カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

いつものランチは嫁実家で義母の料理を済ませてる。もちろん、たまには義母は遅く起きて料理に間に合わなく、弁当を買ってきて、うちで外食の弁当を食べることになると、帰宅せずにどっかで自分で食ってほうがましじゃないかと僕が近々おもったが。。。

今日のランチ直前の約30分前、嫁から以下メッセーの通知があった。

「今日はあんまりにも遅く起き、弁当すら間に合わなくて、帰宅せずにどっかで済ませ」だった。

 まぁ、それはちょうどだと思ったが、あんまりにもいきなりすぎて、グルメナビの用意なしで、急にどっかで食べよか、むしろ困ってた。爆笑

禁煙でしかも長くいられるといえば、やっぱりマクドナルドしか思い出せないだろうね。しかも、キャンペーン中の激安のビックマックがあるから、まぃっか。我的中午飯通常都係在太太家中食岳母所弄的飯的.當然啦,間唔中岳母太晏起床所以來不及弄飯,而買外賣飯盒返唻食,而我就變相在家中食飯賣飯盒的時候,最近我總覺得倒不如自己直接出去食還好啦…

今日的中午飯前的約30分鐘左右,從太太收到了以下的信息.

「今日太晏起,連外賣都來不及,你自己出唻食啦.」

哦.這來得應該正好吧,不過實在太臨時啦,又冇做美食資料準備,都唔知食咩好,返而覺得煩惱起來啦.爆笑

又可以禁煙又可以坐得耐,大概都係諗到M記了吧.而且,做緊推廣,可以食到超平巨無霸添,一於就咁啦.

住所：荷蘭園の近く。

Shirleyのレストランならば、タイパにあり、パン屋さんなら、マカオにはいくつの支店があり、この荷蘭園近くのはうちの会社に近いから、寄ってから帰宅した。

パン屋さんといえば、いろなパンがあるけ、俺的に、その店の食べるところはこの写真の薄焼きなのだ。ほんまにめちゃうまかった。ゴマと杏仁の二つの味があり、うちはゴマのほうがきになり、それで買った。ほんまにめちゃ薄いから、おやつとして、全部一人で食べても気持ち的にカロリーは感じてない、もちろん本当は焼き物だからカロリーがついてるときまってんですけどね。

ただし、そんなちっぽけな量で、いくらうまくてもMOP18じゃ、一般のおやつよりちょっと高いなと僕が思う。

とにかく、きれいな包みで、お土産とかもなりそうだね、賞味期限は3ヶ月くらいできそうなので、エッグタルトよりずっと長いし。「賞味期限のラベルは包みの底にある」

地址:荷蘭園附近.  

雪利斯的餐廳的話就係喺氹仔,麵包舖喺澳門有好幾間,而呢間荷蘭園附近近我公司,所以順便買完之後返屋企. 

麵包舖的確有各樣麵包,不過對於我唻講,呢間麵包舖最植得一吃的就係如圖中所見的薄脆.真係好好食.有芝麻同埋杏仁兩隻味,我較鍾意芝麻,所以買咗芝麻.真係好薄脆架,攞唻做茶點,全部一個人食灑都好似唔覺有卡路里,不過當然啦,炸野就一定有卡路里架啦.  

不過,咁少量即使幾咁好食都好啦,18蚊雞,我覺得比起一般的茶點貴咗啲.  

總言之,靚靚的包裝攞唻做手信的唔錯,賞味期限約有3個月,而且比起葡撻的時間長得多「賞味期限貼紙可見於底部」  

(more…)

今日は久しぶりに教会に行き、教会の前には近くのマクドナルドで朝食をした。ご覧写真は自分の座席の窓からの眺めだった。そこはどこだろう？MGMカジノとMGM近くの高いマンションだね。

その眺めを見るとこう思った。ほとんどの人間は自分の住んでるアパートまたマンションのため、一生の借金がかかるだね。もちろん、その例外の人もいるけど、多数決といえば、みんなもアパート/マンションの奴隷だね。

特に、マカオの猛速の発展のとともに、多く人が手の届かない高嶺の花のマンションが多く作られてるだね。もちろん、ご覧写真通りのもそのうちのひとつだね。

人の衣食住に衣服と食事は状況によって換えたりするのがよくできるが、アパート/マンションの場合は簡単に換えたりするのはできないね、むしろホームレスとかかかわれる場合もあるんだね。

急にカジノの語源を思い出した。

「カジノ – Wikipedia」

カジノ（イタリア語:Casino）は、ギャンブルを行う施設の一つ。ルーレットやスロットマシンなどの機器を使って、金銭を賭けてゲームをする場所（賭博場）。語源は離宮あるいは屋敷を指す「Casa」に縮小の語尾「-ino」が付いたものである。

昔のカジノというのは小さな屋敷だったのに、今のカジノは大きな屋敷になるんだね。

ギャンブル中毒の人たちがまるでカジノに住んでいて帰られないそのミョウな絆はある意味でカジノの語源にも隠れてるそうだね。

今日好耐都冇去教會了,去教會前係教會附近的M記食早餐.如圖中所見的係我座位的窗口望到的風景.戈喥係邊喥?係MGM同埋MGM附近的貴樓.

