カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間、マカオの国境と珠海の国境の間にある観光会社でどっかのカジノ傘下のグルメのものすごく安いバイキング入場券を買った。

安すぎだから、入場客も多いだと覚悟してるが、ほとんど大陸人しかはいってなくて、場内のバイキングマナーは本当にとんでもなくなってる。

それから、上記の例の観光会社は格安入場券を主に観光ツアー会社にうってるので、多く客が去ったら、またすぐ次のツアーからの客がはいって、本当にバイキング時間を丸ごとに把握してるような。汗。。。

それだけではなく、おまけに、ほとんど大陸からの客のせいで、行列に割り込み格闘技とか、それから、大陸しかない食事美学とか、本当に大変にお勉強になりました。

もちろん、お勉強より、心の広さも大変試されてた。そんなバイキングなんてタダでも行きたくないのに、まだ2枚が残っていてさ。汗

早前,係澳門邊境同珠海邊境之間的某旅行社買咗某賭場屬下的美食超平自助餐券.

因為太平,所以早有心理準備會有好多人去食,但係幾乎只有大陸客,所以場內的自助餐禮儀都好利害吓.

另外,上記的旅行社主要把自助餐券賣比啲旅行團,所以有好多客食完就走,緊接着又有好多客進場,真係完任用盡灑啲時間.汗…

唔簡只係咁樣,由於幾乎全部都係大陸客,所以尖隊的格闘技,另外仲有只有大陸才會有的用膳美學,真係令我大開眼界.

當然,唔簡令我大開眼界,包容力也有所提升.咁樣樣的自助餐真係即使免費都唔想去,但係仲有兩張未用.汗 

マカオの中区の近くには海外からの有名なアイスクリームチェーン店がある。

海外にはどんだけ有名かどうかよくわからないが、マカオで開店してもすぐつぶれそうなんじゃないかと僕が最初そうと思ってた。

ただし、実際にはそうではないみたいんだな。短い間でもすぐにタイパにも新橋にもチェーン店ができたんだ。

ちなみに、Dairy Queenの背景を調べてみたら、かなり老舗そうだな、なのに、内装も外装もどうみてもおしゃれすぎて、老舗なんかまったく見えなくて、おそらく若者しか相手されないなんじゃないかと考えられる。

でも、なぜなら、おふくろはかなりDQのアイスに気に入ってる。っていうか、若者だけなく、ちゃんととししてる方も対象されてるかもしれない。

係澳門中區附近有一間在海外幾有名氣的雪糕連鎖店.

我起初係喥諗就算喺海外幾出名也好,係澳門開店都係好快就執笠吧.

不過,實際上又好似唔係哦.佢喺好短時間便已在氹仔同新橋開咗分店啦.

另外,查過Dairy Queen的背景,係一間老店唻的,但係,不論店內及店外的裝修都好時尚吓,一啲都唔似係老店,大概可能會諗到只把年輕人作對象吧.

不過,唔知點解我媽媽幾鍾意DQ啲雪糕.咁即係話,就連長者也被列為對象目標都唔定吧. 

マカオの禁煙法律が施行されて、確かに、いろいろも厳しくなった。

たとえ、ご覧写真のような中華料理店、昔なら煙に決まっていたが、今はなんとなく無煙の雰囲気になってんが。。。。

別にまったくニオってないでもなく、たまにはタバコのニオイがしてる。

特に、脇道にある店だとあんまり監督員通ってないので、愛煙者らはそこそこ吸ってるようになってる。

禁煙法律が施行されてるが、どうか、愛煙者の皆さんにもその意思をもって欲しいんだな。

澳門控煙法實施,的而且確,各方面嚴緊咗.

例如,如圖中所般的中華料理店,以前的話例牌勁煙臭,現在雖總算有無煙的感覺….

但係都未至於完全沒有煙味,間唔中都會聞到啲煙臭味.

特別係啲横街的食店,唔會有太多監督員巡查,所以啲煙民都會吸吓吸吓咁.

雖控煙法已實施,希望啲煙民都就控煙法有番啲意思啦. 

營地街の近くにはこういうバイクパーキングメーターが置かれてる。

バイクのパーキングメーターといえば、別に始めてでもなくて、關閘にもけっこう置かれてるが、金をいれてなくても罰金を課されなさそうで、とめっぱなししてるのが多くて、いつも空いてない状況だ。

その引き換え、營地街のこのバイクのパーキングメーターはけっこう空いてるんだ。昔、つまり、パーキングメーターではない頃、バイクのパーキングは本当に難しかった。

今はこうして、パーキングには便利だが、細かい金のないと困っちゃう。近くのコンビニにはパーキングメーターのICカードを買えるから、金をおろさなくても済んでいいね。

營地街附近安有咁樣款的電單車咪錶位.

