カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

最近はROM焼きについてかなり盛り上がってしまい、そういえば、嫁の携帯はHTC Touch Enhanced (Elfin)を思いつき、その携帯も最新のWM6.5にアップしようかと思い、早速、ネットでググってみた。

もちろん、もともとのオフィシャルロムを落とし、そしてHard-SPLとか手間の必要もあるんだね。

まずはここで、以下のROMの取得：
[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers

RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe
Device: ELF0100*0
CID: DOPOD601
Version: 2.20.753.1B
Language: CHT

嫁の持ってるHTC TouchはEnhancedなので、いったいUSPLとIPLの時にelfかelfinかあんまり自身のなくて、なんとこの情報で明らかにした。
ImPoRtAnT!!! Elf  Elfin – xda-developers

The difference is basic: memory space.

Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.

Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.

For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.

PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.

USPLとIPLの情報ならこちらのリンクへぇ：
[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers

最初は直接に最新までの更新しようと思ったが、なんどもエラーが出てきて、結局更新にはバージョンによって違うっすから、うちのは2.xなので、2.xから更新しないと最新まで進めないがわかった。

For users that already have IPL 2.2X series
1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.
2.Take out MicroSD card from Slot.
3.Connect Device through Active Sync.
4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)
5.Watch Screen and Press Enter When Asked.
6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.
Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.
7.Done.

最新のは3.14だが、ROM焼き先のWM6.5には3.14のほうがバッテリ落ちるから、3.10のお勧めと書いてあるから、3.10のにした。
[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers

Follow these steps:

1.Optional: Find your device’s CID and Device ID
2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.
3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)
4.Flash Onyx when the above steps have been completed

これで見事にWM6.5のに更新した。ちなみに、スレッドのタイトル通りにファイナルバージョンと書いてあるから、これでもう新しいまで更新しなくてよいかもね。

最後に、ものすごく参考させていただいた中国語の説明このブログに感謝しています、本当にすっごく細かくて丁寧に書いてあるから、改めて誠にありがとうございます。

Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落

最近我對刷ROM真好感興趣,話時話,想起我太太部手機係HTC Touch Enhanced (Elfin),可以把佢部手機升到去WM6.5都好哦,即時上網搵資.

當然啦,下載原先的官方ROM,同埋做吓Hard-SPL呢啲功序就必要架啦.

首先到呢到,取得以下的ROM:

[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers

RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe
Device: ELF0100*0
CID: DOPOD601
Version: 2.20.753.1B
Language: CHT

我太太用緊的HTC Touch的Enhanced版本,所以究竟USPL及IPL的時候應該係用elf的還是elfin,我唔太肯定,總算俾我係呢度得以明確.

ImPoRtAnT!!! Elf Elfin – xda-developers

The difference is basic: memory space.

Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.

Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.

For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.

PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.

USPL同埋IPL啲資料可以到呢度:

[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers

起初我直接刷最新的,不過好幾次都試咗都係error,結果原來刷的時候按照版本不同而有所不同的,我的係2.x,不從2.x更新的話就不能刷最新的了.

For users that already have IPL 2.2X series

1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.

2.Take out MicroSD card from Slot.

3.Connect Device through Active Sync.

4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)

5.Watch Screen and Press Enter When Asked.

6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.

Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.

7.Done.

最新的係3.14,不過我所刷的ROM WM6.5內說明3.14會灑電啲故建議用3.10,所以我用咗3.10.

[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers

Follow these steps:

1.Optional: Find your device’s CID and Device ID

2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.

3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)

4.Flash Onyx when the above steps have been completed

咁樣就成功地升到WM6.5了,另外如討論區題目所寫的係最後版本,所以係未有再新版的都唔洗再刷都唔定啦.

最後,真係好鳴謝一個令非常好好參考的中文說明的呢個部落格,真係寫得好詳細啊,再一次真係好多謝佢啊.

Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落

このラッチは嫁実家のトイレのドアにつけてたものです。

義母はお風呂の終わってから、トイレから扉を開いて出ようとしたら、どうやってラッチをまわしても扉は開けなかった。

まぁ、ドアの外の我々は別にトイレに急いでなくてあせてないけど、閉じこまれてる義母はかなりあせていて何度も叫んでたｗ

夜のもうこんな時間で、鍵屋さんを探そうとしても、もう開いてないから、義父/義弟/僕、3人でいろんなツールも使っていて、ようやく写真通りにラッチまで取り出したが、それでも扉は開けなくて。。。。爆笑

最後には写真通りにこんなに壊してなんと扉を開けた。それで義母は釈放になった。ｗ

ドアロックは丈夫でよいだが、故障になったら、その丈夫さにやられて、ほんまに大変だったな。＾＾；呢個門鎖原先係安咗係我太太家裏的廁所門的.

岳母沖完涼之後,諗住開門出唻啦,點知掂樣開也開唔到道門.

於門外的我們未急於去廁所所以唔多焦急,不過被困喺裏的岳母就好焦急仲大叫好幾次添啊.w

已經夜晚的時間,想搵開鎖佬都已經關灑門,所以岳父/舅弟/我,3個人用咗各樣的工具,終於於圖中所見,整個鎖都取咄來,不過都仲係開唔到道門……爆笑

最後如圖中所見整爛都咁既地步才搞得掂.岳母也得着釋放.w

門鎖堅固係好的,不過故障的話,真係返被那堅固搞得糟糕啦.^^;

今日は息子は生後3ヶ月になりました。お祝いするため、僕と嫁の両親、みんなでバイキングにいった。普段は生後1ヶ月にお祝いするけど、いろいろあったし、みんなも忙しかったし、改めて今日で行ったね、かなり遅れながらにして。＾＾；

よ～し、生後3ヶ月の以降には離乳食の努めもいよいよ迫ってくるんだね、今まで母乳だから、粉ミルクよりずっと楽そうだが、離乳食の料理は今後我々の課題だね。今日係囝囝三個月大啦.為咗慶祝,我同太太兩家人一齊去咗食自助餐.一般都應該係滿月時就已經搞既,不過有各樣原因,同埋大家都好忙,所以改為今日搞,都補搞得幾晏吓.^^;；

好啦,3個月打後就越來越逼近戒奶方面的努力啦,至今都係餵母乳所以都總算比食奶粉輕鬆,不過今後就離乳食啲料理便是我們的課題了.

我が子に付きそうでももう1人を生んであげよと最近、嫁がそうといってくれた。もちろん、単なる口先で、別になんの意図もないぞぉ。
ただし、嫁のその表現についてちょっと突っ込ませもらった。
ハァ～？付き添うでももう1人を生んであげよって？そんなんなら、生まれてくるそのものはなんだと思う？我が子向けの人形かよ？ｗ
まぁ、母親になったら、たいていわかるはずと思う、息子さんをあんまりにも愛しいて、親は居なくなったらかわいそうだから、一緒に成長する仲間でも用意しろという考えですね。

そういえば、この間、ある同僚から一人っ子についてのつぶやきを聞いた。

[hidepost=0]某同僚のO氏：「子供ってやっぱりすくなくとも1人くらい兄弟をあげないと将来には大変だろうね。大きくなったら、親の面倒を見ても交替できるし。」

別に親孝行は悪いともいってないけど、子供を生んだら、子供の一生を見守ってやるのは親の役目っすから、子育てのうちにすぐ将来の親孝行とかの見返りを考えるなんてある意味であますぎじゃないかっと。

お子さんにとって、親孝行は常識「またはお子さんの役目」だが、親にとってはお子さんからの親孝行をエキストラのボーナスとか考えてほうがいいじゃないかっと。。[/hidepost]

まぁ、話題は離れすぎて、また話に戻るね。件名についてしばらくなかったとすればいいね。ちゃんとしてる棲家もできてないし、一人っ子でも経済的に挑戦まみれの日々を送ってるんだしね。不如生多一個唻陪吓囝囝囉,最近我太太咁樣同我講.當然啦,只係個口就咁講吓啫,並沒有任何行動.

不過,就我太太呢個講法,我有以吓諗法.

吓~?生埋一個唻陪吓佢?咁樣的話,被生咗唻個件係咩唻架?囝囝專用的公仔啊?w

其實,做母親便會理解吧,太愛子女,父母唔係度時,子女好可憐,所以希望可以準備定一個一起成長的伙伴吧.

話時話,早前,我有一位同事對於獨生子有以下的睇法.

