カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

前日、Zeroより作ったリアル日本語WM6.5を自分の持ってるX1に入れて使ってみたら、UIのほうはもちろん最高だったが、やっぱり安定性じゃ圏外なので、おとなしくX2 ROM Portに戻した。

今度のX2 ROM Portにはスライドビューも対応しているんだ。Xpanelには少しバグがあったけど、かなり更新頻繁のROMっすから、次にまたいろいろバグ修復されるのを楽しみにしていますね。琴日,試用過把Zero所弄的Real日文化的WM6.5放入我部X1之後,UI方面的確好好,不過穩定性就例外啦,所以始終都係乖乖哋轉返到去X2 ROM Port.

今次的X2 ROM Port支援埋SlideView.Xpanel方面有少少bug,不過個ROM更新得好頻密,期待下次各樣BUG修復版的出現呢.

ぐわ～～～～、すごい、マジでものすごくすごいんだ。xda-developersのXperia X1 ROM DevelopmentにはこんなROM配布中のスレッドが見つかった。
[ROM][multiMUI][[JPN][WWE][KOR]]ZERO season3 – Kaguya Hime – temporarily rom – – xda-developers

中日だけなく、中/日/韓のフォント表示も入力もでき、しかも、うちのいつもの憧れてる日本語インタフェースも入ってるんだ。zeroのアプリで英語/韓国語/日本語MUIのインタフェースの切り替えが可能で、本当にすごいんだな。

こちらはこのROMについての説明文である：
롬개발 게시판 – zero rom – manual

このROMのレジストリからしてみたら、もともとフランス語のROMに見えるね、それから、実際の操作にもまだいくつのところにはそのままフランス語で翻訳されてないのを見えるし。

確かに、日本語インタフェースですごいんだが、自分の要らない韓国語フォントと入力も入ってるし、それから、いっぱいアプリが入ってるため、動きにはかなり重くて、それらアプリを自分から入れたいとしても、できれば本体の空間にやさしく、ストレージ・カードにいれたいな。

それから、着メロにはかなり大変なことがある：
着メロのパスは本体のwindows/Ringtoneしか発見されなくて、それから、わざわざ拡張子のmp3からmidに改名しないとだめなので、連絡先のグループの着メロ設定もそれなりにいじらないといけなくて、これでほかの普通のROMに移行する時にまた設定をやり直すことになり、かなり大変だな。

2.how i can change ringtone mp3 file?
A:my rom wav ,mid file only
please change mp3 files extension to mid
(ex: XXX.mp3 --> XXX.mid)and push ring folder

着メロパスの変更レジストリならこちらでなんとなくできるんだが、mp3の着メロの設定レジストリは見つからなくてzero rom マニュアルの書いたとおりに従うしかない。

[HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\SoundCategories\Ring]
"Directory"="Memory Card\\"

いろいろ非難であるROMでなんとなく乗り切ったと思ったら、よくSleep Deathが起こっていて、しかも、バッテリがすごく落ちていき、本体はよくカイロみたいに暖かめなので、やっぱり長くいられないROMだね、でも、このROMをDUMPして、0411.muiのファイルらは相当に保存する価値があると僕が思うね。嘩,真係好勁好勁啊~~~~~~.係xda-developers的Xperia X1 ROM Development討論欄發現到有呢一個帖啊.
[ROM][multiMUI][[JPN][WWE][KOR]]ZERO season3 – Kaguya Hime – temporarily rom – – xda-developers

唔單只係中日,而係中/日/韓的字形顯示以及輸入,而且仲係我一直憧憬的日文界面添啊.用zero的程式仲可以切換為英文/韓文/日文MUI的界面,真係好勁啊.

呢度有戈個ROM的說明文:
롬개발 게시판 – zero rom – manual

從呢個ROM的註冊表可見,原先個係係法文來的,另外,實際操作時都會見到有啲部份係就咁樣原用返法文添.