講到電單車咪錶位,已唔只第一次接觸,關閘都有幾多吓,不過好似唔入錢都唔多被抄牌,所以好多人長期泊喺喥,變得時時都冇位泊.

而另一方面,營地街呢個電單車咪錶就有好多位.以前,即唔係電單車咪錶戈陣時,電單車真係好難泊到位架.

現在咁樣樣,泊位真係好方便,冇碎錢確實不便,不過係附近的便利店可以買到泊車卡,所以唔洗唱錢都搞得掂. 

場所：宋玉生廣場(皇朝)倫斯泰特大馬路166-170號光輝苑AM-AN舖
電話：+85328710123/+8532878 1590
開店時間：月～日 12:00-23:00
FACEBOOK：金爵餐廳 牛柳之家

この間、お母さんと一緒に「金爵餐廳」というものすごく懐かしいレストランにいってみた。

なぜ懐かしいっていえば、そのレストランの昔の場所はマカオのHoliday Innの近くあって、つぶれ？または引越しかっとなって、あれから、もうどこにあるかよくわからなくて、つい最近、引っ越してた場所がわかり、折に触れてまた行こうだと何度も思っていて、この間は久しぶりにそのレストランに食べに行ってみた。

おいしいはおいしかったけど、雰囲気も味も違っていて、なんか、もう昔のほどよくなさそう感じだった。

ん。。。。もっとも懐かしいというのはご覧写真のテイクアウトのビニール袋しかないかもしれない。ちなみに、印刷デザインが古いだけなく、店の場所も昔のままで載っていて、つまりまったく更新せずに使ってるんだ。懐かしいは懐かしいけど、店の場所じゃ微妙になっちゃうね。ｗ

地址：宋玉生廣場(皇朝)倫斯泰特大馬路166-170號光輝苑AM-AN舖
電話：+85328710123/+85328781590
營業時間：星期一至日:12:00-23:00
FACEBOOK：金爵餐廳 牛柳之家

早前,我同媽媽去了一間好令人懷念的名叫「金爵餐廳」的餐廳.

點解會話係令人懷念呢,係因為佢以前係喺澳門的假日酒店附近的,後來唔知係唔係執咗笠定係搬咗,之後就唔清楚間野既去向,最近發現到呢間野的新址,好幾次曾諗過搵機會去試吓,上次試了呢間久別的餐廳.

雖然好味,不過格局同味道同以前唔同,總覺得冇以前咁好的感覺.

hm…….最令人懷念的大概應該可能係如圖中所見的外賣膠袋,另外,唔單只個印刷設計懷舊,就連店舖地址都仲係原用緊以前的,沒有更新過.雖則懷念,不過店舖地址就變得微妙起來喔.w

(more…)

場所：澳門永定街116號南暉大廈(第一座)地下
電話：+85328481693

沙县小吃という店に夜食を買ってきた。

沙县小吃というのは福建からのけっこう有名なチェーン店らしくて、去年からすでにマカオの支店を出してるそうで、今日は初めてそれを食べてみた。

福建の沙县小吃のも食べたことないので、今度も含めて、沙县小吃の初体験だった。

こういって失礼かもしれないけど、まずぃ、ｍｊｄまずくてまずくてたまらなかったｗ

それから、値段は高いし、よぉくつぶれずに経営してるんだな。＾＾；

まぁ、福建人の口にはあってるかもしれないが、マカオ人の口にはやっぱあってないんじゃないかと僕が思う。そもそも、食べたでもなにを食べたかさっぱりわからない感じで。汗

地址：澳門永定街116號南暉大廈(第一座)地下
電話：+85328481693

去了一間名叫沙县小吃買消夜食.

沙县小吃好似係福建的有名連鎖食店,舊年以進駐澳門分店,我今日首次試食一吓佢.

我未試過福建的沙县小吃,所以今次係沙县小吃之初體驗.

雖然我以下咁樣講法有啲失禮,不過真係好難食,難食到都不知如何是好般地難食.w

另外,價錢又貴,真係咁耐都未執笠,間野真係come捱.^^;

可能好啱福建人口味都唔定,不過我就認為唔啱澳門人口味囉.而且,食咗都唔知究竟係喥食咗啲咩咁.汗

(more…)

マカオの禁煙法律の施行されて2週間、禁煙法律を犯し、課される報道はよくあった。

施行がはじまって、まだちゃんと守ってない人がいるが、ちゃんと法律で禁煙にきまってるから、もう昔のように、すい放題ではなくなり、とくに、普段は必ず行かない喫茶店にはいけそうになって、いい空気を吸えて本当に気持ちよかった。

これからの喫茶店には嫌煙の我々にもまったりと時間を過ごせるんだな。

澳門禁煙法生效已有兩個禮拜,常有報道說有人違規而被罰款.

