カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

妹のおかげで、なんだかんやでターボジェットの無料チケットを2枚往復もらい、今日は嫁と一緒に香港の日帰りにいってきた。

ちなみに、ターボジェットの窓から遠くにはコタイジェットが見えてた。最初は、そのコタイジェットは我々の前で走ってたが、ちょっとしたら、並行になり、もうちょっとしたら、コタイジェットを乗り越え、もうちょっとしたら、コタイジェットは後ろから消えてしまう。ｗ

コタイジェットはターボジェットより遅いのは知ってるけど、こんなあっという間にコタイジェットは乗り越えられるなんて、今度はものすごく実感した。だからこそ、コタイジェットの流れてるアナウンスには航行時間は約60分だとごまかしてるんだね。60分より1時間といえばいいのにね。わざと60分といってるね、だって、いつも60分以上がかかってるだね「60分といえば、1時間の意識がするとともに、1時間より長いような空気でもあるから」。その引き換え、ターボジェットはさすがにプロで、航行の時にコタイジェットより揺れが少なく、それに、いつも定時についてるしね、ちなみに、コタイジェットはよぉくおまけの事故とかも起こったりするだしね、マカオ人にとって、コタイジェットのたったひとつに乗るところはやっぱりそのチケットの安さまたはたまにのキャンペーン中の無料チケットしかないんですね。妹妹有免費turbojet船票2張來回俾我,今日我同太太一齊去咗香港一日遊.

我哋係船窗見到遠處有金光飛航Cotaijet.起初,呢個Cotaijet係我哋前面,過了一會兒便並行起來了,再過一陣之後,已超越咗佢啦,再過一陣之後,Cotaijet已從後面消失咗添啦.w

Cotaijet慢過Turbojet其實係知道架啦,不過可以係咁快時間時就超越咗Cotaijet真係睇住顯得好實在啊.所以呢,Cotaijet的廣播時都只會話約60分鐘到遠唻去呃人.如其講60分鐘倒不如1個鐘頭咪得囉.刻意要講成60分鐘既,因為根本要成60分鐘以上才到目的地.「60分鐘的話,可以意識倒係1個鐘頭,但係也有好似多過1個鐘的感覺.」.另外,Turbojet果然係pro啲,航行時冇Cotaijet咁勁搖動,而且又準時到達,另外,Cotaijet仲經常地間唔中會有事故出現添呢,對於澳門人唻講,Cotaijet唯一可坐之處就係佢夠平又或者有時所推出的免費船票吧.

今日は長い知り合いらとリスボアホテルの不夜天で集まってた。

ちなみに、本当に久しぶりなんだから、集まる度に、いろいろかわった気がするね。そ～っ、みんなは親になっちゃうんですね。今度、みんなの子供も大きくなって、また違う雰囲気になるんですね。昔のような、男同士で居酒屋で遅くまでミョウなジョークいいながらとことん飲んでしまう雰囲気はなくなるんですね。ｗ今日同啲老友去咗葡京內的不夜天食自助餐.

另外,大家真係好耐冇見啦,每次集合埋一齊見面有會有啲唔同咗.係啦~,大家都為人父母了啦.下次,大家啲兒女又大啲,到時又另一番氣氛了.以前戈種,全男班到酒吧一路飲野一路講啲微妙的笑話到天亮的光影不再了.w

CTMキャリアにSIMカードのチェンジの願いしてきた。ん？別に携帯が盗まれてカードチェンジするわけじゃなくて、ただ、最近、自分の使ってるXperia X1はスライドキーボードを使うとたまに自動的にシャットダウン「電源切れたような」になってしまう場合が多くて、もしかして、SIMカードの接着が悪いじゃないかっと。

なぜ、端末の具合よりSIMカードの接着のほうが考えられるといえば、うちのカードは昔から、デュアルシムにしてたため、カットしてるんだね。カットしたカードで新しいSIMカードのチェンジすれば手続きの料金が要求されるおそれがあるため、電波をよく取れなくてそれからSIMカードはうちにおいていて持ってこなかった言い訳でSIMカードチェンジの願いして、なんとなく受かったんだ。＾＾；

ちなみに、SIMカードチェンジしたら、本当にスライドキーボードを開いても電源切れのような不具合消えるんだ。これで、なんと一段落ですね。しかし、新端末を買う雰囲気がまだまだ深いな。。。。照向CTM要求換了一張新SIM卡.咦?並唔係手機被偷而換卡,只係,最新,自己用緊的Xperia X1,每當用佢個slide keyboard時,間唔中出現自己關機[好似斷電般咁]的情況多咗,可能係SIM卡接觸不良而引起.

