カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

Xperia Arcお持ちのユーザーたち、root取得またいろいろROM焼きでやっていたら、きっと1%バッテリとかの問題にあったりするはずだな。

XDA掲示板にはバッテリ異常に長く持たないユーザーからのコメントがあり、そういえば、確かに、僕もそういう経験もあって、ただし、正規ROMを脱出してCMにしてから、もう問題なさそうになってる。

初期のroot取得にうまくいかなかったかほかの原因でもあるかよくわからないけど。

XDAのあるスレッドにはバッテリ問題それから電波信号悪いのはベースバンドのバージョンと関係あると主張し、当スレッドには解決方法つまりベースバンド部分のROM焼きまたはCMWでベースバンド部分を焼いたりするがある。

CMWでベースバンドを焼く方法は完全にベースバンドを被るではなく、ベースバンドファイルらを置き換えたりするだけなので、イザっとなったら、とりあえず、CMWで普通のROMを焼けば済むなので、Flashtoolのを取らずに、CMWのをとった。

ベースバンドのバージョンを換えて本当に効くかどうかよくわからないけど。バッテリ問題の悩みをもっていてそれから正規ROMにこだわってるユーザーたちに、やってみてもいいかもしれないね。

[BASEBAND PATCHES] for Baseband -36 and -64 – xda-developers

Hello!

Many users have reported excessive battery drain and/or/due to intermittent loss of signal using the latest basebands.
I have been trying different basebands myself and found that baseband -36 gives the best combination in battery life and signal reception.

However, there are libraries in /system/lib that are related to baseband and, in my trials,
it seems that they made a difference in how the baseband was functioning in a different firmware than .368 (in which it initially shipped).
In other words, I’ve simply come to the conclusion that each baseband needs its appropriate libraries.

UPDATE for people asking which is the “best” baseband:

Quote:

Originally Posted by Bin4ry @All asking for which baseband fits best: Please please DON’T start flashing basebands without thinking about now. Normally ALWAYS use the baseband which comes with the ROM! For example SE always has the corresponding baseband included. This baseband fits the android libs it comes with. On custom Roms please read what the developer of the customRom telly you. If he/she has developed the Rom for specific baseband libs. All other things like baseband patches are tested and developed by other developers which know what they are doing. So if you use such a patch ALWAYS read the manual and the requirements. Because it CAN happen that it is NOT possible to use a GB baseband on a ICS rom and vice versa. The is a little more than “just” libs and firmware. Also the java part framework/base/com/java/internal/telephony…. has to fit the baseband (SE is very special here).So i hope now you all understand. Please please please leave the decision which baseband is best and which is working to the devs who know what they are doing!!!!!! Don’t come here and tell “i tried baeband xxxxx now my phone randomly disconnects data/voice/…”Thanks

And now, here are the patches flashable in CMW recovery:

DOWNLOAD THE PATCH for -36
(It will NOT change your baseband!!!
It will only flash baseband’s -36 libraries in your system.)

DOWNLOAD THE PATCH for -64
(It will NOT change your baseband!!!
It will only flash baseband’s -64 libraries in your system.)

INSTRUCTIONS: Of course you need to be on STOCK SE ROM, on baseband -36 or -64* and on any other firmware other than .368 and .062.
Place the patch zip in your sdcard, boot into CMW, flash it, reboot and enjoy!
Works for Arc and Arc S. Tried it on .042 and .058 ROMs.

Even better instructions, by DooMLoRD:

Quote:

Originally Posted by DooMLoRD step 1: flash baseband FTF via flashtoolstep 2: boot device and go into recoverystep 3: while in recovery mount USB storage and connect device to PCstep 4: copy the patch flashable (update.zip) to sdcardstep 5: unmount sdcard via PC & also via recovery menustep 6: flash this patch (update.zip) via recovery step 7: reboot and enjoy!! u can skip step 3 to 5 if u already have the patch update.zip on sdcard

* Here is baseband -36, flashable ftf for FlashTool.
DOWNLOAD baseband -36 (thanks to erwin929)
If this file doesn’t work for you, kindly find baseband -36 elsewhere.

* Here is baseband -64, flashable ftf for FlashTool.
DOWNLOAD baseband -64
If this file doesn’t work for you, kindly find baseband -64 elsewhere.

NOTE: Test the new libraries for at least 1 day before reporting,
in order to have more thorough proof of the improvement or the lack of it for that matter.
Simply booting after flashing the patch and seeing less signal bars doesn’t mean anything by itself.
After running your phone for several hours on battery you can see the battery graph,
in the About Phone section, and check for signal strength, signal loss, etc.

