最近、うちの息子が単語の発音したりする意思があるようになり、赤りんご（アップル）を見せるたびに、よく「アーク」って呼んでくれた。
まぁ、アークよりアップルっていう発音は難しいかどうかよくわからないけど、息子がよくワシの本音でも言い出したなっと。照
そういうわけで、僕はよぉく嫁の前で息子に赤りんごを見せてその単語を言ってもらったりする。あらっ、息子がだんだん単語の発音できるようになって、僕も嫁ももちろん喜んでるが、うちはダブル意味でもっと喜んでるわ。「アーク、アーク」って盛り上がってくれｗｗｗ最近,我家囝囝開始有意識地講吓啲單字,每次比個紅苹果佢時,我都會講Arc.
雖然唔知係唔係Apple發音難過Arc與否,不過囝囝真係好叻講出我心聲喔.^^;
正因為咁,所以我常於太太面前比囝囝睇住個苹果等佢講出那個字.啊,囝囝開始識講單字,我同太太都當然開心啦,我係雙重意思上更開心喔.「Arc,Arc」 Yeah Yeah w w w
マカオの新聞を読んだら、今日は世界喘息の日だとわかりました。
さすがに国際デーにはいろいろもあるんですね。
日本人の友達に聞いたら、知らないのが多いですね。そういえば、そもそもマカオにも宣伝なしで本当に知ってる人も少ないと思う。
うちの子はデリケートで、何度も小児喘息の発病で入院してるから、世界喘息の日？って見たら、本当にいろいろと気に入ってるんだな。
ネットで調べたら、確かにウィキとかには情報載ってないが、なんとくなくある医学百科全書で由来まで見つかった。
世界喘息の日は世界保険機関より行われたひとつ記念活動で、もっと多くの人に喘息の現況をしてほしいためで行われていて、患者にも一般公衆にもその病気についての治療と管理を伝えてる。
1998年12月11日にスペインのバルセロナで行われた第二回の世界喘息の日の会議の開幕日で、世界喘息防止創講委員会とヨーロッパ呼吸学会代表世界保健機関は世界喘息の活動を提案し、当日で世界の初めての喘息の日にした。
2000年をはじめ、毎年も相関な活動が行われ、そのあと、世界喘息の日を12月11日から毎年の五月の最初の火曜日に変更された。
世界喘息の日の宗旨：人々に喘息は世界中の健康問題だと認識させ、科技進みの取得を宣伝し、当局の行ってる管理方法を公衆にまた相関機関に参加させる。
調べてみたら、世界喘息の日を語ってる日本語サイトも見つかりました。
今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です！: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区
睇到澳門報紙時,得知今日係世界哮喘日
果然國際日上有各樣的記念日子.
問過我啲日本朋友們,好多都唔知有呢個咁既日子.話時話,其實澳門都係若果冇咩宣傳推廣的話,真係冇乜人會知.
我囝囝體質較敏感,曾好幾次因小兒哮喘發作而入院,所以睇見世界哮喘日?各方面的原因都令我好感興趣去了解.
上網查過,雖維基上冇資料,不過總算係呢個医学百科全書搵到有關由來.
世界哮喘日是由世界衛生組織推出的一個紀念活動，其目的是讓人們加強對哮喘病現狀的了解，增強患者及公眾對該疾病的防治和管理。
1998年12月11日，在西班牙巴塞羅那舉行的第二屆世界哮喘會議的開幕日上，全球哮喘病防治創議委員會與歐洲呼吸學會代表世界衛生組織提出了開展世界哮喘日活動，并將當天作為第一個世界哮喘日。
從2000年起，每年都有相關的活動舉行，但此后的世界哮喘日改為每年5月的第一個周二，而不是12月11日。
世界哮喘日的宗旨是：使人們意識到哮喘是一個全球性的健康問題，宣傳已經取得的科技進步，并促使公眾和有關當局參與實施有效的管理方法。
再搵之下,也有日文網站講有關世界哮喘日架.
