カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

やっぱり入院することになった。点滴は息子も僕らも痛かった；；

天気の急変のせいかな、この間、珠海の撮影の時にうつったかよくわからないけど。とにかく、いろいろも気をつけないとな。汗始終都係要入院了.那吊針,囝囝又痛,我哋睇到又痛啊;;

唔知係天氣轉變原因,還是早前到珠海影樓感染.總言之,真係樣樣野都要好小心至得啦.汗

また風邪かよ～。

息子が最近、夜にはあんまり寝つけられなくて、それから、クシャミ、鼻水、軽く咳が。。。汗。

先月からもう十分風邪を引いて、ようやく治ってから2週間もたってないのに、また風邪かよ。orz唔係又感冒化!

囝囝最近夜晚訓得唔好,另外,有打打乞嚏,流鼻水,仲有少少咳添…汗.

上個月,囝囝先病過唻,好不容易才好返都唔兩夠個禮拜,又感冒啦.orz

今日、僕も嫁もわざと仕事を休んで息子を珠海の子供向けスタジオに連れ、撮影をしてきた。

実は、2ヶ月前ほど、僕らも一応息子をスタジオに連れて行ってみたが、うまくいってなくて、今日は改めて撮っていった。

しかし、やっぱり難しかったな。一応撮ったが、まだ半分くらいも撮ってなくて、また今度にしようとススメられ、今度撮ったら、息子の歩けるくらいところだろうね。その時に、撮影にはまたほかの難しさがやってくるんかもね。

子供の撮影って本当に大変だね、でもみんなも楽しかった。＾＾；今日,我同太太都專登攞假,帶囝囝到珠海影樓影相.

其實,係2個前,我哋都帶過囝囝去影樓影的,不過唔係咁順利,所以改咗今日去影.

不過,始終都係幾難影吓架.總算影咗一啲,不過都未影到一半,被建議改為下次影.下次再影大概會係囝囝識走路的時候吧.到時候又另一番攝影難度都唔定.

小朋友的攝影真係好難,不過大家都影得好開心.^^;

今日、嫁が息子を水道タンクの近くにつれて散歩してくれた。

息子がいろいろにもよく気に入ってもらってるに見えるんだね。ｗ今日,太太帶了囝囝到水塘附近散步.

囝囝個樣對好多野都好似新奇咁樣.w

テレビは赤ちゃんの集中を集めるのはできないだけなく、かえって集中力及び思考力によくないだと教会のある仲間のT氏から教えてくれた。

テレビの映ってる映像はともらずに次々に出てくれるため、赤ちゃんにはまったくなにも考えなくても、映像の流れによってはまってしまうが多く、思考力には大きなダメージを与えてるそうなんだ。

テレビと赤ちゃんについて、ネットでいろいろ調べてみて、下記のサイトの情報をよく参考させてもらった。

ピジョンインフォ  妊娠・出産・育児情報　妊娠・育児マスターへの道

言葉の遅れ

テレビを長時間見ていると言葉が遅れるとは、一概に言えないでしょう。言葉の発達は個人差が大きいものですし、もし言葉の発達が遅かったとしても、テレビだけの影響とは言えないのではないでしょうか。

ただ、言葉の発達に必ずしも好ましくない環境にいる場合は、テレビを長時間見せることによる影響がないとは言えないと思います。

言葉はコミュニケーションの道具で、やりとりを通して育ちます。例えば、散歩の途中で赤ちゃんが車を指さして「アー」と言ったとします。それに対して、お母さんは「ブーブーだね」と言葉を返してあげたりするでしょう。そうしたことが赤ちゃんにやりとりの楽しさを教え、人に何かを伝えたいという気持ちを育てます。それが言葉の基礎になります。

アメリカには２才未満の子にテレビを見せるべきではないという警告がある

アメリカの小児科学会では、2歳未満の子にはテレビを見せるべきではないという警告を出しています。テレビの影響を科学的に検証するのは簡単ではありませんが、少なくとも1歳までの赤ちゃんにはお勧めできません。

我教會的某姊妹(T姊妹)告訴我,電視唔單只不可令BB提高集中力,返而會集中力變差以及思考力低啲添.

電視的映像不斷地接住播放,BB根本唔洗多思考,就咁跟住啲映像去睇便可,故對思考力好大影響.

就有關電視與BB的問題,上網搵咗啲資料,參考了下記的網站.