的而且確,日文界面好勁,不過有埋自己唔用的韓文字形都埋輸入法,而且仲有一大堆軟件係入面,郁起上來好慢,就算自己想安裝那些軟件,都盡量希望綠色啲,安裝係張卡上啦.

另外,鈴聲方面真係好麻煩:
鈴聲的路徑逼住係主機內的windows/Ringtone,而且,仲要刻意把mp3尾名改為mid才可弄作鈴聲,聯絡人組群的鈴聲設置內的也要作想應的設定,咁樣的話,當轉到普通的ROM時又要重新設置真係好麻煩架.

2.how i can change ringtone mp3 file?
A:my rom wav ,mid file only
please change mp3 files extension to mid
(ex: XXX.mp3 --> XXX.mid)and push ring folder

更改鈴聲路徑設置的註冊表以於下面弄一吓,不過mp3鈴聲的註冊表設置就搵唔到,只好按照返zero rom的說明文做吧啦.

[HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\SoundCategories\Ring]
"Directory"="Memory Card\\"

經過重重阻礙,諗住總算可以了吧,點知發現原來會經常出現Sleep Death架,而且,啲電好快冇電,主機好似暖蛋咁好熱,始終都係唔可以長用的ROM,不過,把呢個ROM DUMP出唻,啲0411.mui檔案我個人認為好有保存價值啦.

最近はROM焼きについてかなり盛り上がってしまい、そういえば、嫁の携帯はHTC Touch Enhanced (Elfin)を思いつき、その携帯も最新のWM6.5にアップしようかと思い、早速、ネットでググってみた。

もちろん、もともとのオフィシャルロムを落とし、そしてHard-SPLとか手間の必要もあるんだね。

まずはここで、以下のROMの取得：
[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers

RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe
Device: ELF0100*0
CID: DOPOD601
Version: 2.20.753.1B
Language: CHT

嫁の持ってるHTC TouchはEnhancedなので、いったいUSPLとIPLの時にelfかelfinかあんまり自身のなくて、なんとこの情報で明らかにした。
ImPoRtAnT!!! Elf  Elfin – xda-developers

The difference is basic: memory space.

Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.

Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.

For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.

PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.

USPLとIPLの情報ならこちらのリンクへぇ：
[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers

最初は直接に最新までの更新しようと思ったが、なんどもエラーが出てきて、結局更新にはバージョンによって違うっすから、うちのは2.xなので、2.xから更新しないと最新まで進めないがわかった。

For users that already have IPL 2.2X series
1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.
2.Take out MicroSD card from Slot.
3.Connect Device through Active Sync.
4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)
5.Watch Screen and Press Enter When Asked.
6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.
Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.
7.Done.

最新のは3.14だが、ROM焼き先のWM6.5には3.14のほうがバッテリ落ちるから、3.10のお勧めと書いてあるから、3.10のにした。
[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers

Follow these steps:

1.Optional: Find your device’s CID and Device ID
2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.
3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)
4.Flash Onyx when the above steps have been completed

これで見事にWM6.5のに更新した。ちなみに、スレッドのタイトル通りにファイナルバージョンと書いてあるから、これでもう新しいまで更新しなくてよいかもね。

最後に、ものすごく参考させていただいた中国語の説明このブログに感謝しています、本当にすっごく細かくて丁寧に書いてあるから、改めて誠にありがとうございます。

Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落

最近我對刷ROM真好感興趣,話時話,想起我太太部手機係HTC Touch Enhanced (Elfin),可以把佢部手機升到去WM6.5都好哦,即時上網搵資.

當然啦,下載原先的官方ROM,同埋做吓Hard-SPL呢啲功序就必要架啦.

首先到呢到,取得以下的ROM:

[REF][POLL]Elf – Elfin Original Rom Updates, Model Id & Cid Id List[ONLINE] – xda-developers

RUU_Elfin_CHT_OPEN_2.20.753.1B_4.1.13.51_03.07.90_ BLUE_Ship_Reduced.exe
Device: ELF0100*0
CID: DOPOD601
Version: 2.20.753.1B
Language: CHT

我太太用緊的HTC Touch的Enhanced版本,所以究竟USPL及IPL的時候應該係用elf的還是elfin,我唔太肯定,總算俾我係呢度得以明確.

