カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

よ～し、今日は退院するぞぉ。

ご覧写真のおもちゃは退院中によく息子の付き添うになってくれた。はい、今日でもうお別れですよ。また会おうじゃなくて永別ね。また入院したりするんじゃないからね。＾＾；好啦,今日出院啦.

如圖中所見的玩具就係一直陪住囝囝住院的玩具啦.係啦,今日要分開啦.唔好再見啦,要永別先係啊.又唔係再入院架啦.^^;

明日は退院できるぞぉ。本当はお医者さんに今日もうちに帰って自分で子供のケアできるかとススメられたが、嫁はやっぱりもう1泊とまって様子見てほうがいいだから、これでもう1泊病院に泊まることになるね。ちなみに、病院の食事はおいしかったと嫁がそうといってくれた。うちの子には変わったお母さんがいるんだね。＾＾；聽日可以出院啦.其實醫生曾建議過今日是否可以自己回家照顧,不過太太覺得始終都係留多日會好啲,所以就住多一晚醫了.另外,太太話醫院啲飯好食哦.我家兒子真係有一個怪怪的媽媽了.^^;

よ～し、喘息もほぼ消えてるし、だいぶ治ってる息子のこの顔を見ると一応ちょっとほっとした。これでもうすぐ退院できるはずと思うね。好啦,氣喘都就唔多冇晒,睇見囝囝好番好多呢個樣,都總算可以稍為鬆一鬆吓口氣.我諗應該好快就可以出院架啦.

息子が入院して最初は食事なんか難しくて、それで点滴注射をうけてた。もちろん、そこで消炎もついてるね。

子供は点滴中の意識のないため、まったく点滴の傷とか庇わずに、むしろ、点滴中の手をあちこち叩いたりして、点滴中のものを舐めたりして、親はその分をちゃんと庇ったりまた庇わせたりして苦労するんだな。＾＾；囝囝入院起初食野困難,所以要吊針,當然當中還有消炎作用啦.

小朋友沒有吊針的意識,所以一啲都唔會就住吊針的傷日,返而,仲把吊緊針的手拍打吓佢添.有陣時仲會去舔吓個吊針口添,父母要就住個傷口同埋讓小朋友去就住個傷口真係唔容易啊.^^;

やっぱり入院することになった。点滴は息子も僕らも痛かった；；

天気の急変のせいかな、この間、珠海の撮影の時にうつったかよくわからないけど。とにかく、いろいろも気をつけないとな。汗始終都係要入院了.那吊針,囝囝又痛,我哋睇到又痛啊;;

唔知係天氣轉變原因,還是早前到珠海影樓感染.總言之,真係樣樣野都要好小心至得啦.汗

また風邪かよ～。

息子が最近、夜にはあんまり寝つけられなくて、それから、クシャミ、鼻水、軽く咳が。。。汗。

先月からもう十分風邪を引いて、ようやく治ってから2週間もたってないのに、また風邪かよ。orz唔係又感冒化!

囝囝最近夜晚訓得唔好,另外,有打打乞嚏,流鼻水,仲有少少咳添…汗.

上個月,囝囝先病過唻,好不容易才好返都唔兩夠個禮拜,又感冒啦.orz

実家の回線はこの間、CTMのブロードバンドの例のプロモーション抽選に当たり、やすく12MBまでのレベルアップサービスにはいった。

今日は12MBの対応してるモデムの交換してきた。

さっそく、スピードチェックしてみたら、10912Kbpsになった。っていうか12MBもないかよ。

まぁ、実際スピードはいろいろの原因で左右されてるけど、ただし、300MOPくらいの12MBなんて、海外また隣の香港にはすでに光ファイバーでもできてるなのにな。

マカオのネット回線なんて、いつまでCTMに高く絞められてるかな。orz老家的網路,早前,被CTM的推廣選中,可以平啲用12MB上網月費.

今日去咗換咗支援12MB的MODEM.

即時,測一測速之下,得出10912Kbps.即係唔夠12MB囉.

雖然,實際網速會受各方面影響,不過300蚊左右12MB,外國又或者隔離的香港,都已經可以玩光纖啦.

澳門網路,要被制於CTM去到幾時才止啊.orz

今日、僕も嫁もわざと仕事を休んで息子を珠海の子供向けスタジオに連れ、撮影をしてきた。

実は、2ヶ月前ほど、僕らも一応息子をスタジオに連れて行ってみたが、うまくいってなくて、今日は改めて撮っていった。

しかし、やっぱり難しかったな。一応撮ったが、まだ半分くらいも撮ってなくて、また今度にしようとススメられ、今度撮ったら、息子の歩けるくらいところだろうね。その時に、撮影にはまたほかの難しさがやってくるんかもね。

子供の撮影って本当に大変だね、でもみんなも楽しかった。＾＾；今日,我同太太都專登攞假,帶囝囝到珠海影樓影相.

其實,係2個前,我哋都帶過囝囝去影樓影的,不過唔係咁順利,所以改咗今日去影.

不過,始終都係幾難影吓架.總算影咗一啲,不過都未影到一半,被建議改為下次影.下次再影大概會係囝囝識走路的時候吧.到時候又另一番攝影難度都唔定.

小朋友的攝影真係好難,不過大家都影得好開心.^^;

この3D AURORAフルータワーパソコンケースは昔、僕はすっごい組み立てパソコンに使ってた。しかし、マザーボードもCPUも壊れて、すべてを取り出してからケースだけを保存し、今日までずっと実家においてた。

自分は居候になって以来、もうこんな大きなパソコンを置けないので、そのまま実家においたきりかと思ったが、ちょうど、義弟は新しいスーパーパソコンを組み立てるから、僕は自分の3D AURORAケースを彼にやった。

これでまた3D AURORAに会えるんだね、もう他人のものだけどね。＾＾；呢個3D AURORA超級電腦的機箱,我以前用佢唻砌超級電腦架.不過,塊底板同埋粒CPU都壞咗,我攞起晒啲野出呢留返個機箱保管係我老家戈度.

自從寄人籬以來,自己都冇諗過可以再放回咁大部電腦,就咁地放到老家不再提起,不過,咁啱線太太的細佬正要砌超級電腦,於是我把我部3D AURORA俾咗佢.

咁樣我又可以見返3D AURORA啦,不過已經唔係自己的東西來了.^^;

今日、嫁が息子を水道タンクの近くにつれて散歩してくれた。

息子がいろいろにもよく気に入ってもらってるに見えるんだね。ｗ今日,太太帶了囝囝到水塘附近散步.

囝囝個樣對好多野都好似新奇咁樣.w