カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

ご覧写真はどんな飲み物だろうと思う？実は、それはニンニクジュースなのだ。。。汗

そこまでニンニクが好き？ってわけないだろう。ｗ

実はさ、僕はひどい風邪を聞いてる。この前、嫁はひどい風邪を聞いてたので、嫁から移っていたおそれが高いと思う。

嫁はまだ母乳で授乳してるので、たとえ風邪でも風邪薬を取らずに、おおく休んでおおくビタミンをとるような方法で今までなんども乗り切ってるなのだ。ちょうど、この前、嫁は風邪なので、こんなニンニクジュースに向かって3杯でも飲んでいた「ビックリ」。でも、味覚までも失ったほどひどい風邪なので、確かによく平気で3杯でも飲んでたな。その引き換え、自分のこの度の風邪は余計に味覚がしっかりしてるので、そんなニンニクジュースを飲ませられた。皮肉のはあんまり効いてなかったし。鬱

まぁ、自分は母乳なんかと関係なく、本当は風邪薬を飲めばいいけど、やっぱりできるだけで薬をとらないようにしても済めばそれで済ませよっとね。

いやみは2杯のこんなニンニクジュースを飲んだきりでもないぞぉ。風邪を息子にうつさないようにするため、マスクをつけてるから、呼吸してるそのニンニクニオイがマスクにとまってるそのまま、本当に臭くて臭くてたまらなく、それから、もっともやられるのはとまらないゲップなんだよ、おまけに自分的にあんまり効き目のないので本当に最悪だった。

そのニオイをかぶれるなんかお菓子でもあるかとうちで探してみたら、台湾製の黒砂糖を食べて、なんとなくした。
ちなみに、台湾製の黒砂糖はうまさは沖縄のに負けてないだなと思ってる。
ん～～～、沖縄か、そういえば、今週金曜日美男ですねの第10話のロケ地は沖縄だな、楽しみだな。美男～、ファイト～～～～。ｗ

如圖中所見知唔知係咩食料?其實,係蒜頭水…汗

梗係唔係因為戀蒜狂才咁飲啦.w

其實,我患咗勁感冒.之前,太太患勁感冒,我諗好大機會係因佢傳染咗俾我吧.

太太現在仲係用人奶喂個B的,所以即使感冒都唔會食感冒藥,多作休息多吸收維他命等的方法,一直都係咁樣捱過咗的.而之前,太太感冒,面對住咁樣樣的蒜頭水都可以飲得倒3杯咁多.不過,佢當時感冒勁到冇咗味覺,所以好輕易地飲到3杯吧.相比之下,我今次的感冒係味覺方面出奇地咁正常運作,被逼要飯呢啲蒜頭水.諷刺的是好似唔多見有效的.鬱

其實,我又唔係喂人奶,根本就可可服食成藥便可的,不過始終可以唔洗用藥可以解決的話都盡可能唔用藥啦.

最嘔心的唔係飲完嗰兩杯之後冇事.為咗唔好傳染感冒俾囝囝,所以帶住口罩,一呼一吸嗰啲蒜頭味停留灑係個口罩上,真係臭到冇人有,而且仲有最嘔心的胃氣[嗝氣]添啊,最慘既就係都好似冇乜效添嗰吓最低死.

係家中搵啲咩小吃可以減輕一吓啲惡臭味,食咗啲台灣製的黒糖,總算捱得過.
另外,呢個台灣制黑糖幾好味,唔輸蝕得過沖繩嗰啲架.
hmmm、沖繩啊,話時話,今個禮拜五係原來是美男的第10集,拍攝外景係沖繩哦,好令人期待喔.美男,加油啊～～～～w

今日は中秋節の翌日、つまり、十六夜というらしいね。

昨日、中秋節の当日、息子がひどい風邪をひき、お出かけも月見もしなかった。

今日は振替休日なので、朝っぱら昨日の分まで息子と出かけて、いろいろなところに散歩したりし、夜は、水道水タンクを散歩し、遅れながらの月見もしました。中秋節の当日に月見した人はたぶんその翌日までも月見したりしないのが多いかもしれないので、けっこう静かに落ちづいて月見を楽しめました。

ちなみに、昼間はいろいろなところにいってたが、開店しない店はけっこう多かった。なぜかというと、たぶん、中秋節の振替休日とはいえ、一応休日のわけで、社員また店員に例の「三工（代休の賃金）」を支払わなければならいうえに、そんなに売り上げにも見えなくつまりそれでカバーできなさそうなので、いっそと開店しないことにするだと考えられるね。

今日係中秋節翌日,即係好似話係第十六夜的.

