カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日は香港のあるドラマである慣用句について気に入った。
それは「食過吓夜粥」だった。その慣用句のうわべ的に直訳すると「夜粥を食べたことがある」、意味はカンフーを勉強したことがあるのを指してる。
まぁ、そんな説明なんて、広東語の母語にしてるみんなだって知ってるが、その語源は知らない人もいると思う、せめて僕もそのうちの1人だった。苦笑

ネットでその語源を調べたら、こんな面白い由来があった。

昔、香港のいつものカンフー教師は弟子を集めて道場の経営し、弟子のうちにもっとも抜群達を選び、彼らは先輩また幹部として教師の代わりに初心者たちに指導を与え、よく道場で遅くまで鍛えて遅く帰ることになった。

教師は彼らの苦労に応えて毎晩もお粥を夜食のご褒美にして作ってあげた。ようするに、よく道場で夜粥を食べる人はカンフー能力が弱くないはずだとされ、それで「夜粥を食べたことがある」のことで、カンフーが相当に強いだという意味されてる。

こういう夜粥の風俗は二次世界大戦まで各個の道場で流行ってた。戦後にもう夜粥のなくて、その言葉も消えてしまった。

どうしてみんなはカンフーを勉強したことがあるのを夜粥を食べたことがあるというんだろうよね今日係香港某劇集上發現到一個慣用句我覺得幾得意的.
就係「食過吓夜粥」呢句啦.呢個慣用句意思解為學過吓功夫.
其實呢個解法,一般廣東語母語啲朋友都知點解.不過呢句話既由來就可能有啲人唔知,起碼我係其中一個啦.苦笑.

上網搵到原來呢句話的由來幾有趣吓架.

香港一向有武術師傅設館授徒，在教徒弟練武的時候，師傅會從眾多徒弟當中，選出有根基及用心學習的為自己的幹部，這些屬於可造之材的徒弟，往往便代替師傅教初入門的小徒弟練基本功。他們是在武館中服務的門徒。武館於神誕或其他節日要組織醒獅隊出外參加慶典，這些徒弟就是主幹人物，因此每晚他們是很早就來，最遲才回家的。

師母為了酬勞他們，每晚照例煲粥招待他們作宵夜，有時是吃白粥炒粉，有時吃柴魚花生粥，是以凡經常在武館吃夜粥的人，都有一定的武術根基，這是「食過夜粥」成為練武有相當基礎的代名詞的原因。

這種吃夜粥的習慣，在第二次世界大戰前，仍流行於各著名的武館當中，戰後已無夜粥可吃，這句話也就消失了。

點解D人話學過功夫既人係食過”夜粥”, 點解唔講”夜飯”呢

あれっ？今のタイトルの続編っていうのはまたやられたっけ？
ううん、違う違う。ただし、盗まれたモノについて、自分が誤ったのがあった。
盗まれたものは車においてあるポータブルプレーヤーとコインフォルダーにある小銭だと書いた。しかし、今日は車内の掃除をしたら、運転席の底で見つかった「感動」
実はさ、そのポータブルプレーヤーは普段の使ってない時に、僕はよく運転席の底においてた。この間、車上荒らしの件で、ピッキングとコインフォルダーの小銭なくなったのがわかって、ポータブルプレーヤーだって盗まれたんだろうと自分が運転席の底をちょこと探してからそうと思い込んでた。
これでなくなったそのポータブルプレーヤーを取り戻し、感動だった。
車上荒らしにこのポータブルプレーヤーを見逃し「気がつかないで」てくれてありがとう。「まぁ、その件のだけで感謝してるけどね」^^;
うちのこの誤りは相手の謝りかな。ｗ咦?今次呢個主題之續編唔通又被人偷過野?
唔係唔係.只係被偷的東西當中,我有啲野搞錯咗.
我之前寫咗話被偷的東西有放在車內的手提播放器及小小碎銀.不過,今日清理車內東西時發現個手提播放器原來係司機位的座位底部啊.「感動」
其實,呢個手提播放器我平時唔用的時候的確係放係座位底部的.不過,之前被車內偷野的時候,發現個門鎖有啲異樣同埋啲碎銀冇灑,所以冇乜點搵清楚個手提播放器,自己便斷定部機而被偷了.
所以係咁樣的情況吓能找回個手提播放器,真係好感動.
個小偷沒有偷(或沒有發現)我的手提播放器真係好感恩.「我只係就那手提播放器之事而言」^^;
真係唔知道究竟係我失察定係個賊失察啦.w