今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です！: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区
家電～といえば、冷蔵庫とか、洗濯機とか、炊飯器とか、とにかくいろいろもあるね。でも、そのなかには一応ある共通点があるだなと僕が思ってる。それはみんなもちゃんと動いてる時に別にそんな大きな存在していないと感じられそう。ただし、故障また不具合に出たら、さすがに大きな存在だと痛感してしまうんだな。そういえば、この間の洗濯機とか、除湿機とか壊れいて本当に大変だった。今度は炊飯器の番になった。汗
いろいろの事情で、今夜の夕飯はすでに遅れてたが、家族そろって、おかずもそろって、とにかく、食事の寸前で、炊飯器が米をたいたらカツカツと食ってしまう状態だが、いくらまっていても炊飯器なかの米がご飯になってなく、やっぱりもう使えなくなる「過去にすでに軽く不具合があって」と判明し、ご飯よりうどんのにした。
さすがに、困っていたね。ちなみに、炊飯器の故障わけでも嫁にやつ当たられて余計な困っていた。苦笑講開家電的話～,有雪櫃,洗衣機,電飯煲等等.不過,我覺得佢哋都有一個共通點.就係佢哋乖乖地運作的話,不太感到佢哋的存在.不過一旦故障或出現問題時,就深感佢哋既實在吧.話時話,早前部洗衣機,抽濕機壞咗真係好麻煩吓.今次輪到部電飯煲了.汗
因各樣的原因,今晚的晚飯原已好晏的,大家都已坐定定,啲餸菜都搞掂好,總言之,就差唔多係食得咁濟,只等電飯煲弄好啲飯就食得架啦,不過等咗好耐,電飯煲內啲米都未變成飯,始終都係「之前都有少少先兆」用唔到架啦,所以用鳥冬代飯.
的而且確真係好愁吓.另外,純因為電飯煲故障而成為了太太的出氣袋那份愁感真係倍添萬分.苦笑
小児喘息で入院して、先日はようやく退院した我が子を鍛えるため、今日、黑鬼山のところにつれて散歩した。
さすがに、すっごい坂道なので、山頂まで息子を抱いて登って僕も嫁もかなり苦労した。本人はかなり楽しそうだったので、なによりですね。＾＾；
そういえば、この黑鬼山の由来についてちょっと気になりました。
望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名前の由来：山の下には西南方向には望廈村あるため、望廈山と名乗りました。それからそこの望廈炮台軍營はかつて派遣されたアフリカ人のポルトガル軍営であったため、黑鬼山とも俗に呼ばれてる。
ちなみに、この黑鬼山の山頂にはほとんど雨宿りのないから、たとえば、アフリカ人ではなくても長くいると黒人のようにもなってしまうかもしれないですね。囝囝早前因幼兒哮喘入院,前日終於出院,為了幫囝囝鍛鍊好身體,所以今日帶咗佢唻黑鬼山散步.
果然個斜路好斜吓,抱住囝囝上到山頂,我同太太都受不了了.不過囝囝本人就好開心,乜都底吓灑既.^^;
話時話,對於黑鬼山的名稱由來感興趣起上來.
望廈山 – 维基百科，自由的百科全书
名稱由來:由於山下西南方有望廈村，故得望廈山之名。由於望廈炮台軍營曾為駐守澳門的非裔葡萄牙軍營，故被俗稱黑鬼山。
呢個黑鬼山的山頂基本上冇瓦遮頭的,所以就算冇非洲黑鬼也好,長期留守係呢到都可能會變黑鬼都唔定吧.
先週、息子が風邪で小児喘息の発病して入院した。
数日の点滴またいろいろ薬の投入でなんとなく今日は退院できた。ご覧写真のは息子の久しぶりに歩きの様子です。
点滴は歩けるようになったばかり子供にもその親にもいろいろも大変だったぞぉ。汗上個禮拜,囝囝因感冒而病發幼兒哮喘入院.
經過幾日的吊針同藥,今日總算可以出院了.圖中所見的是囝囝久別的步行樣子.
