カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間、嫁とニューヤオハンのスーパーで買い物した時に、冷凍エビとかエビのお菓子とか、よぉく海老って漢字が出てきて、ちょっと気に入った。日本語のエビを最初は海老だと書くと勉強して、別になぜ海老と書くなのかと疑問を抱かずにそのまま覚えてた。

しかし、ネットでその語源また由来を調べたら面白くなってきた。

エビ – Wikipedia

和語の「えび」は、元々は葡萄のこと、あるいはその色のことを指す言葉であった。葡萄の色に似ていることから蝦・海老のことを「えび」と呼ぶようになった。現在でも「葡萄色」と書いて「えびいろ」とも読む。「海老」の字は、長い触角（ひげ）と曲がった腰を老人に見立てたものである。

なるほど～ぉ、そういう面白い意味もあったんだ。生き物の特殊色をもの比ゆしたりするのはマカオ/香港にもよくあるんだね、特に、札の色とかね、10HKDだとアオガニとか、100HKDだとイトヨリダイとか、1000HKDだとゴールドカウ「金牛」とかね。之前,我同太太到新八佰伴的超市買野時,見到啲凍蝦又或者啲同蝦有關啲零食,都會常有呢個海老此字,突然覺得幾得意.學日文啲エビ/EBI起初都係寫成海老,當時又冇抱住任何疑問點解要咁成,就咁樣地記下呢個字了.

不過,上網搵過其由來之後覺得幾有趣.

エビ – Wikipedia

日語的「えび」,原意為葡萄咁解,又或者解成為葡萄的顏色.因為蝦啲顏色似葡萄咁既顏色,所以把蝦・海老的讀成為「えび/EBI」了.現在又會把「葡萄色」讀成為「えびいろEBIIRO」架.「海老」此字,可理解為在海上有位長有長長又灣灣的鬚,條腰又灣灣的的老年人

原來係咁解,原來有一個咁有趣的原因既.澳門/香港都有把生物的特殊顏色作其他東西的比喻,特別係啲紙幣啲顏色,10HKD就叫做青蟹啦,100HKD就叫做紅衫魚啦,1000HKD就叫做金牛之類啦.

今日、いつものようにバイクで出かけよと思ったら、バイクにはこんなの破れが出たと発見した。orz

まずはね、昨日までまだその破れのないだとはっきりに覚えてるよ。つまり、夜中また早朝に起こったと考えれる。

こんな破れなんてしかも住宅の駐車場で起こるなんてほんまにありえない；；

監視カメラで犯人を見つければいい？駐車場の監視カメラは写ってない場所が多いけどよ；；

ちなみに、すぐに地面には破片の残ってるのか探してみたが、おそらくぶつけて壊した本人がその証拠も隠してどっかに捨てただろうと考えれる。

 マカオのバイク公衆パーキングはすくなくてみんなもバイクをこれ以上パーキングできないところにもつめていて、パーキングのわけで起こったバイクの傷はもう日常茶飯事だが、ご覧写真そこまで傷なんか今までなかったんだ。っていうありえないくらい傷なんじゃない？自分は別に喧嘩なんかなにも売ってないので、恨まれてわざとのいたずらと思えないが、たとえいくら不注意としてもなぁ。犯人のわからないので、追求も賠償もなにもない、そこがさらにムカツク。

マカオのバイク運転士の恨みはパーキング少ないか、パーキングのわけでついてる傷かもうよくわからなくなる。パーキングでついてる傷の増える限りにその傷の恨みはほかのバイク運転士にも移ってしまうそれだけは確信的にせめてこの俺が痛感してる。怒今日,與平時一樣諗住揸電單車出門時,發現自己架鐵馬爛成咁.orz

首先,琴日我好肯定係未有咁樣爛法的.即係,大概係半夜又或者係早上發生的.

咁樣爛法仲要係在屋企的停車場,真係難以想像;;

用閉路電視搵出真凶咪得?停車場閉路電視有好多地方係影唔到架呢;;

另外,我己即時係地面試搵睇吓見唔見碎片架啦,不過大概當事人為了消滅證據而掉了在別處吧.

澳門啲電單停公共停車位又少,大家都於沒有再可放電單車的停泊位再把電單車SUCK入去,因泊位而架鐵馬周身傷都已經係家常便飯之事,不過好似圖中所見咁犀利就真係未試過.真係傷到無法理解點解可以咁傷.我自己又無同人結怨,所以又唔會諗到係結怨之類而造成,不過就算幾咁唔小心都唔洗咁誇張啊吪.因為唔知邊個做,所以又無得追究又無得賠償,更令人激氣.

