カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

使ってるヘルメットはもうボロボロになっていて臭くて、新しいのに買いかえた。

マカオのヘルメットは、さすがに、さまざまがあって、自転車向けのヘルメットをかけてバイクにのってる人も多かった。汗

っで、マカオの交通法律で、ヘルメットには決まってる規格あるのかと疑問を抱いてる人がいるかもしれない。確かに、マカオの今の法律によると、認められてるヘルメットは相応しい機関で決めると書いてあるが、実際にどういう標準で決まってるは詳しく書いてないんだ。

ちなみに、2007年の時に、ヘルメット標準について政府よりコンサルティングを行われてたが、それっきりで、うまく標準は決められてないようだ。

なぜ、うまく決着されてないのはよくわからないけど、おそらく、マカオらしくいろいろカットウがあるんだと考えられる。

そういうわけで、長い目で標準だとされるヘルメットを選ぼうと思ってたが、上記のいろいろ事情で、お好みでヘルメットを選んだ。まぁ、自転車向けを選んだりするぐらいはしないけどね。

依家用緊的頭盔已經又爛又臭,所以買咗個新的.

澳門的頭盔,真係咩款都有,都有幾多人係帶單車頭盔揸電單車.汗

咁,可能係有人喺喥懷疑,澳門交通去律上,有否就頭盔定下規格呢.的而且確,按澳門現時的法律,被認可的頭盔會由相關單位作決定,但係沒有就實際標準作詳細描述.

另外,2007年,政府曾就頭盔標準作諮詢的,不過之後就咁樣停頓咗,沒有下定案.

點解會未有定案,大概,可能係啲澳門風格的各樣爭議吧.

正因為咁,原本有諗過長遠計,買番一個合標準的頭盔的,但因為上記的各樣原故,所以最後以個人喜好地選購了.不過,我又未至於會買單車頭盔既.

今朝、いつものようにバイクを出して出勤してゆこうとしたら、タイヤがバンクしてるんだ。

タイヤの様子を覗いてみたら、まさか、針でもなく、ゼムクリップだったんだ。「怒」

針またネジとかなら、どっかの路面で引っかかった可能性でも考えられるが。。。ゼムクリップで、たまたま引っかかったとはまったくありえなく、それは立派な悪戯しか見えないんだな。

なにか心のあたりにあるかといえば、確かに、昨夜、日本語の授業にいってたら、いつものと違うところにとめてた。

どんなところだろうといえば、まずは路駐ではなく、ちゃんとしたバイク向け駐車のところにとめてたが、せまくて暗くて、っていうかあんまり人影みえないところだった。やっぱり、治安もさ、それなりだった。

誰がやったのかわからないけど、今の記事で本人まで伝えるかわからないけど、たださ、ゼムクリップであんな苦労でもするより、どうにか、ゼムクリップを正しく使ってほしいんだな。

今早,與平時一樣諗住揸電單車返工時,發現原來爆咗軚.

瞄過個車軚,發現竟然插有一個萬字夾啊.「怒」

針或螺絲的話,都仲可以考慮到可能係喺地面上吉到…但係萬字夾就,絕冇可能係喺地面上吉到,絕對只能會係惡作劇作會弄成咁的.

有冇印象泊過喺邊?的而且確,琴晚,上日文課時,泊咗一個平時唔會泊的地方.

係一個點樣的地方!首先唔係違法位呢的,不過地方又狹又暗,果然治安方面都與其樣子一樣.

雖唔知係邊個做,且也唔知到呢個記事會到傳到那人知,不過我只想講,佢與其咁花功夫去使用呢個萬字夾倒不如認真地正確使用萬字夾架啦.