今日、日本からマカオを観光しにきて友達に会った。
マカオのフードフェスティバルでおやつを食べながら、マカオの蓮の食べ方について話してた。
日本は蓮の茎のほうが料理にするけど、マカオは蓮の実のほうが料理にするだと判明した。
ちなみに、マカオも日本も蓮を食うと子供ができるようという伝統な迷信があるんだ。それから、マカオは蓮「ロータス」をマカオ特区の代表シルシのにして、かなりきれいなイメージだが、日本の蓮「ロータス」はある意味でかなり気持ち悪くそうなイメージがあるんだね。ｗ今日,我與從日本來澳觀光的朋友見面.
我哋係澳門的美食節內一路食小吃一路傾有關澳門的蓮花的食法.
得知日本的蓮花食法主要係用那莖部,而澳門主要以那蓮子部份為多.澳門的蓮子好多時都會放係糖水內食用.
另外,澳門同埋日本都有食蓮子生貴子的傳統迷信野架.仲有,澳門把蓮花代表特區表徵,有一個幾靚的形象,不過係日本,蓮花係某程度上有一個幾惡心的形象.ｗ

またまた車上荒らしにやられちまったorz
これで3度目で、しかも同じ場所だった。なっ？ひどくない？まさか自分がバカすぎわけないよね？鬱
今日、仕事の終わって、車で嫁を迎えに行ってから一緒にニューヤオハンに買い物をしにいったため、ニューヤオハンの近くのパーキングメーターに車をとめた。
実はそこで経験済み2回でありの僕らはパーキングする時に、やっぱりニューヤオハンの駐車場にしようかと迷ってた。ニューヤオハンのパーキング料金はパーキングメーターよりよっぼど高いから、選択なんかならないはずだが、もしもニューヤオハンで100MOP以上の買い物できたら、その領収書で2時間無料パーキングになるですね。ただし、たんなるライトに買い物するつもりわけで、100MOPまでもなさそうはずなので、結局はパーキングメーターのにした。
1時間もなくすぐ買い物を済ませて車に戻ったら、運転席のドアの鍵ロックにはピッキング跡があった。。。。。
車においてるポータブルプレーヤーはなくなった、そして、コインフォルダーを開いたら、またすっからかんになった。

僕も嫁もそれらを見て「また、やられたなぁ」しか何もいえなかった。なんで、ここはいつも車上荒らしが現れても警察に見つかられないんだ。

ちなみに、ニューヤオハンの買い物終わったら、結局100MOP以上の買い物だった。涙

又被賊係架車上偷野啦orz
今次已經係第3次啦,而且仲係同一個地方添啊.你話離唔離譜啊?定係我哋太蠢呢?鬱
今日,放工後我揸車接太太一齊去新八佰伴買野,所以泊咗係八佰伴附近的咪錶位.
其實已有兩次經驗既我哋係泊咪錶位時有諗過不如泊新八佰伴的停車場啦.不過新八佰伴的停車場收費貴過咪錶位好多架,根本就唔作選擇範圍之內,若果係新八佰伴買野超過100蚊以上的話,就可以憑收據免費泊兩小時停車場的.不過,我哋只係諗住買少少野,應唔會過100蚊的,所以最後都係泊咗新八佰伴附近啲咪錶位.
1粒鐘都唔夠我哋就買完野返唻攞車之時,發現司機位的門鎖有開過的跡象…..
放咗係架車入面的手提播放器冇咗,而啲碎錢唔見灑.

我同太太睇見咁樣隨咗話「唉,又被人偷咗野啦」之外乜都做唔到.點解呢度時時有人偷野都冇警察拉人架.