ピジョンインフォ 妊娠・出産・育児情報　妊娠・育児マスターへの道

遲說話

就有關睇電視時間過長令到遲說話的問題,並不可一概而論.說話發展因人而異,即使遲說話,都唔一定只係同電視有關吧.

不過,說話的發展一定要有環的配合,太長時間俾BB睇電視,話沒有影響的就講不過去.

語言係溝通的道具,而相向來發展的.例如,散歩中BB指住架車時說「啊」.媽媽就相應地說「BOOT BOOT」地回應吧.咁樣的話,BB就會好開心享受人與人的相應溝通地成長.而那就是語言的基礎.

美國警告2歲以下的唔應該睇電視

美國小兒科學會警告2歲以下的小朋友唔應該睇電視.雖要用科學的鑑證去證明電視的影響係唔簡單,不過最起碼1歲前都唔太應該睇電視吧.

息子の大きくなったら、よぉくあちこちハイハイしていて、勝手にぶつかったりしたら大きな声で泣き出したりするんだな。

この間も、息子が勝手に壁とかぶつかったりして、泣き声でないくらいいたそうになり、僕はそれを見て心が痛んでいて、息子を抱いて頭を撫でて慰めてあげた。

さすがに、親になったら、子供のつらい顔を見て本当にどうしようもなくほっとけないんだな。その時に僕が思った。息子の自分でもつらい時になったら、親も見てくれるんだ。それから、我々の神様、つまり、みんなの父はね、僕らのつらい時にもちゃんと見てるから。それを考えるとなんか落ち着くんだね。囝囝越大,就越到處爬唻爬去,好多時都會撞唻撞去,撞親就會大聲喊.

早前,囝囝又撞親,痛倒喊都喊唔出聲,我睇到佢咁,我個心都好痛,抱起囝囝,掃佢個頭安撫佢.

果真為成父母之後,睇見子女的的難受樣時,真係不知如何是好,並不能置之不理.我戈時係度諗.自己也為人子女時遇見難受的時候,同樣地父母一樣會睇住的.另外,我們的天父,即係大家的天父,當我哋遇見難受的時候,天父也照樣地睇住我哋的.令我覺得好安慰.

この写真よく取れたと思わない？別にスーパーカメラで撮ったじゃなくて、ただ息子にテレビを見せたら、写真通りにジーっとテレビをみてるんだ。

現代の子供は親の顔よりテレビのスクリーンをじーっとみてるんだね。汗

もちろん、テレビに集中にしてくれて、いろいろのお勉強についていいが、この世の価値観はますます微妙になり、親のぼくたちはテレビの内容についてちゃんとフィルターをかけないとね。＾＾；大家認為呢幅相係唔係影得好好呢?並唔係用啲乜超級相機唻影架,只係開着電視俾囝囝睇之後,如圖中所見的,眼定定好咁睇電視.

依家啲細路,唔係眼定定望任父母而係眼定定望住電視.汗

當然啦,能對電視集中,係有助作各樣的教學,不過呢個世代價值觀變晒,作為家長的我哋要好好咁為電視內容作篩選至得啦.^^;

今日、息子を健診につれていった。

気管支炎の件について、お医者さんからいろいろよくアドバイスをきいた。

ちなみに、息子に取らしてる薬はあんまりに効かなさそうで、先生にその薬を取らなくていいとすすめられた。

薬ばっかり取らせるより、ゆっくりに抵抗力をアップさせて治るのがずっとましだとすすめられてる。

とにかく、抵抗力アップアップのが大事だね。それで様子見てみる。今日,帶囝囝去睇保健.

有關支氣管炎,聽咗好多從醫生的意見.

另外,囝囝所用緊戈啲藥好似唔得大作用,醫生建議可以需再用.

建議如其不斷服藥,倒不如提高低抗力較為直接.

總言之,提高抵抗力好重要,然後再作觀察.

息子は最近の病気ですっごい咳でつらいそうだが、それでも相変わらずにあいつらしくよぉくあちこち触ってワイワイしてるね。

気管支炎、治るには時間かかるが、がんばれ～ぇ～よ。囝囝最近病緊好勁咳,不過即使如此,佢都依舊如往常既佢一般,好興奮哋呢喥又搞吓,戈喥又搞吓.

支氣管炎好番要較長啲時間,要努力,加油喔.

病気中の息子がつらくてよく眠れなくて、ようやく眠れるこの寝顔ショートです。

よぉく休んでいてはやく治るといいですね。囝囝因為病緊所以瞓得唔好,呢幅相就係影佢總算瞓得着個樣.

休息多啲,快啲好番就好啦.