[hidepost=0]某同事的O君:「小朋友始終都係起碼生多一個兄弟姊妹比佢,等到可以將來冇咁辛苦啊嗎.大過仔之後,照顧父母時都可以輪流交替一吓啊嗎.」

我並唔係話行孝唔好,只不過,有咗小朋友,父母就有職責要照顧小朋友的一生吧,但係係仲湊緊仔就已經諗住將來的行孝回報係某程度上太天真了吧.

對於子女,行孝係常識「又或者係做子女的職責」,但係對於父母唻講,子女的行孝應視為額外的回贈會唔會好啲呢![/hidepost]

話題扯開咗了,返番個主題先.就題述事宜,就當冇講過啦.連居住都未搞好,即使現在只係一個小朋友已經要面對每天的經濟挑戰了啦.

マカオの最近の天気はほんまによくいたずらのようになってるんそうですね。時には雨が降ったり、時には超晴れたり、時には超深い霧になったり、時には寒かったり、時には熱かったり。子供、特に幼児に外気浴させるのは本当に大変だった。いい天気が自分の休日とすれ違い、しかも、ほぼ2週間でも、いい天気が出てくれなくて、それは本当にめちゃ痛かったんです。

今日、なんとなく外気浴できそうだった、実は別にいい天気でもなくて、単なる普段より曇り少なくないだけだな。天気がはやく晴れるといいですね。澳門最近啲天氣真係好似惡作劇一般似的.一時就落雨,一時就超好天氣,一時就超大霧,一時又凍,一時又熱.對於小朋子,特別係幼兒方面,灑日光浴真的好難啊.當好天氣與自己的休假擦身而過般的錯過,而且仲差唔多成2個星期都等唔到好天氣,實在太令人惋惜呢.

今日,總算看似可以灑日光浴的一天,其實都唔算係咩好天氣,純係比起平時稍為冇咁大霧而已.天氣快啲轉好就好啦.

先日、義母は旅行にいっていて、うちのふくろもいろいろ都合悪くて料理作れなくて、僕と嫁の3食はほとんどデリバリの弁当ばっかりしか食べてなかった。粉ミルクではなく母乳してるため、うちの息子もちょっと上火「熱気」になり、ご覧写真通りにこんなでかくニキビが左上の額にできてる。

自家製料理は地味だが、デリバリの弁当よりずっとヘルシーだなと実感した。早前,岳母去咗旅行,我媽媽身體不適所以沒弄飯,我同太太幾乎3餐都係外賣搞.而我哋係堅持唔用奶粉而係用母乳餔奶,囝囝都熱氣起來,係左上額頭生咗如圖中所見咁大粒瘡啊.

住家菜雖平淡,但係比起食飯盒健康得多呢份感感真係好實在吓.

たまに、友達のブログの記事を読んだら、面白い日本語の記事が見つかった。「Talking about 有趣日語-1」

それは日本語の嬰児についての説明文だった。

確かに、日本語の嬰児って出されたら、普通はエイジと読んだりしまうが、みどりご/みどりこの読み方があって知らなかった。

 赤ちゃんといえば、よくいうけど、緑子とも言い方もあって実に面白かった。

あんまりにも気になっていたので、ネットでもうちょっと調べてみた。

嬰児（みどりご） – 語源由来辞典児
嬰児は、本来は「緑児」と書くが、現在では「嬰児」が一般的な表記となっている。
古く、「みどりご」は「みどりこ」と末尾が清音であった。
赤ん坊を「みどりご（みどりこ）」と呼ぶのは、大宝令で三歳以下の男児・女児を「緑」と称するといった規定があったことに由来する。
大宝令で「緑」と称するようになったのは、生まれたばかりの子供は、新芽や若葉のように生命力溢れていることから喩えられたものである。
漢字の「嬰児」の「嬰」の成り立ちには、「貝」が首飾りを表し、首飾りをつけた女の子とする説と、えんえんとなく赤ん坊の泣き声を表す擬声語といった説がある。

それから、嬰児について、古代日本語と古代韓国語のほかの語源の解説があった。

日本語の起源　韓国語と日本語－３
また日本独自の数え方も、実は独自ではなく、古代の高句麗の方言が元になっているという説もあります。 古代の高句麗では３は「ミ(mi)」、７は「ナナ(nana)」、10は「ト(to)」と発音したのです。 ３才くらいまでの赤ちゃんのことを、日本語で「嬰児(ミドリゴ)」といいます。 これは、古代でははっきりと３才までの子供のことでした。 古代韓国語で周年のことを「ドル」と言い、子供が３才になったことを高句麗弁で「ミドル」と言いました。 これが嬰児の語源と思われるのです。