琴日,中秋節正日,囝囝勁感冒所以沒外出也沒有上月.

今日補假,晨早就帶囝囝外出,補返灑琴日沒外出的數,去咗好多地方散步,夜晚,仲去咗水塘散步,唻番個遲來的上月添.中秋節正日去咗上月啲人大概多數都唔會翌日都去埋上月的,所以可以好安靜咁嚐月咗一番.

另外,日間去咗好多地方,不過發現好多店舖都唔開舖.大概可能原因係,即使所謂中秋節的補假,都總係假期,要向員工或店員付「三工」之餘,業績又未必能cover得倒,所以索性關門大吉吧.

今日は中秋節なのだ。夜には花火大会でもあるので、きっと、みんなは出かけて、花火も月見も楽しんでゆんだろうね。

そんな日の朝っぱら、息子を病院に連れて行き、月見より、まっすぐにお医者さんにみてもらった。やっぱりひどい風邪でもひいてるので、投薬もいろいろも大変になってる。

もちろん、夜はどこへも行かずに、息子の面倒を見て、外には花火の音だったが、在宅には息子の咳だった。みんなは遅くまでおきていて月見でもやってたんだろうね。こっちは遅くまでおきていて息子を寝付けて精一杯でした。ある意味で、それぞれに特別な中秋節を送りましたよね。苦笑

今日係中秋節.夜晚會有煙花大賽添,所以,一定有好多會外出睇煙花同埋上月吧.

不過晨早流流,就帶咗囝囝去醫院,唔係上月,而係見醫生.患上幾勁感冒吓,用藥同各方面都好麻煩吓.

當啦,夜晚邊到都冇去,照顧囝囝,出面聽到有煙花聲,而屋內就聽到囝囝的咳喊聲.大家都一定好夜瞓地去上月吧,而我哋就好夜瞓地抱住囝囝逗佢瞓覺,筋疲力盡.係某程度,我哋大家都真係各有一個非常特的中秋夜吧.苦笑

女心と秋の空ってよく聞いてるのが、僕と嫁にとっては、息子の健康のこそ秋の空かもしれないんだ。

半月くらいの中耳炎で、先日の健診でなんとなくよくなってきた途端、今朝から急に咳きがひどくなってきた。

今日は日曜日なので当番表をみたら、ほとんどのお医者も休んでるので、病院にはいっても、見知らぬの「82先生？」しか会えないので、とりあえず、今日のところでもうちょっと様子見る。イザっとなるため、すこしベントーリンの用意してあるので、それで投薬し、そして、車を出して、息子をとおく海ちかくとろこに散歩させて、どうか効きますように；；

常會聽過的是女人心每底針的,不過對於我和太太唻講,我家囝囝的健康才是海底計般變幻莫測的都唔定吧.

已有成半個月的中耳炎,早前覆診總算好番啲啫,今朝又突然咳起來了.

今日係週日,睇過個醫生當值表,幾乎所有醫生都放假,所以就算去到醫院也好,都只可見啲唔認識的「”昂””陸”」醫生?總言之,今日先暫睇吓咩情況.為有此一着,早預備咗啲ventolin的,用藥後,出車帶囝囝去咗海邊附近散吓步,希望可以有啲幫助啦;;

マカオのあるベビーマガジンより催したSODA Baby 2011に我が子が出ました。

なんのイベントといえば、ベビーコンテストといえばいいかもね。

親たちは自分のお子さんのかわいい写真を投稿し、ウェブサイトで一ヶ月くらいの投票期間を行われ、票数のもっとも高いトップ10を選ばれる。

投票方法は基本的にウェブサイトの投票フォームに個人情報と身分証明書番号を書き込み、ひとつ身分証明書番号には一日に一票しかできないので、知り合いを誘って長く持続投票で票数を増やすことなのだ。そこにはマカオらしい偽装投票の暴れはひどかったので、ある意味でけっこうでたらめな投票でもあった。

うちの子はおかげさまでまじめにトップ10に入りました。予想通りに残念賞でしたが、ナンバーワンにならなくても、もともと特別なオンリーワン～♪だね。

残念賞でいろいろベビー用品のクーポンをもらった。最近、うちには実にいろいろあったが、今度の残念賞で気分転換でも前向きに続けよね。

我家兒子出席了澳門某BB雜誌舉行的SODA Baby 2011.

