5月
17
2011
0

世界情報社会の日世界電信和信息社會日

今日は世界情報社会の日のことだ。

 

 

そういえば、マカオは今年だけなく、前々からもこの日になったら、マカオのすべてのSMSもビデオコールもタダになってる。「もちろんローカルのみだね。w」

 

 

それから、今年にはSMSとビデオコールだけではなく、MMSも送り放題なんだ。「まぁ、去年もMMSも入ってたっけ?よく覚えてないけどね。」

 

 

確かに、SMS/MMSとかビデオコールとかのやり放題で悪くないが、ただし、最近のモバイルの発展またはマカオのモバイル状況には、みんなほとんどiPhoneばっかりかもしれないね、ではなくてもAndroidとかのもやってると思うね。iPhoneのビデオコールはFaceTimeでWIFIの必要だから、それから、Androidの端末にはサードでビデオコール「つまりデータバケット」やってんのが多いから。ビデオコールやり放題とはいっても、通用してないんだな。それから、SMS/MMSの送り放題といえばWhatsappとかKakaoTalkとかPingchatとかのマルチプラットフォームできてるメッセンジャーでSMS/MMSくらいできるし、それにSMS/MMSのできないグループチャットもできるし、正直って、世界情報社会の日のSMS/MMSとかは確かにみんなもやったりするかもしれないが、無駄なメッセージばっかりかもしれないね。「単なる送り放題ために送ってる内容とかw」

 

 

それより、世界情報社会の日にマカオのすべてモバイルユーザーもバケ放題でずっといいかも。そうだとするとバンクしちゃうかもしれないけどね。w今日係世界電信和信息社會日(世界電信日).

 

 

話時話,澳門唔單只今年,係之前都係每年一到呢日澳門所有SMS同埋視像通話免費的.「當然只限本地啦w」

 

 

另外,今年就唔單只係SMS同埋視像通話,就連MMS都任send.「可能,舊年都有得任send MMS,不過我唔太記得了.」

 

 

的而且確,SMS/MMS同埋視像通話,任send任講係唔錯,不過,最新啲手機發展方面,同埋澳門啲手機情況,幾乎大家都係用iPhone,就算唔係,我諗都係用緊啲Android手機.iPhone的視像通話係用FaceTime的要用WIFI的,另外,Android啲手機多數都係用第三方軟件呢作視像通話「即用數據流量戈種」.就算係話視像通話免費任用都好啦,根本不適用的.另外,SMS/MMS任send的話,其實都已有Whatsapp,KakaoTalk,Pingchat之類可支援多款作業平台的messneger啦,唔單只可做到SMS/MMS功能,而且仲可以做到一啲連SMS/MMS都做唔到的群組chat添,老實講,世界電信日的SMS/MMS,大家確實係會玩吓都唔定,不過無意義的SMS寄出較多都唔定.「即純為任send而去send的內容之類.w」

 

 

返而,於世界電信日全澳手機可無限上網仲好都唔定.不過個伺服器可能會拖爆都唔定.w

Written by カガヤキ in: イベント,クチコミ,マカオ | タグ: , ,
5月
15
2011
0

マカオ自動車の番号と年式「MX-XX-XXの年は?」澳門車牌與年期「MX-XX-XX的車齡係?」

最近、マカオのいろいろの中古車の情報を探していて、中古車に対し、よく真っ先に気に入るのは車の年式だろうね。

 

 

ネットで探してみたら、こんな参考になりそう一覧表が見つかった。正しく確保できないが、一応いい参考になれるリストだと思いますね。

 

 

 

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

参考させていただいたサイト:車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區最近,搵緊好多各樣關於澳門啲二手車資料,對於二手車唻講,大家最在意,首先應該係車齡吧.

 

 

上網查過,竟然有份咁有參考性質的一覧表.雖唔能確保那準確性,不過攞唻參考吓就認真唔錯架.