 一方、日本語のややこしいそのややこも嬰児とかくんだ。

• 「ややこしい」は「嬰児（ややこ）」を形容詞にしたもの『使える京言葉』京のお話・京都観光の事ならe京都ねっと・まるごと京都ポータルサイト
  語源が「嬰児（ややこ）」で、「（子供の様に）扱いにくい」という言葉を形容詞にしたものだったという事です。他の京都の方にも余り知られていないのではないでしょうか。
• ややこしい – ウィクショナリー日本語版
  語源：古典日本語形容詞「ややこし」より、「ややこし」は、「ややこ」（赤ん坊）+形容詞化語尾「し」であり、赤ん坊のように、他人が統御することができないの意。対義語は「おとな」+「し」で「おとなし」（＞「おとなしい」）。

だとすると、日本語で相手をややこしい人だなというと、ある意味で相手を子供のようにカワイイともいうんだね、そんな時に、相手を撫でてトラブルを済ませよかな。ｗ遇然係朋友的部落格的記事中,發現一個有關日文的有趣記事.「Talking about 有趣日語-1」

呢個係有關日文的嬰児的說明文.

的而且確,日語的嬰児,一般可能都會讀成エイジ(EIJI),不過原來有みどりご(MIDORIGO)/みどりこ(MIDORIKO)的讀法就真係唔知道啊.

日語常以赤ちゃん(AKACHAN[紅孩兒])稱呼新生兒,不過也用緑子唻稱呼又真係幾有趣.

因為實在太有興趣啦,所以上網再扒咗少少文.

嬰児（みどりごMIDORIGO） – 語源由来辞典児

嬰児,本來的寫法係「緑児」,不過現在一般都以「嬰児」表記.

以前,「みどりご(MIDORIGO)」也有「みどりこ(MIDORIKO)」末部的清音的讀法.

把赤ん坊(AKANBOU[紅孩兒])讀成「みどりご(MIDORIGO)（みどりこ）(MIDORIKO)」的講法於大宝令的時候把三歳以下的男仔/女仔都以「緑」作稱呼的規定而來的由來的.

大宝令以「緑」的講法的原因係剛出生的小朋友有如新芽/若葉般生命力充沛之比喻.

漢字的「嬰児」的「嬰」的意思,「貝」指頭飾,有指為帶住頭飾的女子的說法,另有えんえん(ENEN)的嬰孩的喊聲擬聲語的講法.

另外,有關嬰児與古代日文同埋古代韓文的另一個由來說法.

日本語之起源　韓語與日語－３

日本獨有的數數目方法,其實並非獨有,有說法的是從古代高句麗的方語變過來的.古代的高句麗中,３讀為「ミ(mi)」,７讀為「ナナ(nana)」,10讀為「ト(to)」的發音.以日語把３歲前的小朋友稱為「嬰児(ミドリゴ(MIDORIGO))」.呢個係古代係好清楚地指為去到３歲大的小朋友.以古代韓文講周年為「ドル(DORU)」,小朋友做３歲生日時,高句麗方言會讀成為「ミドル(MIDORU)」.呢個也被視為嬰児的由來竹講法.

另一方面,日文的ややこしい(YAYAKOSII)旳那個ややこ(YYAKO)都寫為為嬰児架.

• 以「ややこしい(YAYAKOSII)」的「嬰児（ややこ(YAYAKO)）」作的形容詞『可以用的京都語』京之話・京都觀光的事物的話全在e京都NET京都PORTAL SITE由來係「嬰児（ややこ）(YAYAKO)」,好似小朋友一樣咁難搞之形容.其他京都的朋友都可能唔知道吧.
• ややこしい(YAYAKOSII) – Wiktionary日大版由來:古代日文形容詞「ややこしYAYAKOSI」的「ややこYAYAKO」即係（赤ん坊[小朋友](AKANBOU)）+形容詞化語尾「し(SI)」,好似小朋友(AKANBOU 般,別人難以應付之意思.反意詞為「おとな(OTONA)」+「し(SI)」係即「おとなし(OTONASI)」（＞「おとなしい(OTONASII)大人」）。