係啲咩活動唻架呢,大概可以話係BB競選吧.

家長們把自己的小朋友的可能照片投稿,於網上進行為期一個月的投票,選出最高票數的頭十名.

投票方法,基本上於網上投票表格上填上個人資料及身份證編號,而每一身份證編號每日只可投一票的,所以要叫多啲親友以長期戰般地投票唻增加票數.喺呢方面由於出現幾嚴重澳門風味般的造假票現象,所以係某程度上啲票都幾假吓.

我家囝囝正當地入了十大.如想像一樣取得了安慰奬,不過,無法成為No.1也好，原本就是特別的Only One～♪啊嗎.

安慰奬可以有各樣的BB用品的COUPON用.最新,真係發生咗好多事,透過今次的安慰奬用唻轉換一吓心情再繼續向前進吧.

うちの嫁はいつも朝に弱くて、どんんだけ弱いといえば、ほんまに情けないほど弱いなのだ。まぁ、弱いなんてそんなもんだけどさ。

なぜ、そんなに嫁のその弱さを攻めたりするといえば、自分は朝に信じられないほど強いだからね。

ただし、最近、あることについてなんか気がついてきた。

夜、息子の寝たら、僕も嫁もよぉくそれぞれにイヤホンをつけてモバイルをもってドラマの鑑賞したりし、僕はいくら面白いドラマに向かっても、零時の前後になると、まぶたはすでに不自由になって寝ちまう。その一方、嫁は深夜1時か2時までも耐えれてるんだ。まぁ、なぜかというと、午後のバイトで遅起きにしてもいいからね。

そこで思った、嫁は朝に弱いなんて、自分は朝に強いなんてではなく、嫁は夜に強くて、自分は夜に弱いっていう考え方も出た。

ご覧写真のは24時間マクドナルドのロゴだが、そのロゴを見ると、遅寝早起きの両立は無理だろうと気がついてる。

我太太好難早起床的,有幾咁懶床,大概可以話係好唔掙氣般咁懶.不過懶床大概根本就係唔掙氣的吧.

點解,要話自己太太咁懶床架呢,因為我自己真係難以置信地不懶床的.

不過,最近,因某啲事發現到啲野.

夜晚,當囝囝瞓咗時,我和太太都常各自帶上耳機用手機睇日劇的,我就算遇有幾咁好睇的日劇也好,約零晨十二點左右,眼皮自然不自主地要瞓覺的了.另一方面,太太可以捱到去零晨1至2點架.點解會咁架呢,因為下午才有Part Time Job所以晏起都冇問題囉.

係呢喥,我係喥諗,與其話係太太懶床,而自己一啲都唔懶床的,倒不如有一個諗法就係太太可以捱夜瞓,我就唔多太能捱夜瞓的吧.

如圖中所見的雖是麥當勞的24小時標誌,不過一睇過呢個標誌後,大概可以睇得倒既夜瞓氶能早起的未能兩者也能一起成立的吧.

遅れてるけど、お前、お誕生日でおめでとう。

別に、誕生日の当日にはお祝いしたりしなかったわけもなく、3人家族で香港にいってきた。遅れながら、嫁の誕生日と予め義母の誕生日をこの誕生日ケーキにこめてお祝いしました。

大人の誕生日って、なんだか、ますます若い頃また子供頃ほどよい気分と思えなくなる気がする、いろいろとね。汗

雖遲咗啲,老婆,生日快樂.

其實唔係正日沒慶祝,只係當日一家三口去咗香港而已.呢個蛋糕係補慶太太生日同埋預慶岳母生日的.

成人的生日,總係越來越覺得,因各種原因之下,沒有好似以前後生或細路仔嗰陣咁輕鬆的了.汗

今日、ある公募の心理テストを受けに行った。

心理テストですから、別に勉強も準備もなく、とにかく落ち着いてる気持ちで受ければいいはずだった。

テストに遅れないように、予め義母にテストの時間を伝えて、嫁は仕事にいってるから、息子を義母に預ける予定だった。ただし、一般的なマカオ人はたとえ2時の試験ならば、10～15分の前に入場すればいいだろうと思ってたかもしれないね。「うちの義母もそのうちの一人、まぁ、下記の事情を伝えなかった自分も悪かったけど。」

公募の掲示板内容からすろと、30分前に入場の必要だとさもなければ入場不可と書いてあるから、ようやく息子を預けられるようになって、すぐに試験場にダッシュし、一応間に合って入場した。「義母はどうして45分ほど前にも出かけるのかっと疑問を抱いてる顔で僕を見送ったけど」今日,某公開考試的心理測驗的日子.

