カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

実はXperia X10だけではなく、X10 miniとか、またほかの高い画素デジカメついてる携帯電話にもこういう同じような悩みがあるかもしれない。それは撮影した写真の送信のことかもしれないだね。

MMSの場合なら、写真の自動縮小されて送るから、定額バケットの問題ないが、MMS自体は送り放題でもないから、MMS定額の超えたら、また金がかかるだね。

僕も嫁もマカオのCTMキャリアの2GBバケットに入ってるため、なんとモバイルで自由にネットしたりして、とにかく別にダウンロードしたりしないなら、もう十分足りてるだと思うね。そこで、息子の写真をよくとって送ったりするが、主にMMSにしてるけど、MMSの定額は20通か30通かしかないので、それ以上送ると金がかかるから、その代わりに、余ってる2GBのバケットで、メールでも送ったりしようと思ったが、写メールには写真の自動縮小されないから、しかも、うちのX10は八百万画素なので、普通の写真でも2MBくらいだから、こっちからの送信でも、嫁からの受信でも2MBくらいかかちゃうから、定額バケットにはかなりいたそうだな。

そんな時に、このImage Shrink Liteが見つかって、すっごい助かってる。操作は本当に簡単で、普通に写真で共有を選び、Image Shrink Liteを選んでから、もう一度共有のメニューが出て、そこで、GmailとかFacebookとかいろいろのに共有に送ってもいいですよぉ。うちは自動縮小デフォルトを1024×768のにしていても写真のファイルサイズは単なる50KBくらいなので、本当に定額バケットにはやさしいだね。Image Shrink Liteには有料版も無料版もあり、うちは無料版のを使ってる。有料版だとキャッシュフォルダの写真らを自動にクリアされるらしいね。まぁ、無料版も手動でクリアできるから、悪くないね。其實唔單只係Xperia X10,X10 mini,又或者其他影相像素高的手機都會有相同的煩惱都唔定架.就係影咗啲相時諗住寄出的問題啦.

用MMS的話,相片會自動縮小寄出,唔怕超出上網費用,不過MMS本身唔係任SEND的,起出免費MMS的數目就要收費架啦.

我同太太都入咗澳門CTM的2GB計劃,總算可以隨意地用手機上網,總言之,唔下載野的話,總算夠用架啦.而我哋好多時都會SEND吓囝囝啲相片的,主要以MMS寄出,免費MMS的話頂多都係戈20或30個左右,超過的話就要收費,如其代之,可以用多出的2GB上網費,用E-mail寄出的,不過,當用E-mail寄相片時,相片不會自動縮小,而且,我部X10係8佰萬像的,普通相片都要成2MB左右,我送出的同埋太太收信時都要各費2MB,對於唔係任上網的PLAN真係幾傷吓架.

係呢個時候,我搵到呢個Image Shrink Lite軟件,真係幫倒好大忙.操作好簡單,好似平時把相片作分享時,選Image Shrink Lite之後會再出現多一次分享項目,係呢個時候,選Gmail又或者Facebook各樣的分享就可以架啦.我把預設大小設為1024×768,相片大小都只係50KB左右喳,真係好慳網費架.Image Shrink Lite有收費版及免費版,我用的係免費版.收費版本好似話會自動刪除臨時快取圖的.不過,免費版都可以以手動做得到既,都算唔錯架啦.

先日に、自分のずっと使ってるKAGADIS「NAS」をいろいろ事情で実家のに引っ越させて、それから悪夢が始まった。orz

KAGADISKを運んで過程にはまったくぶつけたりしてないのを確信してるから、そんな理由で不具合を起こしたわけないだと考えられる。

とりあえず、もとの場所で引越しまでにずっと順調だったのに、シャットダウンして引っ越して起動したら、NASなかのHDDにはNASのシステムの入ってないというエラーメッセージが出されて入られなくなった。

HDDを取り出し、パソコンと繋いでその中身を覗こうとしてみたら、NASの使ってる格式はLINUXのext3なので、Windowsには読み込めないだとわかって、ネットでいろいろ調べて、最初はどうやってWindowsでext3の中身を読み込めるなのかよくわからなくて困っていた。

いとこのW氏に下記のサイトを紹介してもらい、助かった。

Three Ways To Access Linux Partitions (ext2-ext3) From Windows On Dual-Boot Systems  HowtoForge – Linux Howtos and Tutorials