DUE TO THE RECENT EVENTS REGARDING VARIOUS FILE-SHARING SITES,
HERE ARE SOME MIRRORS FOR THE FILES, THANKS TO everb00b

Quote:

Originally Posted by everb00b Baseband 36 FTF: http://www.fileserve.com/file/GBJR7V…6_Baseband.ftf http://www.wupload.com/file/26496418…6_Baseband.ftfBaseband 64 FTF: http://depositfiles.com/files/vcr8hfvci http://www.fileserve.com/file/uphJcu…4_Baseband.ftf—————————————————————————–Baseband 36 Libs: http://www.filesonic.co.il/file/4139…Band36Libs.zip http://www.fileserve.com/file/cDWP9U…Band36Libs.zip http://www.wupload.com/file/26097224…Band36Libs.zip http://depositfiles.com/files/7bhipuae3 http://www.uploadking.com/P91SD16HWMBaseband 64 Libs: http://www.fileserve.com/file/cnar2B…Band64Libs.zip http://www.wupload.com/file/26236666…Band64Libs.zip http://www.zshare.net/download/97754154881b3be4/ http://depositfiles.com/files/213iw8f0u

Cheers!

持有Xperia Arc的用家們,係取得root權限或刷ROM的話,一定應該會遇過電量變成只得1%的問題.

XDA的討論區上有好多用家留言講及電池異常地快冇電,話時話,我也曾試有這經驗,不過,脫離官方ROM轉到CM之後,就好似冇咗呢個問題了.

不過,唔知係唔係初期root機有問題還是別的原因.

XDA內某帖講到電池異常地快冇電的原來同BASEBAND有關,該帖上有貼有解決方法即係重刷BASEBAND部分或以CMW刷BASEBAND部份.

用CMW刷BASEBAND方法唔係完全蓋上別的BASEBAND,只係蓋上部份檔案而已,所以就算有咩唔妥的話,可以用CMW刷回普通ROM便可,所以我沒用Flashtool,以係用CMW唻刷.

刷上別的BASEBAND是否真的有效就真係唔清楚.不過對於面對緊電池問題而且又非使用官方ROM不可的用家唻講,可以一試吧.

[BASEBAND PATCHES] for Baseband -36 and -64 – xda-developers

Hello!

Many users have reported excessive battery drain and/or/due to intermittent loss of signal using the latest basebands.

I have been trying different basebands myself and found that baseband -36 gives the best combination in battery life and signal reception.

However, there are libraries in /system/lib that are related to baseband and, in my trials,

it seems that they made a difference in how the baseband was functioning in a different firmware than .368 (in which it initially shipped).

In other words, I’ve simply come to the conclusion that each baseband needs its appropriate libraries.

UPDATE for people asking which is the “best” baseband:

Quote:

Originally Posted by Bin4ry  @All asking for which baseband fits best: Please please DON’T start flashing basebands without thinking about now. Normally ALWAYS use the baseband which comes with the ROM! For example SE always has the corresponding baseband included. This baseband fits the android libs it comes with. On custom Roms please read what the developer of the customRom telly you. If he/she has developed the Rom for specific baseband libs. All other things like baseband patches are tested and developed by other developers which know what they are doing. So if you use such a patch ALWAYS read the manual and the requirements. Because it CAN happen that it is NOT possible to use a GB baseband on a ICS rom and vice versa. The is a little more than “just” libs and firmware. Also the java part framework/base/com/java/internal/telephony…. has to fit the baseband (SE is very special here).So i hope now you all understand. Please please please leave the decision which baseband is best and which is working to the devs who know what they are doing!!!!!! Don’t come here and tell “i tried baeband xxxxx now my phone randomly disconnects data/voice/…”Thanks

And now, here are the patches flashable in CMW recovery:

DOWNLOAD THE PATCH for -36

(It will NOT change your baseband!!!

It will only flash baseband’s -36 libraries in your system.)

DOWNLOAD THE PATCH for -64

(It will NOT change your baseband!!!

It will only flash baseband’s -64 libraries in your system.)

INSTRUCTIONS: Of course you need to be on STOCK SE ROM, on baseband -36 or -64* and on any other firmware other than .368 and .062.

Place the patch zip in your sdcard, boot into CMW, flash it, reboot and enjoy! 

Works for Arc and Arc S. Tried it on .042 and .058 ROMs.