澳門啲鐵馬車主們究竟係恨澳門太少電單車位還是恨因泊位而週身傷真係開始搞唔明白啦.不過一日再添加因泊位而產生的傷痕,一日就會把那怨恨傳染到別的鐵馬車主呢一點起碼我好肯定咁話你聽我深深體會到.怒

アンドロイドのマーケットには「関連」というタブの追加された。

これで、自分の使ってるアプリらにはほかの似てるアプリの情報も探せるから、もっといろいろアプリを探り出せるから便利だね。

ちなみに、もしも、自分のアンドロイドマーケットにまだその関連タブの反映されてないならば、ぜひ下記の設定を弄ってやってみてくださいね。

「設定→アプリケーション→アプリケーションの管理→マーケット→キャッシュの消去」そのあともう一度アンドロイドマーケットを開けば見えるはずでしょうね。Android Market內新加入「相關內容」啦.

咁樣的話,就可以搵到啲自己用緊啲軟件的相關軟件,可以搵到更多軟件真係好方便.

另外,若果,自己的Android Market未及反映到相關內容的話,可以到以下的設定試試.

「設定→應用程式→管理應用程式→Market→清除快取」之後再開埋Android Market便會睇到架啦.

アンドロイドにはようやくオフィシャルのGoogleリーダーが出た～ぁ。ずっと待っていたよ、このアプリ。

それまでにはNewsRobとかNetashareとかFeedSquares for Google Readerとか、いろいろ試してみたが、一般的のサードは同時は可能だが、キャッシュにこだわってるから、つまり、同期するだと、Google Readerなかのすべて内容をキャッシュにいれて同期したりする。そこは重いし、バケットにもけっこうかかるんだよ。FeedSquaresのは一応直接にGoogle Readerとキャッシュせずに同期可能だが、でもやっぱり同期にはたまに不具合がある「たとえば、もう既読にしてるなのに、パソコンのブラウザからアクセスしたら未読状況になったりするね。」

ですから、サード一切せずに、オフィシャルの出るまではずっとモバイルブラウザでGoogleリーダーを使っていた。

今度のオフィシャルバージョンは完全にアンドロイドに対応していて、ご覧写真通りに、データ同期の設定にはGoogle Readerのが出てるんだ。ちなみに、そのデータ同期について試してみたら、同期なんて単なる指定時間がたつと新着のチェックのみなのだ、つまりGoogle Readerで記事の既読とか未読とかすぐにサーバーに反映してるからね、たとえデータ同期の有効してなくても。

リリースされてばかりバージョンは0.8.0で、しかも英語バージョンしか出てないが、今の時点の機能と安定性はもう十分だし、それから今後の更新を楽しみにしてるね。Android終於推出官方版的Google閱讀器啦.我等咗呢個軟件好耐架啦.

係之前,我試用過NewsRob,Netashare,FeedSquares for Google Reader之類的軟件,一般啲第三方軟件都係可以作同步的,不過離唔開cache緩衝功能,即係,要同步的話就要,把Google Reader所有內容放到緩衝再作同步.咁樣的話會好慢,同埋好晒流量架.FeedSquares總算可以不用緩衝而直接與Google Reader同步,不過始終同步方面唔多唔少都有啲問題.「例如,如如已讀的文章,從電腦的瀏覽器登入時又見該文章變回未讀狀態咁之類」

所以,我完全唔用第三方軟件,係未出官方版之前,一直都係用手機瀏覽器登入Google閱讀器.

今次的官方版完全支援Android的,如圖中所見,同步設定中有Google Reader的出現.另外,同步設定方面我試過,那個同步只係於指定時間內同你check吓是否有新記事,即係話即使唔洗設同步為有效,Google Reader內的文章的已讀及未讀的係可以即時反映都伺服器上.

剛出的版本為0.8.0,而且只有英文版,不過,現時的功能同穩定性都相當唔錯,好期待今後各樣的更新啊.

