カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

お誕生日おめでと～ぉ。うん、そう、今日は俺様の誕生日だぞぉｗ。

家族みんなで、またまたバイキングにいった。ｗ

今年の誕生日は祝ってくれる家族成員が増えた「うちの息子」。そういえば、去年からもう居てくれたね。「お腹の中で」。

今年、自分はいくつになるといえば、正直って、ミソジーズになったら、自分の年齢はフォーティーまでもう気に入ってなくて、よく覚えたりしない気がする。

妹はフジフィルムのインスタントカメラをもって、みんなでいろいろインスタント写真をとっていて面白かった。

今年の誕生日願いは別にすごい願いではないけど、実はもうすごくないうちのすごい願いじゃないのかと心から関心してるよぉ。その願いは「平凡でみんな元気であるようにね。」なんだか地味じゃないかと思われるかもしれないけど、ある意味でその地味を持ち続けるのがなにより難しいかもしれないですよぉ。生日快樂啊.係啊,無錯啊,今日係本大爺牛日啊.w

同埋屋企人一齊,又去咗食自助餐啦.w

今年同我興祝生日的家庭成員添多一名「就係我囝囝」.話時話,佢舊年已經係係度架啦.「在腹中」.

今年,我做幾多歲?好老實講,過了三十之後,自己的年齡係未到四十之前,覺得都已經冇乜點在意,沒有也去記下做幾多歲了.

妹妹帶了富士即影即有相機過唻,大家一齊影張好多相,好得意啊.

今年的生日願望並不是啲咩好犀利的願望,但其實我心理已覺得已經好犀利的願望唻架啦.呢個願望就係「平凡地大家健健康康」.好似係唔係好老土咁款呢?係某程度上保持住那份老土才是最難都唔定架哦.

最近、息子が自分で回ったりするができるようになってるんだ。それから、こういう寝方の誕生しました。こんな寝方なんて、なんか寝起きしてからすぐ回れの待機のような。ｗ最近,囝囝開始識得自己轉身起來啦.所以出現咗呢種新睡姿啦.呢種睡姿好似為咗一起身就要想轉身般的待機狀態咁款啊.w

今日も僕と嫁は息子を連れ、教会の礼拝にいった。ちなみに、親子ルームで、ほかの教会仲間と一緒に自分のお子さんを面倒みたりし、そこで、ほかのみんなの子（もう自分で歩いてる年齢）をみたら、自分の息子は（5ヶ月未満）だが、彼の背がもうその子たちくらい高くなってるんだ。

確かに、よぉく息子さんは背が高いですねといわれてたが、別にほかの子と比べたりしてないから、どんだけ背が高いか気がついてなかった。ちなみにこの間の健診は体重ひどいともお医者さんにわれてないから大丈夫ですね。今度の健診にまたお医者さんにみてもらうね。

ちなみに、どんな粉ミルクを飲ませてこんな大きく成長してるかと聴かれたら、自分でも信じられないくらいに母乳しか与えてないよと答えた。ちなみに、離乳食が始まってるから、もっと大きくなっちまうかもしれないですね、まぁまぁ、とにかく、肥満過剰ではなければ、どんどん大きくなってゆきましょうね。＾＾；今日,我同太太帶囝囝到教會崇拜.係教會的BB室,同其他兄姊照顧BB,睇見其他BB,（已經係可以自己行路咁上下大的年齡）,我囝囝（雖未夠5個月）,但係佢個身型已經好似戈啲BB咁大個啦.

的而且確,好多時都有人話我個囝囝好大份,不過我又冇攞唻同其他BB比較所以冇乜留意,點知真係又幾大份.另外,上次保健,醫生都話囝囝體重沒超重所以無問題.下次保健再比醫生睇吓啦.

另外,啲人問起我哋究竟餵咩奶粒可以餵到佢咁大隻,我哋連自己都唔係好信相地回答我哋只係俾人奶佢飲架喳.另外,離乳食已經開始緊架啦,會更長得大份都唔定,總言之,唔過重的話,就好好咁讓佢快高長大啦.^^;

今日は我が教会の洗礼儀式があり、もちろん、そこで子供の啓蒙礼儀があるから、うちの息子をつれていって、啓蒙礼儀を受けさせ、牧師さんに祈ってくれた。

啓蒙礼儀されたら、今後もっといい子にしていて神様の望んでるような信者になるように我々が祈ってます。今日,我教會有洗禮儀式,當然也有BB的按手禮啦,我帶了囝囝到教會接受按心禮,並受牧師的祝福.

按手之後,祈禱希望囝囝今後要做個好孩子同埋行係神所喜悅的啦.

先日、僕と嫁は息子に英語の勉強させるため、英語向けの教育ツールを購入し、今日はその教育ツールの説明会/ゼミに行った。

そこで、教育ツールの操作だけなく、もちろん、英語/言語の勉強のコツとかも説明があった。

講師からある面白い言語勉強発展の順番を言った。英語だけなく、とにかく、子供に言語を勉強させるには最初は聴く、そのあと子供が聴いてるのを真似したりして、それは話す。そして、本を読ませたりして、最後には書く。そういう順番をはっきりしたら、ゆっくりにお子さんの言語を磨けばいいですね。勉強になりました。もちろん、英語だけなく、なるべく、日本語も勉強してほしいんですね。僕のようにミョウな日本語を話さないといいですね。＾＾；早前,我同太太為囝囝為習英文而購買了一套英語教材,今日去咗聽那個教材的講解會.