睇見呢個風景時有以下諗法.幾乎所有人都係為主自己住的屋,付上一生的債務.當然啦也有例外的人,不過多數為計的,為着屋做奴隸的居多.

特別係澳門的急速發現中,出現咗好多一般人唔能夠買到的貴樓出現.當然啦,圖中所見的就係其中一間.

人的衣食住當中的衣服同食物,可隨狀況能經常改變,不過屋呢方面就唔係咁簡單可以改變,返而係關乎到要唔要瞓街添.

突然諗起Casino的典故.

「Casino – Wikipedia」

The term “Casino” is of Italian origin, the root word being “Casa” (house) and originally meant a small country villa, summerhouse or pavilion. The word changed to refer to a building built for pleasure, usually on the grounds of a larger Italian villa or palazzo. Such buildings were used to host civic town functions – including dancing, music listening and gambling.

以前的Casino係一間細小的小屋,現在的Casino變成大大間的大屋了.

賭錢上癮的人們常無法從Casino離開回家的那份微妙之羈絆,某程度上係隱藏在Casino的典故裏了.

我が子に付きそうでももう1人を生んであげよと最近、嫁がそうといってくれた。もちろん、単なる口先で、別になんの意図もないぞぉ。
ただし、嫁のその表現についてちょっと突っ込ませもらった。
ハァ～？付き添うでももう1人を生んであげよって？そんなんなら、生まれてくるそのものはなんだと思う？我が子向けの人形かよ？ｗ
まぁ、母親になったら、たいていわかるはずと思う、息子さんをあんまりにも愛しいて、親は居なくなったらかわいそうだから、一緒に成長する仲間でも用意しろという考えですね。

そういえば、この間、ある同僚から一人っ子についてのつぶやきを聞いた。

[hidepost=0]某同僚のO氏：「子供ってやっぱりすくなくとも1人くらい兄弟をあげないと将来には大変だろうね。大きくなったら、親の面倒を見ても交替できるし。」

別に親孝行は悪いともいってないけど、子供を生んだら、子供の一生を見守ってやるのは親の役目っすから、子育てのうちにすぐ将来の親孝行とかの見返りを考えるなんてある意味であますぎじゃないかっと。

お子さんにとって、親孝行は常識「またはお子さんの役目」だが、親にとってはお子さんからの親孝行をエキストラのボーナスとか考えてほうがいいじゃないかっと。。[/hidepost]

まぁ、話題は離れすぎて、また話に戻るね。件名についてしばらくなかったとすればいいね。ちゃんとしてる棲家もできてないし、一人っ子でも経済的に挑戦まみれの日々を送ってるんだしね。不如生多一個唻陪吓囝囝囉,最近我太太咁樣同我講.當然啦,只係個口就咁講吓啫,並沒有任何行動.

不過,就我太太呢個講法,我有以吓諗法.

吓~?生埋一個唻陪吓佢?咁樣的話,被生咗唻個件係咩唻架?囝囝專用的公仔啊?w

其實,做母親便會理解吧,太愛子女,父母唔係度時,子女好可憐,所以希望可以準備定一個一起成長的伙伴吧.

話時話,早前,我有一位同事對於獨生子有以下的睇法.

[hidepost=0]某同事的O君:「小朋友始終都係起碼生多一個兄弟姊妹比佢,等到可以將來冇咁辛苦啊嗎.大過仔之後,照顧父母時都可以輪流交替一吓啊嗎.」

我並唔係話行孝唔好,只不過,有咗小朋友,父母就有職責要照顧小朋友的一生吧,但係係仲湊緊仔就已經諗住將來的行孝回報係某程度上太天真了吧.

對於子女,行孝係常識「又或者係做子女的職責」,但係對於父母唻講,子女的行孝應視為額外的回贈會唔會好啲呢![/hidepost]

話題扯開咗了,返番個主題先.就題述事宜,就當冇講過啦.連居住都未搞好,即使現在只係一個小朋友已經要面對每天的經濟挑戰了啦.

