カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日は同僚らと会食にいってきた、場所はMGMだった。会食の内容はある二人同僚はきつい仕事の計画書を果たしてうれしくてうれしくて、お祝いするため、我が部門の全員を奢ることにした。この世にはまだこんなやさしい同僚と一緒に働けるように仕掛けられて、ほんまに神様に感謝しています。照

ちなみに、会食のおわって帰宅中に、自分はたぶんあんまりにもたべすぎて、かなりゲップを出してしまった。そんな時におもったが、大人のゲップと赤ちゃんのゲップの出し方はちょっと違うんじゃないかと。

大人はもしもゲップ出したい時に、なるべく体を落ち着いて「体を動かされないように」してほうが快適なんじゃないかっと。
それから、赤ちゃんの場合なら、授乳のあと、ゲップさせるため、よぉく赤ちゃんの背中をたたいたりするんなんだろうね。ゲップのやりたい時に、なるべくたたかれたくないほうが快適にゲップできそう我々の大人であるだが、赤ちゃんのほうはどうやら違うかもしれないね。

さってと、赤ちゃんのゲップさせかたといえば、いろいろのがあるそうだが、最近僕とうちの子と経験してもっともゲップなりやすい方法はやっぱり親と赤ちゃんは面対面で抱き合い、赤ちゃんの下顎を親の肩まで置いてから赤ちゃんの背中をたたいたりするんだなと僕が思うね。時にはまだたたいたりしてないのにすでにゲップできちゃうんだ。今日去咗同啲同事去食飯,地點係MGM.大家一起食飯的原因係某兩位同事完成了好艱辛的計劃書工作好開心,為了慶祝所以請灑成個部門的同事一起食飯啊.係呢一個咁既世界我仍可被安排與一批咁好的同事一起工作,真的是好感謝神啊.^^:

另外,飯完後回家中,可能係自己食得太飽啦,我勁嗝氣啊.我係度諗,大人的嗝氣同BB嗝氣方法好似唔同架.

大人想嗝氣的時候,盡可能放鬆身體[唔洗身體被郁]的情況下才會被嗝氣.
另外,BB的情況,飲完奶後掃風時,經常會拍吓佢個背隻吧.想嗝氣時盡量不被拍身體才嗝氣得輕鬆的大人與BB的嗝氣唔同都唔定.

好啦,講起掃風有好多方法,最近我同我個仔試過都可行的方法啊的就係爸爸與BB面對面抱住,把BB的下巴放到爸爸的肩上後輕輕拍吓BB背隻就得架啦,我覺得.有時未拍就已經嗝咗氣添啦.

息子は生まれて黄疸になってるため、黄疸値の監視するため、毎日衛生中心に黄疸値のチェックしてもらってる。
衛生中心の黄疸値チェックやりかたは病院のと違い、採血するではなく、あるマシンで黄疸値を測るなんだ。黄疸値の測る部位は赤ちゃんの「額、胸、背中」３つであるだ。黄疸値は２１超えると親密検査「採血」の必要あると説明された。うちの子の平均値はよく１６～１８だから、なんとなく精密検査までその必要はなかった。我個B仔出世因有黃疸,所以要觀察住佢啲黃疸值,每日都去衛生中心到check黃.
衛生中心的check黃方法與醫院的不同,唔係用抽血而係用一部機唻check黃的.check黃的部位係check個B的[額,胸,背]3個位置.聽講話黃疸值若高於21便要再作詳細的檢驗(抽血).我個B的平均值係16~18所以唔洗作詳細的檢驗.

よ～し、今日まで息子の風呂は病院の看護婦たちの世話になっていて、今日は我々のはじめて息子に風呂に入らした。マカオは熱帯地とはいえ、あくまで冬になってるから、赤ちゃんのお風呂の前に、暖房器具をつけたほうがいいでしょうね。看護婦からきいたら、赤ちゃんのお風呂だってふさわしい時間があるよぉ、夜の気温は下がるから、午後から夕方の間ほうが気温寒くないだね。それから、赤ちゃんのお風呂は食事してからせめて２０分経過してほうがいいですよぉ。