係個講解會上,唔單只講咗有關教材的操作,當然也講咗啲有關學習英語/語言的方法及說明啦.

個講者講咗個幾有趣的語言學習次序.唔單只係英文,總言之,讓小朋友學習語言,起初係聽,之後小朋友會模仿所聽倒的而說出來,就即係說話啦.之後讓其閱讀最後就係書寫啦.搞清楚呢個次序,就可以慢慢讓小朋友磨鍊一吓其語言能力.真係學倒野架.當然啦,唔單只係英文,盡可能都希望佢學埋日文既.囝囝唔好學我講出一口怪怪的日文就好啦.^^;

朝の7時半、いつもどおり、自分の設定してたアラーム「携帯電話」がなってきた。うん、そう、また出勤に急がないとね。自分の隣を除いたら、息子の寝顔を見えてる。よく寝ていますね。一方、こっちは起きるのによくがんばっていますよぉ、かなり強烈な対比でした。ｗ

まぁ、世界中のどこの親でもそうだろうね、子供に快適させるのは親の苦労からの努めですね、なんちゃって＾＾；朝早7點半,如平時一樣,我所設定的鬧鐘响(手機)了.係囉,又要趕返工.看一看自己旁邊時,見到囝囝的睡相.佢瞓得好冧啊.另一方面,我好努力咁去起床啊,真係好強烈的對比啊.w

不過,全世界都係咁架啦,讓孩子獲得舒適係父母從勞苦中努力的課題.^^;

4ヶ月くらいの育児生活、なんと慣れてくる気がする、毎日もいろいろと忙しくて、うちの息子はやっぱり抱っこしないとすぐ泣き出しちゃうけど、よぉく我々の顔をみて、微笑みで返事したりしてますますかわいくなってるよ。

育兒生活約有4個月了,總算各樣都習慣起來,每日都好忙咁,雖然囝囝都係一唔抱就喊,不過佢時時望住我哋又用微笑回應我哋,真係越來越可愛啊.

今日は息子を連れて家族と一緒に飲茶にいって、買い物したりした。

息子の生まれて2ヶ月頃は病気になっていた。あれから、息子と出かけにはちょっといろいろ心配していて、めったにつれて出掛けなかった。

息子がだんだん強くなってきて、これから、どんどんつれて出掛けてゆくよぉ。今日,我帶囝囝同家人一齊出去飲荼同埋買野.

囝囝出世兩個月大時候病過.之那次之後,帶囝囝出街有啲擔心,所以較少出街.

囝囝慢慢身體變得強起來架啦,今後要多啲帶埋佢出街架啦.

よ～し、うちの息子は生後4ヶ月になりました。同僚から息子はもう4ヶ月を聞いたら、あっという間ですねといわれた。まぁ、他人からして、あっという間だが、親として実に長かったですよ、でも確かに、3ヶ月のあと育児の時間は最初のより軽くて早かったような気がするね。授乳のは相変わらずに母乳してるから、いろいろ慣れてるけど、4ヶ月～6ヶ月からは離乳食のもがんばらないとね、早くとも4ヶ月から、遅くとも6ヶ月からはじめるそうです。離乳食の料理手間はますます迫ってくるんだね。＾＾；好啦,囝囝已經4個月大啦.同事問起我個仔已經4個月大的時候,都話時間過得真係快哦.旁人睇唻係就係話咁快,不過作為父母的就真係感得好長的時間啦,不過,的而且確,3個月過後的育兒生活比起當初的輕鬆啲同埋感覺快番啲啲.餵奶方面依舊係母乳所以都習慣了,4至6個月開始的離乳食方面要努力架啦,聽過話最快可於4個月而最遲於6個月開始哦.離乳食的烹調功夫的迫切越來越迫近了.^^;

この間、僕と嫁は息子の言語のほうの育て方を話していた。

嫁：うちの子は大きくなったら、英語も北京語も勉強してほしい。
カ：北京語ならよせばいいんじゃないかな、俺的に。＾＾；
嫁：ううん、あとは日本語、あっ、それから、フランス語能力も強くなってほしい。
カ：そんなんなら、お前のほしがってるのは我々の息子ではなく、翻訳電子辞典かよ。
嫁：ハッハッハ。
カ：汗。。。。先幾日,我同太太就囝囝語言學習問題有以下對話.

太:我地個仔大過,我要佢學英文同埋國言.
卡:我諗國語唔洗啊吪.^^;
太:唔係架,仲要學埋日文,啊,仲有,法文方面都要強架.
卡:咁樣的話,你想要的唔係我地個仔而係快譯通至真哦.
太:哈 哈 哈.
卡:汗….