カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

先日、僕と嫁は息子に英語の勉強させるため、英語向けの教育ツールを購入し、今日はその教育ツールの説明会/ゼミに行った。

そこで、教育ツールの操作だけなく、もちろん、英語/言語の勉強のコツとかも説明があった。

講師からある面白い言語勉強発展の順番を言った。英語だけなく、とにかく、子供に言語を勉強させるには最初は聴く、そのあと子供が聴いてるのを真似したりして、それは話す。そして、本を読ませたりして、最後には書く。そういう順番をはっきりしたら、ゆっくりにお子さんの言語を磨けばいいですね。勉強になりました。もちろん、英語だけなく、なるべく、日本語も勉強してほしいんですね。僕のようにミョウな日本語を話さないといいですね。＾＾；早前,我同太太為囝囝為習英文而購買了一套英語教材,今日去咗聽那個教材的講解會.

係個講解會上,唔單只講咗有關教材的操作,當然也講咗啲有關學習英語/語言的方法及說明啦.

個講者講咗個幾有趣的語言學習次序.唔單只係英文,總言之,讓小朋友學習語言,起初係聽,之後小朋友會模仿所聽倒的而說出來,就即係說話啦.之後讓其閱讀最後就係書寫啦.搞清楚呢個次序,就可以慢慢讓小朋友磨鍊一吓其語言能力.真係學倒野架.當然啦,唔單只係英文,盡可能都希望佢學埋日文既.囝囝唔好學我講出一口怪怪的日文就好啦.^^;

朝の7時半、いつもどおり、自分の設定してたアラーム「携帯電話」がなってきた。うん、そう、また出勤に急がないとね。自分の隣を除いたら、息子の寝顔を見えてる。よく寝ていますね。一方、こっちは起きるのによくがんばっていますよぉ、かなり強烈な対比でした。ｗ

まぁ、世界中のどこの親でもそうだろうね、子供に快適させるのは親の苦労からの努めですね、なんちゃって＾＾；朝早7點半,如平時一樣,我所設定的鬧鐘响(手機)了.係囉,又要趕返工.看一看自己旁邊時,見到囝囝的睡相.佢瞓得好冧啊.另一方面,我好努力咁去起床啊,真係好強烈的對比啊.w

不過,全世界都係咁架啦,讓孩子獲得舒適係父母從勞苦中努力的課題.^^;

4ヶ月くらいの育児生活、なんと慣れてくる気がする、毎日もいろいろと忙しくて、うちの息子はやっぱり抱っこしないとすぐ泣き出しちゃうけど、よぉく我々の顔をみて、微笑みで返事したりしてますますかわいくなってるよ。

育兒生活約有4個月了,總算各樣都習慣起來,每日都好忙咁,雖然囝囝都係一唔抱就喊,不過佢時時望住我哋又用微笑回應我哋,真係越來越可愛啊.

今日は息子を連れて家族と一緒に飲茶にいって、買い物したりした。

息子の生まれて2ヶ月頃は病気になっていた。あれから、息子と出かけにはちょっといろいろ心配していて、めったにつれて出掛けなかった。

息子がだんだん強くなってきて、これから、どんどんつれて出掛けてゆくよぉ。今日,我帶囝囝同家人一齊出去飲荼同埋買野.

囝囝出世兩個月大時候病過.之那次之後,帶囝囝出街有啲擔心,所以較少出街.

囝囝慢慢身體變得強起來架啦,今後要多啲帶埋佢出街架啦.

よ～し、うちの息子は生後4ヶ月になりました。同僚から息子はもう4ヶ月を聞いたら、あっという間ですねといわれた。まぁ、他人からして、あっという間だが、親として実に長かったですよ、でも確かに、3ヶ月のあと育児の時間は最初のより軽くて早かったような気がするね。授乳のは相変わらずに母乳してるから、いろいろ慣れてるけど、4ヶ月～6ヶ月からは離乳食のもがんばらないとね、早くとも4ヶ月から、遅くとも6ヶ月からはじめるそうです。離乳食の料理手間はますます迫ってくるんだね。＾＾；好啦,囝囝已經4個月大啦.同事問起我個仔已經4個月大的時候,都話時間過得真係快哦.旁人睇唻係就係話咁快,不過作為父母的就真係感得好長的時間啦,不過,的而且確,3個月過後的育兒生活比起當初的輕鬆啲同埋感覺快番啲啲.餵奶方面依舊係母乳所以都習慣了,4至6個月開始的離乳食方面要努力架啦,聽過話最快可於4個月而最遲於6個月開始哦.離乳食的烹調功夫的迫切越來越迫近了.^^;