吊針對於剛學會步行的小朋友,同埋其家長係各方面都真係好辛苦架.汗
ご覧写真のは龍圓のマクドナルドの近くから撮った写真なのだ。空がちょと曇ってるか、もうすぐ夜かではなく、早朝の6時からの写真だった。
実は深夜1時半頃、息子の泣き声に起こされ、小児喘息の発病がわかって、救急救命にダッシュして、そのあと入院するいろいろ手続きを終わらしたら、嫁と義母は病院で息子の面倒を見て、僕はうちでしばらく自宅で待機することになった。帰宅する前に、龍圓のマクドナルドで夜食か朝食かよくわからない食事をした。
ちなみに、早朝の6時くらいマクドナルドっすから、ほとんど誰もいなかった。僕の向こうに座ってる金髪してる二人少年がいて、かなり眠い顔していて、おそらく朝まで遊んで起きてるように見えてるんだね。
どっちも眠いが、事情は本当に違うんだなと自分が勝手に関心した。「z～z～Z～Z～Z」如圖中所見的是龍圖M記附近所影的照片.天空好似暗暗地,其實唔係多雲,又唔係就唻入夜,而係清晨的6時許的照片來的.
其實深夜1點半左右,被囝囝的喊聲嘈醒,發現係小兒哮喘發作,即飛去急診,之後辦埋入院各樣手續,太太同岳母留底照顧囝囝,而我先回家作替補準備.回家前,係龍圓附近的M記作了一個都唔知叫做係消夜還是早前的用膳.
另外,由於係清晨6點幾,M記差唔多冇乜人.坐我對開的有兩個染金髮的少年,看似個樣子好眼瞓咁,大概都係似玩到天光通頂的樣子吧.
我自己係喥咁諗,大家都係眼瞓,可是背後真係各有好唔同的內情吧.「z～z～Z～Z～Z」
今度は我が子の初めて香港旅でした。
ディズニーランドかオーシャンパークか迷ってたが、やっぱりオーシャンパークの水族館のほう相応しいなんじゃないかと思い、オーシャンパークのにした。
今次係我囝囝第一次之香港之旅
起初考慮過去迪士尼定係海洋公園好啲,始終覺得海洋公園水族館較為適合所以去咗海洋公園.
場所：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company
家族3人で、初めての香港旅で、はじめてこのSuzuki Cafeで夕飯した。
実に悪くない店で、店内にカップルが多くていい感じだったが、2歳未満の我が子を連れて、基本的に、食べ物を口にするくらい暇もなく、すべても余計な雰囲気でした。ｗ
今度またSuzuki Cafeにいけたら、息子はもうちょっと大きくなって静かにしてくれて、もうちょっとゆっくりに食べれるといいね。＾＾；
地址：旺角亞皆老街8號朗豪坊12樓12號舖
電話：2392 3386
HP：Suzuki Cafe Company
第一次一家三口去香港,第一次到呢個Suzuki Cafe食飯.
真係認真唔錯的一間食店,店內仲有好多情侶,感覺唔錯,不過帶住一個兩歲都唔夠的小朋友,基本上,連食既空閒都冇,所以氣氛都時惘然的吧.w
下次再有機會去Suzuki Cafe的話,囝囝大啲乖啲,希望可以食得好啲啦^^;
(more…)
息子が風邪をひき、喘息の軽く発病になり、僕と嫁は息子を救急救命センターに連れて行った。おかげさまで落ち着いていてなによりだった。
今度は初めて政府からの例の190MOPの手当てのお世話になりました。
詳しくはこちらの新聞記事のリンクへぇ：
政府は高年者/妊婦/18歳未満/児童の救急救命センターのサービス要求に応え、三月一日から鏡湖醫院「タイパ島のも入り」急診部で受診する上記の対象は定額の補助手当てを与えられる。
詳しく恵まれ対象はかならずマカオ居民IDカードのお持ち、下記のいずれかのものである：65歳以上/10才未満；妊婦；18才未満で学生証のお持ちもの；鏡湖醫院に使える社會工作局援助金より発行してる有効な証明書「カード」のお持ちもの。今回の使えるサービスは救急救命センターのサービスのみで、二日間内には1回きりの医療サポートをもらい、最高金額は190MOPとなり、それ以上超え、また病気休暇証明書や病気証明書などの費用は自分で支払うことになる。
