カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

Arcの入手して出荷のままのAndroid2.3.2を今日まで使っていて、本当にバッテリが大変持たなく、それから、SDカードの動きはかなり不調だと気が付き、一刻早くともAndroid2.3.3に更新したくて、X10の頃はとにかく、Flash ModeでROM焼きの更新すればいいが、最近、いろいろAndroid携帯を開発する会社ら「ソニエリも入り」もブートローダーの解除を許してるため、ファームウェアの更新についてよくブートローダー解除とブートローダー解除なしという二つタイプのがあって、更新するには下手すると起動すらもできないおそれがあるから、いろいろ情報を調べてみた。

XDAにはArcのブートローダーの解除手間情報も載ってるが、やっぱりブートローダーを解除すると、それなりリスクがあり、いまだにブートローダー解除の必要でもないので、できるだけ、ブートローダーの解除しなくても更新する手間があればいいなと思った。

そんな時、XDAには本当にそういう手間でも載ってるんだ。

下記の説明からして簡単に言えば、3.0.A.2.181のファームウェアのにして、GingerbreakまたはSuperoneclickでroot化し、OTAの更新して、終わったらroot取得済みのAndroid2.3.3になれるんだ。ちなみに、さすがにOTAの更新は便利だな、なにもデータも消えず、しかも、自分のいれてるアプリすべてもそのまま使えて本当に楽だったな。

僕のArcの場合はGingerbreakでroot化してるFW:3.0.A.2.181 HKからFW:3.0.1.A.0.145 HKになりました。ちなみに、ソニエリの情報によると、今年の下旬にはAndroid 2.3.4の更新のもあるから、その時のOTA更新も今のようなroot化の持ち込み可能なのか、気になりますね。

[TUT]how to get rooted 2.3.3 with locked bootloader – xda-developers

Do not try this if you have an unlocked bootloader or if you dont know what your doing! I’m not resposible if you break or brick your phone!

If you’re allready on a rooted .181 or .184 and OTA update is available for you just update your firmware. If there is no OTA update available for your customazation version follow these instuctions:
– flash back to 3.0.A.2.181 generic with the flashtool
– Use Gingerbreak or Superoneclick to root your device
– Update your Arc using a OTA(over the air) update(Go to settings->About phone->Software update)
– Enjoy your rooted 2.3.3!!!

Update 1: it seems that the OTA update is not working if you did any modifications to/deleted system files so it’s adviced to always flash the .181 firmware provided in this post
Update 2: if you have any battery problems after flashing the .181 firmware(if it’s only showing 1%) removing the battery for a few minutes should solve this
Update 3: thanks to ricstc we now have a video tutorial on how to follow these instructions
Update 4: if you want you can keep your user data by unchecking the whipe user data in the flashtool while selecting the correct ftf file. this will cause a lot of error message’s on 2.3.2 but just click them away and continue the procedure, after upgrading again to 2.3.3 the error message’s will be gone!

 出機入手Arc時所使用的Android2.3.2至今,真係覺得好快冇電,同埋SD卡運行方面好唔暢順,所以希望可以盡快更新到Android2.3.3,以前X10嗰陣屎,總言之,用Flash Mode刷機般更新就得架啦,不過最,開發Android手機的各個生產商「包括索愛在內」都許可作bootloader之解鎖,所以對於firmware升級方面有已解鎖同埋未解鎖兩類,更新方面如果做得唔好,可能就連boot機都唔得,所以,上網做咗啲資料搜集.

XDA上確係有Arc的bootloader解鎖方法,不過始終解鎖後一定的危險性係喥,而我暫時又未至於非把bootloader解鎖不可,所以,盡量都係希望可以免bootloader解鎖地去作更新的.

係呢個時候,係XDA發現到真係有咁樣樣的更新方法架.