先日、石原慎太郎知事が尖閣列島を購入するニュースは放送された。日本語授業である生徒に知事ってなんですかと聞かれた。

確かに、広東語の語感で日本語の「知事」を読むと、なんか物知り？って読めちゃうかもしれないですね。

ネットで知事の意味と語源を調べてみたら、元といえば、中国からの転用されたそうなんだ。

知事（ちじ） – 語源由来辞典

知事
【意味】 知事とは、各都道府県を統轄・代表する首長。都道府県の事務およびその権限に属する国や他の公共団体の事務を管理・執行する。任期は四年。

【知事の語源・由来】
知事は「事を知ること・司ること」を意味するサンスクリット語「karama-dana」の漢訳が語源で、本来は仏教語であった。
中国では5世紀頃から使われはじめ、寺の雑事や庶務に当たる役職をいった。
やがて、禅宗寺院の急速な発展により事務が煩雑化したため、「都寺（つうす）」「監寺（かんす）」「副寺（ふうす）」「維那（いの）」「典座（てんぞ）」「直歳（しつすい）」の六つの役割に分類した「六知事」が置かれた。
宋の時代に入ると地方長官の名称として「知事」が転用され、これが日本に入り長官職の称として用いられるようになった。

早前,有報道指石原慎太郎知事購買釣魚島的新聞.係日文課堂上被某學生問我咩叫做知事.

的而且確,以廣東話的語感去睇日文的那個「知事」,可能會理解為知好多事的意思都唔定.

係網上查過那個字的意思同埋典故,發現,原來係從中國引用過來的.

知事 – 维基百科，自由的百科全书

知事，是日本一級地方行政區都道府縣的首長，及南韓一級地方行政區道的首長。此名稱源自中國古代的知府、知縣，當時又稱「知某州事」和「知某縣事」，因此簡稱為「知事」。

台灣在日治時代時，縣與州亦設有知事一職。

中華民國在建立早期，縣州行政長官的稱謂也曾經由原本的知縣、知州改為知事，直到袁世凱執政時再度改制。

【　[場所]に[人]がいます。　】の表現について生徒らに教えてたら、なんだか、その文法をうまく覚えてもらえなさそうだった。ちょっと古いけど、昔、日本のあるひとつ回文遊びで上記の表現の例を挙げてみた。

【　[マカオ]に[オカマ]がいます。　】

今のマカオはカジノのことで、一応世界中（日本も含み）の注目を集め、いまさら、マカオに対し、オカマとか金太とかの言葉遊びはもう古いが、まだそれらでマカオをバカにしてる日本人もいるかもしれないね。

っで、上記のちょっと変わった例でなんとなく何かとリンクをつないで生徒らに覚えさせてみた。

あいにく上記の文法よりオカマの語源のほうが気に入ってもらった。せんせ～、オカマはなんでオカマなのって？ｗ

そういえば、オカマはなんだオカマなんだろうと自分でも疑問を抱いてきた。ｗ

ウィキを調べてみたら、こういう説明があった。

おかま – Wikipedia

「オカマ」は、男色をすることを俗に「おカマを掘る」と表現することに由来する俗語である。元来あるおかま（御釜/御竈）の意味は釜の丁寧語であるが、女性の支配域として受け止められていた竈（かまど）で炊事をあずかる下女をさす俗語ともされる。その「カマ」が何なのかについては、一家の女性の支配域として受け止められていた「釜戸（かまど）」とする説、江戸時代に男娼を意味した「陰間（かげま）」がなまったものとする説、それに歌舞伎の「女形（おやま）」を関連づける説、そして梵語で愛欲を意味する「カーマ」を語源とする説など、さまざまな解釈がある。

就住以【　[場所]に[人]がいます。　】的表達教學生時,唔知點解,佢哋好似唔係咁記得住.雖然有啲舊,但係我試用了以下一個日本的一個迴文小玩意作舉例.

【　[マカオ/澳門]に[オカマ/人妖]がいます。　】

現今澳門以賭場的明聲,總算於世界上(包括埋日本）有番咁上吓人氣,人妖或金太之類的言語遊戲雖已好舊的,不過仍有日本人把此作為澳門的笑柄都唔定.

好啦,以上記的較為怪的舉例,學生們總算可以以一種連結記憶去記那文法.

不過,相比起上記的文法,大家都好似對那オカマ/人妖較為有興趣一啲咁.老師～,點解オカマ解作人妖架?w

話時話,オカマ點解要解作人妖呢,連我都開始抱有疑問起來了.w

查過維基之後,有以之說明.

おかま – Wikipedia

「オカマ」,是從男性同性性關係俗說為「挖炉」之表達而得來的俗語.雖原意為[（御釜/御竈）=炉]的丁寧語的意思,但也俗說解為女性所支配領域的[竈（かまど）=炉]用以弄飯的低下女子.那個「カマ」的意思,有解作為一個家裏的女性所支配領域的「釜戸（かまど）」之一個說法,也有解作為江戸時代解作男妓的「陰間（かげま）」的說法,與此有所關連的歌舞伎之「女形（おやま）」的一個說法,之後以梵語解作愛欲之意「カーマ」的一個說法,有各樣的解釋說法.