Even better instructions, by DooMLoRD:

Quote:

Originally Posted by DooMLoRD  step 1: flash baseband FTF via flashtoolstep 2: boot device and go into recoverystep 3: while in recovery mount USB storage and connect device to PC step 4: copy the patch flashable (update.zip) to sdcard step 5: unmount sdcard via PC & also via recovery menu step 6: flash this patch (update.zip) via recovery step 7: reboot and enjoy!! u can skip step 3 to 5 if u already have the patch update.zip on sdcard

* Here is baseband -36, flashable ftf for FlashTool.

DOWNLOAD baseband -36 (thanks to erwin929)

If this file doesn’t work for you, kindly find baseband -36 elsewhere.

* Here is baseband -64, flashable ftf for FlashTool.

DOWNLOAD baseband -64

If this file doesn’t work for you, kindly find baseband -64 elsewhere.

NOTE: Test the new libraries for at least 1 day before reporting,

in order to have more thorough proof of the improvement or the lack of it for that matter.

Simply booting after flashing the patch and seeing less signal bars doesn’t mean anything by itself.

After running your phone for several hours on battery you can see the battery graph,

in the About Phone section, and check for signal strength, signal loss, etc.

DUE TO THE RECENT EVENTS REGARDING VARIOUS FILE-SHARING SITES,

HERE ARE SOME MIRRORS FOR THE FILES, THANKS TO everb00b

Quote:

Originally Posted by everb00b  Baseband 36 FTF: http://www.fileserve.com/file/GBJR7V…6_Baseband.ftf http://www.wupload.com/file/26496418…6_Baseband.ftfBaseband 64 FTF: http://depositfiles.com/files/vcr8hfvci http://www.fileserve.com/file/uphJcu…4_Baseband.ftf—————————————————————————– Baseband 36 Libs: http://www.filesonic.co.il/file/4139…Band36Libs.zip http://www.fileserve.com/file/cDWP9U…Band36Libs.zip http://www.wupload.com/file/26097224…Band36Libs.zip http://depositfiles.com/files/7bhipuae3 http://www.uploadking.com/P91SD16HWM Baseband 64 Libs: http://www.fileserve.com/file/cnar2B…Band64Libs.zip http://www.wupload.com/file/26236666…Band64Libs.zip http://www.zshare.net/download/97754154881b3be4/ http://depositfiles.com/files/213iw8f0u

Cheers!

息子が手足口病になり、口内にはできものがあるので、食事するには痛みを感じると食べたくなくなるから、ちゃんと食事を取らせるのには本当に大変だった。

お子さんが手足口病をひいた経験をもってる同僚のT氏からよく助かるアドバイスをもらった。

それはストローで牛乳また液体ものを吸わせること。本当に効くんだ。っていうか、ストローで吸えば、スムーズに飲み込むから、本当に手足口病の時の食事によい提案だった。

囝囝患手足口病,口腔內有粒粒野,所以食野時,一感到痛就唔想食野,要餵佢食野真係好困難啊.

從同事T小姐,她的小朋友曾有手足口病的經驗,提供了一個好有用的建議.

就係用飲管唻飲奶或液體食物啦.真係好有效架.用飲管唻啜,可以順暢地去吞,對於手足口病時的用膳真係非常之好的提案.

嫁がGALAXY TAB 10.1を入手した。

楽譜の表示として、ピアノの仕事また教会のピアノ伴奏奉仕のに使おうと思って買った。

最初は、iPadかTabletか迷ってたが、iPadのファイル転送・管理は本当に難しくて、JBったらいいが、やっぱ嫁にとってはTabletのほうが使いやすいからTabletのにした。

似てるスペックのTabletといえば、Sony Tablet Sの選択もあったが、本人がSonyのだと太すぎだと思い、GALAXY TABのにした。

自分は日本製品のファンですから、Samsungにはちょっと抵抗感があるが、今度のGALAXY TABのデザインも規格も確かに悪くないと思ってる。

ただし、次、僕が買う番になったら、Sony Tablet Sを買おうと思うね。

太太入手了GALAXY TAB 10.1.

買唻諗住用於教琴工作或教會詩琴伺俸時作琴譜顯示.

超初,猶豫買iPad還是Tablet好,不過iPad的檔案傳送管理方面真係好麻煩,雖然JB便可,但係對於太太唻講Tablet較易使用,所以選購Tablet.

近似的規格的Tablet的話,有Sony Tablet S的選擇,不過當事人認為Sony戈部太厚,所以揀咗GALAXY TAB.