ImPoRtAnT!!! Elf Elfin – xda-developers

The difference is basic: memory space.

Elf has a 128M ROM and a 64M RAM.

Elfin has a 256M ROM and 128M RAM.

For my Elfin I noticed a change in model number, it has P3452 visible at bottom of his box.

PD: Maybe this is a wrong forum for that question… but if you wanna help, do it.

USPL同埋IPL啲資料可以到呢度:

[UPG] New USPLs & IPLs for Elf & Elfin – Latest Version 3.14 [ONLINE] – xda-developers

起初我直接刷最新的,不過好幾次都試咗都係error,結果原來刷的時候按照版本不同而有所不同的,我的係2.x,不從2.x更新的話就不能刷最新的了.

For users that already have IPL 2.2X series

1.First make sure your device is application Unlocked. By installing EnableRapi.Cab & Cert_SPC.Cab on your device, then reboot the phone.

2.Take out MicroSD card from Slot.

3.Connect Device through Active Sync.

4.Run the elf-uspl.exe from the Extracted Download (ELF_USPL_2.26.0000.zip)

5.Watch Screen and Press Enter When Asked.

6.Screen should Jump to White on Phone and on PC Flashing Loading Bar will Show.

Stuck in Black Ducky Loading Screen?, check Active Sync Connection or Do a hard reset on Phone first. But be sure to do the last Actual Flashing in White Screen. Sometimes this needs a few tries to go through white screen.

7.Done.

最新的係3.14,不過我所刷的ROM WM6.5內說明3.14會灑電啲故建議用3.10,所以我用咗3.10.

[ROM][WWE][APRIL 10 ’10] Onyx WM 6.5.x (23557) + WM 6.5 (21889) + WM 6.1 (21056) – xda-developers

Follow these steps:

1.Optional: Find your device’s CID and Device ID

2.Optional: Make a backup of the stock ROM currently on your phone. If you have saved a shipped ROM that matches your CID and Device ID, then you can skip this.

3.Install an IPL/USPL or HardSPL which removes the CID lock on your phone. HardSPL 3.10 and IPL 3.10 are recommended. (NOTE: HardSPL 3.14 causes increased battery drain!)

4.Flash Onyx when the above steps have been completed

咁樣就成功地升到WM6.5了,另外如討論區題目所寫的係最後版本,所以係未有再新版的都唔洗再刷都唔定啦.

最後,真係好鳴謝一個令非常好好參考的中文說明的呢個部落格,真係寫得好詳細啊,再一次真係好多謝佢啊.

Markの巢穴 『Elfin／進階文章』HTC TOUCH Elfin如何刷機？(2009.09.12更新載點) – yam天空部落

最近、ネットまたテレビのCMでソニエリのXperiaシリーズにはまたまた新しい機種がリリースされてるがわかった。

Xperia X2はもちろんうちの持ってるX1の次の機種だね、QWERTYの改善は確かにX1の貧しいキーボードよりよくて、しかもWM6.5が入っていて格好いいなと思った。

そしたら、ネットでX2の情報を調べたら、X1に使えるX2のROM焼きを誰かが作ったそうで、早速xda-developersを拝見させてもらった。

うちのX1はすでにHard-SPL済みなので、さっそくROM焼きをした。

本当にすっごいROMだった。軽いし、Xpanelの効き目はX1時のよりずっと早いんだ。

よ～し、これでいいぞぉ。これでオフィシャルロムの脱出になるかも。＾＾；

ちなみに、WM6時の同じ方法で中日化にも成功した。両方の表示も入力も可能。最近,係網上及電視廣告見到索愛的Xperia系列出咗啲新機.

Xperia X2當然就係我用緊X1的新一款的啦手機啦,QWERTY啲改善的確比起X1的少鍵盤情況好咗,而且仲有埋WM6.5添,真係好正.