日本語授業でなぜおもしろいは面白いって字で当てられてるんだろうな。なんか意味でもあるんだろうかなとある生徒から聞かれた。

そういえば、自分はその言葉を覚えた時に、そういう疑問を抱かなかった。でも、確かに、今は聞かれたら、同じ疑問でも抱いてきた。ｗ

ネットで面白いの語源を調べてみたら、次のとおりの説明文が見つかった。

面白い（おもしろい） – 語源由来辞典

面白いは、「面白し」という語が原義で、現代の面白いとほぼ同じ意味で上代より使われているめ、語源は未詳であるが、以下の説が有力とされている。
「面」は目の前を意味し、「白い」は明るくてはっきりしていることを意味した。
そこから、目の前が明るくなった状態をさすようになり、目の前にある景色の美しさを表すようになった。
さらに転じて、「楽しい」や「心地よい」などの意味を持つようになり、明るい感情を表す言葉として広義に使われるようになった。
昔、火を囲んで話をしていたところ、面白い話になると皆が一斉に顔を上げ、火に照らされた顔は白く浮かび上がったところからなどといった説もあるが、「面」と「白い」から作られた後世の俗説である。

なるほど～。そういう意味なんだ。ちなみに、調べてみたら、面黒い（おもくろい）っていう言葉があるんだ。意味はちょうど違うけどね。

係日文課裏被學生問道有關點解日文的OMOSHIROI(意思係有趣)會用面白呢個字架呢.

話時話,我自己起初去記呢個字時又冇呢個疑問,不過現在被問道時,又開始有同樣的疑問起來了.w

係網上查過有關面白的典故之後,搵到有以下的說明.

面白い（おもしろい） – 語源由来辞典

面白い,以「面白し」此字為原意,與現代的面白い幾乎係一樣的意思而被取代,典故方面不詳,但有以下的較為有力的說法.
「面」即解為眼前之意,而「白い」即解為清晰之意.
咁即係指眼前明亮的狀態,指眼前的影色甚美般的.
從而再轉化意思為,「開心」或「好心情」等之意,以開朗心情般的意思地被應用.
以前,周住火唻講話時,當進行面白い的談話,大家都會抬起頭,被火照住的面就會變得白白哋,後世便以此為「面」與「白い」的俗說了.

原來係咁～.有着咁樣樣的意思既.另外,再搵其他資料之下,發現原來有面黒い（OMOKUROI）的字架.意思正好相反.

Android自体には検索フォームがあり、検索結果は言語設定によってふさわしい検索結果の言語になってる。

もうちょっと分かりやすくするように、余計な例を挙げさせてもらう。

たとえば、Androidの言語の設定を中国語のにしたら、検索フォームで検索してた結果は中国語HPのほうが優先に表示され、言語の設定を日本語のにしたら、検索フォームで検索してた結果は日本語HPのほうが優先に表示されること。

いつもひとつ言語の情報しか探してない人にそれは悪くないが、いつもせめてバイリンガルの検索をやってる僕にはいちいちわざと言語設定を切り替えてから検索するのは面倒いんだな。

確かに、ブラウザにはwww.google.co.jpとwww.google.hkをそれぞれお気に入りに登録して使えばいいと進められてるが、やっぱりそれでも不便だなと僕が思ってる。

そんな時、「クイック検索ウィジェット、無料」というウィジェットアプリが見つかった。

Google/Yahoo/Weather/Wikiとかの検索でかなく、検索フォームだけの多言語を切り替えることができるんだ。ちなみに、ある意味で、たとえそういう簡単に切り替えられてもそれぐらい時間も惜しんでるけどな。

自分的にこういう仕組みでよく助かった。

まずは「クイック検索ウィジェット、無料」を中国語情報だけにするため中国語の語源設定のにし、そして、日本語情報を探したければ、Androidのデフォルトの検索フォームを使うこと、Androidの言語設定はいつも日本語のにしてるから。

Android自身已有搜尋功能表,而搜尋結果會相應番系統本身的語言設定.