我自己係日本電氣紛絲,所以對於Samsung有啲抗拒,不過今次的GALAXY TAB的設計同規格上都真係唔錯.

不過,下次,輪到我買的話,我會揀Sony Tablet S囉.

先日、保育園から園内の誰かのお子さんが手足口病になってるという報告があって、息子の様子も見てくださいといわれた。

そんな偶然になるわけないんじゃないかと思ってたが、やっぱそんな偶然にあってしまったんだ。

ゆうべ、息子は微熱になって、衛生中心にいってお医者さんに見てもらったら、息子さんは手足口病を診断されました、なおるまでしばらく登園不可といわれた、。汗。。。

やっぱり保育園また幼稚園の場所には、ウイルスシェアなんで、手足口病みたいな伝染病はさすがにすぐにも回っちまいそうだな。汗

手足口病の症状と予防とかの情報を調べてたら、手足口病って、手洗いとうがいしか有効な予防はなくて、ワクチンもなくて、それからたとえ引いたとしても再感染のおそれがあるんだ。さすがに面倒なウイルスだな。っていうか、来年の手足口病のピーク時期になったら、またそういう心配がかかるんだな。

とりあえず、投薬についても別に特別な治療もなくて、合併症にならなければ、自然に治るまで待てばいいが、保育園のない日々の苦労さが我々を待ってるんだな。汗

早前,從托兒所得悉一報告指某家長的子女於托兒所內患手足口病,通知我哋家長們要留意一吓自己的小朋友的情況.

起初我哋諗住唔會咁巧合吧,不過真係咁巧合囉.

琴晚,囝囝發低燒,帶咗佢去衛生中心見醫生,醫生話囝囝被確診患了手足口病,係未好番之前,暫時不能入托.汗…

果然,托兒所/幼稚園呢啲地方係一個分享病菌的地方,好似手足口病呢類具傳染病的果然好快就傳開灑.汗

上網試搵咗啲有關手足口病的病症及預防之後,原來隨了手洗手同漱口之外冇咩有效的預防方法,又冇疫苗,而且即使患過手足口病都可以有機會再被感染添架.真係好麻煩的一種病毒啊.咁即係話,明年手足口病高峰期的時候又要令人擔心的了.

好啦,總言之,用藥方面沒有咩特別的治療方法,冇病發症的話,自然痊癒便可了,不過沒托的勞苦每一天等着我們了.汗

なんだかんやで、ある知り合いのバイクYamaha Cygnusを運転してテイクアウトを取りに行ってきた。

ご覧写真とおりにデジタルメーターでかっこういいね。基本情報だけなく、時間も表示されていて便利だな。

自分が持ってるのはYamaha GTR Aeroで、入手する時に、デジタルメーターと普通のメーターの選択があり、デジタルメーターは壊れたら修理に大変そうだと考えられることで、普通のメーターのにした。

今はそれをよみがえってたら、なんか後悔してる。ｗ

確かに、デジタルメーターは壊れたら、修理に大変なんだけど、普通は壊れたりしないし、マカオの治安で悪戯とかされたらやばいのも考えてたが、マカオの今までバイクを破壊される事件からしてみたら、主に座席のほうがやられて、メーターのほうはないみたいね。ちなみに、そういえば、マカオのバイク破壊事件といえば、座席ではなければ、バイク火事のがほとんどだね。っていうか、修理にもってゆく大変さすらいらなくて、やさしい悪戯ですねｗ

因某啲原因,駕了人哋的電單車Yamaha Cygnus去取外賣返唻.

如圖中所見的是電子錶板幾有型吓.唔單只可以見到基本資料,且仲可以顯示埋時間幾方便.

我自已戈部係Yamaha GTR Aero,購買時,有電子錶板同普通錶板可揀.考慮到電子錶板壞咗的話修理方面好麻煩,所以揀咗普通錶板戈戈隻款.

現在回想番,有啲後悔.w

的而且確,電子錶板一壞的話,修理方面會幾麻煩吓,不過一般電子錶板唔會就咁就壞既,依澳門的治安唻睇會否被惡作劇地弄壞的層面去考慮的話,澳門至今的電單車被破壞案件當中,主要都係座位被弄損居多,錶板被整壞的好似冇.不過,話時話,澳門的電單車破壞案件中,唔係座位被整爛的話,就係燒車較為多吧.即係連修理的費心都慳番,真係夠灑體貼的惡作劇啦.w