剛生效不耐,所以雖仍有人未守規,不過已唔似得以前咁樣,隨意吸煙了,特別係,平時唔會去的茶餐廳,現在都變得去得過,空氣清新,真係感覺好好啊.

今後,就算唔吸煙的我們都可以係茶餐廳裏慢慢享用渡過時間的了. 

家族でいつも通ってるティータイムバイキング屋さんは再びポップコーンも出していた。

なぜ一時提供してなかったのかよくわからないが、結構長い間なかったので、これって、本当に懐かしい。

その一方、バイキングの値段はちょっとだけ上がったけど。

ポップコーンはおいしかったけど、これで値上がりと関係でもあるようになったら、再び出さないがマシかもしれないね。＾＾；

常與家人一起去的下午茶自助餐餐廳,再次提供返爆谷啦.

點解之前會停,原因方面不太清楚,都已停咗幾長時間吓,所以咁次真係幾令人懷念.

另一方面,自助餐餐費貴咗.

雖則爆谷好味,但係如果此與加價有關係的話,真係情願沒爆谷仲好啦.^^; 

場所：關閘/台山菜園涌邊街73號
電話：+85328457348
開店時間：18:00-02:30（月～日）

昨日、仕事の関係で、關閘の近くでランチを済ませることになり、この日本野放題店っていう店で食べた。

店名について広東語の理屈だとおかしくないが、日本語の理屈だとさすがに変に見えるかもしれない。とりあえば、日本野っていう食べ放題店だね。

単なる１時間半の昼休みしかないので、食べ放題のつもりなく、普通のランチ定食のもあるので、普通のメニューの注文をした。食べ放題にはサービス料がかかるが、普通メニューの注文だとないんだ。

地址：關閘/台山菜園涌邊街73號
電話：+85328457348
營業時間：18:00-02:30（一～日）

琴日,因工作關係,到關閘附近食中午飯,去咗一間名叫日本野放題店食中午.

店名方面以中文唻理解沒什麼特別,不過以日文唻理解就真係怪咗啲.總言之就係一間日本野的任食店吧.

我中午食飯時間只有個半鐘,所以沒打算選任食,由於有普通餐牌可叫的,故點咗個普通的定食.任食方面會有加一收費,而普通點餐冇加一收費架.

(more…)

仕事の関係で、それからいろいろ事情で、バスで外勤に行くことになった。

僕は普段、バイクまた車しかのってないので、バスまたタクシーなんてほとんど乗ってなくて、タクシーなら場所の名前を言えばいいが、バスだとちゃんとバス路線を把握しないと困るんだな。

外勤の前に、すでにネットで行きたい場所までの乗り方を調べてたが、バスの本数は少なくて、それから、満員のが多くて、直行のではなくても乗って、乗り換えていってきた。つまり、仕切った情報と違ってるから、乗り換えのにはけっこう焦ってた。

念のため、携帯に「澳門巴士路線查詢」マカオルートクエリというアプリでも入れといたので、本当にそのアプリに助かった。ｗ

ご覧写真とおりに、丁寧にルートは表示され、それから、乗り換え情報も丁寧に表示されてるから、あんまりバスに乗らない僕には本当にものすごく便利で助かった。もちろん、観光客にもけっこう役に立つだろうね。

因工作關係,且各樣的原故,要以巴士作外勤.

我自己平時,除咗電單車/私架車之外,幾乎係唔係點坐巴士或的士的,的士的話就咁講咄街名便可,不過巴士就真係要先好好掌握路線資料,否則就麻煩架啦.

係外勤之前,已上網搵好想去的地方巴士資料,不過班次太少了,且常滿載,即使唔係直達巴也好,只好照坐然後作轉乘.咁即係話與事前所搵的資料有所出入,係轉乘方面真係令人幾煩吓.

還好,穩陣起見,先前已把一個名叫「澳門巴士路線查詢」的軟件放到手機上,真係幫上好大忙啊.w

如圖中所見的,好細心地顯示了路線資料,另外,也顯示埋轉乘資料,對於唔係點坐巴士的我唻講,真係好方便且幫上好大忙.當然,對遊客一樣會好受用吧.