洗い方の手順はまず、おむつ以外のを抜き、タオルで赤ちゃんを沈み、まずは洗面と頭を洗い、終わったらタオルで吹き乾き、そしてオムツも抜いてお風呂に入らせる。もちろん、風邪ひかないように、すべての過程だってなるべくすばやくしてほうがいいだね「およそ１０分前後でいいでしょうね」。風呂からあがったら、全身を拭き乾き、お臍の清潔もする必要だね。

ちなみに、現代のお風呂道具とやり方は昔の「我々の赤ちゃんの頃」とだいぶちがってるため、僕らの両親とは赤ちゃんのお風呂入り方についてよぉく議論してた。とにかく、新旧も参照しながらやればいいだろうよね＾＾；好啦,B仔出院前一直都係受護士照顧洗澡,今日係我哋第一次同B仔沖涼啦.澳門雖然係熱帶地,不過始終都係踏入冬天啊,BB沖涼前都係開暖風機較穩定啲.聽護士講話BB沖涼都有分最佳時段架,夜晚會較凍,所以午後至黃昏係冇咁凍架.另外,BB沖涼應為用膳後20分鐘後較適宜架.

沖涼方面的次序首先係除淨尿片,然後用毛巾包住個B,先洗面同洗頭,之後就抹乾佢,再除埋尿片後開始洗澡.當然啦,為了別讓BB着涼所以盡可能係要動作快啲架啦「大概係10分鐘左右架啦」.沖完後全身抹乾,同埋要清潔肚臍.

另外,現代的沖涼方法及道具與我們細個戈陣幾唔同吓,所以我哋相親都就BB洗澡事宜議論過一輪唻啊.總言之,新舊都參考吓為上策吧.^^:

息子の生まれて七日目、黄疸値はもう光線療法いらない数字になってるから、本番に退院することができた。確かに、黄疸値はさがったが、リバウンドになる場合もあるから、そのため、毎日に衛生中心にうちの子の黄疸値をチェックしてもらってゆくね。

ちなみに、母乳は黄疸の消えるまで長くするそうだが、それでも粉ミルクより母乳ほうがずっと赤ちゃんによいだから、ちゃんと赤ちゃんに母乳を飲ませ、もっと抵抗力アップさせればよいだとお医者さんがいってた。個B出世第七日了,黃疸值已回到唔洗照燈的值了,所以今日係正式可以出院了.雖然的而且確黃疸值已回下.不過都會有反彈的可能性架,所以,每日都要到衛生中心到check黃架.

另外,雖然母乳會令黃疸消退時間加長,不過比起奶粉母乳對BB係好有益的,所以醫生話俾BB飲人奶,令BB提高抵抵抗力係會更好的.

今日はなんとなくお帰りになった。黄疸値は確かにさがったが、まだ油断できず、明日はまた病院にチェックしてもらう。

さってと、今日は病院で出産届けの手続きを行い、息子の名前も登録した。
そういえば、息子生まれて以来、みんなにおめでといわれて、それからよく聞かれるのは息子さんの名前だろうね。息子さんの名前はもう決めましたかぁっとか。

今日は我が子の名前をここで発表させてもらうぞぉ。それは「恩諾」だぁ。意味は恩典の溢れ、人とも神様とも承諾する立派な男前だね。今日個B總算可以返屋企啦.黃疸值下回返,不過都未可以鬆懈架,明天都要去check黃.

好啦,今日到醫院辦出生發記時,證記埋個B的名字啦.
講開又講,BB出世以來,得到大家的祝福之外,最被常問到的就係問起BB叫咩名吧.BB名字決定好未啊之類.

今日我就係呢度公開我兒的名字啦.就「恩諾」啦.意思係滿有恩典啦,與人與神都一直有承諾的一個出色的男子漢.

嫁は産後の五日目、退院できることになった。実は昨日「産後の四日目」すでに退院できるんだが、息子のほうは黄疸のわけでまだ光線療法を受けてるから、嫁はもう病院に一泊の付き添うでとまりたかったので、今日は退院することにした。

一方、息子は光線療法を受けて二日目、黄疸値はさがってるように見えるだが、念のためもう一日の光線療法をうけてほうがいいと看護婦がいってくれたため、今日は僕と嫁が先に病院から帰って、明日は黄疸チェック結果次第で息子を迎えにいくことになる。息子の生まれてたったの数日間なのにそばにいてあげられなくて本当につらかった。涙

ちなみに、ご覧写真のは嫁の病室の窓からの眺めです。ここでたったの数日間だが、決してここのとんでもないサービスを忘れられないんだ。私立病院には面会時間がきついだけなく、そのあるようなないような医療態度に本当にやられた。太太產後第五日了,可以出院了.其實琴日「產後第四日」就可以出院了,不過個仔有黃疸要照燈,太太想留多一日院吓佢,所以今天才出院.