３つのアプリであるが、DiskInternals Linux Readerのほうが使いやすいので、そのアプリで、KAGADISKのHDDのすべてデータを救ってから、もう一度KAGADISKのNASに入れて初期化でもしてみたが、NASにはHDDの入ってないまたはちゃんと接続してるかメッセージだされ、もしかし、そのHDDはもう壊れてるかなと疑い、USB外付けの箱に入れてWIndowsでフォーマットしたら、まったく問題なかった。汗

とにかく、あまってるほかのSATAのHDDをNASにいれて初期化でもしてみたら、なんとなく、進んでるそうだが、初期化の途中にHDDのエラーでも出た。「ちなみに、あまってるそのHDDはもともとミョウに動いたりでもしない恐れがあるから」

いったい、HDDの問題か、それとも、NASの問題か、もしも新しいSATAのHDDでもNASには使えないなら、明らかにNASの問題だと判断できるが、しかし、もしも、本当にNASの問題だと判断できたら、新しいSATAのHDDは無駄になってしまい、その金で2.5インチの買ってほうがずっとましだから、どうしたらいいのか迷ってるんだ。

もしも、本当にNASの問題なら、新しいNASでも買おうか。それともFreeNASにしようかまだよくわからない。とにかく、しばらくの間はbtとかダウンロードとかできなくて本当に困ってる。orz早前,我把我一直用開的KAGADIS「NAS」因各樣原因把其搬到我老師處,跟住就係惡夢既開始.orz

我確信我搬KAGADISK的過程中係冇碰撞過的,所以可以理解不是這個原因而引起問題的.

總言之就係,原先好地地的,息機搬好開機時,就出現了NAS內的HDD沒有安裝系統的信息,入唔到NAS入面了.

我抽出HDD,與電腦連接諗住睇返入面啲野,不過NAS所用的格式係LINUX的ext3的,所以Windows下係讀唔倒的,上網搵過資料,起初唔知點樣可以從Windows內睇倒ext3的內容,真係好愁.

多得老表W兄介紹下面的網址,真係幫上好大忙啊.

Three Ways To Access Linux Partitions (ext2-ext3) From Windows On Dual-Boot Systems HowtoForge – Linux Howtos and Tutorials

有3個軟件,我覺得DiskInternals Linux Reader好似易用啲,所以用咗佢唻救返晒KAGADISK內的HDD所有資料,然後再一次把HDD放入KAGADISK,諗住格式化啦,不過個NAS出現信息話沒有HDD又或者請檢查好HDD是否連接上哦,我諗會唔會係個HDD壞咗呢,於是用USB外接盒從Windows下試作格式化,一啲問題都冇哦.汗

總言之,我先用多出的SATA HDD放入NAS試作格式化啦,總算係有啲進展,不過格式化途中出現錯誤.「其實,多出的那個HDD本身就可能係怪怪哋架啦．」

究竟係HDD問題啊，還是係NAS的問題呢,如果有一個新的SATA HDD的話,NAS都仲係用倒的話,咁就好明顯係NAS的問題,不過,若果,真係NAS的問題的話,新買的HDD就白費了,用那些錢唻買2.5寸來得更實際啊嗎,點算好呢,正在煩緊點處理好.

若果,真係NAS的問題的話,買過個新NAS?還是用FreeNas算吧呢,仲未知點好.總言之,現暫一段日子又bt唔倒又dl唔倒野係啦好郁悶吓囉.orz

生後3ヶ月になったら、赤ちゃんの健診予約の本数はすくなり、うちのこは生後6ヶ月で、もう2ヶ月ぶりに健診予約にいった。

それでは、先生に会う前に、定番のはもちろん、体長と体重のお測りね。息子をナースさんにそれらを測ってもらうため、ちょっとだけの預かったらすぐ泣き出してくれた。ご覧写真はなき終わったばかりのショートです。＾＾；

もちろん、受診の終わったら、また定番にワクチンを受けさせるね。今度は3本のワクチンで本当にいたそうだったな。以外と、ワクチンを受け終わって、抱っこしたらすぐ泣き止んだ。体長/体重のお測りのよりはやく泣き止んだ。っていうか、注射よりナースさんのほうが怖かったっけ？ｗ三個月大的話,BB保健預約次數會減少,而我囝囝六個月大啦,已經有兩個月冇睇保健了.