點解會唔諗係部機問題而係SIM卡接觸不良呢,我的SIM卡以前因為要整雙卡而所以剪了.剪過的SIM卡,要求換卡的話可能會收手續費,所以我話好似網絡收得唔好同埋冇帶張SIM卡過唻為理由而要求換,竟被接受咗啊.^^;

另外,換過SIM卡之後,真係用slide Keyboard時唔再有斷電情況出現啦.總算告一段落了,不過仍然係好濃厚的買新機意欲係度.^^;

六月生日大晒優惠 June Birthday Celebration Promotion

ついに俺の番になるんだ。しかし、息子の面倒もみてるし、なんだか、香港に行く時間を作れなさそうだ。

まぁ、六月の上旬でまだ時間があるから、そのうちに必ずせめて1度でもいってくるぜぇ。六月生日大晒優惠 June Birthday Celebration Promotion

終於輪到我啦.不過,又要協湊仔,冇乜時間去到香港.

不過,都仲係六月頭仲有時間,一定起碼最少要去到1次咁多.

母の日は昨日だったが、今日は遅まきながらにして会食にいった。ちなみに、先月もこの店のバイキングにいったが、今度はポルトガル風のバイキングで、かなりフレッシュなイメージでした。ライブでちょっとだけポルトガル語の歌も聴けるし。まぁ、なんのポルトガル語の歌を歌ってたか、ポルトガル語で育てられた僕も嫁も聞き取れない感じｗ。なんだかJanela「歌詞内容」とかしか聞き取れなくて、我々のポルトガル語能力下手すぎか、あのシンガーのポルトガル語はかわいすぎか、よくわからなくなる。＾＾；原本母親節係琴日,今日補返食飯.另外,呢間店上個月我哋去過,今次係葡國風味的,幾有新鮮感.現場有人唱少少葡文歌添.不過我同我太太受葡文教育的也聽唔到佢唱啲咩葡文歌,大概只聽到歌詞內容好似有講Janela,都唔知係我哋啲葡文水皮咗好多,還是佢啲葡文太可愛了.^^;

先日、天気が悪くて、外気浴のタイミングはめちゃ悪かった。
最近はますます熱くなってきて、なんだか今年の夏はまた大変そうだと気がするけど、とにかく、適当な外気浴できそうなので、今日は息子を遠くコロアンにいってきた。

早前,啲天氣唔太好,好難搵啱時機灑太陽.
最近天氣越來越熱了,總覺得今年夏天一定好辛苦啦,總言之,要適當地灑吓太陽,所以今日帶埋囝囝去咗好遠(路環).

最近のみんなはマクドナルドを通っちゃうとデカ胃ができるかもしれないんですね。
マクドナルドでバリューセットを注文するとただでこの限定版のFIFAカップをもらえるんだね。
最近の$20ビッグマックはすでに注目を集めてるんだが、今度はバリューセットとFIFAカップの件だね。

こっちは最近ちょうど外でランチすることになり、さっそくそのカップをもらっていった。

マクドナルドはめちゃ人ごみで、学生さんもOLもみんなもバリューセットばっかりなんだ。デカ胃ぞぉ。ｗ最近大家去開M記的話,都變得大胃起來了都唔定.
現逢叫M記的加大套餐就免費獲贈一個FIFA杯.
最近的20蚊Big Mac成為焦點之後,今次就係加大套餐同埋FIFA杯啦.

我最近多於外面食中午,所以我都去咗攞番杯啊.