依下記的說明簡單啲講的就係先變成為3.0.A.2.181,之後以Gingerbreak或Superoneclick作root機,然後作OTA之更新,完成之後就係已root機的Android2.3.3的了.另外,果然不愧為OTA更新真係好方便,啲個人資料完全沒消失,而且,原先自己案裝嗰啲軟件全部都係番灑喥,真係正.

我的Arc的情況係以Gingerbreak作root機從FW:3.0.A.2.181 HK升到FW:3.0.1.A.0.145 HK的.另外,依索愛啲消息指,下半年會有Android 2.3.4之更新,到時候又是否仲可以帶住root機咁樣樣去升級呢,真係好想快啲知道喔.

[TUT]how to get rooted 2.3.3 with locked bootloader – xda-developers

Do not try this if you have an unlocked bootloader or if you dont know what your doing! I’m not resposible if you break or brick your phone!

If you’re allready on a rooted .181 or .184 and OTA update is available for you just update your firmware. If there is no OTA update available for your customazation version follow these instuctions:
– flash back to 3.0.A.2.181 generic with the flashtool
– Use Gingerbreak or Superoneclick to root your device
– Update your Arc using a OTA(over the air) update(Go to settings->About phone->Software update)
– Enjoy your rooted 2.3.3!!!

Update 1: it seems that the OTA update is not working if you did any modifications to/deleted system files so it’s adviced to always flash the .181 firmware provided in this post
Update 2: if you have any battery problems after flashing the .181 firmware(if it’s only showing 1%) removing the battery for a few minutes should solve this
Update 3: thanks to ricstc we now have a video tutorial on how to follow these instructions
Update 4: if you want you can keep your user data by unchecking the whipe user data in the flashtool while selecting the correct ftf file. this will cause a lot of error message’s on 2.3.2 but just click them away and continue the procedure, after upgrading again to 2.3.3 the error message’s will be gone!

息子は入所して三日間もなく、すぐに風邪になりました。

もともと、三日目に、つまり今日はランチまで置くつもりだったが、朝起きたら、鼻水やクシャミや咳なども出てるので、保育園に休みにするとだと電話してお医者さんに見てもらって投薬した。

さすがに、保育園にはいると風邪引きやすいが、まさか三日間も持たなかった。風邪の治るまでたぶん1週間でもかかるから、そのあとまた最初からはじめるかもしれないね。保育園生活を慣らすには。汗囝囝入托唔夠三日就即時感冒了.

原本打算,第三日,即係今日可以放佢到托兒所耐一啲至到中午用膳為止的,不過,今朝起,又有鼻水,又打噴嚏,又咳,所以打電話到托兒所請假,之後同佢去睇醫生同埋食藥.

果然一入托就易病,不過冇估唔到夠三就病了.要等到病好大約都要成個星期,之後再重新入托,重頭讓佢適應托兒所生活的了.汗

たまたまあるパソコン雑誌には「速成入力」で全角符号を入力するコード一覧表が見つかった。

確かに、役に立ちそう一覧表だが、自分は速成より倉頡入力をメインにしてるため、ネットで倉頡のほうを調べてみた。

ちなみに、倉頡でも速成でも、全角のままでキーボードの符号キーを押したら普通に全角の符号が出るが、句点またはほかの特殊符号だと、やっぱりコードの入力のほうが速いかもしれないね、それから、全角の入力の時に番号も全角になってしまうので、半角の入力でコードをもって全角の符号をいれてほうがいいだろうね。

標點符號的用法

 偶然係雜誌見到呢個「速成輸入」的全角符號輸入編碼一覧表.

的而且確,幾好用咁,不過我主要用倉頡輸入的,所以係網上搵咗倉頡嗰個表.

另外,即使倉頡也好速成也好,於全角狀態下在鍵盤上按符號嗰啲鍵可以直接打出符號的,不過,啲句點或一啲特殊符號的話,始終都係好似用編碼輸入快啲都唔定吧,另外,全角狀態輸入的話,就連輸入數字都會變成全角架啦,用半角輸入然後以編碼輸入全角符號咁樣樣會好啲.