另一方面,個B照燈第二日,黃疸植係下隆咗,不過穩定起見護士話照多一日燈,所以今日我同太太先返去,明天再視乎黃疸值情況再接回個B.個B出世只係戈幾日就唔能夠係佢身邊,實在係心情非常之難受.淚

另外,如圖中所見的是我太太的病房的窗口可看到的風景.係呢雖然只係幾日,不過一定唔忘記呢度啲非一般服務態度的.私立醫院唔單只探病時間麻煩,另外那種似有非有的醫療態度真係把人弄透了.

息子の生まれてくれて最初の二日間には皮膚はかなりまっ赤くて別に黄疸にまったく見えなかったが、今日は生まれて三日目に入り、うちの息子は黄疸になり、黄疸値は300(単位わからないけど)くらいでちょっと高めなので、うちの息子は光線療法を受けることになると看護婦さんがいってくれた。
新生児黄疸といえば、別に皮膚のちょっと黄色いだけではなく、ひどくなると脳障害にもなるだから、親としてほんとうにものすごく心配している。とにかく、光線療法を受けさせて様子見る。我個仔出世起初頭兩日啲皮膚好夠紅,睇唔出會有黃疸的,不過今日踏入第三日,護士同我哋講話我哋個仔有黃疸,黃疸植有成300(唔清楚係咩單位的讀數)左右,屬偏高,要照燈.
新生嬰兒黃疸,唔單只只係皮膚黃吓而已,嚴重的會令到腦傷害,作為父母的我們真的是非常之擔心啊.總之先接受照燈治療再睇睇情況點.

うちの嫁は確かに自然にお産して、傷は帝王切開よりひどくないが、産後のケアまた肥立ちは相当に大切で、下手すると年になったら、かなりやっかくなりそうだから、今のうちのケアは本人にとってものすごく大事なのだ。それから、嫁のお産の前後の出血量は普通のよりちょっと多いため、いろいろとちゃんとケアしないと本当に大変になるんだ。

しかし、我々は赤ちゃんに母乳の授乳するつもりなので、母体の飲食は直接に母乳に影響を与えてるから、食べじゃだめのも食べ物けっこうあるんだ。皮肉のは産後の肥立ちによい食べ物「生姜とか、ナツメとか」はちょうど母乳によくなさそうなので、そこはちょっと葛藤があって、本当に困るだな。我太太雖則順產而傷口沒有開刀傷口咁大,不過產後的護理及康復就真係相當的重要架,護理得唔好年紀一大就好麻煩架啦.所以現的障理對其本人係好重要的.而且我太太產前產後的出血量都比普通的多,各方面的障理都好緊要架啦.

不過,我哋諗住用母乳餵BB的,母體的飲食會直接影響母乳的,所以有好多唔應該食的食物架.最諷刺的係對於有助產後康復的食物[薑,紅棗之類]就對於母乳方面就不太好架,係呢度有啲衝突,真係好懊惱.

今日も病院で短い面会時間で嫁と会った。用品の補給はなんとかそろってるから、今日の面会時間は昨日よりちょっと余裕時間があって、もっと息子と向き合っていた。
昨日は初めて息子を抱き、今日は初めて息子のおむつを交換した。
息子の生まれてすぐ写真を撮ったりするのは定番だが、赤ちゃんの泣き声で着メロにもしたりする人がいたね。僕も着メロのにしたいが、息子が泣いたらすぐ授乳かおむつの交換か僕がすぐ焦ったりするから、まだ泣き声の録音はしてなかった＾＾；