場所: 澳門宋玉生廣場198-202號東南亞商業中心地下
電話: +85328751822 / +85328751433

この間、新口岸の近くあるこの紅月居風味菜館という喫茶店？中華料理？でティータイムを済ませてきた。

値段は高くない、内装はちょっとだけ暗いけど、一応落ち着けそうな店だな。

店員らの態度は立派な怠慢さを見えてるけど、まぁ、今のマカオにはどこだって同じような態度でやられてるので、どうしょうもなくて、とりあえず、注文ぐらいちゃんととってくれたのはすでになによりかもね。

っで、環境・値段・おいしさ、とにかく、店は人気があるようになることは一応そろってるのに、なんだか、この店にはあまり客が着てないみたい。

近くある「濠豐美食」にはいつも客がこんでるのにね。なぜかそんな違いがあるといえば、個人的に店内の光線と関係あるかもしれない。紅月居風味菜館の店内はカラオケボックスかぁのような雰囲気で、夕飯しかむいてないように見えるね。

地址: 澳門宋玉生廣場198-202號東南亞商業中心地下
電話: +85328751822 / +85328751433

早前,係新口岸附近呢間名叫紅月居風味菜館的茶餐廳?中華料理店?喥high咗個tea.

價錢唔算貴,店內稍為暗咗啲,總算舒適既.

店員態度方面就真係好明顯地怠慢,不過,現今澳門邊喥都係咁樣樣一樣態度架啦,沒法子了,總言之,能好好地給我落單已經好好了.

好啦,環境/價錢/味道,總言之,一間可以成為有人氣的店舖應有的,佢都已經有的,不過,總係好似冇乜客唻咁款.

附近有間「濠豐美食」時時客常滿的.點解兩者會有咁大的差別架呢,我個人認為可能係店內的光線問題都唔定.紅月居風味菜館的店內好似去咗K房咁既氣氛,大概只能配合晚飯的氣氛吧.

(more…)

この間、マカオのあるスーパーでご覧写真のラムネを見た。

左のドラえもんのラムネは別になにも気になることないが、右のEdo Packのラムネのにちょっと気に入った。

字体の印刷について、どうみても、またはいくらすごい字体でも、「ラムネ」と読めなく、「うムネ」のほうが読めると思うのは僕だけだろうか。

Edo Packっていうキーワードで調べてみたら、オフィシャルサイトなんか見つからなくて、中国のBaiduのサイトですこし情報が見つかった。

EDO pack_百度百科

上記のリンクの情報によると、韓国のある大手会社傘下のひとつのブランドで、中国にも香港にもそれぞれ代理店があるらしい。

やっぱり日本会社じゃないんだな。っで、印刷字体のミスかどうかよくわからないが、もしも、わざとだったら、さすがにクリエーティブを持ってるようですね。

ちなみに、ご覧写真の二本ラムネなんだけど、左のドラえもんの値段はEdo Packの倍以上になってる。なんだか、日韓の間柄とこの特別な字体印刷と値段のことを合わせると、本当に飲めるんですかね。＾＾；

早前,係澳門某超市現到如圖中所見的波子汽水.

左邊的是多啦A夢冇咩特別令人在意之處,不過右邊的那個Edo Pack的波子汽水就真係幾令人感興趣的.

就有關字體印刷方面,就算點樣睇也好,又或者是點樣不一樣的字體也好,唔知係唔係只有我才認為其不似「ラムネ」,而較為似讀成「うムネ」的呢!

試咗以Edo Pack的相關字作搜尋,未發現有官網,係中國的百度Baidu網上搵到少少相關資料.

EDO pack_百度百科

依上記的連網資料,係韓國某大型公司屬下的品牌,係大陸同香港都各有總代理店.

果然真係唔係日本公司呢架.有關印刷字體方面唔知係唔係一個錯誤,不過如果係刻意弄成咁樣的話,咁就真係非常之富有創意的了.

另外,如圖中所見的兩支波子汽水,左邊的多啦A夢的價錢係Edo Pack的一倍以上的架.好似,綜合埋日韓之間的關係,加埋呢個特別的字體同埋價錢之後,真令人懷疑是否真的可以飲落肚.^^;

場所：澳門俾若翰街45-49號地下
電話：+85328266111

教会のある仲間Cさんのお母さんが逝去され、今夜は通夜すること。葬儀はいつも中華圏のようではなく、プロテスタントの式で、聖歌隊もそろい、遺族もみんなも楽しく天国に送るのを聖歌で賛美してる。僕も嫁も聖歌隊の一員であるため、葬儀の前に会場に到着し、リハーサルする。