標點符號的用法

今日は息子の初めての入所の日だ。送り迎えするため、仕事に休暇をとった。

自分はいつも早くでかけて通勤してるので、朝のラッシュにほぼ経験のない自分は今日、本当にかなりラッシュの体験させていただいた。息子を送ってから通勤なんかきっと遅れるだと思うね。もちろん、今後息子の通学の送り迎えは嫁に任せるつもりだけどね。

息子の保育園の初体験の話に戻るが、意外とあんまり泣かなかったみたいんだ。その調子でいけそうですかね。＾＾；今日係囝囝首次入托之日.為咗接送放學,所以向工作攞咗假.

我自已每日都好早出門返工的,所以對於早上的交通繁忙方面真係好咩經驗的,不過今日真係好認真咁體驗得到早上的繁忙交通狀況.送完囝返學再返工我認為就一定會遲到的.當然啦,雖然今後囝囝之接送都係打算交比太太負責的了.

講返囝囝入托之初體驗吧,出奇地唔係太過喊揸哦,唔知可唔可以持續到呢個勢架呢.^^;

Xperia X10の頃、root化をしたら、カメラのシャッター音には「OFF」の選択が現れ、おそらくArcのroot取得済みでもそうだろうと思ってるユーザーが多かった「もちろん、僕もそのうちのひとりだった」。

ただし、ご覧写真通りに、Arcはたとえroot取得しても、シャッター音には「OFF」の選択が出ないんだ。

ネットで、調べたら、XDAのあるスレッドのレスにArcのシャッター音を簡単に消す方法が見つかった。Androidシステムの相対パスを弄ったりするから、おそらく、ほかの端末にも通用すると考えられる。

下記の説明からして簡単に語ると、/system/media/audio/camera/にsound0はシャッター音のないフォルダですから、もともとあるフォルダsound3をsoundxまたは好きな名前に変更し、sound0をsound3に改名して、カメラシャッター音の選択にはサウンド3にするとシャッター音なし「つまり、もともとのsound0」になることだ。

ちなみに、この記事は別にシャッター音を消すのを主張するんじゃなくて、あくまでそういう弄りがあるんだと語りにすぎないので、皆さんはご自分のマナーなりまたは当地の法律なりにご慎重にね。以上、一応の決まり文句でした。ｗ

xda-developers – View Single Post – Japanese arc camera sound

Use Root Explorer

Rename /system/media/audio/camera/sound3 to /system/media/audio/camera/soundx (or anything you like)
Rename /system/media/audio/camera/sound0 to /system/media/audio/camera/sound3
Then select sound3 as the shutter sound in camera.

This is for HK rooted model LT15i 3.0.A.2.181

用過Xperia X10嗰陣屎,一root咗機之後,相機的快門聲選項會多咗個「OFF」可揀,好多用家都會推斷大概Arc一root咗機之後都一樣會有吧.「當然,我也屬其一的.」.

不過,如圖中所見的,Arc就算root咗機也好,相機快門聲選項沒有「OFF」的可揀的.

係網上,查過之後,發現倒於XDA某帖上的回覆上有好簡單的解決方法.於Android系統相對路徑上作弄的,所以大概也可適用於機其機種的吧.

依下記的說明,簡單啲講就係,位於/system/media/audio/camera/內的sound0資料夾是否含相機快門聲的,所以先把原有的sound3資料夾改名為soundx或隨你鍾意的資料夾名,然後把sound0改名為sound3,之後,於相機快門聲上選項上揀sound3咁就會冇咗相機快門聲音架啦.「即係,變成為原本的sound0的了」

另外,呢個記事並唔係主張把相機快門聲音關閉的,純粹想講能有此方法而已,大家請就個人禮儀及當地法律地去慎用啊,係好,啲官方例牌口語講完啦.w

xda-developers – View Single Post – Japanese arc camera sound

Use Root Explorer

Rename /system/media/audio/camera/sound3 to /system/media/audio/camera/soundx (or anything you like)
Rename /system/media/audio/camera/sound0 to /system/media/audio/camera/sound3
Then select sound3 as the shutter sound in camera.