之後,我上網搵X2的資料時,發現有X2的ROM可以放入X1內用的資料啊,之後就梗係即時到xda-developers睇過究竟啦.

我的X1已經Hard-SPL咗架啦,所以即時刷新ROM.

真係好正的ROM啊.又輕,而且XPanel比起X1的時候反應來得好快啊.

好啦,就咁就好啦.就咁樣可能脱出官方ROM都唔定^^;

另外,用WM6時候的同一方法可以成功中日化咗啦.兩方面都可以顯示及輸入.

最近はXperia X1を日本語MUIのにしたくて、ネットのどっかで配布中のwm6mui.cabという中国語MUIを参照したら、WMを言語化するにはレジストリの変更は意外と少なくて、おもにxxx.muiとかのファイルほうが効いてるがわかった。しかし、どうやったら、0411.muiのファイルを手に入れられるんだろうそのきっかけでindows Mobile Emulatorをいじってみた。もちろん、WM6もWM6.5も日本語版のを落としてやってみた。

なんとエミュなかのwindowsというフォルダにはいくつの0411.muiファイルが見つかり、しかし、コピーの防止制限がかかって、コピーできなかった。

ネットで調べたら、NBSPLITというツールでエミュのイメージからファイルの解答できるんだ。それらファイルとすこしだけのレジストリの変更をまとめてからWince CAB Managerでセットアップファイルを作ればなんとかなりそうかもしれない。とにかく、まだまだテスト中なので、もうちょっと迫って結果が出たら、今度詳しくブログに書こうかもね。最近想把Xperia X1轉成日文界面,按照某網站所發布的wm6mui.cab的檔案,把WM作成語言化的意外地唔多弄於註冊表而係啲xxx.mui檔案啊.不過,點先可以把啲0411.mui弄到手的呢,就係呢個契機所以我試用一吓Windows Mobile Emulator,當然啦,WM6同埋WM6.5,我都下載咗日文版唻試.

總算係模擬器的windows資料夾內搵到好幾個0411.mui檔,不過帶有複製限制,故無法複製的.

網上搵到,一個叫ROMDONALDS的工具可從模擬器的影像檔解壓啲檔案出唻,把那此檔案與註冊表之修改合併再以Wince CAB Manager弄出安裝檔可能可行的.總言之我會再研究吓,若有成果的話下次可能會寫係部落格上.

Resco File ExplorerとかResco Photo Managerとか、ほとんどのWMのユーザーがそれを定番として自分の機種にいれてるかもしれないんですね。

Resco File Explorerの日本語化といえば、この間は日本語化パッチの配布中のあるサイトで手に入れた。Resco Photo Managerでも日本語化の存在するだろうかと思い、ネットで調べたら、日本語化パッチの配布中のサイトが見つかった。「でんのうしなぷすResco Photo Manager　v7」

パッチとはいえ、正確にいうと日本語のmuiファイルですね。とにかく、Resco Photo Managerプログラム本体の入ってる同じフォルダにいればいいですよ。

作者は「メニューは80%済んでると思うょ」と書いてあるけど、不労所得してる僕にはその程度はもう十分に日本語のインタフェースを楽しんでるから、本当に感謝しています。Resco File Explorer以及Resco Photo Manager之類的軟件,幾乎好多WM用家會例牌會安裝到自已的手機吧.

Resco File Explorer的日文化的話,早前我已係某網站取得日文化檔.我係度諗Resco Photo Manager是否也會有日文化呢,上網搵過,發現有日文化之檔案可供下載.「でんのうしなぷすResco Photo Manager　v7」

正確唻講係一個mui檔唻的.總之放入Resco Photo Manager主體程式的同一資料夾便可以架啦.

作者寫住話目錄已有8成ok架啦,不過不勞而獲的我唻講那個程度已足夠俾我享受日文的界面了,真係多謝灑啦.