マカオの最近の天気はほんまによくいたずらのようになってるんそうですね。時には雨が降ったり、時には超晴れたり、時には超深い霧になったり、時には寒かったり、時には熱かったり。子供、特に幼児に外気浴させるのは本当に大変だった。いい天気が自分の休日とすれ違い、しかも、ほぼ2週間でも、いい天気が出てくれなくて、それは本当にめちゃ痛かったんです。

今日、なんとなく外気浴できそうだった、実は別にいい天気でもなくて、単なる普段より曇り少なくないだけだな。天気がはやく晴れるといいですね。澳門最近啲天氣真係好似惡作劇一般似的.一時就落雨,一時就超好天氣,一時就超大霧,一時又凍,一時又熱.對於小朋子,特別係幼兒方面,灑日光浴真的好難啊.當好天氣與自己的休假擦身而過般的錯過,而且仲差唔多成2個星期都等唔到好天氣,實在太令人惋惜呢.

今日,總算看似可以灑日光浴的一天,其實都唔算係咩好天氣,純係比起平時稍為冇咁大霧而已.天氣快啲轉好就好啦.

マカオの今日のニュースを見たら、かなりすごいタイトルになりました。マカオ交通道路は暗闇の時期に入りますって。マカオ今後の電車向けのルートを作るため、いくつ連帯性の大きな工事をマカオ交通道路で行われるだと発表され、いつも緊張してるマカオ交通状況の上に、時期長い大きな工事を加えて、おそらく暗闇の時期に入るともいえますねと政府からの官僚がそうといってた。

ネットの掲示板にはこの件について、いろいろ議論があった。「暗闇の時期なんて、一方はなるべくその影響さを減らすのを努めてるなんて、とんでもないムジュンしていて無責任なんじゃないかっと」。「マカオは返還されてからすでに丸ごとに暗闇の時期にはっている」という書込みもあったね、別に認めるでもないが、なんだか微妙な同感さがあるんですねw。

工事を行われる地域からしたら、うちの棲家もはいってるんですね、こっちはバイクで移動してるから、多く自動車をだしたりしないけど、不便といえば不便だろうしね。

さってと、マカオ交通道路はとんだけ暗くなってゆくだろう、この先に答えを見つけるしかないんですね。

澳門今日的新聞的主題好勁啊.本澳交通將陷黑暗期.發表了有關為了弄澳門今後的輕軌路線,マ會有多項的連帶性工程,經常交通緊張的澳門狀況底下,再要加埋長時間的工程,政府官員話大概可以話係會進入黑暗期吧.

網上啲討論就有關新聞都有各樣的議論.「又話會進入黑暗期,另一方面有話會努力把影響減至最低,真係好矛盾又無責任啊」.「澳門自回歸後經已完全地進入了黑暗期」的說話法都有,我雖並不認同,不過唔知點解好微妙地又有啲同感咁樣.w

從工程項目的地區唻睇,我住的地方也包括在內,我雖多以電單車代步,少用車,不過不便的始終都係不便啦.

咁好啦,澳門交通究竟會有幾黑,咁就只有睇吓今後的狀況才知答案啦. (more…)

イースターの何連休で、よぉく休んでるだが、義母と義弟は旅行にいって、僕/嫁/息子、3人でこの1週間ほとんど3食でもデリバリのお弁当で済ませてた。あんまりにもデリバリの弁当を食べ過ぎて、もうちょっとしたら拒食症でもなるそうかとおもった。お弁当って確かに便利だが、やっぱり自家製の料理がヘルシーだね。急に地味な自家製の料理が愛しくなってきた。＾＾；復活節期間放成幾日假,雖然可好好休息,不過外岳同舅仔都去咗旅行,我同太太同囝囝3人今個星期幾乎全部3餐都係食出面街啲飯盒.食得太多外賣飯盒啦,真係就唻搞到有嫌食症咁濟.飯盒雖好方便,不過始終都係自家菜較健康.突然掛住家裏的唔起眼的便飯喔.^^;

先日に家族とマカオのある日本料理店に夕飯を食べに行った。

メニューにはなんだか気になる文字が目に留まっていた。

そう、それは「カレーものベスナ」の日本語だね。ｗ

まずはそのベスナとは印刷する方は勝手に似たような日本語文字でごまかしてたはずだろうね。「ベスト」って。

もうひとつ、それはカレーものという表現ですね。メニューには焼きもの/揚げもの/巻きものとかも並んでるけど、なんだか、その流れによって、カレーだって、カレーものにしとこうだと翻訳の方がそうと思ってたんじゃないでしょうかっと。普通はカレー料理というはずと思うのは僕だけでしょうかね。

先早前我同屋企人去咗澳門一間日本料理食飯.

個餐牌內有一個令我幾在意的字.

冇錯,就係呢個「カレーものベスナ」的日文字啦.w

首先係個ベスナ應該印刷戈個人求其把近似的日文字擺上去吧.正確的應該係「ベスト」解為BEST.