おむつの交換といえば、よく育児ビデオの見本を見たが、実際にやってみたら、見本のようなスムーズにできなかった。はずし方といえば、別にコツなんかいらなさそうだが、つけ方のほうが気になるんだな。どうやら、できるだけで早めにきっちりにつけるのは難しいなんだ。赤ちゃんの両足を取り上げておむつを付けよとする時に、赤ちゃんは両足の捕まえられないようによくキックしたりするから、親は、傷つけるのをおびえ、すぐ手を放したりして、そしてまたつかんでおむつを付けよとして、なんか不思議な葛藤だな。今日都係係醫院以好短的探病時間去見太太.用品之補給大概都齊了,所以今日的探病時間比起琴日的鬆動,多咗時間去睇個仔.
琴日我第一次抱我個仔,今日我第一次同佢換片.
個仔一出世即時影相就一定係例牌架啦,不過有啲人把BB喊聲做鈴聲都有架.我都想做鈴聲架,不過個仔一喊我就急忙睇吓佢係要飲奶定係要換片,所以都未唻得切錄音.＾＾；

講開換片,好多時有有係啲育兒影片示範,不過自己實際弄起上來,冇人哋示範的做得咁順暢.除尿片方法唔見到有啲咩秘訣,但係穿尿片就真係幾蝦人吓架.唔知點樣穿尿片又快又穩,真係好難.提起BB雙腳後諗住穿尿片時,BB唔想被捉住雙腳便會用力跌開,做父母的又怕會弄傷佢,所以會即時鬆開手之後又捉番住諗住再穿尿片,好似好奇妙的糾纏咁.

妊婦さんの出産後、初めのトイレは傷と出血のわけで、貧血になって眩暈したりする恐れがあるから、本人には付き添うの必要がある。
うちの嫁は出産後初めてトイレの時はちょうど面会時間が重なるから、看護婦のAが家族の我々に付き添うの役目をくれた。そして、嫁はトイレで本当に一度ちょっとしたら眩暈で倒れるところそうで大変だった。さっそく、緊急ボタンを押して助けを求め、違う看護婦のBが来て、うちの嫁のほっぺたを何度も叩いたりやりながら、「寝ないでよ、寝ないでよ」って、僕らはそれを見てほんまにめちゃ焦ってた。おかげさまで、なんとなく、うちの嫁は意識が戻ってきてよかった、神様に感謝しています。

看護婦のBに事情を聞いたら、出産後はじめのトイレまで歩きにはベッドから降りてから10分くらいの静座の必要があって、それはよっぼど眩暈の回避になりそうなのだと説明してくれた。DQN看護婦のAはまったくそれを教えてくれなかっただけなく、出産後はじめトイレの眩暈は常識でなにか可笑しいかよと堂々と我々の前で叫んだりしてから立ち去った。。。汗。。。怒。。。

世の中、ほんまにどんなやつがいるんだな。もしもそのDQN看護婦のAを告発したら果たしていいだろうかな。病院なかの暗闇はほんまに想像に付かないし、うちの嫁は退院までまだあと数日間があるし、DQN看護婦のAは上記のような行為からして、告発されたら、さらに激しく予想外の世話をしてくれてもありえそうなので、こっちは告発もなにせずにそれをチャラにすることになった。orz孕婦生完之後,第一次去廁所時因傷口及出血原故,會有可能出現貧血而頭暈,所以當事人去廁所係需要有人陪的.
我太太生完之後去廁所疊正我們探病時間,A的護士叫我哋扶佢去廁所.之後,我太太真係係廁所曾一度差啲要頭暈跌倒啊.即係按鐘求救,有另外一位B的護士到來,拍了我太太塊好幾吓,一路叫住我太太「唔好瞓啊,唔好瞓啊」,我哋睇見咁樣真係嚇壞了.我太太總算回復意識過來.

詳問B的護士原因後得知,原來生完之後第一次下床步行去廁所之前係需要先靜坐10分鐘,咁樣可以大大減低頭暈的出現架.那個禽獸A的護士唔單只沒有把此注意事告訴我們,而且仲係我哋面前紮灑馬咁大聲地說大肚婆去廁所見頭暈好平常啫,有咩咁出奇啊~,佢講完之後就逃離現場了…汗…怒…

呢個世界真係咩人都有.係唔係真係告發禽獸A護士就可以架呢.醫院裏的黑暗真係好難想像的,而我太太距離出院都仲有幾日,從禽獸A的護士以上的行為可見,若佢被告發的話,可能會更激地作出超乎想像的照顧,所以我哋沒有告發咩都冇做唯有就咁算數.orz