妊娠してるうちの嫁は、最近、皮膚敏感の病気で大変苦しくなってる。妊娠してない昔、嫁はよく皮膚敏感の病気がかかって、薬を飲んだら済むなんだけど。妊娠中にいろいろな薬だってもダメージになるかもしれないため、妊娠中の服薬はちゃんと慎重にしてないといけないですね。西方の薬ならNGだけど、漢方薬また自然な材料をスープにして飲むのは妊娠中だっても自然治療にはなんとかなりますから、漢方薬の効き目は速くないけど、なにもしないほうがずっとましですね。我懷緊孕的太太,最近,皮膚過敏好辛苦係度.佢未懷孕之前,都好幾次試過有咁既皮膚過敏病,通常一食完藥就會好返.不過懷孕期間,好多藥都可能對BB有害,所以每樣藥物都要食得好小心至得架.西藥就唔可行,不過中藥或者係用啲天然材料煲湯來飲呢類較天然的,就沒大問題吧,雖然唔似得西藥咁快見效,不過都總好過乜都唔做啦.
嫁は妊娠して11週目です。今日は嫁と一緒に病院にいき、またエコー写真を取りにいってきた。今度のエコー写真はもう胎芽ではなくて、ちゃんと胎児が写った。写ってる時に、赤ちゃんはよぉく動いてるのを見えて、感動した。ご覧のエコー写真は赤ちゃんはダウン症候群かかってるかどうかのチェックするため、赤ちゃんの首のところのクローズショットだった。初期の検査結果はダウン症候群の陰性だとわかって一応ほっとした。
今日のエコー写真を見たら、いよいよ同僚らにその嬉しさを知らせろうと思い、今日は同僚のみんなにパパになるのを発表した。みんなも喜んでくれて、嬉しかった。これからはもっとがんばりなさいとか、もっと奥さんの面倒を見てくださいとか、いろいろな祝言を同僚からくれた。我太太已經懷孕第11週了.今日我同太太去咗醫院,再做B超檢查.今次既B超好清楚睇到已經唔係胚芽而係胎盤了.影到個BB好活潑咁樣係度郁來郁去,好感動.圖中可見的係為了度勁皮而影了一幅BB頭部的放大照.初步唐氏綜合症檢查結果為正常,暫都總算鬆了一口氣.
睇過今日的B超結果,都覺得差唔多係時候可以向同事們宣佈了,所以今日終於向同事們宣佈了自己快要當爸爸了.大家都與我一起分享那份喜悅,真係好開心.[今後要更努力啊],[要好好照顧太太啊]等等,同事們給我的意見祝語.
お誕生日でおめでとぉ～といわれて、今年はもう31年目だね。っていうか、ミソジーズの2年生に参ります。30代に入って、健康はいろいろ注意しなければならないだね。今年の誕生日も僕は家族と一緒に過ごして、嫁の家族までもそろって、みんなで一緒に外食してからレストランで誕生日ケーキを食べた。今年の誕生日プレゼントはなにをもらったんだろう。嫁にはXPERIA X1をもらった。両親には相変わらずにお年玉をもらった。
でも、今年のもっともでかくてインパクトするプレゼントはまだカタチになってないモノだよ。嫁と一緒にエコー写真をとり、自分の赤ちゃんの心拍との初対面だった。感動
今までは人の息子だったが、これから人の親の身分としても生きてゆくから、精々がんばってゆかないとね。
祝你生日快樂啊,呢句祝語我已經聽了第三十一年了.即係”三張野”的2年生了.踏入”三張野”,健康上面開始更加需要注意吓啦.今日既生日我都係同家人一起過,同埋太太家人一齊,大家出去食野仲係食店內食埋生日蛋糕添.今年我收到啲咩禮物呢!太太送了我XPERIA X1,爸媽照樣送我利士.
不過,今年收到的最大又最有感觸的生日禮物係一樣未有形態的東東啊.我陪太太一齊去照B超,我與我的BB的心跳作出了初次的見面了.好感動
直到現在我都只係人哋個兒子而已,現在我要當埋人哋父親的身份過來啦,要更加努力致得啦.
今日、僕は休暇をとって、嫁と一緒にもう一度エコー写真をとって、赤ちゃんの様子を見に行った。もう8週目なので、遅くても心拍が写るから、つまり、心拍できてるかどうか赤ちゃんの健康の決着の検査なので、僕らはドキドキで緊張した。
エコー写真を見ると、赤ちゃんの心拍が写ってるんだ、心拍の音までも聞こえてた。ドクンドクンって、ものすごく頻繁で速く飛んでる心拍の音だった、僕も嫁もそれを聞いて、今までの赤ちゃんの健康の疑わしさは何とか一応晴れた。もちろん、まだまだ最初の3ヶ月でまだまだ弱くて油断はいけないですね。
今日,我請咗一日假,我同太太一齊再去咗一次照B超,再睇睇BB的健康狀況.已經係第8週了,最遲第8週應該有心跳可見到了,換言之,有冇心跳會係決定BB的健康及去留的,所以我同太太都好緊張啊.
照B超時見到有心跳啦,而且仲可以聽埋心跳聲添.僕僕僕僕咁樣跳,啲心跳聲跳得好密都好快啊,我同太太聽到心跳聲之後總暫算鬆了一口氣.當然啦,仲係頭3個月而已,樣樣都唔可以大意架.