我試吓說明得簡單一啲,作以下多餘的舉例.

例如,Android的語言設定為中文的話,搜尋功能表所搵出的結果會以中文網頁優先,而語言設定為日文的話,咁搜尋功能表所搵出的結果會以日文網頁優先.

經常只會搵單一語言資料的人唻講雖然係唔錯,但係對於經常起碼要以兩種語言作網上搵料的我唻講,每次都要作語言設定切換之後作搵料真係好麻煩.

的而且確,我曾被提意過可以把www.google.co.jp及www.google.hk加入到瀏覽器的我的最愛上唻用便可,不過我覺得即使係咁樣都係唔係太方便囉.

喺呢個時候,我搵到呢個名叫「免費快速搜索小工具」的軟件.

唔單只可作Google/Yahoo/Weather/Wiki的搜尋,更可以作多語言的切換設定.不過,係某程度上,就算係可以好簡單地只作搜尋的語言切換也好,我都係覺得若果可以再快啲就好.

我自己以以下方法真係幾掂吓.

首先,把「免費快速搜索小工具」只作中文之搜尋而把其切換為中文語言設定,之後,想搵日文資料的話,於Android預設的搜尋功能表作搜尋便可,因為我一直都係把Android的語言設定為日文的.

仕事に遅刻をしたことある？って聞かれたら、偉そうに一度もないとはっきりにいえるぐらい時間を守ってる僕には仕事に遅刻または仕事に急いでる気持ちは本当に余計にきつかった。

今日は本当にもうちょっとしたら、仕事に遅刻になりそうとろこだった。

いつも車で住宅の近くでパーキング「主にパーキングメーター」を見つけてとめてから、バイクで乗り換えて通勤してる。

今日も相変わらずにそうやってたが、どうしてもパーキング見つからなくて、それに、いつものより込んでいて、もう時間ないので、とりあえず駐車場にもとめておこうとしたら、駐車場でも車が込んでいて、ようやくパーキング済ませてから、すぐにバイクで会社にダッシュしにいった。

ブペっとなんとぎりぎりに時間を守って出勤した。ただし、すっごい汗をかいてきて、それから、心臓がすっごいパクパクしてた。っていうか、運動不足＋気持ちだったな。

今後のパーキング対策について、もうちょっとはっきりにしないとな。

若我被問道有否遲到返工的話,我太概可以好理直氣壯咁話我未試過返工遲到般的咁守時的,對於咁樣樣的我唻講,遲到返工又或者趕返工那份心情真係份外地緊張.

今日,真係差少少就真係遲到啦.

如平時一樣,我喺屋企附近搵到位「主要會泊咪錶位」泊四個轆之後,再揸電單車返工.

今日都唔例外咁樣做,不過點都搵唔到位,而且交通上比起平時特別塞車,真係時間無多,即試去停車場泊位,但係又有好多車喺喥等位,終於泊到位之後,即用電單車飛返工.

哆～。總算緊緊趕得及上班.不過就成身大汗,同埋心臟跳得好勁.那心跳唔單只係只運動仲有那份超緊張心情.

今後泊車對策方面,真係要決策好啲至得啦.

ご覧写真の写真はこの間、バイキング付きクルージングの船で撮ったもんだ。「場所は西灣大橋の裏であるｗ」

マカオには3本の橋があり、移動手段は交通乗り物を使ったりする人にはマカオに橋が3本あるだと意識してるが、いつもバイクまた自動車で移動してる僕にはマカオには橋が2本しかないだろうぐらい意識でもしてる。

なぜかというと、3本の橋には、作られた順番でいうと、「嘉樂庇總督大橋、友誼大橋、西灣大橋」。友誼大橋と西灣大橋は通行制限ないが、嘉樂庇總督大橋だと交通乗り物「バスとタクシー」しか通行できないと制限かけられてる。

嘉樂庇總督大橋をまだ通行制限かけられてない頃にバイクで走ったことある。あの時、間違いなく、誰「運転士」でも嘉樂庇總督大橋のほうが馴染んでたが、今じゃ、西灣大橋のほうが馴染んでるかもしれないね。っで、確実に嘉樂庇總督大橋が馴染んでたのに、今、嘉樂庇總督大橋のいろいろの記憶も薄くなってる気がする。認知症でもないが、またまた時の流れが記憶を薄くしてゆくすごさを感じてる。