然後,見醫生之前,例牌要要量身長及體重.我只係交比姑娘同佢量咗戈一陣,囝囝就即時喊起來了.如圖中所見的就係剛喊完的一照唻的.^^;

當然,睇完醫生又例牌要做的就係吉針.今次要吉成3大支添,真係好痛吓咁架.不過,出奇地,打完針一抱起就唔喊啦,仲快收聲過姑娘同佢量身長/體重戈陣時啊.唔通啲姑娘真係仲恐怖過打針?w

Android向けの貨幣レートのコンバーターといえば、いろいろのがあって、僕の今の使ってるよりもっと機能のついてるのもあるかもしれないが、僕はこのCurrency converter plusのシンプルさと活用さに気にってる。

ご覧写真通りに、最大に4つの貨幣の設定するにはできる。もちろん、当アプリはネットにして最新レートのチェックもできるね。

アプリの一覧表にはいろいろの貨幣のがあり、それから、貨幣の追加するのも可能だ。ちょうど、一覧表にはマカオパタカの載ってないので、早速MOPの追加した。ちなみに、マカオはカジノで派手派手だが、貨幣のほうはまったく国際知名度のないだね。

このアプリで、本当にものすごく便利で、設定されてる4つ貨幣のひとつのに値段をいれたら、ほかの３つの貨幣はすぐコンバートされ、いっきでいくつの貨幣のレートを目安にできるね。

当アプリに個人的なアドバイスだが、もしも、数字パネルも惜しんで、それらのところにも貨幣の追加できれば、いっきでもうちょっとほかのレートの一覧表になれて便利そうだね。

マカオに住んでるから、MOPは定番で、香港にも珠海にもいったりするから、それらも定番、それから、ネットショッピングのほうにはよくドルのも円のレートのもよく必要となるから、もしも、以上の五つの一覧表コンバートのできたらいいな。Android的貨幣匯率轉換軟件有好多,可能比起我現用緊呢個有更多功能都唔定,不過我比較鍾意用呢Currency converter plus的簡單他同埋實用化.

如圖中所見,最多可以設4個唔同貨幣.當然啦,呢個軟件仲可以上網查最新匯率添.

軟件的一覧表中有好多貨幣可以選,另外,仲可以添加添.而咁啱線係冇澳門貨可選的,所以即使追加咗MOP上去.另外,澳門啲賭場有幾勁都可啦,澳門貨幣係國際上真係一啲知名度都冇.

呢個軟件,真係好方便,設定好的4個貨幣其中一項填好錢之後,另外戈3個貨幣便會自動作轉換架啦,一下子就可以睇晒個幾個匯率啦.

呢個軟件,個人方面有啲建議,就係若果數字欄都刪除埋,攞唻做埋其他的貨幣咁就可以一次過睇都再多啲貨幣匯率啦,就更方便啦.

我係澳門住,所以MOP是必然的,另外,常會去香港及珠海,呢兩個都係指定架啦,然後,網上購物好多時都會用到美元或日元的,若果,以上5項可以一次過作轉換咁就好啦.

X10のバッテリが非常に減ってるのはすでにすべてのX10ユーザーの問題となり、この間、TaskまたCPUのほうの設定で、省電方法とかを書いたが、やっぱりまだなかなか多きな効き目の出なくて、今度はネットでよく紹介されてるこのJuice Defenderというアプリを使ってみた。ちなみに、うちの使ってるのはFreeのではなくてUltimateなので、Freeのを使ってるユーザーのご参考はちょっとすこし違うため、ぜひご了承をください。

さってと、いきなり、このJuice Defenderだと出されると、いったいなんのモノだろうと疑問を抱いてる人もいると思う。簡単にいえば、Juice Defenderはね、端末のネットワークアクセス制限を細かくかけたりすることができるものだね。

X10のバッテリで困ってる人は、ぜひこのJuice Defenderを使ってみよ、お汁のコツコツでバッテリーに優しくしてゆこうね。＾＾；就X10的快冇電問題經已成為所有X10用家的問題,而我早前,已講過有關調整TASK及CPU的設定方面作省電方法,不過始終都係唔見好顯著的效果,而我今次試用於網上被介紹的呢個軟件名叫Juice Defender.另外,我所用的不是Free版而係Ultimate版,對於使用Free版的朋友們作參考時請諒解功能上會有所差別.