 

 

 

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

可參考的網站:車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

Written by カガヤキ in: クチコミ,マカオ,自動車,雑記 | タグ: , ,
5月
14
2011
2

聖ポール天主堂跡の光のショー「光影大三巴」大三巴牌坊之「光影大三巴」

 

マカオの芸術祭りの中のこの光のショーをみにいった。本当にすばらしくて面白かった。

 

 

 

いろいろビジュアルの面白さがあって、それから、昔の火事のような効果も出てきて切なさもあtった。

 

 

 

Telenoika.Net (Spain) – Macao Arts Festival

 

 

去咗睇澳門藝術節呢個光影大三巴.真係好正好有趣.

 

 

 

除可有各樣視覺樂趣之處,另外,仲有以前的火燒時的效果,也有傷感之處.

 

 

 

光影大三巴 – 澳門藝術節

 

Written by カガヤキ in: イベント,クチコミ,マカオ | タグ: , ,
5月
10
2011
0

マカオ特別な文化の一つ「犬様への手紙」しかもバイリンガルだぞw澳門特別文化之一「給狗大哥的信」而且仲要係雙語來添w

マカオ特別な文化の一つ「犬様への手紙」しかもバイリンガルだぞwこの間、たまたまBravo Cakeの近くを「澳門愕街11號地下(雀仔園市場の近く)」通りかかったら、こんな面白い落書きが見つかった。

 

 

これは落書きっていうより、ワン子様への手紙なんだね。しかもバイリンガルなんだ、まぁ、本当は飼い主への手紙なんだけど、本当にマカオらしきのアートもこめてる落書きか手紙だったので、ちょっとブログにアップしてみた。

 

 

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

 

 

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

 

こっちらは僕が和訳した内容:

 

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます!

お隣より

 

 

 澳門特別文化之一「給狗大哥的信」而且仲要係雙語來添w早前,咁啱線經過Bravo Cake附近「澳門愕街11號地下(雀仔園街市附近)」,發現到呢個好正的塗鴉.

 

 

如其話係塗鴉,倒不如話係給哥的信吧.而且仲係雙語唻添,其實係寫比狗主才真既,不過我覺得真係好富有澳門藝術文化色彩的塗鴉/寫信,所以放了在部落格上.

 

 

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

 

 

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

 

以下是我個人自行翻譯成日文版的:

 

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます!

お隣より

 

 

 

Written by カガヤキ in: お笑い,クチコミ,マカオ,雑記 | タグ: , ,
5月
09
2011
2

マカオ貿易歴史の裏の「人身売買」澳門貿易歷史肯後之「賣豬仔」

今日は、マカオのある芸術文化ショーをみにいったら、昔のマカオのいろいろ歴史を知り、それからマカオの貿易の歴史の話も知った。

 

 

昔の昔、マカオの貿易発展は香港のよりずっとよかったが、イギリスが香港を植民地にし、ポルトガルに植民地マカオの貿易特許を奪い、香港の今の売り上げ貿易は当時のきっかけだろうかも知れないですね。

 

 

マカオの貿易は香港の貿易に被られ、当時のほかのずっと売り上げになってる業務はやっぱり「人身売買」とか「カジノ」とかばっかりだった。カジノといえば、まだリスボアでもなかったが、Ponte16の近くに「中央」というカジノがあって、つまり今の「中央酒店」だね。

 

 

カジノに負けて、大きな借金かかって、かえせなくて人身売買になってしまうマカオ人は山ほどそうだった。「何十万人も売買されたらしい」。広東語の「人身売買」は子豚を売るという。マカオはよく人身売買の拠点になってるため、よぉく子豚館とよばれてた、それから、隠語で「自由旅館」または「自由移民」でごまかされてた。

 

 

マカオの貿易歴史の裏には人身売買があった。ちなみに、現在のマカオのピンク産業の裏にもけっこう海外の人買いしてマカオで働かせるそう。それから、マカオを拠点としてほかのところに麻薬を運んだりする外国人が捕まってるニュースがよくあるんだね。なんだかマカオの闇貿易も人身売買も裏で引き続いてるみたいだなと僕が思ってる。今日,去咗睇澳門的某個藝術文化表演,得知好多澳門各樣的歷史,另外得知了澳門以前啲貿易歷史.

