http://traffic.gis.gov.mo

確かに、交通情報がまとめて悪くないだが、もしもできれば、RSSフィードも出てくれるとありがたいですね。実は、このサイトの前、うちは新聞局のRSSフィードでなんとか交通情報を取得してるけど、今の交通地理情報サイトは丁寧に交通情報をまとめてるから、RSSも出たら、いつもGoogleリーダーを使ってる自分には本当に助かるね。睇到有關政府新聞講,澳門的交通地理資訊網今日開通咗,透過該網站可以睇到澳門的交通情況特別係因工程而作交通改道等資料.
澳門急速快展,唔單只有工場的工程,就連交通街頭都到處經常有工程.作為駕駛者的真係好頭痛.「而且,今日報紙頭條都講緊交通工程問題」.若果能提早啲知道交通臨時改道的資料,咁就可以盡量避免去啲改道的地點,又或者盡量配合改道行車的情況,咁交通上就可以理順少少啦.
澳門的交通地理資訊網站:
http://traffic.gis.gov.mo

的而且確,綜合灑啲交通資料係唔錯的一個網站,但若果有RSS的話咁就更好啦.其實,我未有睇呢個網站之前,都好多時睇到新聞局的RSS講及交通工程改道資料架.若交通地理資訊網也有RSS的話,對於我呢啲經常睇Google閱讀器就唻得更方便了.

今日は出勤の前に、朝マックに行った。
昔、マクドナルドの注文はレジの前の店員に頼んだら、お金の取引と食べ物をもってくるまでも同じ店員だというようなシステムだった。今、マクドナルドの注文はレジの前の店員はたんある金の取り扱ってからレシーブをトレイに置き、ほかの店員は電子看板にのってる注文通りの食べ物を揃え、トレイにおいてるあるレシーブを確かめてから食べ物を客に出すようなシステム。
個人的に、なんだか、今のシステムほうが混乱になりやすく、注文を済ませるスピードも昔のよりややこしいと思う。
まぁ、とにかく、昔の注文システムだっても今のシステムだっても食べ物にはレシーブ存在の差しか見えないが、そこで今日はそのレシーブにやられた。まぁ、そのレシーブにやられたより、そのとんでもない店員にそのレシーブでやられたかもな。

普通のハッシュドポテト付きのバーガーセットを頼み、例の店員はすべてを揃えてから出してくれたが、ハッシュドポテトをレシーブの上に置いて出してくれたんだ。僕はそれをみてめちゃびっくりした。さっそく、ハッシュドポテトをレシーブから離しても、写真通りにとんでもないレシーブになっちまった。「レシーブにうってるインクは落ちてる、つまりハッシュドポテトにうつってんだ」そんなのはありえる？

例のハッシュドポテトを返品して、その店員は単なる軽く「すいません」しかいってくれなく、しかも、例のハッシュドポテトをハッシュドポテト配布待機のところに戻すんだ。

以上、またジャンク・サービスのこと増えてしまった。今日我返工前去咗M記食早餐.
以前,M記叫野時所採用的制度是,點點餐至取食物都是同一人,而現在的是,負責點餐的店員只作收銀及出單,而另外啲店員則望住電子版執餐對單比客人.
我個人認為,現在的制度好似有啲亂,而且速度上又唔係真係快得幾多.
總之,食物方面與以前比較的話,只係多咗一張收據單而己啫,不過我就係呢張收據單整了一禍了啦,都知係張單搞鬼定係個店員勁搞鬼啦.

我叫咗個普通餐有跟薯餅,咁戈個店員攞整個餐比我,但係佢把個薯餅放係張收據單上面啊.我一睇真係嚇了一跳啊,我己即時把張收據單同薯餅分開咗都已經如圖中所見的咁慘不忍睹啦.「張收據單啲墨水都甩咗啲啦,真係印咗啲係塊薯餅了.」你話離唔離譜啦,你話.

我把塊薯餅比返佢,佢換過個新的比我,個員店仲只係好輕輕咁樣係咁易講返句[唔好意思]揸,而且佢仲把有印有墨水的薯餅放回原位添啊.

報告完畢,又一junk service之談了.