Xperia X1にTCPMPでMP4のファイルを再生したら、Codecの対応してないため、急にTCPMPがエラーになって、TCPMPを再起動したら問題なかったが、モバイルのすべての環境のスクロールバーも太ってしまった。へぇ～、ウイルスでもかかってんのか最初は思った、しかしそういうのはありえないし、最近のインスコしてるソフトもチェックしてみたが、別にショックさせる異様も見つからないんだ。まぁ、おそらく、TCPMPのエラーはスクロールバーの設定値を壊したじゃないかと思い、ネットでWindows Mobileのスクロールバーの設定値を探してみた。

Windows Mobile Registry Tweaks

Change the height & width of scroll bars

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GWE\

cyHScr : Horizontal Scrollbars Height in pixels (default is 13)
cxHScr : Horizontal Scrollbars Width in pixels (default is 20)
cyVScr : Vertical Scrollbars Height in pixels (default is 20)
cxVScr : Vertical Scrollbars Width in pixels (default is 13)

うちのXperia X1にはcxVScrの値は20だと発見した「汗」。さっそくデフォルトの13にして再起動したら直った。楽我喺Xperia X1用TCPMP播放MP4檔時,可能係啲Codec唔支援問題,TCPMP突然出現錯誤,重啟TCPMP總算冇問題,但係來發現手機內全部環境啲捲軸都肥咗起來啊.咦~,會唔會係中毒呢,不過呢個機會唔太大吧,檢查過最近所安裝啲軟件時否做成衝突,但係又唔見有咩異樣.不過,大概都係TCPMP的錯誤時令條捲軸值變了吧,上網搵咗Windows Mobile的捲軸設定值.

Windows Mobile Registry Tweaks

Change the height & width of scroll bars

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GWE\

cyHScr : Horizontal Scrollbars Height in pixels (default is 13)

cxHScr : Horizontal Scrollbars Width in pixels (default is 20)

cyVScr : Vertical Scrollbars Height in pixels (default is 20)

cxVScr : Vertical Scrollbars Width in pixels (default is 13)

我發現我部Xperia X1的cxVScr値係20唻架「汗」.即時把其轉番設定值重啟便好番了.樂

先日は見事にXperia X1を最新ファームウェアにしてから、急にROM焼きにはまってしまい、放置中のO2 Atom Execを思い出し、さっそくそれを取り出し、久しぶりにO2 Atom Execをいじってみて、それからWM6.5のCooked ROMに更新した。

「[15 Feb 2010][WM 6.5 WWE]TJ’s Atom Exec 23529(COM5) 23085(COM3) 21892(COM2) ROMs – xda-developers」

実はこのO2 Atom Execはもうボロボロで、電源落ちていて、よく勝手にシャットダウンになってるが、近いうちに、Xperia X1をWM6.5Cooked ROMにもしようと思い、日本語化の手順について、しばらくこのO2 Atom Execを実験機としてやってみよと思った。

今までやってた日本語化の場合は中国語版の機種を日本語化するため、日本語化にしてからもちろん中国語のも「表示と入力」対応してるから、別に問題なかったけど。

今度はWWEのROMなんだ、つまり、英語のROMで日本語も中国語も入ってないわけで、両方も共存させるのは単一言語の対応より難しいんだ。もちろん、Xperia X1をWM6.5 WWEにしても同じの問題が来るから、前倒し、O2 Atom Execでそれを済ませたら、Xperia X1の番になると気楽になるんだね。

なんどもデバイスをハードリセットをやりまくって、なんどもいろんな方法で試して、ようやく中日の表示だけなく、両方入力の共存させる方法も見つかった。O2 Atom ExecにはQWERTYキーボードのないため、Xperia X1のQWERTYキーボードでも対応できるかよくわからないが、Pocket Controller-ProでO2 Atom Execとつないでキーボードを打ったら、なんとなくうまくいけるから、Xperia X1の場合にいっても、keyboard layoutとかのをいじればいいと思う。

日本語も中国語も対応させる手順の説明は今度のXperia X1 WM6.5で成功させるまで遠慮しとくね。早幾日成功地把Xperia X1更新至最近firmware之後,突然又對番刷機感興趣起來,即時攞起一直放置沒有用到的O2 Atom Exec,好耐都冇掂呢部機啦,之後仲攞佢唻升咗WM6.5的Cooked ROM添.