 

 

係好耐以前,澳門貿發展比香港還要好的,不過後來英國取得香港植民地後,從葡國植民地(澳門)的貿易權搶過來之後,香港現今的貿易發展大概就是當時的那個契機都唔定.

 

 

澳門貿易香港所取替之後,當時最興旺的就係「賣豬仔」同埋「賭場」之類.講到賭場的話,當時都未有葡京,於十六蒲附近有一間名叫「中央」的賭場,即現在的「中央酒店」.

 

 

賭場輸晒錢,借落佢款,無法償還啲澳門人有好多.「好似話有成幾十萬咁多吓架」.廣東話的「販賣人口」話成為賣豬仔.而澳門常為賣豬仔的據點,所以又被稱為豬仔館,後來以暗語「自由客棧」或「自由移民」作掩飾.

 

 

澳門的貿易歷史背後曾有賣豬仔的.另外,現今的澳門係黃色事業背後都好似有好多從外地來的賣豬仔的.另外,以澳門作據點運毒都各地的外國人被捉的新聞都好多時會見到的.我總覺得澳門的黑暗貿易及買豬仔仍在背後延伸著般的.

Written by カガヤキ in: クチコミ,マカオ,歴史 | タグ: , ,
5月
08
2011
0

九品創作料理 (Dom’s Kitchen)九品創作料理 (Dom’s Kitchen)

場所:宋玉生廣場(皇朝)布魯塞爾街89號地下AD舖

電話:+853-62929229

Facebook:九品創作料理(澳門)

Picasa:九品創作料理

 

今日はある公募試験にいって、後半のがあるので、ランチは近くあるこの九品創作料理に食べに行った。

 

土鍋は悪くなかった。

 

飲み物はタイ風のハチミツだが、どう飲んでも普通のハチミツしか飲めなくてちょっと詐欺っぽいだなと思うのは僕だけだろうかな。

 

デザートはランチタイム限定の8MOPのをまかせた。ヨーグルトでヘルシーだったな。

地址:宋玉生廣場(皇朝)布魯塞爾街89號地下AD舖

電話:+853-62929229

Facebook:九品創作料理(澳門)

Picasa:九品創作料理

 

今日參與一個公開考試,由於仍有下半場要考,所以中午飯到咗附近呢間名叫九品創作料理食飯.

 

煲仔唔錯.

 

飲品係泰式蜂蜜哦,不過點飲都只係飲得出係普通蜂蜜而已,唔知係唔係只有我才覺得那帶有欺騙成份呢.

 

甜品係什膳限定的8蚊雞甜品.乳酪唻架,幾健康吓.
(more…)

Written by カガヤキ in: クチコミ,グルメ,マカオ | タグ: , ,
5月
08
2011
0

久々な公募試験久仰的公開考試

久々な公募試験久しぶりにまた公募試験に挑戦しにいってきた。

 

かなり難しくて試験途中であきらめてる受験者が多かったが、うちは一応最後まで試験をがんばってた。結果に自身のないけどね。

 

ところで、なぜ急にこの無意味そうなボールペンを撮って乗せてるんだろうね。

 

実は、試験前の日に、ちゃんとボールペンを用意してたが、今朝は予め試験場の近くあるマクドナルドで朝マックをゆっくりに済ませて試験場に歩きに行ったら、ぶらぶらしてる自分の両手を見てみると、出かける時にボールペンを持っていくのを忘れたんだ。ほぼ30分前に試験場についていてたので、一応ボールペンを探すに十分な時間だから、朝っぱらすでにあいてるスーパーのが見つかって、さっそく、2本を買ってきた。本当は1本で十分が、イザッとなったら、念のためもう1本を買ってきた。「うちにおいてるボールペンらには3本でも用意してたけど汗」