ほとんどのアンドロイド端末にはデフォルトでオフィスのアプリがついてるけど、それは単なるオフィスのファイルを見えるだけで、編集可能だと有料版のしかないんだね。今のご紹介するアプリDocuments To Goも有料版だが、同じの有料版のなかにはこれは一番だなと僕が思う。

一般的なオフィスの有料なアプリのように、DOC/PPT/XLS/PDFのファイルらを編集可能で、しかしそれだけではなく、Googleドキュメントとの同時も可能なので、いろいろ便利だろうね。

ちなみに、オフィスプロも使ってみたが、汎用性はやっぱりDocuments To Goのほうが強いと実感してる。特に、パソコンから作成したオフィスファイルをたまにはオフィスプロで文字化けで読み込めない場合けっこうあったから。機乎所有Andrdoi手機本身都會跟埋Office軟件,不過只可以閱覽而無法編輯的,編輯版的只有付費版才會有的功能.而今次所介紹的軟件Documents To Go都一樣係付費版的,不過在一般的付費版當中我諗為呢個應最好吧.

與一般的Office付費軟件一樣,可以把DOC/PPT/XLS/PDF啲檔案作編輯,唔單只咁樣,仲可以與Google文件所同步添,真係幾方便吓架.

另外,我也試用過Office Pro,不過我覺得支援性唔及Documents To Go咁強.特別係從電腦所生成啲Office檔常於Office Pro上因亂碼而無法讀取的.

先日は下記のニュースでX10の来年にはAndroid 2.2の更新の提供するがわかって嬉しかった。

「Xperia（SO-01B）」がマルチタッチ対応に加えてAndroid 2.2へアップデート決定 – GIGAZINE

しかし、今度は下記のニュースで上記の記事はデマだとわかった。orz

Xperia X10へのAndroid 2.2アップデート提供の噂はデマと判明。実際は依然として未定

ソニエリのCEOBertNordbergのツイッターアカウントはハックされてその発言を出したんだ；；

ちなみに、今のそのアカウント名前はAlvinZahran98と改名されてるらしい。

X10はいつAndroid 2.2に更新するかよ；；早前睇見下記的新聞講有關X10明年會升級到Android 2.2的消息當時好開心啊.

「Xperia（SO-01B）」がマルチタッチ対応に加えてAndroid 2.2へアップデート決定 – GIGAZINE

不過,今次係下記的新聞得知原來上記的那則新聞係流料唻架orz

Xperia X10へのAndroid 2.2アップデート提供の噂はデマと判明。実際は依然として未定

索愛的CEOBertNordberg的twitter戶口被黑客咗先發出呢個消息已而;;

另外,依家戈個twitter戶口已改名為AlvinZahran98了.

X10幾時先可以升到Android 2.2啊;;

昨日、新しい仕事で、新しい仕事場でいろんなことも慣れてなくて不自由で、かなりストレスたまっていて、仕事のおわって、すぐ帰りたい気分だったが。

約束通りに、教会のある仲間のJ氏のところに夕飯にいった。

J氏と食事しながらいろいろ話したら、J氏は二人の息子の反抗期に対してかなり悩んでる話がわかった。

確かに、みんなはそれぞれ悩みを持ってるんだ。一緒に乗り越えてゆきましょうね。琴日,因為新的工作,新的工作環境,各樣野都唔習慣又唔自在,真係好大壓力,一放之後其實想即時回家的.

不過,由於早前已約好教會某姊妹,J姊妹到她家吃飯.

同J姊妹一路食飯一路傾談,得知J姊妹就她兩個兒子的反叛期都好煩惱吓.

的而且確,大家都會有大家各自的煩惱吧,一起努力跨過啲煩惱困難吧.

仕事のわけで、しばらくほ「一週間くらい」かの部門に働かせることになった。

これって、派遣？栄転？派遣は派遣だが、今までの仕事のレベルとちょっとだけ違い、一応栄転ともいえるかもしれない。

正直って、今度の臨時異動は一応チャンスとも思われてるが、自分にとって、別にそんなに望んでないよ。

まぁ、仕事って、別にみんなも自分の望んでる仕事できるわけでもないし、三十路で仕事もう定着し、もう出世なんか見えない自分にいまさら栄転なんか、本当はしっかりつかめないといけないだろうな。

でも、もう子供もできてるし、もう年かな、なんか、今までの穏やかな生活にも仕事にも地味にすごせばいいかなっと。因為工作關係,暫時「約一星期左右」調到別的部門工作.

呢個算唔算係派遣?晉升?派遣就係派遣架啦,對比至今工作上的層次有少少唔同,也算係晉升都唔定既.