「[15 Feb 2010][WM 6.5 WWE]TJ’s Atom Exec 23529(COM5) 23085(COM3) 21892(COM2) ROMs – xda-developers」

其實呢部O2 Atom Exec已經好爛吓架啦,啲電好快會冇,我諗住遲啲會把Xperia X1升到去WM6.5Cooked ROM,所以就有關日文化功序,暫以O2 Atom Exec為實驗機咁試吓.

至今所作的日文化的情況都係把中文機改成日文化,所以日文化之後就當然支援埋中文「顯示及輸入」,好有甚麽大問題.

不過,今次係WWE的ROM,英文ROM沒有日文同埋中文的,讓兩者能共存的支援並不容易.當然啦,把Xperia X1變成WM6.5 WWE之後有同樣的問題,所以提早,先把O2 Atom Exec搞得掂,到時去到Xperia X1弄的時候就可以輕鬆好多.

試過好多試硬啟,試過好多種方法,終於發現到唔單可以中日顯示,仲可以埋兩方面的輸入法添的共存方法.雖然O2 Atom Exec沒有QWERTY鍵盤,所以無法得知是否Xperia X1的QWERTY鍵盤都支援與否,不過用Pocket Controller-Pro與O2 Atom Exec連接以鍵盤輸入時總算沒有問題的,所以Xperia X1的情況的話,我認為改吓keyboard layout便可以.

日文同埋中文的支援的功序說明,等到下次係Xperia X1 WM6.5功成作成之後才說明啦.

自分の中国語版Xperia X1には中国語版Windows Live Messengerが入っていて、別にわざと日本語版にする必要もないと最初はそうと思った。実はもともとXperia X1にいれるつもりではなくて、最近のいじってるO2 Atom Execにいれるつもりきっかけで、この件名について解決方法を発見した。

O2 Atom ExecをオフィシャルWM5 ROMからWM6.5 Cooked ROMにし、日本語化でもしたが、Windows Live Messengerの入ってないため、自分でそれをいれよとした。

ネットでWindows Live Messenger for Windows Mobileのリンクを探したら、なんか難しそうで、なんとこのサイト「New Windows Live for Windows Mobile 6.5 – Windows Live for Windows Phone – Softpedia」で、直接にDL可能のリンクをたどり着いた。

パソコンでまたモバイルで直接にこちらのリンクにアクセスしたら、すぐcabのファイルを落とせるんだ。「Windows Live for Windows phone」ちなみに、英語版のみではなくて、言語の変更に切り替えたら、ほかのいろいろの言語版も落とせるんだ。

もちろん、さっそく、日本語版のを落としていれてみたが、Windows Live Messengerを開いたら、やっぱり英語版になってしまった。ちゃんと日本語版のを落としていれてるのに、なぜ日本語版になってないのか気になり、ネットで調べたら、こんな裏技があったんだ。

Windows Live on WM6 WWE doesn’t support Japanese&Chinese for sending email – Page 2 – xda-developers

Here is the possible solution for Japanized WWE ROM.

1. Japanize using Asukal’s CAB.
2. Change Registry values as follows.
HKCU\MUI\CurLang = 1041
HKLM\MUI\Enable = 1
HKLM\MUI\SysLang = 1041
3. Before installation of Windows Live, check to see if LCID is set to 1041.
HKLM\Software\Microsoft\Wiondows Live\Display LCID = 1041
If not, something should be wrong.
4. Install WindowsLive_NoIM_0411.cab.
5. Launch Windows Live. Menu should be displayed in Japanese.
6. After verification of success, restore the following registry value as follows;
HKLM\MUI\SysLang = 1033

If you forget restoration, your Kaiser won’t boot and force you hard reset.