M記超多人,學生,OL,個個都係加大套餐,真係大胃啦.w

この金爵餐廳は僕と嫁が昔よくデートでそこで食事をしてた。値段はひどくないし、料理も美味しくて最初は悪くなかった。
でも、マカオのカジノの裏が発展するとともに、そこの辺はますます複雑になり、本当に浄化活動の必要だったりしてね。それから、そこの金爵餐廳のサービスも料理もだんだんやばくなるため、僕らは近年もういってないんだ。 

気に入ったのはネットのある知り合いのブログのエントリーだった。

世界の遊び場【澳門マカオウォッチング】金爵餐庁跡は真新しい洋服屋に変身してた。

近年にそこの辺にいってない僕らは金爵餐廳もう潰れたか知らなかった。今は洋服屋さんになってるんだね。

正直、サービスも料理もやばくなった印象で、別に潰れてもどうでもいいが、ただ、僕と嫁がよく通ってたレストランでいろいろ思い出があったので、すこし残念だった。

店内の写真なら、食事の時に撮ったりしたが、店外の写真は別に撮らなかった。ネットで調べたら、金爵餐廳のFacebookがあって、そこにはものすごく懐かしい写真があった。

金爵餐廳 牛柳之家  Facebook

ちなみに、金爵餐廳は本当に潰れたか引越しでもしたか、マカオのある掲示板のスレッドでなんと明らかにした。本当は引越ししたそうだ。場所は凱旋門 L’Arc（ル・アーク）の近く。

牛柳之家金爵 (芝士韃) – 執左定係搬左呢 – 澳門好玩好食好去處 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站一個澳門人必到討論區

今度、食べに行ったら、またブログで書いたりする。サービスとか料理とか。呢門金爵餐廳係我同太太以前約會時常去食飯的餐廳.價錢同味道起初都唔錯的.
不過,隨着澳門賭場背後的發展興起,戈喥附近真係有需要進行掃黃的行動.之後,呢間金爵餐廳啲服務同埋味道都變差咗,所以我哋近年都冇去食了.

另我在意的係我有一個朋友的部落格有談及呢間野.

世界の遊び場【澳門マカオウォッチング】金爵餐庁跡は真新しい洋服屋に変身してた。

近年都冇去戈頭,所以我哋唔知道原來金爵餐廳已經執咗笠啦.現在係一間時裝店.

老實講,服務同味道都印象差咗,所以佢執笠都唔太在乎,不過,曾是我和太太常去的餐廳,有好多回憶,有少少遺憾.

店內的相片的話,食野時影過吓,不過店外就沒有影過.係網上搵到金爵餐廳的Facebook,而且仲搵到一幅好令人懷念的相片.

金爵餐廳 牛柳之家 Facebook

另外,金爵餐廳係唔係真係執咗定係搬咗,係澳門某討論區搵出了答案.原來係搬咗.地址係凱旋門附近.

牛柳之家金爵 (芝士韃) – 執左定係搬左呢 – 澳門好玩好食好去處 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站一個澳門人必到討論區

下次,去開食的話,就係部落格寫吓有關服務及味道.

また激しいデモかよ。デモ隊と警官の衝突にある単なる歩行者のオーストラリア籍の観光客がデモ隊の人に殴られたそうだ。[hidepost=0]ほんまにいろんなことを起こしたりするデモ隊だな。テレビで現場の放送からして、デモ隊の人の格好と品格をとれば、マカオ人のデモ隊？というより、新住民の土方ではないだろうかな。そんな激しいデモなんてまったく訴求なんかならないじゃない？本当は元々ほかのを狙ってんじゃないですかね。[/hidepost]これで、外に思われるマカオ人のイメージがさらにかわいくなってもどうしようもないな。

暴力は行けませんよとマスコミまたクチコミからそれを言ってる。

一方、暴利もいけませんよとどうにか政府の官僚たちに伝わるようにね。＾＾；

又有過激遊行啦.好似話係遊行隊與警察發生衝突當中有一個路過的澳洲籍人士被遊行隊啲人打啊.[hidepost=0]啲遊行隊真係搞好多野.從電視睇到現場的播放,睇見啲遊行隊啲人啲樣同品格,如其話係澳門人,倒不如話係啲新移民地盤佬吧.過激遊行根本就達唔到訴求作用的.都唔知其實係唔係另有目的架呢.[/hidepost]就係咁樣,外界對澳門人啲印象又再更可愛起上來啦,真係好無奈.