 另一樣,就係個カレーもの的表達方式啦.餐牌上有焼き物/揚げ物/巻き物,可能翻譯戈位諗住カレー(咖喱)都用埋咖喱物(もの)吧.一般會講成為カレー料理(咖喱料理)的呢個諗法,唔知係唔係只有我才會有咁樣既諗法呢!

(more…)

住所：士多鳥拜斯大馬路69號（海富花園の斜め前の元スーパーの中）
今日は、そこのポルトガル料理店に食べに行ってみた。その店は昔からやってるそうだが、僕はまったくそれを知らなかった。先日、Macau Antigoのある記事でその店のことがわかった。「Restaurante Riquexó」
店長さんは95歳のAida Jesus様で、写真ならこっちらへ：「Aida Jesus」
Macau Antigoの取材記事によると、Aida Jesus様は昔、よぉくマカオのフードフェスティバル活動で活躍してたそうです。「Macau Gourmet Festival」
上記の紹介でかなり気に入ったので、その店を訪ねてみた。店の看板にはセルフサービスだと書いてあるが、注文したら、店員が食べ物を席までもってくれるし、食事のあと店員が片付けてくれるから、とにかく、そのセルフサービスを先払いと理解すればよいですね。それから、店員たちは全員もフィリピン人「外国人」なのだ。この店はいまさらよく外人労働者採用の許可をもらえてるんですね。

それでは、食べ物のほうに迫っていきましょう。注文コーナーには透明なワゴンがおかれ、好きなおかずに指して頼むシステムです。「つまり、中華風の激安弁当のような気分がする、しかし、いくつのを選んでもよいではなく、ひとつしか選べなさそうです」
メイン＋ライス＋スープ＋「プリンorコーヒー」だと、48MOPでした。正直って、ポルトガル料理っていうより、ポルトガル風の弁当しかみえない、しかも、中華風のよりずっと高いよぉ。

地址:士多鳥拜斯大馬路69號（海富花園斜對面舊超市入面）

今日,我去咗試呢間葡國料理.呢間店好似以前都已經有架啦,不過我真係完全唔知道.早前係Macau Antigoo的記事中得知.「Restaurante Riquexó」

店長有95歲的Aida Jesus女士,她的照片可見此:「Aida Jesus」

從Macau Antigo的訪問記事可睇到,Aida Jesus女士係以前就有活躍於澳門啲美食節架啦.「Macau Gourmet Festival」

因為上記的介紹有啲感興,所以去咗試呢間店.店名雖寫住Self Service,但係點菜後,店員會把食物送到座位,食完之後店員又會同你整理埋啲食具,總之那個Self Service可理解為先付款後服務吧.另外,店員全部都係菲律賓人(外勞).呢個店係呢個時勢都仲有幾多外勞配額吓吧.

好啦,一齊唻睇吓食物方面啦.點菜欄有一架透明車仔,選好要的主菜便可.「即係好似中式啲十幾蚊超平飯盒咁上下feel,不過好似沒得多選,好似只可選一款.」

主菜＋白飯＋湯＋「布丁or咖啡」,合計48蚊.老實講,如其話係葡國料理,倒不如或係葡式平飯盒吧,而且都一啲都唔平添啊.

(more…)

マカオのBBグッズ展示会は、昔もあったが、会場はよぉくマカオタワーだったので、いつもせまいまた人ごみのイメージだった。今度は（去年もそうかな）ベネチアン・ホテル・リゾートの展示会で行われ、かなり広くて、そこから即売企業すくないので、余計な広さを感じてたｗ

展示会のグッズといえば、あんまり気になるのは見つからなかった。でも、これだけいえるかもしれない、オムツを買ってた人が多いはずだろうと思う。オムツの特売には安いだけなく、おまけにおもちゃでももらえるから、確かにお買い得だった。

そして、会場にはマカオ福祉の澳門明愛でこんな面白いアートを買った。

これはマグネットクリップっすよぉ、息子の成長写真をどんどん作ってもらってゆこうかな、それらを冷蔵庫のうわべに貼ったりして面白いぞぉ。1個で30MOPになる。多く買えば安くしてもらえるかな。澳門的BB展,以前都有,以前會場係澳門觀光塔,所以好多時都令人有一個印象就係好逼同埋好多人.而今年(好似舊年都係)會場係威尼斯人都搞,而且,攤位又少,顯得份外寬闊.w

講開呢個展示會啲商品,冇乜邊啲令人感興趣.不過我敢肯定的係有好多人買尿片吧.唔係淨係平,而且仲有玩具送添,真係買得過既.

之後,係會場的澳門明愛買了呢個有趣的工藝品.

呢個係磁石貼唻架,我諗住把我囝囝不斷成長啲照片都做成呢個啊,之後貼灑係雪櫃表面幾有趣吓架.1個要30蚊,唔知整多啲會否給我平啲呢!