上記の説明を和訳しよう。

これは日本語化されたWWE ROMにありえる解決方法です。

1.日本語化はAsukal’s CABの採用。
2.以下のレジストリの数値の変更。
HKCU\MUI\CurLang = 1041
HKLM\MUI\Enable = 1
HKLM\MUI\SysLang = 1041
3.Windows Liveのインスコする前に、LCIDは1041になってるか確かめる。
HKLM\Software\Microsoft\Wiondows Live\Display LCID = 1041
そうではないと、うまくいかなくなる。
4.WindowsLive_NoIM_0411.cabを導入する。
5.Windows Liveを開いて、メニュー日本語表示になってるはず。
6.成功済みのを確認してから、下記のレジストリの数値を回復する;
HKLM\MUI\SysLang = 1033

もしもその回復手間を忘れたら、あなたのKaiserは起動になれなくハードリセットになるしかない。

補足説明：
HKCUはHKEY_CURRENT_USERで、HKLMはHKEY_LOCAL_MACHINEですね。
僕の機種の日本語化はAsukal’s CABではなくて、CE-STARのにした。
上記の第4点にはWindowsLive_NoIM_0411.cabの導入と書いてあるけど、こっちのDLした最新のはWindowsLive_0411.PPC2005_arm.cabだった。
上記の第6点にはもともとの1033のに戻しなさいといってるけど、うちのは場合はもともと1028なので、僕は1028にしても再起動できるんだ。
Kaiserは別の機種だが、僕のXperia X1もO2 Atom Execもうまくいったので、ほかのWM機種も問題だろうと思う。
1041とか、1033とか、1028とか、それらは言語識別のコードですね、詳しくはこちらの一覧表をみればわかる、つまり、上記の同じの手順で、自分の機種(WM)に好きな言語のWindows Live Messengerをいれられるんだ。

「List of Localized MS Operating Systems」

Language	LCID: hex	LCID: dec	Code Page: ANSI	Code Page: OEM
Arabic	0x0401	1025	1256	720
Brazilian Portuguese	0x0416	1046	1252	850
Chinese (Simplified)	0x0804	2052	936	936
Chinese (Traditional)	0x0404	1028	950	950
Chinese (Hong Kong)	0xc04	3076	950	950
Czech	0x0405	1029	1250	852
Danish	0x0406	1030	1252	850
Dutch	0x0413	1043	1252	850
English	0x0409	1033	1252	437
Finnish	0x040B	1035	1252	850
French	0x040C	1036	1252	850
German	0x0407	1031	1252	850
Greek	0x0408	1032	1253	737
Hebrew	0x040D	1037	1255	862
Hungarian	0x040E	1038	1250	852
Italian	0x0410	1040	1252	850
Japanese	0x0411	1041	932	932
Korean	0x0412	1042	949	949
Norwegian	0x0414	1044	1252	850
Polish	0x0415	1045	1250	852
Portuguese	0x0816	2070	1252	850
Russian	0x0419	1049	1251	866
Spanish	0x0C0A	3082	1252	850
Swedish	0x041D	1053	1252	850
Turkish	0x041F	1055	1254	857 Bottom of Form

我自己用緊的中文版Xperia X1本身就有埋中文版的Windows Live Messenger,起初諗住沒有必要刻意安裝日文版既.其實原本唔係諗住安裝喺Xperia X1上,而係安裝喺我最近搞緊的O2 Atom Exec上,因為咁樣才發現題述的解決方法.

我把O2 Atom Exec從官方WM5 ROM升級到去WM6.5 Cooked ROM,之後日文化咗,但係因為沒有Windows Live Messenger,所以諗住自行安裝.

上網查過Windows Live Messenger for Windows Mobile的連結,不過好似好難搵咁樣,總算俾我係呢個網站「New Windows Live for Windows Mobile 6.5 – Windows Live for Windows Phone – Softpedia」搵到,直接搵下載連結.

用電腦或手機直接登入連結便可下載cab檔.「Windows Live for Windows phone」另外,唔單只有英文版,選語言切換之後,仲可以下載埋其他語言版本添.