另外,我哋係新八佰伴買完野先知,原來最終都我哋都係買滿咗100蚊野.淚 (more…)

最近、自分の借りてるレンタル鯖のサービス「LunarPages」からよくCPU使用率超えてる知らせメールが入ってる。
ネットで調べたら、確かにLunarPagesのスペックは悪くなくて値段も安いけど、FTPのアップロードスピードはひどくて、それからCPU使用制限厳しすぎて、ブログみたいな動的なページはちょっとだけ多くアクセスされるとCPU使用制限を越えてしまい、結局解約し、ほかのレンタル鯖に移行する場合が多いそうです。
ちなみに、僕はbinboserverと解約してから、ずっとこのLunarPagesのレンタル鯖のサービスを借りてる。まだほかのレンタル鯖のサービスを試してないから、いきなりほかのレンタル鯖に移行するなんて、なににしようかよくわからなくて、もし誰かがおススメあれば、ぜひ参考させてください。最近,自己租用開的網頁空間服務的LunarPages經常來電郵話CPU使用率過高的通知.
係網上搵到啲資料,的而且確LunarPages條件唔錯,而且價錢又平,但係FTP的速度真係慢得好離譜,而且CPU使用率限制太苛刻,好似blog呢類型的動態網頁,稍為點擊率高少少就會超出CPU使用率限制,結果解約收場的個案有好多吓.
我自從與binboserver解約之後就一直用呢個LunarPages.未試過其他的,突然話要轉server我都唔知租用邊間好,大家若有介紹的話,請讓我參考吓啦.

今日の記事のタイトルは短いですね。そう、ちなみに、この本文も短くするつもりだわ。

都合といえば、なんといえばいいだろうよね。
人は相手に対し、相手に期待される行為をやってあげる。そこで、都合をとれば、相手のを？それとも期待されるその本人のを？都合といえば、なんだか片方向のしか見えなさそうだな。ようするに、自分に都合が良くなると相手に都合が悪くなるだろうといえばいいかもね。それでは、自分に都合がよくなるその要求を出す先に、相手に都合が悪くなるとも考えたりするかな。今日個記事主題好短吓.係啊,另外,個正文我都打算寫得好短啊.

方便究竟係咩呢!
一個人就對方所作的要求或期望而向對方作出相應行為.係呢,若取於方便的話,是否取決於對方的?還是取決於被要求或期望的當事人?方便的話,好似只能得單一方可以實現的.咁即係話,自己方便時,而對方就不便吧.咁樣的話,其實係提出自己的方便時,是否應也考慮吓對方的方便架呢.

先日、僕と嫁は病院で行われたラマーズ法 呼吸法のゼミにいった。その呼吸法で主に分娩の痛みを減らせるではなく、分娩の時にもっと気持ちを落ち込ませるための呼吸練習法なんだ。

確かに、分娩の時の陣痛はかなり激痛そうで、人によって本人自身の行為はロストコントロールの場合にもありえそう。そこで、気持ちを控えるのが出産の安定性ともかかわれてるから、その前に、ちゃんと練習したほうがいいとよく主張されてる。

毎日に、暇になったら、僕は嫁と付き合って、そのラマーズ法の呼吸法を楽しく練習してるわ。照早幾日,我同太太去咗醫院所舉辦的拉梅茲呼吸法講座.呢個呼吸法主要唔係減少分娩時的痛楚,而係更加可以減低分娩時的情緒問題的練習而已.

的而且確,分娩時的陳痛聽講係好勁,有啲人可能會有失控的情況的.所以控制情緒同分娩的安全都有關架,所以係分娩之前係建議做呢個練習架.

每日,一得閒時,我就會陪太太一起開心地練習吓呢一個拉梅茲呼吸法架啦.^^;

なんだかんやで、今日はマカオのフォー・シーズンス・ホテルのBelcançãoでタダでビュッフェした。ただっすから、なぜなら余計に美味しかった。ｗ

ちなみに、一人前でこの400MOPくらいでもするスーパー高級なビュッフェっすが、食べ物の種類が多いだろうと思ったが、本当は別にそんなに多くなかった。

たった一つの食べ物だけ注目されてた、それはイセエビだった。かなりフレッシュで、いくら食べられてもすぐ新しく出されて、そこは本当に関心した。因某原因,今日係澳門四季酒店免費食自助餐.因為係免費的,所以食得特別好味的.w

另外,呢個只係1個人都已經要成400蚊咁貴的高級自助餐應該有好多款美食吧,但係實際唔算真係咁多揸.

不過唯有一款美食係最受觸目的,就係龍蝦啦.幾新鮮,而且食極都仲有再添新的,真係好正吓啊.