好啦,突然話,Juice Defender,好多人都會諗究竟係啲咩唻架呢.簡單啲講就係,Juice Defender可以控制手機上網的好仔細的限制的軟件.

就X10電池問題煩惱的朋友,認真要試吓呢個Juice Defender,一滴一滴地照顧住舊電池喔.^^;

友達から聞いたら、なんとなくAndroid向けのオフィシャルっぽいWindows Live Messengerが出たそうで、早速、ネットで調べてみたら、確かにある掲示板のスレッドで書込みがあった。

完美正式Windows live messenger – Android 軟件工具 – GPhonefans – Android Forum手機中文討論區  Android軟件  Android遊戲 – Powered by Discuz!

本格的にいうと、オフィシャルのではないとも考えられるね。もともと、香港か台湾かのキャリアがマイクロソフトと契約していて作られたアプリだろうと考えられる。

早速、それを自分のX10にも嫁のX10 miniにも入れてみた。さすがに、Windows Live Messengerだな、グループチャット、それからファイル転送も可能なので、実に悪くないはずだった。

個人的に下記のバグレポートを書いてる：

• X10 miniに入れてからすぐ使えるが、X10に入れたら、接続したら、マカオCTMのMSN向けのバケット申し込みの必要出されてログイン拒否された、友達のDesireも同じようだった。
• 上記のスレッドのレスを見たら、なんと解決方法が見つかった。そのアプリを導入する前に、端末をフライトモードにしてインスコして、そうするとMSN向けのバケットを申し込まなくてもログインできる。「しかし、もう一度ログインしてみたら、また同じようなメッセージ出されて、またフライトモードからインスコやり直さなきゃならなくて不便」
• ミョウなログイン解決方法はできても、当アプリは致命的なバグを発見してしまったから、もう使う気なくなる。それはメッセつけっぱなしにして長く放置したら、自動ログアウトされ、しかも、バックライト消灯は当アプリに強制的に常時点灯だと設定されてしまい、いちいちそのアプリを使い終わったら、バックファイト消灯の設定をやり直さなければ、端末は省電のスリープモードに戻れなくて大きな迷惑なんだな。
• ちなみに、当アプリは中国語繁体バージョンで、簡体バージョンのほうはMSN向けのバケット要求問題もバックライト常時点灯問題もないが、おなじみにメッセをつけっぱなしにして長く放置したら、アプリが自動的にログアウト閉じるからそこはメッセ常駐の俺にはほんまどうしても納得できないな。そういえば、Nimbuzzも長く放置したら接続微妙そうだから、やっぱり本物のオフィシャルバージョンの出るまでにはEbuddyしかないだな。

我有個朋友告訴我知,好似有Android專用的疑似官方版的Windows Live Messenger,於是我上即時上網搵過之後,的確係某討論區有相關的帖.

完美正式Windows live messenger – Android 軟件工具 – GPhonefans – Android Forum手機中文討論區 Android軟件 Android遊戲 – Powered by Discuz!

嚴格唻講,可以理解此不是官方版的.只係原本,香港或台灣與微軟簽約而弄出來的軟件吧.

好啦,我把呢個軟件安到我的X10及我太太的X10 mini.果然係Windows Live Messenger啊,又可以群組聊天,更可以傳送檔案,原本就認真係唔錯架.

個人有以下的bug方面的報告:

• 安裝到X10 mini可即時使用,不過安裝到X10時,一connect便會彈出要求申請澳門CTM的MSN組合,無法登入,我個朋友的Desire都好似係一樣.
• 睇過上記的討論區,總算搵到解決辦法.就係安裝此軟件時,先把手機設成為飛行模式才安裝,咁樣做就唔洗申請MSN組合都可以登入了.「不過,再登入的時候,又會出現同樣信息,又要再重新一次以飛行模式安裝才可以,真係好不便.
• 即使解決咗奇怪的登入大法也好,我發現咗呢個軟件有一個好致命的問題,所以已無意再繼續使用了.就係MSN長開住,太耐唔郁佢,佢會自動登出,而且螢幕逾時的設定會自動被呢個軟件強制地設定成為永不逾時,每次用完佢都要自行到螢幕逾時設定修復好,否則部機就唔會識得自己去返慳電模式真係好擾人架.
• 另外,呢個係中文繁體版的,簡體版方面雖冇MSN組合問題也沒有螢幕逾時的永不逾時問題,不過,同樣地,長開MSN唔郁就會自動登出並自動關閉MSN添,對於長開MSN的我實在係無法接受此類問題的.話時話,Nimbuzz一樣係有長開唔郁會離線的問題,所以,係未出正式MSN版之前,都係只好選用Ebuddy吧.