This is for HK rooted model LT15i 3.0.A.2.181

この間、マカオのある小学生たちのレンタルおっぱいの痛いニュースのあと、今度は中学生の自殺事件があった。

最近のマカオはいろいろと本当に大変そうだな。

ニュースの報道によると、当事者は去年から転校し、学校の生活に慣れなく、うまくグループとコミュニケーションできないため、自殺したと書いてある。「いじめ」って言葉はちっどもかかれてないんだ。さすがに、かなりデリケートなニュースでしたな。

単なる新しい学校の生活に慣れないだけで自殺までするなんて思えないな。ちなみに、マカオのいじめってもうそこまでなってるんだと改めました。さってと、いじめ～いじめっといってるが、なにも根拠もなく、あくまで個人的なコメントなので、もしもなにか詳しい情報をもってる方がいれば、ぜひご了承をくださいませ。

女生疑轉校未適應尋短見

司警續查昨日凌晨女學生疑墮樓自殺案。初步估計該名女生疑轉校後，未能適應新環境及融入群體，感覺孤單萌輕生念頭，由廿八樓住所的走廊跳樓，跌落平台爆頭身亡。家人聞訊悲慟不已，哭成淚人，需消防和社工安慰。死者真正死因有待法醫解剖。
疑墮樓女生姓陳，十三歲，初中一學生。據悉，死者去年轉校，就讀蔡高中學。
現場消息指，昨日凌晨○時許，筷子基運順新村B座三樓停車場平台突傳出一聲巨響，住客外出察看，赫然發現一名穿着波鞋的少女倒臥現場，腦漿飛濺，血漬濺上停車場一堵牆。消防接報到場證實少女已死亡，通知司警接手。司警封鎖現場調查，發現一個相信屬於死者的手提袋。
死者母親聞訊後情緒激動，泣不成聲，需消防救護員攙扶，社工介入協助。死者數名同學知悉事件，在事發大廈外不禁流淚。司警經調查，在上址廿八樓走廊一對已打開的窗外，發現一個有鞋印及凹痕的垃圾桶，估計死者從該處墮樓，現場無發現遺書。司警指，據死者家人表示，初步估計死者疑轉校一年以來，未能適應新環境和融入新群體，感到孤單，覺生活不愉快，故萌生輕生念頭。案件有待進一步調查。
另外，司警局昨早七時許接獲消防局通知，一名男子於連勝馬路蓮花大廈天台自縊身亡。經調查，死者生前與家人同住事發大廈一單位，死者姓郭，五十四歲，本澳居民，為一名退休七至八年的公務員。初步懷疑死者有精神病，曾提過自殺，有遺書，事件初步無可疑。

早前,有澳門某小學生們的出租小咪咪的風化案後,今次有中學生的自殺事件.

最近,澳門真係越來越多野了.

根新聞報道,當事人去年轉校,因未能適應學校生活,未能適應新環境及融入群體,而自殺.當中,「欺凌」此字完全沒有提過.不過,的而且確,係一個幾敏感吓的新聞吧.

純只因未能未能適應新環境及融入群體,冇可能會去到自殺呢個地步吧.另外,澳門啲欺凌原來已經去到咁既地步咁勁.最後,雖然我口口聲聲話欺凌欺凌,不過毫無根據的,純為個人意見,若有讀者知詳情的話,請見諒.