由於係心理測驗,所以唔洗溫習唔洗準備,總言之就係要保持住平穩心情去應試便可吧.

為避免遲到,所以已預先把考試時間告知岳母大人,太太要返工,所以請岳托管住囝囝.不過,大概一般的澳門人例如2點鐘要考試的話,大約提前10至15分鐘到場便可吧都唔定.「當然我的岳母大人一屬其一吧,不過,沒有告知下記之內情係我的不足都唔定.」

按照考試通知內容,要提前30分鐘之前入場,否則不可進場,所以當我終於可以把照顧囝囝呢個接棒弄好後,即時飛身到試場,總算趕得上進考場.「岳母目送住提前差唔多成45分之前出門的我,還懷有莫名其妙之臉孔添.」

おかげさまで、今まで自分は別にたいした病気を引かなく、まだ病院を通ったりする必要ないが、うちの息子は気管支の弱くて、よぉく病院を通ったりするので、よぉくこの担当医表アプリのお世話になっています。

このアプリの仕組みは基本的に鏡湖醫院ＨＰの担当医表のページをアプリ化するってことだ。

こっちらは担当医表のページだ。当日と翌日のしか調べられなく、もしも問い合わせの電話で聞けば、1週間まで担当医表を聞けそうが、問い合わせ電話にはいつも取り込みでつながらなくて、ネットでそのアプリをもって当日と翌日のを調べられることですでに十分だろうと僕が思う。

鏡湖醫院当日と翌日の担当医表

ちなみに、鏡湖醫院の小児科の先生なら、毎日も担当医にいるが、うちの子はいつも「吳○程」先生のお世話になってるので、いつも指名を入れてる。

さってと、ちょっと余話だが、似たようなアプリはマカオのほかの病院「つまり例の公立病院」の担当医表でもあるかな。まぁ、僕の知ってる限りにないみたいけど、でも、これだけ僕が言えるのは「たとえあっても誰もチェックしたりしないんだ、そもそもアプリの名乗りもなんか微妙だと扱われるかもしれないし、（担当ヤブ表アプリ)とか。苦笑」托福並感恩,自己至今未有咩大病,唔洗常去醫院,不過,囝囝支氣管較弱,所以要常去醫院,所以經常都會用到呢個鏡湖應診醫生一覧表的軟件的.

講到呢個軟件的運作,基本上係把鏡湖醫院網頁的應診醫生一覧表在程式化的.

以下的便是應診醫生一覧表的網頁.只可查即日及翌日的資料,雖然若以電話查詢的話,可以問至1週內的資料,不過那個查詢電話常常繁忙唔易接通,所以透過網上用呢個軟件唻查詢我覺得已經好足夠了.

鏡湖醫院即日與翌日的應診一覧表

另外,鏡湖醫院的兒科醫生,雖然日日都有,不過我囝囝一直都係蒙「吳○程」醫生的照顧,所以每次都指定搵佢的.

最後,講吓啲題外話,類似的軟件有冇澳門另一間醫院「即係那公立醫院」的版本架呢!依我所知好似冇的,不過,就算有的話,我可以講的就係「就算有都唔會有人去查詢,到時候個軟件命名都可能會被微妙地對待都唔定添,例如（應診黃綠一覧表)之類.苦笑」

息子は入所して三日間もなく、すぐに風邪になりました。

もともと、三日目に、つまり今日はランチまで置くつもりだったが、朝起きたら、鼻水やクシャミや咳なども出てるので、保育園に休みにするとだと電話してお医者さんに見てもらって投薬した。

さすがに、保育園にはいると風邪引きやすいが、まさか三日間も持たなかった。風邪の治るまでたぶん1週間でもかかるから、そのあとまた最初からはじめるかもしれないね。保育園生活を慣らすには。汗囝囝入托唔夠三日就即時感冒了.

原本打算,第三日,即係今日可以放佢到托兒所耐一啲至到中午用膳為止的,不過,今朝起,又有鼻水,又打噴嚏,又咳,所以打電話到托兒所請假,之後同佢去睇醫生同埋食藥.

果然一入托就易病,不過冇估唔到夠三就病了.要等到病好大約都要成個星期,之後再重新入托,重頭讓佢適應托兒所生活的了.汗