端末のデータをバックアップするといえば、PIMのほうがほとんどで、アプリのほうなら、またAndroid Marketで落としたらいいから、別にバックアップ取らなくてよいようだが、僕はこのAPKopticという面白いアプリが見つかり、シンプルなインタフェースで、端末に導入されてるアプリの一覧するできるだけなく、いっきですべてのAPKファイルをSDカードに保存することができるから、ファームウェアの更新また端末の初期化してから、このアプリで予めバックアップ取ってたAPKをとって端末に入れなおせば早いし、Android MarketからまたいちいちDLしなくても済むだね。手機的資料備份的,多數會先諗起啲個人資料備份吧,而軟件方面,可以再次係Android Market內下載便可,所以唔洗特意備份都可以,不過我發現呢個有趣軟件APKoptic,操作簡單,唔單只可以一覧手機內已安裝的軟件,更可以一次過地作全部軟件備份至SD卡,對於firmware更新又或者硬啟後,可以把此軟件預先備份好的軟件重安至手機又快,而且又唔洗再去Android Market遂一下載就已經搞得掂啦嗎.

ネットでAndroidのある面白いアプリが見つかり、それはSmart Rulerというもんだ。

アプリを起動したら、本物のルーラーとリアルにモノを測ったりすることができる。測りたいものをモバイルの上に乗せて測ればいいね。「モバイルを壊しちゃうのを避けるため、重いモノを乗せないようにね。」

ちなみに、同じアプリをうちの嫁の持ってるXperia X10 miniにも入れてみた。

ご覧スクリーンショットはXperia X10とXperia X10 miniの動かしてるSmart Rulerの並び写真なのだ。

並んで比べたら、さすがにX10のでかいスクリーンはすっごく測れるそうね、その引き換え、X10 miniだとかわいそうみたいですね。＾＾；係網上搵到一個Android的有趣軟件,佢叫咗Smart Ruler.

啓動那個軟件後,就會好似真的間尺的實際尺寸的可以量度長度.把想量度長度的東西放到手機上便可.「避整壞部手機,唔好放太重的東西上去量度長度哦.」

另外,同樣的軟件我試安裝在我太太用緊戈部Xperia X10 mini上.

如圖中所見的就係Xperia X10同埋Xperia X10 mini運行緊Smart Ruler的樣子的並列圖.

並列比較之下,X10果然個畫面夠晒大可以量度得都幾長的東西,返過來,X10 mini就好似好可憐咁款啦.^^;

Windows Mobile向けのWindows Live Messengerとか、Nokiaのほとんど使ってるS60のWindows Live Messengerとかなら、簡単にメッセンジャーで相手にファイルとかを送信することができるんだね。

しかし、Androidの場合は、いまだにオフィシャルのWindows Live Messengerの出てないため、基本的にサードしかMSNに上がれないし、ファイル送信の対応できてないのがほとんどだ。

Hi MSNとか、MSN Talkとかも使ってたが、なんかEbuddyのほうが安定してるような気がしてた。しかし、ファイルなんか送れないなんて、どうしても気になるから、Android Marketで調べてたら、ずっと気がついてないIMアプリにあった。それはNimbuzzというものだ。そういえば、Xperia X10をroot化したら、確かにそのアプリが入ってる気がする。ちなみに、Nimbuzzなんて僕は初耳です、ほかの友達にも聞いたら、初耳だとほとんどだな。

Ebuddyなら、アジア圏にはなんとか知ってる人がいるが、Nimbuzzって海外のほうがしかはやってないように見える。

さってと、このNinbuzzのファイル送信の話に戻ろう。

ご覧写真通りに、ファイルの送信終わったら、向こうにはファイルの保存されてるリンクが出てきて、そのリンクに飛べばファイルのダウンロードできるようになるね。

これで、どこでもファイルの送信可能だね。うちはよく嫁とメッセしていて、メディアの送信のMMSなら、送り放題ではないのため、その代わりにNimbuzzで子供の写真速報で送ったりするのほうがいいね。