 

それから、試験前にはそんな不注意のことだけではなかったぞぉ。朝マックを済ませ、トイレでも済ませてから行こうと思ったら、急に「大」の勢いが追い詰められ、けっこう大変な時間がかった。

 

以上のそれぞれの予想外の問題がおこっても、ちゃんと試験のに間に合ったので、さすがに、早起きは3文の徳だろうね。^^;久仰的公開考試好耐都冇再挑戰一吓啲公開考試了.

 

都幾難吓,有好多應考人係途中就放棄,不過我總算撐到最後,不過結果方面就冇咩信心啦.

 

好啦,點解會影一幅好似無咩關係的圖片放咗上唻呢!

 

其實,係考試前1日,我早已準備好原子筆架啦,今早提前出門到考場附近的M記慢慢食過早餐後,步行向考場時,發現自己兩手fing fing先發現自己出門時冇帶筆.由於我差唔多係提前30分鐘前到考場,所以總算夠時間去搵筆,搵到一間晨咁早就已開的超市,即時買咗兩支筆.其實呢,應該1支就夠架啦,不過以防萬一,所以買定多1支筆.「漏咗係屋企個處有成3支筆放咗係喥添啊.汗」

 

仲有,其實係考試前唔單只發生咗呢件事而已架.食完M記,諗住小解後就去考場,點知道突然勁急要開「大」,所以用咗好多時間.

 

發生以上各樣預其以外的問題,我都來得及去考試啊.果然真係早起的雀仔搵到野食吧.^^;

Written by カガヤキ in: クチコミ,マカオ,仕事,雑記 | タグ: , ,
5月
07
2011
0

星越居貞記「Star Hub Café」星越居貞記「Star Hub Café」

星越居貞記場所:澳門廣埸一樓美食廣埸6號鋪

電話:+853-28718806

 

この馬來炒飯は40MOPもない定食で、本当に本当に特盛りですっごいボリュームがあった。

 

ご覧写真通りに炒飯の上にはカツバーガーがのってるね。実は、炒飯のなかにはけっこうおかずがあったので、本当に豊かすぎてる炒飯なので、カツバーガーはまるで余計なおかずくらいだともうちょっとしたらうちのお腹に入られなくなってしまう。

 

こんなインフレ高まりの状況でもこんなありがたいボリュームしてる定食なんて本当に感動してる。星越居貞記地址:澳門廣埸一樓美食廣埸6號鋪

電話:+853-28718806

 

呢個馬來炒飯真係40蚊都唔洗的飯餐,真係好大份吓架.

 

如圖中所見炒飯上放有豬扒.其實,炒飯裏本身都有唔少餸架啦,真係實在太豐富到,好似啲豬扒係過份地多咗出唻,差唔食唔灑落肚添.

 

係咁高通脹都可以有份好大件夾低食的飯餐真係令我好感動吓.

5月
05
2011
0

ポルトガル語の文化の日「Dia da Cultura Lusófona」葡國文化日「Dia da Cultura Lusófona」

ポルトガルの日っていえば、6月10日だと有名で、みんなも知ってるだが、今朝、ポルトガル語新聞のサイトを覗いてみたら、ポルトガル語の文化の日「5月5日」のもあるんだ。ポルトガル語の名前は「Dia da Cultura Lusófona」といい、英訳だと「Lusophone Culture Day」という。

 

ネットにはあんまり情報のないみたいが、ポルトガル語のウィキには一応情報が載ってるんだ。

 

Dia da Cultura Lusófona – Wikipédia, a enciclopédia livre

 

こっちらは例のポルトガル語新聞のサイトの記事です:

 

Sabia que hoje é dia da Língua Portuguesa? | Hoje Macau

 

 

ポルトガルの日もポルトガル語の文化の日も、カモンイスの偉さをキラキラにしてるね。講到葡國日,係6月10日好出名的,大概大家都知道吧,不過,今朝睇見某葡文報紙網站上講到原來有葡國文化日「5月5日」架.葡文名名為「Dia da Cultura Lusófona」,而英文翻為「Lusophone Culture Day」.