女生疑轉校未適應尋短見

司警續查昨日凌晨女學生疑墮樓自殺案。初步估計該名女生疑轉校後，未能適應新環境及融入群體，感覺孤單萌輕生念頭，由廿八樓住所的走廊跳樓，跌落平台爆頭身亡。家人聞訊悲慟不已，哭成淚人，需消防和社工安慰。死者真正死因有待法醫解剖。
疑墮樓女生姓陳，十三歲，初中一學生。據悉，死者去年轉校，就讀蔡高中學。
現場消息指，昨日凌晨○時許，筷子基運順新村B座三樓停車場平台突傳出一聲巨響，住客外出察看，赫然發現一名穿着波鞋的少女倒臥現場，腦漿飛濺，血漬濺上停車場一堵牆。消防接報到場證實少女已死亡，通知司警接手。司警封鎖現場調查，發現一個相信屬於死者的手提袋。
死者母親聞訊後情緒激動，泣不成聲，需消防救護員攙扶，社工介入協助。死者數名同學知悉事件，在事發大廈外不禁流淚。司警經調查，在上址廿八樓走廊一對已打開的窗外，發現一個有鞋印及凹痕的垃圾桶，估計死者從該處墮樓，現場無發現遺書。司警指，據死者家人表示，初步估計死者疑轉校一年以來，未能適應新環境和融入新群體，感到孤單，覺生活不愉快，故萌生輕生念頭。案件有待進一步調查。
另外，司警局昨早七時許接獲消防局通知，一名男子於連勝馬路蓮花大廈天台自縊身亡。經調查，死者生前與家人同住事發大廈一單位，死者姓郭，五十四歲，本澳居民，為一名退休七至八年的公務員。初步懷疑死者有精神病，曾提過自殺，有遺書，事件初步無可疑。

マカオのサービス業について、特にマクドナルドのほうには、本当にとんでもないサービスばっかりしかないだろうと思うのは僕だけでしょう。

基本的に、COMEBUYとか、スーパーとか、マクドナルドとかにはバイトしてる主婦またはバイトしてる大学生のがほとんどなので、サービスもかなりそれなりになっていも無理もないかもしれないね。

マカオのマクドナルドのサービスといえば、僕は今まで、何度もやられて、ブログで「ジャンク・サービス」というトピックもよぉく作ったりしてた。

食器そろってないとか、食べ物そろってないとか、注文の違うものを出したりとか、とにかくいろいろもあったね。

マクドナルドでいつも挽きたてコーヒーまたホットミルクティーを飲んでいて、自分は砂糖はいらないけど、受付で注文する時に、砂糖いらないとは僕が言わなかったりする。それくらい余計な要求でもうまくやってくれなく、むしろ余計なミスを起こしてしまう社員が多いので、そこまで配慮でもしてる自分が変わってるほどやさしすぎか店員らが変わりすぎてるか、よくわからない。

そんなマナーのない店員らには一応たったひとつのマナーを持ってるんだ。

この間、マクドナルドでフィッシューバーガーのセットを注文し、フライドポテトには無塩でお願いして、焼きなおしてくれるので、3～5分くらいのお待ちで、社員らの会話でマクドナルドのあるマナーがわかった。

店員Aと店員Bと来客「店員AとBの知り合い」、3人の話。

来：ちょっと携帯を貸して、俺のはキャリアに止めてもらってさ。

店員Ａ：いいけど、ロッカーにおいてるよ。

来：そうか、じゃ、君は？

店員Ｂ：俺のもロッカーにおいてるよ。

店員Ａ：ほら、鍵を渡すから、ロッカーの中にソニエリのやつをとってね、2台も持ってるから。

来：よ～し。

上記の会話からすると、店員Aも店員Bも別に携帯を貸したくないため、わざとロッカーにおいてる言い訳でもいってるでもなく、最後にはロッカーの鍵までも渡しといたね。ちなみに、よぉく2台携帯でもロッカーにおいてるね。

マクドナルドのとんでもないサービス態度またそのマナーからすると、仕事中に携帯を持ち込まないようにする自発的なマナーだとは見えないので、おそらく、マクドナルド自体からのマナーまたルールだと考えられるんですね。

携帯持ち込みの禁止そのマナー自体には本当に関心した。ちなみに、ようやく無塩フライドポテトをもらって帰宅して食べてみたら、けっこう塩がついてたんだ、まぁ、マクドナルドの社員からそんなサービスでしたね。苦笑澳門啲服務業,特別係麥當勞方面,唔知係唔係只有我才會認為麥當勞啲服務特別差勁架呢.