通夜がおわったら遅くなるので、リハーサルの前に、近くあるこの翡翠茶餐廳という喫茶店で夕飯を済ませた。嫁の大好物の豚足を食べた。

この店はかなり中華風だが、案外とこういうポルトガル風かドイツ風かの豚足ができてる。おいしいはおいしかったが、もうちょっと肉がついてる豚足を出してくれたらよかったのにな。＾＾；

地址：澳門俾若翰街45-49號地下
電話：+85328266111

教會某姊妹(C太)的媽媽走了,今晚係坐夜.守靈禮拜與一般的中華圈所作的坐夜不同的,以基督教形式,有詩班,家屬與大家一起開心以詩歌讚美地歡送至天國的.我和太太也是詩班成員,故於守靈禮拜之前較早到場作採排.

完咗守靈禮拜的話便會好夜的,所以於採排之前,到咗附近的呢間名叫翡翠茶餐廳食晚飯.叫咗太太最愛食的豬手.

呢間食店雖看似幾中華風味,不過出奇地有呢款葡式?德式?的豬手可以食得到.味道好味就係好味啦,不過如果可以再多啲肉就更好啦.^^;

(more…)

場所：宋玉生廣場(皇朝)建興龍廣場N舖278號
電話：+85328718889/+85362449933

土曜日に嫁と一緒に息子を保育園に送ってから、よく一緒に嫁の会社の近くにあるこの濠豐美食という喫茶店で朝ごはんを済ませてる。

内装も食べ物もけっこう香港風に見えてる。店長のことよくわからないが、もしかして、店長さんも香港人なんじゃないかって思うぐらい香港風だね、この店。

環境も食べ物も悪くないが、店員らのサービスまた態度だと本当にどうにかしてほしいな。＾＾；

地址：宋玉生廣場(皇朝)建興龍廣場N舖278號
電話：+85328718889/+85362449933

週六,我同太太送完囝囝到托兒所之後,常一起到太太公司附近的呢間名叫濠豐美食的茶餐廳食早餐.

店內裝修同食物都好似港式的茶餐廳感覺.雖我唔知邊個係店長,不過呢間店真係好港式吓,港式到可能會聯想到個店長都係香港人都唔定咁港式吓.

環境同食物都唔錯,不過員工啲服務質素同態度真係有待改善.^^;

(more…)

日本語能力試験N1の結果、今日からネットから確認できるため、さっそく、零時すぎてからすぐモバイルで入って結果を見たが。。。。。；；

はいっ、フゴウカク～涙

まぁ、別に意外な結果でもないので、ショックはショックけど、予想外でもないから、とりあえず、次またがんばってみよっと。

得点区分別得点のなんだけど、文字語彙も文法も合格点のBができて、案外と読解のはひどかった。（1級の時に、逆に読解のほうが強かったけど。っていうか、読解が昔より難しくなってるか、自分の読解力が下手になってるかよくわからなくて）ちなみに、日本語能力試験向けの聴解について基本的にまったく練習してなくてもなんとなく合格点をとれて本当にうれしかった。普段のドラマ鑑賞にはなんか効いてるかも。（翻訳字幕付いてるのがほとんどなんだけど。ｗ）

総合得点に、180点は満点で、合格点は100点で、僕が83点を取って、合格まで17点が欠けている。たったの17点だともいえるが、その一方は17点でも欠けてるんだともいえるね。惜しかったが、今度の能力試験結果で、改めて読解力を注意してみよと思う。

日本語能力試N1之結果,今日可於網上登入作確認,所以即時踏入零時我便用手機登入睇吓我自己的結果,之不過….;;

係啊,肥佬咗～淚

其實都唔算係啲咩意料之外的事,雖受打擊,不過意料之內,總言之,下次再努力吧.

有關分項成績與得分範圍,文字語彙同文法都達合格分數取得B,意外地讀解方面真係慘不忍睹（考1級戈陣時,相反地讀解最高分.都唔知係啲讀解比起以前難咗啊,還是我讀解力方面水皮咗）另外,我自己就沒有專為就日本語能力試聽解方面作任何練習,不過都總算合格真係令我感到好安慰.可能係平時睇日劇起到作用都唔定（不過幾乎全部睇親戈啲都係有埋中文翻譯字幕.w）

得分範圍,180分為滿分,合格分數為100分,我取得83分,即距離合格還差17分.雖然可以說是僅欠17分,但也可以說是還差成17分.雖然係好可惜,不過透過今次的能力試結果,令我重新注意一吓我讀解方面問題.

(more…)