 

網上唔係有太多資料,不過,葡文維基總算有啲資料.

 

Dia da Cultura Lusófona – Wikipédia, a enciclopédia livre

 

呢個就係嗰個葡文報紙網站的有關內容:

 

Sabia que hoje é dia da Língua Portuguesa? | Hoje Macau

 

 

葡國日同埋葡國文化日,都把賈梅士的偉大光耀著吧.

5月
03
2011
0

世界喘息の日世界哮喘日

マカオの新聞を読んだら、今日は世界喘息の日だとわかりました。

 

さすがに国際デーにはいろいろもあるんですね。

 

日本人の友達に聞いたら、知らないのが多いですね。そういえば、そもそもマカオにも宣伝なしで本当に知ってる人も少ないと思う。

 

うちの子はデリケートで、何度も小児喘息の発病で入院してるから、世界喘息の日?って見たら、本当にいろいろと気に入ってるんだな。

 

ネットで調べたら、確かにウィキとかには情報載ってないが、なんとくなくある医学百科全書で由来まで見つかった。

 

世界哮喘日 醫學百科

世界喘息の日は世界保険機関より行われたひとつ記念活動で、もっと多くの人に喘息の現況をしてほしいためで行われていて、患者にも一般公衆にもその病気についての治療と管理を伝えてる。
1998年12月11日にスペインのバルセロナで行われた第二回の世界喘息の日の会議の開幕日で、世界喘息防止創講委員会とヨーロッパ呼吸学会代表世界保健機関は世界喘息の活動を提案し、当日で世界の初めての喘息の日にした。
2000年をはじめ、毎年も相関な活動が行われ、そのあと、世界喘息の日を12月11日から毎年の五月の最初の火曜日に変更された。
世界喘息の日の宗旨:人々に喘息は世界中の健康問題だと認識させ、科技進みの取得を宣伝し、当局の行ってる管理方法を公衆にまた相関機関に参加させる。

 

調べてみたら、世界喘息の日を語ってる日本語サイトも見つかりました。

今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です!: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区

睇到澳門報紙時,得知今日係世界哮喘日

 

果然國際日上有各樣的記念日子.

 

問過我啲日本朋友們,好多都唔知有呢個咁既日子.話時話,其實澳門都係若果冇咩宣傳推廣的話,真係冇乜人會知.

 

我囝囝體質較敏感,曾好幾次因小兒哮喘發作而入院,所以睇見世界哮喘日?各方面的原因都令我好感興趣去了解.

 

上網查過,雖維基上冇資料,不過總算係呢個医学百科全書搵到有關由來.

 

世界哮喘日 醫學百科

世界哮喘日是由世界衛生組織推出的一個紀念活動,其目的是讓人們加強對哮喘病現狀的了解,增強患者及公眾對該疾病的防治和管理。
1998年12月11日,在西班牙巴塞羅那舉行的第二屆世界哮喘會議的開幕日上,全球哮喘病防治創議委員會與歐洲呼吸學會代表世界衛生組織提出了開展世界哮喘日活動,并將當天作為第一個世界哮喘日。
從2000年起,每年都有相關的活動舉行,但此后的世界哮喘日改為每年5月的第一個周二,而不是12月11日。
世界哮喘日的宗旨是:使人們意識到哮喘是一個全球性的健康問題,宣傳已經取得的科技進步,并促使公眾和有關當局參與實施有效的管理方法。

 

再搵之下,也有日文網站講有關世界哮喘日架.

今日は「World Asthma Day (世界喘息の日)」です!: 名古屋+内科 けやき内科・呼吸器・アレルギー 名古屋市名東区