基本上,COMEBUY啊,超市啊,麥當勞之類,大多數都係啲賺職主婦,或賺職大學生,所以,服務方面都只係番咁上吓也難怪吧.

講到澳門啲麥當勞,我至今真係遭遇過好多非一般的服務待遇,我係部落格上也曾寫過「JUNK SERVICE」好幾篇文章添.

啲食具跟唔齊,又或者比漏咗食物,又或者送出跟帳單記錄唔相符食物,真係樣樣情況都有.

我常在麥當勞食即磨咖啡或熱奶茶,而我唔落糖的,不過係收銀面前我唔會同佢講話要求唔要糖的.因為有唔少員工就連只係好少的要求都可以做唔好,返而可能會令佢哋更易弄作其他錯誤,都唔知係我過份體貼佢哋草率,定係啲店員太冇服務架呢.

係呢啲咁冇良好態度的店員內,原來總算僅有一樣可誇獎的良好態度架.

早前,我係麥當勞叫魚柳包餐時,要求薯條走鹽,要重炸過新的,所以要等3~5分鐘,當中聽到店員們啲對話,得知麥當勞某良好態度的事.

店員A與店員B及某來客「店員A及B相識的來客」,3人的談話.

來:借部電話唻,我張卡CUT咗.

店員A:可以,不過係儲物櫃內哦.

來:係啊,咁你呢?

店員B:我嗰部都係喺儲物櫃啊.

店員A:我交條鎖匙比你,係儲物櫃入面,記得攞索愛嗰部用啊,我有兩部係裏面.

來:好.

依上記的談話內,店員A同店員B並唔係諗住唔借電話而搵藉口話電話放咗喺儲物櫃,而且,最後都有交出儲物櫃鎖匙添.另外,有成兩部電話放係儲物櫃,真係好勁哦.

依麥當勞啲服務態度數質唻睇,工作期間唔帶手機那態度唔似係自發性質,大概可以考慮到係麥當勞本身所定的態度或規定吧.

工作期間唔帶手機呢方面真係令我感到好安慰.另外,我終於等到我份無鹽薯條回家,一吃之下,發現最終原來都係有鹽的,呢啲大概就係麥當勞啲員工服務態度吧.苦笑

場所：羅神父街12號永禧大廈地下

HP：http://www.hotodogu.com

電話：28526946

Facebook:大和味

幸運閣の近くにこういう和風食べ物をうってる店がみつかった。

ホットドッグ「大和味」という店だが、ホットドッグだけではなく、さすがに、焼きそばパンやたこ焼きやクレープなども作ってるね。

確かに、昔、マカオの筷子基の近くには焼きそばパンという店があった「もう潰れた」。それから、關閘の近くにあったホットドッグ「これも潰れた」という専門店のことも思い出した。

さってと、このホットドッグ大和味の評価にもどって、確かにおいしかったが、上記のいってた店らの宿命からしてみると、この店は長く続けられるか未知数が、興味ある方、とにかくお早めにね。ｗ

地址:羅神父街12號永禧大廈地下

HP:http://www.hotodogu.com

電話:28526946

Facebook:大和味

係幸運閣附近發現有呢間日本野.

名叫HOTO DOGU「大和味」的店舖,不過唔單只賣熱狗,賣埋炒麵麵包,章魚燒,都埋可麗餅添.

的而且確,以前,澳門筷子基附近有間係賣炒麵麵包的[已結業].另外,也令我想起,係關閘附近,曾有一間熱狗專門店的「都係已結業的」.