老實講,今次的臨時調派理應視為一個好機會吧,不過我就唔唔太想囉.

不過,工作呢樣野,並唔係個個都可以就住自己理想而去幹活吧,都已經三張幾野啦,工作方向都定晒位了,沒乜咩出頭的機會架啦,現在才有啲機會,其實理應要好好把握至係既.

不過,都已經有埋小朋友啦,可能年紀大咗問題,總覺得過著現今那安穩的生活及工作便好吧.

携帯で辞書を引いたりして、特にアンドロイドのほうにはよくオンライン辞書がほとんどですね。それから、日本語の辞書といえば、やっぱり広辞苑だろうね。

今度ご紹介するアプリはEBPocketの電子ブックだ。無料版と有料版のがあり、僕は無料版のを使ってる。ただし、どっちにしても、電子ブックの必要ですね。広辞苑といえば、ネットには第六版まで出てるのがわかって、ネットで調べたら、下記の掲示板のスレッドでその電子ブックが見つかった。これで、オンラインになってなくても日本語の辞書をひけるね、しかも広辞苑で。「370MBの電子ブックなので空間的にちょっと痛いけどね＾＾；」

日系词典iPhone最强版　更新EBPocket Pro1.09+词典下载+安装使用图解说明  広辞苑 第六版|iPhone游戏·软件讨论区 – 威锋网 苹果 Apple iPhone 4 论坛|iPad 论坛|iPod Touch 论坛|我们的iPhone-WeiPhone威锋网用手機查字典時,特別係Android方面多數都係網上字典架啦吧.另外,日文字典的,大概都應該係廣辭苑吧.

今次所介紹的就係EBPocket的電子書.有免費版同付款版,而我就係用免費版的.不過,兩個版本都好啦,都需要有電子書方可使用.講到廣辭苑的話,網上睇到已推出到去第六版了,上網搵到,下記的討論區帖有電子書係喥啊.咁樣就唔洗上網都可以查字典,而且仲係廣辭苑添.「不過要成370MB都真係幾晒位吓架.^^;」

日系词典iPhone最强版　更新EBPocket Pro1.09+词典下载+安装使用图解说明 広辞苑 第六版|iPhone游戏·软件讨论区 – 威锋网 苹果 Apple iPhone 4 论坛|iPad 论坛|iPod Touch 论坛|我们的iPhone-WeiPhone威锋网

この間、アンドロイドでウクレレを活用できるいろいろアプリを紹介した。チューニングとか、コード表とか、今度は、ウクレレの楽譜お探しのアプリを紹介する。

確かに、曲の量が多いが、あくまで海外のものですから、ほとんど洋楽しかのってないため、邦楽だとやっぱり無理だね、日本の楽譜なんてほとんど有料しかないしね。

ちなみに、このUkulele Tabsアプリは無料で楽譜の提供してるため、著作権の法律を犯さないように、楽譜と歌詞にはよぉくxxxxで誤魔化してる。っていうか、Ukulele Tabsで曲を弾き語ろうとする前に、その曲の歌詞をよく覚えないとね。＾＾；

確かに、邦楽のほうが求めてるが、洋楽にもけっこう気になる曲あるから、このUkulele Tabsの更新が多いし、ウクレレのユーザーの定番のアプリだろうだなと僕が思う。最近、そのUkulele TabsでHotel Californiaのイントロにはまってる。照上次,介紹過於Android上為Ukulele作各樣的應用軟件.例如調音,Chord表之類,今次,介紹一吓可以搵Ukulele歌譜的軟件.

的而且確,有好多歌曲,不過始終都係外國野,所以幾乎只有英文歌,若要搵日文歌的話就無辦法啦,日本啲歌譜幾乎只有俾錢方可得到架啦.

另外,呢個Ukuelele Tabs的軟件由於係免費提供歌譜的,為不接觸犯著作權法律,所以歌譜與歌詞之間常有xxxx係到.即係話,若想用Ukulele Tabs彈某歌曲的話,咁就要先記熟啲歌詞吧.^^;

雖然,我想搵的係日文版,不過英文歌都有好幾首幾鍾意的,而且呢個Ukulele Tabs更新得又多,我諗對於啲Ukulele用家係例牌必備的軟件吧.最近,我用Ukulele Tabs常玩吓Hotel California的前奏.^^;