さってと、今の嘉樂庇總督大橋は自分にはどんだけ馴染んでないといえば、たまに、交通乗り物にのってその橋を通ったら、ぐわ、懐かしいな～と記念写真を撮ったりしたいぐらいなのだな。＾＾；

あああっ、クルージングはそこまで遠く届いてないけど、嘉樂庇總督大橋の裏の写真でも取れるといいな。

圖中所見的就係早前,去咗附有自助餐供提的遊船河時所影的.「地點就係西灣大橋的底部ｗ」

澳門有三條大橋,對於會使用公共交通啲人唻講,一定會識認到澳門係有三條大橋的,不過對於常以電單車或私架車代步的我唻講,大概只意識澳門只有兩條大橋都唔定.

點解會咁講架呢,三條大橋,先後建立次序為,「嘉樂庇總督大橋、友誼大橋、西灣大橋」.友誼大橋同西灣大橋沒有行車種類限制,但係嘉樂庇總督大橋就只限公共交通工具方可通行的.

喺嘉樂庇總督大橋未設通行限制時,我曾揸過電單車過戈啲橋.喺戈陣時,毫無疑問,個個駕駛者的都會覺得嘉樂庇總督大橋較為親切的,不過,現在,大家可能會覺得西灣大橋才較為親切都唔定.嘉樂庇總督大橋以前曾確實令人感到親切的,現在,嘉樂庇總督大橋的各樣回憶都變得淡忘了.並唔係老人痴呆,只係感到時間流逝把記憶沖淡的那份利害.

好啦,講到我現在對嘉樂庇總督大橋的感覺有幾疏遠的話,大概就係,例如,間唔中乘搭公共交通工具時過呢條橋時,嘩,會覺得好懷念,懷念到真係不禁要影返幾張咁囉.^^;

啊～～、如果可以影到戈條橋橋底影相就好了,不過遊船河可唔去到戈條橋橋底呢.

嫁が仕事でこういう疑問を抱いてきた。

ワードで本文のすべて改行を置き換えること。

確かに、置き換えのフォームにはEnter/enterとかを書いてもちゃんと改行のを分かってくれるんじゃなくて、普通のEnter/enterの文字しか探してくれないんだな。

ネットで調べてたら、特別なコードで改行を指し、それで簡単にすべて改行を置き換えることができるんだ。それは「^p」ってことだ。

これでまたひとつのワードの知識が増えました。ｗ

etc #007 ≪ワードで改行マークを取る方法≫

太太係工作上遇有以下的疑難.

用Word把文中所有的分段作取代.

的而且確,就算係取代的表上打入Enter/enter也好,都唔會識得搵出分段,只會從中文搵出Enter/enter的字而已.

係網上查過,用特別的專碼可表示成分段而用作取代的.那就是「^p」的了.

咁樣樣,就學識多咗一樣Word的知識了.w

2秒鐘將Word裡的分行符號[Shift][Enter]替代為分段符[Enter]。 傑克小棧-2011夭壽準心理測驗,面試心得,紓解壓力的方法

タブレットを購入する時に、SonyのかSamsungのか迷ったことある。メーカーのほうはやっぱりソニーがいいと思うし、サムソンなら嫁はすでに持ってるし、ソニーのにした。

別にいまさら後悔してるわけでもないが、ソニーもサムソンもそれぞれ専用充電端子があるが、サムソンのは普通のUSBケーブル「別購入」でも充電できて本当に便利だな。

そういうわけで、ソニーのを旅行にもって行ったりするのはちょっと不便かも。ACはでかくて＾＾；

まぁ、自分的にタブレットを旅行に持っていったりしないから、それでいいよ。

喺買平板電腦時,曾猶豫過是否買Sony還是Samsung好的.係品牌方面始終都係索尼好啲,且太太已有部三星的,所以都係買索尼的.

並唔係依家先走唻後悔,只係索尼同三星都係各自推出專用充電插頭,但係三星可以用普通USB(需另購的)唻充電,就真係幾方便.

正因為咁,帶埋索尼平板出外旅行真係唔太方便.因為舊AC太大啦.^^;

不過,我個人就唔會帶埋平板去旅行的,所以都冇咩所謂既.