この間、僕と嫁は息子の言語のほうの育て方を話していた。

嫁：うちの子は大きくなったら、英語も北京語も勉強してほしい。
カ：北京語ならよせばいいんじゃないかな、俺的に。＾＾；
嫁：ううん、あとは日本語、あっ、それから、フランス語能力も強くなってほしい。
カ：そんなんなら、お前のほしがってるのは我々の息子ではなく、翻訳電子辞典かよ。
嫁：ハッハッハ。
カ：汗。。。。先幾日,我同太太就囝囝語言學習問題有以下對話.

太:我地個仔大過,我要佢學英文同埋國言.
卡:我諗國語唔洗啊吪.^^;
太:唔係架,仲要學埋日文,啊,仲有,法文方面都要強架.
卡:咁樣的話,你想要的唔係我地個仔而係快譯通至真哦.
太:哈 哈 哈.
卡:汗….

なぜバイキングのあとに撮影するといえば、実は長い話があった。

すべてのきっかけは義母の食事クーポンのことだった。

なんだかんやで、義母は500MOPの食事クーポンを取得し、そのクーポンを使えるレストランについたら、結局間違いレストランになってしまい（爆笑）、レストランのスタッフに謝り、店を出てから、クーポンのふさわしいレストラン「ベネチアン・ホテル・リゾートのなか」にダッシュしていった。そのレストランについたら、もうバイキングの途中なので、さっそく食い倒れていって、みんなは順番に我が子を抱っこして寝付けたりやりながら食事してた、閉店まで食っていて、今更バイキングの記念写真を取ろうと思い、結局こういうみっともない写真を撮ることになりました。＾＾；點解要食完自助餐才拍照呢!其實內裏好有段古既.

事由的契機是我岳母的食卷而起的.

因某啲原因,岳母取得了500蚊食卷,我哋去咗可以用食卷的餐廳後才發現原來搞錯咗唔啱用的餐廳(爆笑),於是向餐廳店員講唔好意思哋開離之後,走去啱呢張食卷用的餐廳(威尼斯入面),去到間餐廳時已經開始咗自助餐架啦,於是即時搵食,大家都輪流一路睇住囝囝,一路食野,食到打洋啦,才記得要想影相留念,結果就影出一幅咁既照片囉.^^;

母の日は昨日だったが、今日は遅まきながらにして会食にいった。ちなみに、先月もこの店のバイキングにいったが、今度はポルトガル風のバイキングで、かなりフレッシュなイメージでした。ライブでちょっとだけポルトガル語の歌も聴けるし。まぁ、なんのポルトガル語の歌を歌ってたか、ポルトガル語で育てられた僕も嫁も聞き取れない感じｗ。なんだかJanela「歌詞内容」とかしか聞き取れなくて、我々のポルトガル語能力下手すぎか、あのシンガーのポルトガル語はかわいすぎか、よくわからなくなる。＾＾；原本母親節係琴日,今日補返食飯.另外,呢間店上個月我哋去過,今次係葡國風味的,幾有新鮮感.現場有人唱少少葡文歌添.不過我同我太太受葡文教育的也聽唔到佢唱啲咩葡文歌,大概只聽到歌詞內容好似有講Janela,都唔知係我哋啲葡文水皮咗好多,還是佢啲葡文太可愛了.^^;

先日、天気が悪くて、外気浴のタイミングはめちゃ悪かった。
最近はますます熱くなってきて、なんだか今年の夏はまた大変そうだと気がするけど、とにかく、適当な外気浴できそうなので、今日は息子を遠くコロアンにいってきた。

早前,啲天氣唔太好,好難搵啱時機灑太陽.
最近天氣越來越熱了,總覺得今年夏天一定好辛苦啦,總言之,要適當地灑吓太陽,所以今日帶埋囝囝去咗好遠(路環).

[hidepost=0]いろいろなんとかなるようになったら、いきなりそれらは全部消えてしまうようで、ほんまにサプライズだったな。[/hidepost]
あの日～あの時～あの場所で、[hidepost=0]君と彼女。。。。♪。。。汗[/hidepost]

[hidepost=0]各樣總算還可以的時候,突然感到全盡毀般的,真係好突然.[/hidepost]
那天,那時,那場景,[hidepost=0]假如妳沒與她…♪…汗[/hidepost]