今日はいつものようにバイクで通勤するけど、9時から出勤だが、うちは8時の前にすでに会社の近くでバイクのパーキングを済ませた。ほらっ、8時から出かけるではなくて、8時の前にすでに会社の近くついてるんだよぉ。なぜだろうといえば、それはマカオ・グランプリが今日から始まるだから、出勤に遅れないため、ラッシュの避けて早めに出かけたよ。
マカオのグランプリは専用コースのなくて、マカオ市内のある部分をコースにして、世界中にその特徴で有名で、よその人からこれを見て実に面白いかもしれないだが、そんなマカオの裏に住んでる我々には実にしんどいぞぉ。

グランプリの始まって、それを観戦する人は試合のスケジュールに気になるけど、通勤また通学の我々ではさらにお出かけの時間ほうがよっぼど気にするんだな。orz雖然今日我同平時一樣用電單車返工,9點上班,我8點前就已經到公司附近泊埋位添啦.喂,唔係8點出口門啊,而係8點前就已經係到咗公司附近啦.點解要咁做呢,咪就係今日開始有賽車,為咗返工唔要遲到避開塞車所以提早出門囉.
澳門的賽車沒有專用跑道,而係在澳門市內部門作跑道而呢個特徵也是世界所觸目,外面啲人唻睇可能真係幾有趣既,但係活係內裏的我哋就真係好慘架.

賽車開鑼,去睇賽車啲人更係在意個賽程表啦,但係要返工返學既我哋就更在意出門時間啦.orz

今日、嫁にこのかわいいカイロをもらった。カイロといえば、衣服に貼ったりまた手のひらにいれてカイロのがあるんだね。
カイロって、使い捨タイプのがよっぼどだね。もちろん、今のスノーマンの中身のも使い捨で、単なるその上辺だけは使い続ける。
カイロ自体の物質はリサイクルになれるかどうかよくわからないけど、わざかの8～12時間の役に立ってもらったら捨てるなんて、なんかエコには申し訳ないよね。それに、もうちょっと考えとけば、朝は起きてそれを持ち出し、外で朝食のを済ませたら暖房のオフィスに戻り、昼休みはちょっとだけ外にいってきたり、それから仕事の終わって帰る一般的の場合から数えると、外にいる時間は単なる朝とお昼の外食、そして仕事のおわって帰るだけだろうね。仕事のおわってかえる時にはカイロはもう冷めてるから、つまり、このカイロの本番は自分にただの朝と昼のちょっとだけの時間だった。
別にこのカイロはウザイとはいいたいではなくて、ただし、そんな短い時間しか使わなくなるなんてちょっともったいないだなと思った。もしも長く室外で働く人には本当にぴったりだね。まぁ、偉そうに上記の長い話を書いたとはいっても、別にこれをやめたいと思うではないよぉ、あくまでこのカイロの暖かさだけなく、嫁からの気持ちをちゃんと受け取ってるから。

もしも、USB充電式のカイロとすれば、使う時のだけにスイッチオンして使えば、エコにもよいし、それからカイロの役目の時間をきちんとモロに立たせるし、悪くないよね。
SANYOの充電式の携帯カイロ「デコってカイロ」に気になるよぉ。海外転送不可能のはちょっと困るけどな。
http://www.eneloopy.com/decokai/

今日,我太太俾咗呢個好得意的暖包過我.暖包的有暖包貼又或者好似呢個咁樣放係掌心用的.
暖包,大多數都係用完即棄的.當然,我呢個雪人入面的暖包都係一樣的,只係個外殼係可以再用的.
暖包物質本身是否可以循環再用我就唔清楚啦,不過只得戈8~12小時用完成之就掉,好似好唔啱咁,而且再諗深一陣的話,朝早起身攞住佢出門,係出面食早餐後回辦公室,中午芔外食野,之後就係放工回家的一般情況唻睇的話,係外面的時間只係早餐同中午飯同埋放工吧.而放工時,個暖包都唔再暖啦,咁即係個暖包對於我呢講只係早餐同午飯時戈少少時間會用架揸.
我唔係覺得呢個暖包好煩啊,只不過只用咁少時間,真係幾浪費吓.若果常於室外工作的人呢就最啱不過啦.雖然我講咗咁耐好似好偉大咁,但係我又冇諗住唔用暖包哦,因為唔係只接受個暖包的溫暖,內裏還有太太的心意係度啊嗎.

如果,係USB供電的手提式暖包的話,用的時候才開着佢,咁又可以夠環保,而且仲可以用盡佢可用的時間添,真係唔錯架.
三洋的充電式手提暖包「DEKOKAI」真係幾好咁架.不過又唔可以海外送運真係傷腦筋.
http://www.eneloopy.com/decokai/