この前はマクドナルドの定食のおまけミルクティにはいつものエバミルクではなくてティーポットと生クリームのことになって、もうエバミルクはなかったと思った。しかし、今日はマクドナルドにいって、エバミルクのミルクティがあるかと聞いたら、店員があるだと言ってくれた。店員から聞いたら、普通は香滑濃茶というそうです。つまり、昔、マクドナルドでミルクティを頼んだら、エバミルクティだと暗黙了解とされ、今はミルクティを頼んだら、別にエバミルクのを頼まなければティーポットと生クリームのミルクティだと暗黙了解とされるんだ。なるほどぉ。これから、こっちからそれを注意しとくわ。上一次有關M記餐所跟的奶茶唔係花奶而係茶包跟忌廉奶,所以我以為M記再冇花奶的奶茶了.不過我今日再去M記時過問個員工仲有冇花奶的奶茶,個員工答我仲有架.聽開個員工講,佢哋一般係稱為香滑濃茶的.即係話,以前係M記叫奶茶的話會被默認為要花奶的奶茶,而現在叫奶茶會,若冇注明便會被默認為茶包忌廉奶的奶茶架啦.原係係咁樣,咁我今後一定注意吓先得啦.

カジノらでよくタダで配られてるペットボトル水カジノのロゴしていて、普通は蒸留水ばっかりだが、CODのは意外とミネラルなんだ、Bonaquaから提供してるんだ。それは本当にびっくりしたね。かなり蒸留水よりずっとコストがかかりそうですね。
しかし、飲んだら、Bonaquaのような美味しさを飲めずに、普通の蒸留水ほうが飲めてちょっと微妙だな。汗

賭場好多時都會免費派瓶裝水附有自己的LOGO的,通常都係啲蒸餾水較多,而COD出奇地係用礦泉水架,而且仲係Bonaqua讚助沃.真係落唔少本啊.
不過飲落口,又唔似Bonaqua啲水咁好味哦,好似蒸餾水咁架feel哦,好似怪咗啲咁囉.汗

CODに入って、フードコロシアムへいくエスカレーターの近くいつもこんなに人ごみがあって、みんなはなんのためこんなに並んでるだろうよね。
それはCODこだわってるドラゴンシアターなのだね。ドラゴンシアターはたいてい20~25分の映像で、ドームのなかで普通のスクリーンでシアターを楽しむではなく、ドームの天井に移ってるシアターを楽しめるなんだ、すごいサウンド効果と合わせ、かなり実感するシアターだった。  

フードコロシアムの近くに無料チケットは配布されてるだが、遅くもらいに行ったら、かなりレートショーの しかもらえなくて、チケットをもらっても4~5時間以上待たないとレートショーを見れなくてちょっと痛いですね。

CODでお買い物またCODで食事をしたら、その領収書で即時に放送される時間のチケットを交換するができるんだ。60MOPくらいの消費だと1枚のゲット可能だね。ご覧写真はチケットの交換済みでハンコがついてる領収書です。その赤いハンコがついたら、つまりその領収書はまた交換するのはできない証ですね。
ドラゴンシアターの入場券はいまだに無料だが、近いうちに有料になるらしい、しもも100MOPくらいもするらしいなんだ、皆さん、ぜひ、そのうちにお早めに無料入場券でドランシアターの楽しさを。

去到COD,往饕食天堂的電梯附近有好多人係度排緊隊,點解會有咁多人排隊架呢.
佢哋係等緊睇COD的龍騰啊.龍騰有約係20~25分長的影片,場館內沒有標準畫面,而係場頂上整個畫面都可以睇得到的,再配埋音響,幾逼真吓架.

饕食天堂附近可以攞免費入場券,但係遲咗去排隊攞就只會攞到啲晚場,要等成4~5個鐘先可以睇得到架啦.

若係COD內購物或食野,帳單可以用來換最即時上映的龍騰入場券架啦.60蚊消費就可以換到本張即時上映的龍騰入場券架啦.如圖中所見,張帳單換咗入場券之後就會有一個紅色蓋印以表示唔可以再用此單再換的證明.
龍騰影片現仍暫時係免費攞入場券,聽過遲啲會收費架啦,好似仲要成百幾蚊添架.大家快啲襯佢未收費記得去睇吓啦 .

(more…)