先日に義理叔母さんたちからの連絡があって、今日は義理お婆さんの初七日儀式の行うのがわかって、仏教儀式ではなく、カソリック儀式なので、ささやかなミサでお婆さんを追慕し、僕はミサで聖書読書の担当も頼まれた。
そういえば、初七日はいつも他界の翌日から数えると僕が思ったが、他界の当日から数えるんだ。ちなみに、初七日は仏教のほうで、カソリックに向いていないのに、ミサで初七日を行うそこはちょっと変だなと思った。しかし、いずれかにしても、故人に対する追慕ですから、その気持ちだけは変わらなければいいですよね。先一兩日,姑姐佢哋打電話通知我哋,今日有岳祖母的頭七,不過唔係佛教而係天主教儀式,以一個小彌撒來追思岳祖母,而我被委託作讀經添.
話時話,我一直都以為頭七係唔係度之後戈日開始計七日,原來係唔係度戈日就以經起手開始計第一日架啦.另外,頭七其實屬係佛教架哦,唔係天主教的儀式,但係又以彌撒方式來舉行我覺得好似有啲啲怪.不過,無論乜教乜方式都好啦,都係為咗追思亡者,只要呢份心意無變便可以了吧.
昨日は嫁の祖母の葬式通夜で、今日はお墓を土まで見送っていった。かなり迷信してる義母は妊娠中嫁に対して、葬儀またお墓の見送りのを反対してたけど、僕も嫁も別に気にせずに、単なる祖母の冥福だけ祈っていきたかった。気持ちはなんとか義母に伝わってよかった。
長者の逝去、みんなあつまって冥福して、それそれにも人生の大切さを改めて考え直し、それはよい集まりで、よい勉強になりました。琴日去咗太太祖母的坐夜,今日去咗送葬.岳母好迷信,就我太太大肚事宜,而反對她坐夜及送葬,不過我同太太就不太在意,只想送祖母最後一程同埋為祖母祈禱.幸好岳母總算明白我哋心意.
長者的離開,另大家聚集一起,各人就人生的珍貴再作重新的思考,係一個好的聚會,同埋上了人生的一課的.
夜中4時頃、電話があって、嫁の祖母は病院に運ばれて救急中のがわかった。30分の経過、死亡の確認になった。死因は老衰でした。祖母は熟睡中に他界した。ぽっこりに逝って突然だが、痛みもなくて長生きの祖母でした。祖母はカソリック教信者ですから、きっと天国へ行くのを冥福を我々が祈ります。深夜4點,收到電話,得知太太的祖母入院急救.半個鐘後證實死亡.死因係老死.祖母係於熟睡中離開的.雖然好突然,但係對於祖母唻講,沒有痛楚而且也好長命了.祖母係天主教徒,我哋相信她會到天堂並為她祈禱.
すでにすごいタイトルですから、別に長くは書くつもりなくて、ただし、今の嫁は大至急事情なので、まさか赤ちゃんの安定は一段落したとたん、余計な人事関係とも取り扱わなきゃならなく、とりあえず、できるだけで今すぐこれ以上余裕な土のないマカオのどっかへ引っ越したい。神様、どうか、我々の将来産業だけにはなんとかお願いします。orz主題大概已相當表達其內容,所以我唔多寫了,只不過,現在我太太係最緊張的關頭,冇諗過BB總算穩定下來接着要去處理一啲多餘既人際關係,總言之,好想盡快能係有限土地的澳門上面搬遷到某處.上帝啊,求你為我們未來的產業想辦法.orz
お誕生日でおめでとぉ～といわれて、今年はもう31年目だね。っていうか、ミソジーズの2年生に参ります。30代に入って、健康はいろいろ注意しなければならないだね。今年の誕生日も僕は家族と一緒に過ごして、嫁の家族までもそろって、みんなで一緒に外食してからレストランで誕生日ケーキを食べた。今年の誕生日プレゼントはなにをもらったんだろう。嫁にはXPERIA X1をもらった。両親には相変わらずにお年玉をもらった。
でも、今年のもっともでかくてインパクトするプレゼントはまだカタチになってないモノだよ。嫁と一緒にエコー写真をとり、自分の赤ちゃんの心拍との初対面だった。感動
今までは人の息子だったが、これから人の親の身分としても生きてゆくから、精々がんばってゆかないとね。
祝你生日快樂啊,呢句祝語我已經聽了第三十一年了.即係”三張野”的2年生了.踏入”三張野”,健康上面開始更加需要注意吓啦.今日既生日我都係同家人一起過,同埋太太家人一齊,大家出去食野仲係食店內食埋生日蛋糕添.今年我收到啲咩禮物呢!太太送了我XPERIA X1,爸媽照樣送我利士.