嫁の1週間以上続いてた着床出血はもう明けてるんだ。それを聞いて、僕も嫁も一応ホットした。もちろん、来週のエコー写真を撮るには心拍が写ってるかどうか、それも気になるね。とりあえず、今の時点でなんか順調にいけそう。どうか、神様に感謝して祈らないとね。太太持續咗成1個星期以上的著床出血,終於都停咗啦.我聽到呢件事,我同太太都總算暫鬆一口氣.當然,下週的B超結果能否睇到心跳呢樣我哋都好擔心.總言之,現階段應該無問題吧.真係要快快感謝主同祈禱致得啦.
今日は嫁がまた病院に行き、この前の48時間で2階採血の結果を取りに行った。48時間前後の採血結果はHCG数値は標準になり、この間のエコー写真らを合わせて見ると、特に異常なし、子宮外妊娠も胞状奇殆も一応排除するでしょう。なんとホットした。もちろん、まだ油断できずに、来週はエコー写真をとって、そのエコー写真の結果は赤ちゃんの心拍が写るかどうか肝心なきっかけですから、心から赤ちゃんは健康であるように祈っております。
今日,我太太去咗醫院,去取回上次那48小時前後所作的抽血報告.48小時前後的抽血結果的HCG值達標,以及分析返上次所照的B超來睇,未見異常,大概可以排除宮外孕以及葡萄胎問題,都總算可以鬆一口氣.當然未可以鬆懈架,下週再照B超,而那個B超結果能否睇到BB心跳係契機來架啦,好緊要架,我從心底發出希望BB能建康成長作祈禱啊.
嫁の妊娠のわかったこの数日、僕も嫁も着床出血について心配してる。一応、着床出血がとまりそうと思ったら、まだまだ少し出たりしてるため、本当に赤ちゃんの命が確保できるかどうか心配してる。orz自知道太太懷孕呢幾日,我同太太都就著床出血事宜,非常擔心.諗住總算好似冇乜血出,但係仲有少少血出,好擔心是否能保住BB性命啊.orz
昨日の嫁のエコー写真について、お医者さんはまだ赤ちゃんの胎芽みれないといってくれて、僕らは本当にすごく気になっていて、心配してる。ネットで調べたら、確かに僕らの場合のように、妊娠5週目～6週目になると、エコー写真から赤ちゃんの胎芽までみれるはずだが、人によって、6週目～8週目にたってからエコー写真から見れる場合もあるんだから、とりあえず、焦らずに落ち着いて待つしかないだな。汗琴日,有關我太太照B超一事,醫生話未見到胚芽事宜,我同太太都好在意而且好擔心,的確係網上搵到類似我哋大約懷孕第五週左右係B超上應可見到BB的胚芽,有啲人去到第6至第8週才係B超內見到胚芽的,總之,暫時別可急,只好再靜靜觀察吧.汗
今日は改めて超音波のエコー写真で嫁のお腹にいる赤ちゃんの様子を見てみた。お医者さんはいまだに赤ちゃんのカタチと心臓みれなくて、恐らく赤ちゃんの成長が遅れそうまた受精が遅れたか曖昧に説明してくれて、本当に事情は悪そうに語ってくれたので、すっごい心配中なんだ。妊娠初期からのエコー写真は判断に難しいなので、とりあえず、先生が胎児を安定する薬と注射を嫁に与えて、そのうちにもう一度詳しくエコー写真をとってみるから。
今日再一次照B超睇吓太太肚內的BB情況.醫生話未見到BB的形狀同心跳,可能係BB遲發育,又話係可能係遲受精都唔定,講得迷迷糊糊咁,真係好令人擔心架.懷孕初期係較難以B超睇清楚情況的,所以醫生先俾啲安胎藥同埋同我太太打咗支安胎針,遲啲再照多次B超睇真啲.
嫁の妊娠の件なんだが、わかったばかりで、まだまだ我々の親らに知らせていなくて、今日は教会の礼拝のあと、我々の親らに知らせた。もちろん、喜んでくれたけど、その同時に、着床出血のわけで、みんなも心配していて、気分が重くて、とりあえず、嫁はすぐしばらく仕事を休んでいて、家でもっと休まないといけないんですね。妊娠初期、特に最初の3ヶ月には決して油断にはいけない危険な時期で、流産ともかかわれてるですから、必ず、余計な動きはさせないだね。うちの借りてるアパートはエレベーターはなくて、しかも、5階目に住んでるから、こんな階段に登るなんて、嫁には無理だから、しばらく、嫁に嫁の実家「エレベーター付きのマンション」にいてもらいたいと思う。もちろん、僕は嫁のそばにいてあげるため、僕もしばらく嫁の実家に住むことになるね。っていうか、一時の二世帯住宅ですね。＾＾；有關太太懷孕既事,剛剛知道咗一兩日,未話俾屋企人知道,今日去完教會禮拜之後,我哋告知俾我哋屋企人知,佢哋當然開心啦,不過同時亦擔心,著床出血既事,大家心情都較沈重,總之,太太暫時一定要停止手頭上的工作,係家裏多休息.懷孕初期,特別係頭三個月一定唔可以忽視,係危險期,隨時有可能會流產架,總之,盡量唔好有多餘動作,唔好亂郁.我哋借緊戈間屋係唐樓,有升降機,而且我哋係住5樓架,要太太上成5層樓一定對BB唔好,所以暫時我要太太先住係娘家屋企,因為戈度有升降機.當然啦,我要去陪佢,所以我都去埋住住先.即係與岳母一齊住啦.^^;