好啦,番返呢呢間店的評價吧,的而且確,啲味道係唔錯的,不過,依上記啲店舖啲宿命唻睇,會唔會做得長呢,就未知之數,不過,有興趣試吓的朋友,總言之,就真係要襯早啊.w

(more…)

Xperia Arcの入手して以来、日常生活の出来事にいろいろ「特に子育て」と忙しくて、ようやく、今日はXperia ArcのHDMI出力を試すその時間もやる気ができたｗ。今更Xperia ArcのHDMI出力レポートに参りましょう。

テレビをHDMIのに切り替え、そして、そのままXperia ArcのHDMI端子を差し、すぐにワイト画面になってテレビに写り、ギャラリーも自動的に起動してくれて、なにも設定いらなく、ほんまにバカチョンHDMI出力だね。もしも、HDMI端子には充電もできるといいなと僕が思ってる。

入手咗Xperia Arc至今,因生活上各項繁忙「特別係照顧兒子方面」,終於,今日有時間同埋有心情去試吓Xperia Arc的HDMI之輸出了w.雖然遲咗啲,就讓我哋有齊睇吓Xperia Arc的HDMI輸出報告吧.

在電視上切換到HDMI頻道,之後,就咁插入Xperia Arc的HDMI插口位,畫面便會即時變打橫,電視就會有畫面睇,自動登入galary,完全唔洗作任何設定,真係相當之傻瓜吓的HDMI輸出.若果HDMI端口能同時作叉電那就更好的了.

(more…)

久しぶりに「カガブログ」のキーワードでググって、なんか出るかなと思ったら、へきのROOMさんの記事の見っけ。

マカオ人のブログ – へきのROOM

カガブログさんと呼ばれた。＾＾；

まぁ、うちのブログの名前はそのままですから、そうと呼ばれても確かに可笑しくないだけどね、やっぱりカガヤキってみんなに呼んでほしいね。そういえば、うちのブログの「アバウト/プロフィール」のページをそもそも適当な更新すべきだな。書いた時は一応20代だったし。ｗ

へきのROOMさんの上記の記事によると、僕だけなく、慧美（エミ）さんの80後マカオ人のブログも紹介されました。今後、エミさんのRSSをリーダーに登録して購読させていただきます。

へきのROOMの内容のコピペ：

「性別や年代の違いで、視線は全く異なりますからね。
これからも、マカオ情報を発信して下さいね。」

性別は確かに違うが、年代のほうはもしも広東語の80後ではなく、日本語の30代といえば、一応一緒なのですよ。ただし、親になってる自分と独身らしいエミさんの視線は決して違うんですね。

最近、うちのブログは愛用中のXperia Arc記事ばっかりですが、折に触れてまたマカオ情報も書くので、ぜひよろしくおねがいします。好耐都冇試用「カガブログ(卡加部落格)」的相關字係搜尋一吓,發現倒有へきのROOM先生的呢個記事.

マカオ人のブログ – へきのROOM

我被稱呼為卡加部落格先生啊.^^;

我個部落格個名的而且確係卡加部落格,所以咁樣被稱呼一啲都唔奇怪既,不過始終都係想大家叫我做卡加一key好啲.話時話,我個部落格的「about/profile」那頁面都係時候要更新一吓架啦.我所寫的當時都仲未三十出頭.w

へきのROOM先生的上面那記事,唔單只有講及我,也有講及慧美（エミ）さんの80後マカオ人のブログ的部落格.今後,讓我也收集埋慧美小姐的RSS到我的閱讀器上吧.

以下是へきのROOM內文的複製貼上：

「性別與年代不同,觀點也折然不同.
今後,也請多多提交澳門的情報喔」

雖然性別的而且確係唔同,不過年代方面,若不以廣東話的80後作形容,而是以日語的30代(三張野)的話,大概都係一樣架喳.不過,身為人父的我與疑似獨身的慧美小姐的觀點又確實係會有所不同的既.

最近,我個部落格幾乎只寫我愛用中的Xperia Arc機子的事,遲啲有機會再讓我寫番啲澳門記事吧,今後也請多多指教喔.