啲傳媒同埋啲討論都係度話暴力唔好啊.

另一方面,都希望暴利都係唔係呢個信息能傳達到去啲政府官員啦.

  (more…)

KFCこの新発売を食べに行ってみた。これはピザポケットといい、漢訳には宝箱というとんでもない名前だね。

具にチキンのはもちろん定番で、それからピザっぽいソースと野菜が入ってるだね。ん～、美味しいとは美味しいけど、ピザっていうよりクレープのほうが似てるんだろうとむかつきながらにして食べてた。＾＾；

実は一昨日からこの新発売を食べに行きたくて、水坑尾近くのKFCに行ってみたが、そこのKFCはあんまりにも地味すぎて、もう潰れたとも僕が知らなかった。

マカオのほかのKFCといえば、カジノのサンズの親子エリアにあると覚え、初めてそこのKFCにいってみた。

さすがに煙のカジノなんだね、親子エリアという看板があるのに、そこにあるKFCのもマクドナルドのも禁煙のなくて、ほとんどすべての席にも灰皿が着いていて、むしろすい放題そうなんだ。

まず、そこにはフィリピン人が多くて、それに常連者っぽく見える。なぜかフィリピン人が多いかよくわからないが、おそらくカジノの外人労働者は仕事の終わってそこで仲間と一緒にのんびりしてるんじゃないかっと。

それから、KFCのスタッフの品格は水坑尾の時のようにまっとうもないお婆さんたちばっかりしかいなさそうで、仕事によくミス起こったりするらしい。たとえば、うちの注文したこの定食にはとうもろこしがついていないはずそうなんだ。なぜかそれをわかったというと、隣の席の客にはとうもろこしのついていなくて、それからメニューでその定食を見たら、確かにとうもろこしはついていないがわかった。ただし、すでにとうもろこしを食ってるところなので、いまさらそれで返すにはかえって自分が失礼になるかもしれなくて、おまけとして食わせて続けたｗ。ん～～～、とうもろこしはおまけだったというより、スタッフらのミスがおまけじゃないかな。＾＾；去咗試KFC的呢個新野.呢個係Pizza Pocket,中文名好勁啊,叫做寶盒啊.

啲餡裏當然一定會有雞啦,之後就有啲好似Pizza的醬汁同埋菜.hm…,好味係好味的,不過如其係Pizza倒不如話係夾餅啦,一路食一路覺得不快.^^;

其實,前日起我已想試食呢個新野架啦,去咗水坑尾附近戈間KFC,不過戈間KFC太唔起眼啦,已經執咗笠我都唔知道.

澳門的其他KFC的話,我諗住金沙賭場的親子區內的有KFC,於是首次去咗呢間KFC試吓.

果然係一間食煙的賭場啊,明明寫住係親子區的,但係戈度的KFC同埋M記都沒有禁煙,幾乎每個座位都有煙灰缸,返而好似任食煙咁款添.

首先,呢個有好多菲律賓人,而且仲似係常客唻添.點解會有咁多賓賓呢,我都唔係好清楚,大概可能係賭場內的外勞放工後與三五知己係度嘆吓掛.

另外,KFC啲員工品格與水坑尾當時戈啲亞嬸沒兩樣的,工作常出錯.例如,我叫做呢個餐原來好似係唔跟粟米的,點解我會知道係唔跟粟米架呢,見到隔離座位戈個餐係沒有粟米的,再睇返個餐牌原來係冇粟米跟的.不過我已經食緊舊粟米啦,就咁樣俾返個員工,起不是我做衰人,所以我就當係贈送的食咗了w.Hmmmm,贈送的不是那個粟米,而係那個員工的錯失吧.^^;