マカオの救急救命センターといえば、基本的にふたつの病院のしかないんだね。はっきりにいうと、公立病院の「山頂」と私立病院「鏡湖」のだろうね。
もちろん、どっちのほうが患者が込んでるといえば、間違いなく公立病院のほうだろうね、居民だとフリーだからね。ただし、なぜなら、サービスもそれなりになり、それから、供給不足「まぁ、お尻重いのも考えられ」で、いつも1～2時間待たされ、インフルエンザのブームになるとさらにとんでもない時間がかかるんだ。
ちなみに、マカオの救急救命センターだけなく、病院なかの専門科も非常に足りてないとされてる。
マカオはせめてもう一個の病院を作るべしという声が多いが、なんだか、政府の耳に届いてないようになってる。政府にとって、もう一個の私立病院作ったら、公立病院の患者量のプレッシャーも減らせるし、居民たちにもっと選択を与えられてるし、病院と病院の間にはよい競争力でも与えられるし。それでは、なぜだろうね。
一方、マカオのほとんどたった一つの私立病院にとって、できれば独占であればよいかもしれないだね。そういう対立状況はいつかバランスをとれるんだろうね。
ちなみに、今度政府からこの190MOPの手当て補助なんて、確かに、僕みたいな貧民にはよくお世話になってるが、やっぱり私立病院とそのいい加減な談合を配慮やってくれないかな。囝囝患感冒,引起了輕微哮喘發作,我同太太帶囝囝去咗睇急診.托福,總算穩定下來.
今次我首先受惠咗有關傳聞中政府戈190蚊資助.
詳可到以下新聞連結:
政府照顧高齡長者、孕婦及十八歲以下學生和兒童的急症服務需求，由三月一日開始在鏡湖醫院急診部（包括鏡湖醫院氹仔醫療中心急診）為符合資格、適當使用急診的市民提供定額定款的醫療資助.
可接受資助的市民須持有效澳門身份證且符合以下其中一項資格：年滿六十五周歲/未滿十周歲；孕婦；未滿十八周歲持有效澳門學生證；持有適用於鏡湖醫院的有效社會工作局援助金受益人認別卡。該次就診須屬適當使用急診範圍，兩天內可獲得一次有限度的醫療資助，最高金額不超過一百九十元，超額醫療費用部分、病假單及證明書等費用需自付
澳門急診,基本上只有兩間醫院選擇.講得白啲就係公立醫院「山頂」同埋私立醫阮「鏡湖」吧.
當然,邊間多病人啲的話,應該係公立醫院吧,因為居民的話就可免費啊嗎.不過,服務方面總是好明顯睇得出真係[免費]的服務,由於供不應求供給不足「也有被認為效率散慢」,要等成起碼1-2粒鐘,流感高峰時,輪候時間真係無法想像.
另外,唔單只係澳門急診,醫院啲專科門診都好缺吓.
有好多聲音都說澳門應該最起碼再興建多一間醫院,不過那聲音總是傳遞不到政府的耳邊般的.對政府唻講,整多間私立醫院的話,公立醫院的病人數量之壓力又可減少,居民們又可多一選擇,又可以令醫院之間提升競爭力.究竟點解架呢.
另一方面,對於幾乎係澳門唯一間的私立醫院唻講,盡可能都希望獨佔市場都唔定吧.係呢種咁對立的狀況下,幾時先至取得平衡呢.
另外,今次政府呢個190蚊資助,的而且確,對我呢啲咁既貧民有幫助,不過始終都係希望政府與私立醫院之間那種關係可以多顧慮一吓我哋吧.
今日は妹の誕生日だぁ。
いつものように、みんなで外食にいって、今度は特別な外食だったな。例の龍記酒家にいった。その店はもう今月中にいっぱいになるから、僕らはそこで会食していろいろ思い出の写真をとってきた。
さってと、イモウト～、お誕生日おめでとうございます～♪今日係妹妹的生日啊.
如往時一樣,大家一起出去食飯,今次的晚飯比較上特別.因為去了傳聞中的龍記酒家.呢個食店做到今個月底就唔做架啦,我哋係戈度影咗好多相留念.
最後,妹妹,生日快樂～啊♪