咁即係話,用日文話對方係ややこしい人(YAYAKOSII HITO),係某程度上咪即係話緊對方好似小朋友咁”可愛”?係呢個時候,大可撫摸吓佢個頭唔知可唔可以解決到問題呢!w

マカオのBBグッズ展示会は、昔もあったが、会場はよぉくマカオタワーだったので、いつもせまいまた人ごみのイメージだった。今度は（去年もそうかな）ベネチアン・ホテル・リゾートの展示会で行われ、かなり広くて、そこから即売企業すくないので、余計な広さを感じてたｗ

展示会のグッズといえば、あんまり気になるのは見つからなかった。でも、これだけいえるかもしれない、オムツを買ってた人が多いはずだろうと思う。オムツの特売には安いだけなく、おまけにおもちゃでももらえるから、確かにお買い得だった。

そして、会場にはマカオ福祉の澳門明愛でこんな面白いアートを買った。

これはマグネットクリップっすよぉ、息子の成長写真をどんどん作ってもらってゆこうかな、それらを冷蔵庫のうわべに貼ったりして面白いぞぉ。1個で30MOPになる。多く買えば安くしてもらえるかな。澳門的BB展,以前都有,以前會場係澳門觀光塔,所以好多時都令人有一個印象就係好逼同埋好多人.而今年(好似舊年都係)會場係威尼斯人都搞,而且,攤位又少,顯得份外寬闊.w

講開呢個展示會啲商品,冇乜邊啲令人感興趣.不過我敢肯定的係有好多人買尿片吧.唔係淨係平,而且仲有玩具送添,真係買得過既.

之後,係會場的澳門明愛買了呢個有趣的工藝品.

呢個係磁石貼唻架,我諗住把我囝囝不斷成長啲照片都做成呢個啊,之後貼灑係雪櫃表面幾有趣吓架.1個要30蚊,唔知整多啲會否給我平啲呢!

先日、我が子の身分証明書カードを取りに入った。カードの取得してからすぐ医療クーポンマシンにカードを差し入れ、息子への医療クーポンをプリントアウトした。よ～し、もちろん、次には定額給付金のを待つんだね。身分証明書カードは書類申告書とかに使うより儲けがよっぼどみたいですね。ｗ早前,去取我囝囝的身份證.取證隨即到醫療券自助機刷卡,取得了囝囝的醫療券了.好啦,當然,之後就係等派錢添啦.身份證攞唻攢錢仲多過攞唻辦理文件.w

今日は息子を健診に連れ、医者に息子の心拍のを聞いてもらったら、ちょっとだけの心雑音を聞こえるといわれた。。。。汗

医者にちょっとだけの心雑音で別に問題はなくて、しばらく様子見にして、6月にまた健診でチェックするからと言われた。

心雑音って、まさか心臓には穴が開いてるなのかと心配してた。

ネットでこの情報を見つかった。

乳幼児の場合、心臓の機能に何も異常がなくても心雑音が聞こえることがたまにありますが、これは、赤ちゃんの心臓は血液を押し出す力が強く、心臓の壁に血液が当たる音が聞こえたり、心臓の壁に心音が共鳴して聞こえる場合があるためです。これを「機能性心雑音」といい、成長とともに聞こえなくなります。

上記のを読んだら、一応ほっとする、機能性心雑音でもあるんだね。もちろん、油断とはいえずに、6月にまた医者にチェックしてもらうね。どうか無事であるようにね。今日我帶囝囝睇保健,醫生聽我個仔啲心跳時發現有少少雜音啊…..汗

醫生話只係少少雜音係無問題哦,先作觀察,6月再唻check過哦.

我哋好擔心有關心跳有雜音,咁起不是個心臟有穿窿?

上網搵到以下資料.

以新生兒為例,心臟機能就算沒有問題,都可能會聽到心跳有雜音的情況出現,呢個係因為嬰兒心臟血液出入的壓力大,撞到心臟壁時所產生的聲音,心跳聲與心臟壁產生共鳴.此乃為「生理性心雜音」,會隨住成長而消失的.

讀完上記解釋之後,總算稍為鬆一口氣,原來有生理性心雜音呢樣野架.當然,仍不可鬆懈架,6月再見醫生時再要check吓.要為囝囝祈禱一切平安啊.