ちなみに、Nimbuzzの写真送信は自動リサイズされずそのまま送るから、バケットにはかなりきついだな、今後のアップデートバージョンには写真の自動リサイズのを追加してほしいですね。Windows Mobile專用的Windows Live Messenger,又或者Nokia多數採用的S60的Windows Live Messenger的話,好簡單就可以send檔案到對方戈邊吧.

不過,Android的話,現暫未有官方版的Windows Live Messenger,基本上要上MSN的就一定要用上第三方軟件的,而且大部份都唔能夠send檔案添.

用過Hi MSN,MSN Talk,不過總覺得Ebuddy較為穩定.不過,無法send檔案的始終令我好在意,於是係Android Market再搵過之後,發現了一個一直都冇留意的IM軟件.就係Nimbuzz啦.話時話,Xperia X10 root機之後,好似係已經多咗呢個軟件架啦.另外,Nimbuzz我都係第一次聽的,我問過啲朋友佢哋都話第一次聽.

Ebuddy的話係,係亞洲群都總算有啲人識的,不過,Nimbuzz睇得出較為海外才出名.

好啦,番返唻Nimbuzz的send檔話題啦.

如圖中所見,檔案傳送完後,對方戈邊就會出現所儲存的檔案連結,禁那個連結就可以進行下載架啦.

咁樣的話,就可以去到邊send檔到邊啦.我同太太常會MSN的,MMS的媒體案的傳送的話,因為唔係任send的,所以用Nimbuzz唻取代作囝囝的相片即時傳送就好好多啦.

另外,Nimbuzz啲圖片傳送係唔會自動縮小送出的,所以係上網費方面真係幾易爆吓,好希望佢今後的更新版可以加埋自動縮小圖片就好啦.

Android Marketといえば、Android向けのアプリのダウンロードできるマーケットだと知られて有名だが、今日は中国のあるAndroid掲示板でこのどんでもないアプリが見つかって、それはAPKtorというものだ。

簡単にわかってもらうように説明すれば、割れ物満載のAndroid Marketといえばいいかもしれないですね。ｗ

アプリの本家にもともとひとつのrepositoriesしか登録されてないため、データーベースのソースは貧しいが、repositoriesの追加可能なので、そこで、どこかでの豊かなソースがのってるrepositoriesを登録してから更新したら、ソフトウェアライブラリにはどんどん増えてくるなのだよぉ。ちなみに、ほとんど割れ物しかのってないrepositoriesのもあるらしいから、これで、割れ物にこだわってるユーザーたちは割れ物にたどり着くのはもう苦労しなくてよさそうだね。ちなみに、Android Marketみたいに、アップデートのがあったら、通知が来るから、実に重宝しなけれならないものですねｗ。

一方、Android側は今後、ライセンスの必要あるアプリの再導入について、開発者の意欲で、正規ライセンス認証通らないと導入不可能というシステムも作るらしい。

なんか、みんなはいたちごっこ得意そうだね。＾＾；講開Android Market的話,大家都應該知道其好出名的Android專用的軟件庫吧,今日係大陸某一討論區發現咗一個好勁的軟件,名叫APKtor.

簡單啲理解的話,可能可以成為滿有破解軟件的Android Market都唔定.w

軟件本身只有一個repositories登記咗,而其資料庫好少軟件的,不過可以追加repositories,而係呢喥,可以追加一啲好豐富資源的repositories之後再作更新的話,軟件庫便會越來越多軟件架啦.另外,聽講有啲reposities幾乎只放破解軟件上去的,咁樣的話,對於破解軟件滿有興趣的朋友,唔洗花功夫都可以搵到想要啲軟件了.另外,佢好似Android Market咁樣,當有update時便會有通知提醒的,實係要好好珍藏佢先至得啦.w

另一方面,Android方面係今後,好似話若要註冊的軟件,當要重安裝時視乎其軟件開發者的意願,若沒冇通過正版註冊便不能安裝的系統制度.

正邪兩立好似鬥得沒完沒了了.^^;