當然啦,我即時,下載咗個日文版安裝咗,但係當開啟Windows Live Messenger時,始終都係變番英文版.明明已安裝日文版但係點解會唔係日文版架呢,上網查過之後,俾我搵到呢個秘技啊.

Windows Live on WM6 WWE doesn’t support Japanese&Chinese for sending email – Page 2 – xda-developers

Here is the possible solution for Japanized WWE ROM.

1. Japanize using Asukal’s CAB.

2. Change Registry values as follows.

HKCU\MUI\CurLang = 1041

HKLM\MUI\Enable = 1

HKLM\MUI\SysLang = 1041

3. Before installation of Windows Live, check to see if LCID is set to 1041.

HKLM\Software\Microsoft\Wiondows Live\Display LCID = 1041

If not, something should be wrong.

4. Install WindowsLive_NoIM_0411.cab.

5. Launch Windows Live. Menu should be displayed in Japanese.

6. After verification of success, restore the following registry value as follows;

HKLM\MUI\SysLang = 1033

If you forget restoration, your Kaiser won’t boot and force you hard reset.

把上記的說明中文解釋一吓.

此方法可行於已日文化的WWE ROM上.

1.用Asukal’s CAB唻日文化.

2.更改以下的註冊表的植.

HKCU\MUI\CurLang = 1041

HKLM\MUI\Enable = 1

HKLM\MUI\SysLang = 1041

3.安裝Windows Live之前,確認LCID是否為1041.

HKLM\Software\Microsoft\Wiondows Live\Display LCID = 1041

否則的話,會無法正常運行.

4.把WindowsLive_NoIM_0411.cab安裝.

5.啟動Windows Live,顯示目錄應會變成日文的.

6.成功確認之後,灰復下面的註冊設定植;

HKLM\MUI\SysLang = 1033

若忘記此灰復的話,你的Kaiser會無法boot機,只好硬啟架啦.

補充說明:

HKCU即係HKEY_CURRENT_USER,而HKLM即係HKEY_LOCAL_MACHINE的意思.

我的機種日文化唔係用Asukal’s CAB,而係用CE-STAR的.

上記的第4點係指安裝WindowsLive_NoIM_0411.cab的,不過我DL最新的為WindowsLive_0411.PPC2005_arm.cab.

上記的第6點指出灰復原先的註冊表設定植為1033,不過我的情況係1028,所以我把其灰復至1028之後一樣可以boot機.

Kaiser係別的機種,不過我部Xperia X1同埋O2 Atom Exec都試過冇問題,應該其他WM都可以照做吧.

1041,1033,1028,呢啲係言語識別碼唻架,詳可見以下的一覧表,即係話,依照上記的方法,可以把自己的手機(WM)安裝自己鐘意的Windows Live Messenger語言版了啦.

「List of Localized MS Operating Systems」

ブログでいつも無駄なパソコン/モバイル経験を記事にしてるようだが、なんと、自分の書いてるうちのひとつ記事がはてなブックマークに登録されてるがわかった。それははてなブックマーク – XPERIA X1のシャッター音を消す方法 | カガブログ新館「マカオ」だった。正直って、ブックマークされてうれしかったが、シャッターの音を消すそのマナーのないのがアクセスアップされてしまい、ある意味でうちのブログは微妙になってるか、読者からの狙いは微妙か、よくわからなくなるんですね。＾＾；雖然我好多時都係自己的部落格上寫啲無謂的電腦或手機個人經驗作記事,不過我發現我所寫的記事中的一側,總算被登記入Hatena的bookmark上啊.呢個就係Hatena Bookmark – 關閉XPERIA X1的相機快門聲音方法 | 卡加部落格新館「澳門」.老實講,被登記入Hatena Bookmark係開心,不過關閉相機快門聲音此等無乜品的行為被點擊率高,係程度式係我個部落格怪怪哋啊,定係啲讀者想搵的東西怪怪哋呢,真係搞得我唔係好清潔啦.^^;