不過,今年收到的最大又最有感觸的生日禮物係一樣未有形態的東東啊.我陪太太一齊去照B超,我與我的BB的心跳作出了初次的見面了.好感動
直到現在我都只係人哋個兒子而已,現在我要當埋人哋父親的身份過來啦,要更加努力致得啦.
今日、僕は休暇をとって、嫁と一緒にもう一度エコー写真をとって、赤ちゃんの様子を見に行った。もう8週目なので、遅くても心拍が写るから、つまり、心拍できてるかどうか赤ちゃんの健康の決着の検査なので、僕らはドキドキで緊張した。
エコー写真を見ると、赤ちゃんの心拍が写ってるんだ、心拍の音までも聞こえてた。ドクンドクンって、ものすごく頻繁で速く飛んでる心拍の音だった、僕も嫁もそれを聞いて、今までの赤ちゃんの健康の疑わしさは何とか一応晴れた。もちろん、まだまだ最初の3ヶ月でまだまだ弱くて油断はいけないですね。
今日,我請咗一日假,我同太太一齊再去咗一次照B超,再睇睇BB的健康狀況.已經係第8週了,最遲第8週應該有心跳可見到了,換言之,有冇心跳會係決定BB的健康及去留的,所以我同太太都好緊張啊.
照B超時見到有心跳啦,而且仲可以聽埋心跳聲添.僕僕僕僕咁樣跳,啲心跳聲跳得好密都好快啊,我同太太聽到心跳聲之後總暫算鬆了一口氣.當然啦,仲係頭3個月而已,樣樣都唔可以大意架.
ある事情でしばらく僕も嫁も嫁の実家に住むことになって、すでに1週間以上になってるね。
居候になって、他人の厄介になって、不便のは確かにいくらのでもあるんだが、なぜながら、嫁の実家に住むには自分のうちよりずっと落ち着いて気持ちいいんだ。なぜかっていうと、自分のうちの狭さと快適さを改めて考えるべきだなと。＾＾；因某啲原因,我同太太暫時都住係我太太的家[娘家]裏,都差唔多有1星期多了.
寄人篱下,不便之處就當然會有架啦,但係唔知點解總覺得住係太太的娘家來得住係自己住緊的家時更舒適咁樣.點解會咁樣架呢,我諗應再一次重新考究一吓我家的空間大小及舒適度的問題吧.^^;
嫁の1週間以上続いてた着床出血はもう明けてるんだ。それを聞いて、僕も嫁も一応ホットした。もちろん、来週のエコー写真を撮るには心拍が写ってるかどうか、それも気になるね。とりあえず、今の時点でなんか順調にいけそう。どうか、神様に感謝して祈らないとね。太太持續咗成1個星期以上的著床出血,終於都停咗啦.我聽到呢件事,我同太太都總算暫鬆一口氣.當然,下週的B超結果能否睇到心跳呢樣我哋都好擔心.總言之,現階段應該無問題吧.真係要快快感謝主同祈禱致得啦.
今日は嫁がまた病院に行き、この前の48時間で2階採血の結果を取りに行った。48時間前後の採血結果はHCG数値は標準になり、この間のエコー写真らを合わせて見ると、特に異常なし、子宮外妊娠も胞状奇殆も一応排除するでしょう。なんとホットした。もちろん、まだ油断できずに、来週はエコー写真をとって、そのエコー写真の結果は赤ちゃんの心拍が写るかどうか肝心なきっかけですから、心から赤ちゃんは健康であるように祈っております。
今日,我太太去咗醫院,去取回上次那48小時前後所作的抽血報告.48小時前後的抽血結果的HCG值達標,以及分析返上次所照的B超來睇,未見異常,大概可以排除宮外孕以及葡萄胎問題,都總算可以鬆一口氣.當然未可以鬆懈架,下週再照B超,而那個B超結果能否睇到BB心跳係契機來架啦,好緊要架,我從心底發出希望BB能建康成長作祈禱啊.
嫁の妊娠のわかったこの数日、僕も嫁も着床出血について心配してる。一応、着床出血がとまりそうと思ったら、まだまだ少し出たりしてるため、本当に赤ちゃんの命が確保できるかどうか心配してる。orz自知道太太懷孕呢幾日,我同太太都就著床出血事宜,非常擔心.諗住總算好似冇乜血出,但係仲有少少血出,好擔心是否能保住BB性命啊.orz